Auricolare wireless con microfono
Guida per l’utente
SCEH-00075
SCEH-00087
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione acclusa.
Sommario
1. Avvertenze
1.1 Istruzioni per il riciclaggio per i clienti in Europa
1.2 Batteria ricaricabile agli ioni di litio dell’auricolare wireless con microfono
2. Prima dell’uso
2.1 Precauzioni d’uso
2.2 Trattamento e uso
3. Denominazione delle parti
4. Caricare l’auricolare
4.1 Tempo di ricarica
4.2 Usare la base di ricarica
4.3 Ricaricare senza la base
5. Accoppiare l’auricolare
5.1 Accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™: modalità automatica
5.2 Accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™: modalità Bluetooth® Discovery
5.3 Accoppiare l’auricolare con un cellulare
6. Accendere e spegnere l’auricolare
6.1 Accendere l’auricolare
6.2 Spegnere l’auricolare
7. Collegare l’auricolare a dispositivi Bluetooth®
8. Verificare il funzionamento e configurare l’auricolare
9. Indossare l’auricolare
9.1 Regolare la posizione
9.2 Adattare la clip auricolare
10. Funzioni dell’auricolare per il sistema PS3™
10.1 Indicatore dell’attività utente
10.2 Messaggi
10.3 Modalità HQ
10.4 Modalità Desktop Mic
11. Usare l’auricolare con un cellulare
12. Controlli dell’auricolare
12.1 Con collegamento al sistema PS3™
12.2 Con collegamento a un cellulare
13. Spie dell’auricolare
13.1 Spie generali
13.2 Spie con collegamento a un cellulare
13.3 Toni dell’auricolare
14. Risoluzione dei problemi
15. Specifiche tecniche
16. Garanzia limitata
1. Avvertenze
• P er limitare il rischio di scosse elettriche, esplosioni o incendi, utilizzare solo la base di ricarica o il cavo
USB in dotazione per ricaricare il prodotto. Non utilizzare la base di ricarica con altri prodotti o per scopi
diversi da quelli previsti.
• Ricaricare l’auricolare attenendosi alle istruzioni fornite.
1.1 Istruzioni per il riciclaggio per i clienti in Europa
Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie,
indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un
normale rifiuto domestico in Europa. Per garantire il trattamento corretto del prodotto
e delle batterie, smaltirli secondo le leggi in vigore a livello locale oppure secondo le
indicazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo, è possibile preservare le
risorse naturali e migliorare gli standard di protezione dell’ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo
smaltimento di rifiuti elettrici.
1.2 Batteria ricaricabile agli ioni di litio dell’auricolare wireless con microfono
La batteria ricaricabile ai polimeri di litio incorporata nel prodotto non può essere rimossa per ragioni di
sicurezza e per preservare il rendimento e l’integrità dei dati. La batteria non deve essere sostituita durante
la vita utile del prodotto e può essere rimossa solo da personale qualificato addetto all’assistenza.
Per assicurarne un appropriato smaltimento, la batteria deve essere gettata tra i rifiuti elettrici.
2. Prima dell’uso
Questo manuale contiene le istruzioni per installare e utilizzare l’auricolare wireless con microfono con il
sistema PS3™ e con telefoni cellulari e altri dispositivi Bluetooth® compatibili.
2.1 Precauzioni d’uso
Prima di usare il prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per futuro riferimento.
Consultare le istruzioni d’uso del sistema PLAYSTATION®3 per ulteriori informazioni sulle precauzioni d’uso.
2.2 Trattamento e uso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Smettere immediatamente di usare il prodotto in caso di fastidio o dolore.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, eccessiva umidità o alla luce diretta del sole.
Evitare il contatto del prodotto con sostanze liquide.
Evitare di appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.
Evitare di far cadere, lanciare o danneggiare il prodotto in qualsiasi modo.
Non toccare o inserire corpi estranei nei connettori del prodotto.
Evitare di smontare o modificare il prodotto.
Evitare di attorcigliare il cavo USB in dotazione o di tirarlo con forza.
Durante l’uso, è consigliabile limitare il volume per evitare di danneggiare l’udito e di mettere a rischio
la propria sicurezza, per via dell’impossibilità di udire i suoni all’esterno.
Non tenere troppo a lungo oggetti in gomma o vinile sull’esterno del prodotto.
Usare un panno morbido e asciutto per pulire il prodotto. Non usare solventi o prodotti chimici di alcun
genere. Evitare di utilizzare panni pre-trattati con detergenti.
Il prodotto contiene piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 6 anni.
Rispettare le normative relative all’uso di telefoni cellulari e auricolari durante la guida di un veicolo.
Se si utilizza l’auricolare mentre si è alla guida di un veicolo, assicurarsi che il dispositivo non sia causa
di distrazione.
Osservare gli avvisi e le indicazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettronici o a
radiofrequenza in aree designate, ad esempio nelle stazioni di rifornimento, negli ospedali, nelle
aree con materiali esplosivi e con atmosfere potenzialmente esplosive e a bordo di aerei.
NOTA: le informazioni contenute in questo manuale erano corrette al momento della pubblicazione, ma
durante le ultime fasi di sviluppo del prodotto è possibile che siano state apportate lievi modifiche. Tutte le
immagini presenti nel manuale sono state tratte dalla versione inglese del prodotto.
3. Denominazione delle parti
1. Tasto POWER (accensione)
2. Tasto volume +
3. Tasto volume 4. Tasto di disattivazione microfono
5. Spia di disattivazione microfono
6. Spia POWER (accensione)
7. Clip auricolare
8. Base di ricarica
7
1
6
5
3
2
4
8
4. Caricare l’auricolare
Le prestazioni dell’auricolare sono ottimali quando è completamente carico. Per caricare l’auricolare è
possibile utilizzare la base di ricarica o collegare un cavo USB.
Avvertenza
Non indossare l’auricolare mentre è collegato alla base di ricarica o a un cavo USB.
4.1 Tempo di ricarica
3 ore
Tempo approssimativo richiesto per ricaricare completamente l’auricolare mediante la base
di ricarica o un cavo USB
1 ora
Tempo di carica minimo prima del primo utilizzo
Suggerimento
Per controllare il livello di carica della batteria, accoppiare l’auricolare utilizzando la modalità automatica anziché la
modalità Bluetooth® Discovery. Ulteriori informazioni sull’accoppiamento dell’auricolare e la visualizzazione del livello
di carica della batteria sul monitor/televisore sono disponibili più avanti nel manuale.
4.2 Usare la base di ricarica
Per comodità, è possibile collegare la base di ricarica a un dispositivo USB per accedere rapidamente
all’auricolare.
Auricolare wireless con microfono
Sistema PS3™
1
Connettore USB
Base di ricarica
4
3
Connettore USB
Connettore mini B
2
Cavo USB
1 Verificare che il dispositivo a cui deve essere collegata la base di ricarica sia acceso.
2 Inserire il connettore USB del cavo USB in dotazione in un connettore USB disponibile.
3 Inserire il connettore mini B del cavo USB nel connettore USB sulla base di ricarica.
4 Posizionare l’auricolare sulla base di ricarica.
Quando l’auricolare riceve alimentazione per la prima volta, la spia di disattivazione microfono si
illumina di rosso per due secondi, quindi lampeggia ogni tre secondi fino a quando l’auricolare non
è completamente carico.
4.3 Ricaricare senza la base
L’auricolare può essere caricato collegandolo direttamente a un dispositivo USB.
Auricolare wireless con microfono
Sistema PS3™
1
Connettore USB
3
2
Connettore mini B
Connettore USB
Cavo USB
1 Verificare che il dispositivo a cui deve essere collegato l’auricolare sia acceso.
2 Inserire il connettore USB del cavo USB in dotazione in un connettore USB disponibile.
3 Inserire il connettore mini B del cavo USB nel connettore USB dell’auricolare.
Quando l’auricolare riceve alimentazione per la prima volta, la spia di disattivazione microfono si illumina di
rosso per due secondi, quindi lampeggia fino a quando l’auricolare non è completamente carico.
5. Accoppiare l’auricolare
Prima di poter utilizzare l’auricolare wireless con microfono con un dispositivo, ad esempio il sistema PS3™
o un cellulare, l’auricolare deve essere “accoppiato” con tale dispositivo.
È possibile eseguire l’accoppiamento in due modi:
• In modalità automatica (mediante il cavo USB in dotazione). L’auricolare dispone di una serie di funzioni
avanzate per il sistema PS3™, che è possibile attivare accoppiando (registrando) l’auricolare e il sistema
PS3™ mediante la modalità automatica. Utilizzando la modalità automatica è possibile accoppiare
l’auricolare con qualsiasi sistema PS3™. Tuttavia, solo il sistema PS3™ accoppiato per ultimo viene
salvato nell’elenco di dispositivi registrati dell’auricolare. Per ulteriori informazioni, consultare “7. Collegare
l’auricolare a dispositivi Bluetooth®”.
• In modalità Bluetooth® Discovery. L’auricolare viene configurato come un normale auricolare wireless con
microfono. Utilizzando la modalità Bluetooth® Discovery è possibile accoppiare l’auricolare con numerosi
dispositivi Bluetooth® di diverso tipo. Nell’elenco dei dispositivi registrati dell’auricolare vengono salvati
gli ultimi otto dispositivi accoppiati. Per ulteriori informazioni, consultare “7. Collegare l’auricolare a
dispositivi Bluetooth®”.
Suggerimenti
Le funzioni avanzate dell’auricolare per il sistema PS3™ sono disponibili solo quando l’auricolare viene accoppiato al
sistema PS3™ mediante la modalità automatica.
Per utilizzare le funzioni avanzate, è necessario che il software del sistema PS3™ sia aggiornato alla versione 2.50
o superiore.
5.1 Accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™: modalità automatica
Per accoppiare l’auricolare mediante la modalità automatica è necessario utilizzare il cavo USB.
1 Verificare che il sistema PS3™ sia acceso.
2Verificare che il software del sistema PS3™ sia aggiornato alla versione 2.50 o superiore. Se si dispone
di una versione precedente, è necessario aggiornare il software del sistema per utilizzare la modalità
automatica ed eseguire l’accoppiamento.
3Inserire il connettore mini B del cavo USB in dotazione nel connettore USB dell’auricolare. Inserire l’altra
estremità del cavo in un connettore USB del sistema PS3™.
La spia POWER (accensione) sull’auricolare si illumina di verde per due secondi a indicare che l’auricolare e il
sistema PS3™ sono stati accoppiati.
Spia POWER
(accensione)
Suggerimento
Quando si utilizza la modalità automatica per accoppiare l’auricolare, viene inizialmente attivata la modalità HQ. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione “10. Funzioni dell’auricolare per il sistema PS3™”.
5.2 Accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™: modalità Bluetooth® Discovery
1 Verificare che il sistema PS3™ sia acceso.
2Tenere premuto il tasto POWER (accensione) dell’auricolare fino a quando la spia POWER (accensione) e la
spia di disattivazione microfono non lampeggeranno in modo alternato: le luci verde e rossa indicano che
la modalità Bluetooth® Discovery dell’auricolare è stata abilitata.
3Dal menu Home del sistema PS3™, scegliere [Impostazioni], quindi [Impostazioni degli accessori],
infine selezionare [Gestisci dispositivi Bluetooth®].
4 Selezionare [Sì] per accoppiare (registrare) l’auricolare con il sistema PS3™.
5 Selezionare [Avvia scansione].
Il sistema PS3™ avvia la ricerca dell’auricolare e viene visualizzato un elenco di dispositivi Bluetooth® che si
trovano nel campo d’azione.
6 Selezionare [Auricolare wireless con microfono]. Se viene richiesta una password, digitare “0000”.
A questo punto, l’auricolare è accoppiato con il sistema PS3™.
5.3 Accoppiare l’auricolare con un cellulare
È possibile utilizzare l’auricolare con qualsiasi cellulare dotato di tecnologia Bluetooth®, ma alcune funzioni
avanzate, come ad esempio la chiamata a tre partecipanti, non sono disponibili con questo auricolare.
Suggerimento
Se si utilizza la modalità automatica per accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™, e l’auricolare viene registrato
anche con un cellulare, la priorità viene data al sistema PS3™ se entrambi i dispositivi si trovano nel campo d’azione
dell’auricolare. L’auricolare eseguirà il collegamento al sistema PS3™ e non al cellulare.
1 Verificare che il cellulare sia acceso.
2Tenere premuto il tasto POWER (accensione) dell’auricolare fino a quando la spia POWER (accensione) e la
spia di disattivazione microfono non lampeggeranno in modo alternato: le luci verde e rossa indicano che
la modalità Bluetooth® Discovery dell’auricolare è stata abilitata.
3Attivare la funzione Bluetooth® sul cellulare per avviare la ricerca dell’auricolare. Consultare il manuale di
istruzioni del cellulare per ulteriori informazioni sull’attivazione della funzionalità Bluetooth® del cellulare.
4Nell’elenco di dispositivi, selezionare [Auricolare wireless con microfono]. Se viene richiesta una password,
digitare “0000”.
A questo punto, l’auricolare è accoppiato con il cellulare.
6. Accendere e spegnere l’auricolare
6.1 Accendere l’auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per circa tre secondi fino a quando non viene riprodotta
una melodia e la spia POWER (accensione) si illumina di verde per due secondi, a indicare che l’auricolare
è acceso.
Per ulteriori informazioni sulle modalità con cui l’auricolare si collega ad altri dispositivi all’accensione,
consultare la sezione del manuale “7. Collegare l’auricolare a dispositivi Bluetooth®”.
6.2 Spegnere l’auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per almeno cinque secondi, fino a quando non viene riprodotta
la melodia e la spia POWER (accensione) lampeggia di verde, a indicare che l’auricolare è spento.
7. Collegare l’auricolare a dispositivi Bluetooth®
All’accensione, l’auricolare wireless con microfono tenta automaticamente di collegarsi ai dispositivi
accoppiati che si trovano nel suo campo d’azione. Se l’auricolare è stato accoppiato a più dispositivi,
il collegamento ai dispositivi verrà eseguito basandosi sul seguente ordine di priorità:
1Sistema PS3™ accoppiato mediante la modalità automatica. Se l’auricolare individua il sistema PS3™
entro cinque secondi, interrompe la ricerca di altri dispositivi e si collega al sistema PS3™. Per ulteriori
informazioni sull’accoppiamento con il sistema PS3™ mediante la modalità automatica, consultare le
sezioni precedenti di questo manuale.
2L’ultimo dispositivo (sistema PS3™ o altro dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth®) a cui l’auricolare
si è collegato, con in quale è stato accoppiato mediante la modalità Bluetooth® Discovery. Se l’auricolare
individua il dispositivo entro cinque secondi, interrompe la ricerca e si collega al dispositivo. Se il
dispositivo non viene individuato, l’auricolare avvia la modalità di ricerca.
3Per collegare l’auricolare al dispositivo successivo nell’elenco degli ultimi dispositivi collegati, premere
brevemente il tasto POWER (accensione). Se il dispositivo viene individuato entro cinque secondi,
l’auricolare interrompe la ricerca dei dispositivi e stabilisce il collegamento. Se il dispositivo non viene
individuato, l’auricolare avvia la modalità di ricerca. È possibile premere il tasto POWER (accensione)
brevemente ogni cinque secondi fino a quando non viene stabilito il collegamento a uno dei dispositivi
nell’elenco degli ultimi otto dispositivi collegati.
Se l’auricolare non individua alcun dispositivo a cui collegarsi entro cinque minuti dall’accensione, si spegne
automaticamente.
8. Verificare il funzionamento e configurare l’auricolare
Una volta collegato l’auricolare al sistema PS3™, è possibile verificare che il sistema PS3™ riceva la voce
in ingresso dall’auricolare e che l’uscita dell’auricolare sia riprodotta correttamente.
Per verificare il funzionamento e configurare l’auricolare:
Dal menu Home del sistema PS3™, scegliere [Impostazioni], quindi [Impostazioni degli accessori], infine
selezionare [Impostazioni dei dispositivi audio].
In seguito all’accoppiamento di un dispositivo Bluetooth® con il sistema PS3™, il dispositivo Bluetooth®
diventa il dispositivo predefinito di ingresso e uscita audio. Se l’auricolare funziona correttamente, si deve
poter udire il ritorno della vostra voce nell’auricolare. La barra di ingresso audio indica il livello della voce.
9. Indossare l’auricolare
Avvertenza
Non indossare l’auricolare mentre è collegato alla base di ricarica o a un cavo USB.
9.1 Regolare la posizione
1
2
3b
3a
4
1 Aprire delicatamente la clip auricolare.
2 Tenere aperta la clip auricolare e sistemarla dietro l’orecchio.
Suggerimento
L’auricolare è predisposto per essere indossato sull’orecchio destro. Per indossarlo sull’orecchio sinistro, cambiare
la posizione della clip auricolare come descritto di seguito in “9.2 Adattare la clip auricolare”.
3Regolare la posizione dell’auricolare sull’orecchio (3a) fino a che non risulta sufficientemente comodo.
La forma della clip auricolare è regolabile. Modificarla (3b) per ottenere il massimo comfort.
Suggerimento
La confezione comprende un gommino di protezione auricolare aggiuntivo - usare quello che si riscontra essere
più comodo e idoneo.
4 Per una qualità ottimale della voce, posizionare il microfono in modo che sia rivolto verso l’angolo
della bocca.
9.2 Adattare la clip auricolare
1 Togliere delicatamente la parte inferiore della clip auricolare dal piccolo perno di rotazione.
2Spostare la clip auricolare in modo tale da sistemarla in posizione diametralmente opposta
a quella originale.
3 Agganciare la parte inferiore della clip auricolare sul piccolo perno di rotazione.
10. Funzioni dell’auricolare per il sistema PS3™
Quando si utilizza la modalità automatica per accoppiare l’auricolare wireless con microfono al sistema
PS3™, sono disponibili le seguenti funzioni avanzate:
• Indicatori dell’attività utente sul monitor/televisore
• Messaggi sullo stato dell’auricolare sul monitor/televisore
• Modalità High-Quality (HQ)
• Modalità Desktop Mic
• Avviso di livello di carica basso della batteria
10.1 Indicatore dell’attività utente
Quando si collega o si accoppia l’auricolare, o si preme uno dei tasti sull’auricolare, sul monitor/televisore
compare per due secondi un indicatore dell’attività utente, contenente testo e icone. L’indicatore dell’attività
utente ha un aspetto simile a quello della seguente figura:
Volume dell’altoparlante
La prima icona a sinistra indica il volume dell’altoparlante in onde (da zero a tre). Una “X” sopra l’icona
dell’altoparlante indica che il volume è al minimo (cioè disattivato); tre onde indicano che il volume
è al massimo.
Stato del microfono
L’icona del microfono indica se il microfono è stato disattivato (sull’icona del microfono compare una “X”)
o è attivo (nessuna icona del microfono).
Stato della modalità High-Quality (HQ)
Quando è attiva la modalità High-Quality, sull’indicatore attività utente compare l’indicazione HQ.
Quando la modalità High-Quality è disattivata, sull’indicatore attività utente non compare l’indicazione HQ.
Livello di carica della batteria
L’ultima icona a destra indica il livello di carica residua dell’auricolare.
Lampeggiante:
3 tacche:
2 tacche:
1 tacca:
Nessuna tacca:
in carica
70%-100%
30%-69%
10%-29%
inferiore al 10%
Suggerimento
L’indicazione del livello di carica della batteria è disponibile solo se è stata utilizzata la modalità automatica per
accoppiare l’auricolare con il sistema PS3™. Se è stata utilizzata la modalità Bluetooth® Discovery, la spia di
disattivazione microfono rossa sull’auricolare lampeggia ogni 10 secondi se il livello di carica della batteria è basso.
10.2 Messaggi
In determinate situazioni, ad esempio se l’auricolare si disconnette, se il livello di carica della batteria è basso
o in caso di errori di collegamento, l’auricolare invia messaggi di testo, visualizzati sul monitor/televisore.
Si tratta di messaggi puramente informativi, che non richiedono un intervento dell’utente. I messaggi
scompaiono automaticamente dopo cinque secondi. I messaggi hanno un aspetto simile a quello della
seguente figura:
10.3 Modalità HQ
La modalità High-Quality (HQ) dell’auricolare consente la comunicazione vocale a banda larga con il sistema
PS3™. Questa modalità utilizza la configurazione a doppio microfono per attivare una funzione proprietaria di
riduzione del disturbo basata sul sistema PS3™ e, se attivata, contrasta meglio le interferenze radio.
Per impostazione predefinita, la modalità HQ è attiva quando si esegue per la prima volta l’accoppiamento
dell’auricolare con il sistema PS3™.
La modalità HQ e la funzione di riduzione del disturbo sono disponibili solo per il sistema PS3™ e con nessun
altro dispositivo o cellulare dotato di tecnologia Bluetooth®.
Attivare/disattivare la modalità HQ
1Dal menu Home del sistema PS3™, scegliere [Impostazioni], quindi [Impostazioni degli accessori], infine
selezionare [Gestisci dispositivi Bluetooth®].
2Selezionare l’auricolare dall’elenco dei dispositivi registrati, premere il tasto , quindi selezionare
[Informazioni] dal menu delle opzioni.
3 Accedere alla modalità High-Quality (HQ).
4 Selezionare Attiva oppure Disattiva.
10.4 Modalità Desktop Mic
Se l’auricolare si sta scaricando, è possibile utilizzarlo come microfono desktop (o microfono di “campo
lontano”) mentre è in carica.
Per attivare la modalità Desktop Mic
1 Verificare che il sistema PS3™ sia acceso.
2 Inserire il connettore USB del cavo USB in dotazione in un connettore USB del sistema PS3™.
Suggerimento
È possibile utilizzare qualsiasi porta alimentata di un dispositivo USB, su qualsiasi PC, purché si trovi nel campo
d’azione Bluetooth® del sistema PS3™.
3 Inserire il connettore mini B del cavo USB nella base di ricarica.
4 Posizionare l’auricolare sulla base di ricarica. L’auricolare si spegne e la ricarica viene avviata.
5Per ricollegare l’auricolare al sistema PS3™ e utilizzarlo in modalità Desktop Mic, accendere l’auricolare
premendo il tasto POWER (accensione) per tre secondi.
11. Usare l’auricolare con un cellulare
Se utilizzato con un cellulare, l’auricolare wireless con microfono funziona in modo analogo a un normale
auricolare Bluetooth®. È possibile rispondere, annullare e terminare le chiamate, trasferire una chiamata
dall’auricolare al cellulare (mobile phone) e ricomporre il numero dell’ultima chiamata. Per ulteriori
informazioni, consultare le sezioni del manuale “12. Controlli dell’auricolare” e “13. Spie dell’auricolare”.
12. Controlli dell’auricolare
12.1 Con collegamento al sistema PS3™
Accendere l'auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
circa tre secondi
Spegnere l'auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
almeno cinque secondi
Disattivare il microfono (quando si trova in uno
stato vocale attivo)
Premere il tasto di disattivazione microfono
Annullare la disattivazione microfono
Premere il tasto di disattivazione microfono
Regolare il volume
Premere il tasto volume + o il tasto volume –.
Con ciascuna pressione il volume viene regolato di
un livello
Una pressione lunga regola il volume di due livelli
Una pressione ancora più lunga regola il volume al
massimo (se si preme il tasto volume +) o al minimo
(se si preme il tasto volume -)
12.2 Con collegamento a un cellulare
Accendere l'auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
circa tre secondi
Spegnere l'auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
almeno cinque secondi
Disattivare il microfono (mentre è in corso
una chiamata)
Premere il tasto di disattivazione microfono
Annullare la disattivazione microfono
Premere il tasto di disattivazione microfono
Regolare il volume
Premere il tasto volume + o il tasto volume –.
Con ciascuna pressione il volume viene regolato
di un livello
Una pressione lunga regola il volume di due livelli
Una pressione ancora più lunga regola il volume al
massimo (se si preme il tasto volume +) o al minimo
(se si preme il tasto volume -)
Rispondere a una chiamata
Premere brevemente il tasto POWER (accensione)
Rifiutare una chiamata
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
due secondi
Terminare una chiamata o annullare una chiamata
in uscita
Premere brevemente il tasto POWER (accensione)
Trasferire una chiamata dall'auricolare al cellulare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
due secondi
Trasferire una chiamata dal cellulare all'auricolare
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
due secondi
Ricomporre il numero dell'ultima chiamata
Tenere premuto il tasto POWER (accensione) per
due secondi
13. Spie dell’auricolare
Le spie verde (accensione) e rossa (disattivazione microfono) indicano lo stato dell’auricolare.
13.1 Spie generali
Verde (fisso per due secondi)
Accensione o accoppiamento eseguito in modalità
Bluetooth® Discovery o automatica
Verde (a intermittenza ogni tre secondi)
Collegamento riuscito o modalità di ricerca avviata
Verde (due lampeggiamenti)
Collegamento riuscito
Verde (due lampeggiamenti ogni tre secondi)
Chiamata o chat vocale attiva
Verde (sei lampeggiamenti)
Spegnimento
Verde e rosso (a intermittenza, alternati)
Modalità di accoppiamento: Bluetooth® Discovery
Rosso (fisso per due secondi)
Accoppiamento non riuscito
Rosso (fisso)
Ricarica completata
Rosso (a intermittenza ogni tre secondi)
In carica
Rosso (a intermittenza ogni dieci secondi)
Livello di carica della batteria basso o microfono
disattivato
13.2 Spie con collegamento a un cellulare
Verde (a intermittenza ogni tre secondi)
Collegato (nessuna chiamata o chat vocale attiva)
Verde (tre lampeggiamenti ogni tre secondi)
Chiamata in arrivo
13.3 Toni dell’auricolare
Melodia
Accensione o spegnimento
Un segnale acustico
Può indicare:
• Disattivazione microfono annullata
• Regolazione del volume
• Risposta a una chiamata
• Pressione lunga del tasto completata per:
– Regolazione del volume
– Ricomposizione del numero dell’ultima
chiamata
– Trasferimento di una chiamata dall’auricolare
al cellulare
– Chiamata rifiutata
Un segnale acustico ogni tre secondi
Chiamata in arrivo
Due segnali acustici
Collegamento riuscito o chiamata rifiutata
Due segnali acustici ogni dieci secondi
Microfono disattivato
Tre segnali acustici ogni dieci secondi
Livello di carica della batteria basso
Un segnale acustico lungo
Può indicare:
• Attivazione di una modalità di accoppiamento
• Accoppiamento riuscito
• Volume al massimo
• Volume al minimo
• Trasferimento dell’audio
• Chiamata annullata/terminata
14. Risoluzione dei problemi
L’auricolare non risponde.
Accoppiare (registrare) nuovamente l’auricolare
con il sistema PS3™ utilizzando la modalità
automatica.
Suggerimento
Rimuovere l’auricolare dall’elenco dei dispositivi
registrati, quindi ripetere la procedura di accoppiamento.
L’auricolare è bloccato in modalità di accoppiamento Accoppiare (registrare) nuovamente l’auricolare
(le spie POWER (accensione) e di disattivazione
con il sistema PS3™ utilizzando la modalità
microfono lampeggiano in modo alternato e sono di automatica.
colore verde e rosso) e non riesco a spegnerlo.
Suggerimento
Rimuovere l’auricolare dall’elenco dei dispositivi
registrati, quindi ripetere la procedura di accoppiamento.
Le funzioni avanzate dell'auricolare per il sistema
PS3™ non sono disponibili.
Assicurarsi di accoppiare l'auricolare mediante la
modalità automatica anziché la modalità Bluetooth®
Discovery. Verificare che il sistema PS3™ disponga
di software versione 2.50 o successivo.
Consultare “5.1 Accoppiare l'auricolare con il
sistema PS3™: modalità automatica”.
La qualità dell'audio è scadente.
Assicurarsi che l'auricolare sia correttamente
posizionato sull'orecchio con il microfono rivolto
verso l'angolo della bocca. Consultare “9.1 Regolare
la posizione”.
In modalità HQ si verifica un problema di latenza
audio.
Alcuni giochi possono presentare una latenza audio
prolungata in modalità HQ. Provare a disattivare la
modalità HQ.
L’auricolare non funziona con il cellulare.
Verificare che il cellulare supporti il formato
Bluetooth®.
Assicurarsi che l’auricolare sia carico.
Verificare che l’auricolare sia stato accoppiato con
il cellulare che si sta utilizzando.
Consultare “5.3 Accoppiare l’auricolare con un
cellulare”.
Il cellulare non rileva l'auricolare.
Verificare che il cellulare supporti il formato
Bluetooth®.
Spegnere e riaccendere il cellulare e l'auricolare e
provare a ripetere la procedura di accoppiamento.
Sto cercando di accoppiare l’auricolare con un
cellulare ma non riesco a inserire il codice PIN.
Spegnere e riaccendere il cellulare e l’auricolare e
provare a ripetere la procedura di accoppiamento.
Inserire il codice PIN (o il codice di accesso) 0000.
Sul cellulare non si sente la voce del chiamante o il
tono della composizione.
L’auricolare è spento. Tenere premuto il tasto
POWER (accensione) per circa tre secondi fino a
quando non viene riprodotta una melodia e la spia
POWER (accensione) si illumina di verde per due
secondi, indicando che l’auricolare è acceso.
L’auricolare si trova fuori dal campo d’azione.
Avvicinare l’auricolare al cellulare.
Il volume di ascolto è troppo basso. Premere il
tasto volume + per aumentare il volume.
Assicurarsi che l’auricolare sia posizionato
correttamente sull’orecchio. Consultare
“9. Indossare l’auricolare”.
La persona con cui sto parlando al cellulare non
sente la mia voce.
L’auricolare si trova fuori dal campo d'azione.
Avvicinare il corpo auricolare al cellulare.
Il gommino di protezione auricolare non è adatto al
mio orecchio.
Provare a utilizzare l’altro gommino di protezione
auricolare incluso nella confezione dell’auricolare
wireless con microfono. Consultare “9. Indossare
l’auricolare”.
L’auricolare si stacca dall’orecchio.
Assicurarsi che l’auricolare sia correttamente
posizionato sull’orecchio con il microfono rivolto
verso l’angolo della bocca. Consultare “9.1 Regolare
la posizione”.
15. Specifiche tecniche
Autonomia in conversazione
Fino a un massimo di 8 ore
Autonomia in standby
Circa 12 giorni e mezzo (300 ore)
Tempo di ricarica
3 ore
Campo d'azione
Fino a un massimo di 10 metri (33 piedi)
Peso dell'auricolare
58 g
Tipo di batteria
Tensione
Capacità
Batteria ricaricabile ai polimeri di litio
DC 3,7 V
190 mAh
Temperatura di conservazione/operativa
5-35 °C
Versione Bluetooth®
Bluetooth® 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Profili Bluetooth®
Headset Profile (HSP) per parlare con l’auricolare
Hands-free Profile (HFP) per parlare e utilizzare
l’auricolare
Il design e le specifiche tecniche dell’auricolare possono subire modifiche senza obbligo di preavviso.
16. Garanzia limitata
Nel caso in cui venga fornita una garanzia di 1 anno per il sistema PLAYSTATION®3, la stessa forma di
garanzia viene applicata a questo prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Sicurezza e
assistenza tecnica di PLAYSTATION®3 disponibile online in inglese sul sito eu.playstation.com/ps3 o chiamare
il servizio di assistenza al cliente PLAYSTATION®3 al numero indicato sul manuale del software del sistema
PLAYSTATION®3.
“2”, “PlayStation”, “PLAYSTATION” e “PS3” sono marchi o marchi registrati di Sony Computer Entertainment
Inc. “SONY ” è un marchio registrato di Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.
Il simbolo e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Sony
Computer Entertainment Inc. è su licenza.
N136
TA-2008/737
Approved