Corso di laurea
in
Lingue e letterature moderne
GUIDA PRATICA
A.A. 2011-2012
http://www3.let.unicas.it/Lingue-e-Letterature-moderne
Redazione e composizione a cura della Commissione Orientamento e tutorato del Corso di laurea
in Lingue e letterature moderne.
22
GUIDA PRATICA A.A. 2011-2012
CORSO DI LAUREA IN
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
 Il Corso di laurea ………….………………………………………………………….
pag. 4
 Gli obiettivi formativi e gli sbocchi professionali …………………………………...
pag. 5
 Per iniziare ……………………….……………………………………………………
pag. 7
 L’immatricolazione …………………………………………………………………….. pag. 9
 Il percorso di studi …………………………………………………………………..
pag. 10
 Il piano delle attività formative ………………………………………………………... pag. 12
 Le verifiche del profitto ………………………………………………………………... pag. 13
 Studiare all’estero ……………………………………………………………………
pag. 13
 La prova finale ………………………………………………………………………..
pag. 14
 Il calendario didattico ………………………………………………………………….. pag. 15
 Il calendario dell’accoglienza ………………………………………………………… pag. 16
 Indirizzi utili ……………………………………………………………………………... pag. 17
33
IL CORSO DI LAUREA IN
LINGUE E LETTERATURE MODERNE
(Classe 11 – Lingue e culture moderne)
Sede
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Presidenza del Corso di laurea
Roberto Baronti Marchiò
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3304, fax 0776 299 3313
Management didattico
Gaetano Martini
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3378, fax 0776 299 3313
Segreteria didattica di Facoltà
Referente per il Corso di laurea: Massimo Valente
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 4010
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Commissione di accoglienza e orientamento
Roberto Baronti Marchiò
Ilaria Magnani
Rosella Tinaburri
Maria Valentini
Gaetano Martini
e-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
L’orario di ricevimento della commissione di accoglienza e orientamento è sulla pagina web del
corso di laurea e a pagina 17 di questa guida.
44
OBIETTIVI FORMATIVI E SBOCCHI PROFESSIONALI
Obiettivi formativi
Il Corso di Laurea in Lingue e letterature moderne fornisce competenze teorico-pratiche relative
alle aree delle lingue e delle letterature straniere, della linguistica e della filologia. Sono specifici
obiettivi formativi l'apprendimento di due lingue straniere e del loro patrimonio letterario e
culturale, e la conoscenza dei principali strumenti di analisi linguistica e testuale. Il
raggiungimento di questi obiettivi richiede l'acquisizione di una solida conoscenza linguistica, di
una buona cultura umanistica, nonché di un metodo di analisi e di studio che permettano, allo
studente prima e al laureato poi, di costruire autonomamente nuove conoscenze, di affrontare
consapevolmente nuovi contesti linguistici e testi letterari diversi, o di proseguire gli studi nei
successivi livelli della formazione universitaria.
Il Corso di Laurea ha l'obiettivo di formare laureati in possesso di:
 una solida padronanza scritta e orale di due lingue straniere, del loro patrimonio
letterario e dei relativi contesti storici e culturali;
 capacità linguistiche e di interpretazione dei dati pertinenti l'analisi dei prodotti
culturali e dei contesti storici utili a determinare giudizi con un definito grado di
autonomia, sapendo esprimerli nelle lingue straniere oggetto di studio;
 una buona conoscenza delle scienze linguistiche, degli studi sulla descrizione delle
lingue oggetto di studio e delle loro tradizioni testuali.
 un'adeguata conoscenza della traduzione, delle letterature comparate, della lingua e
letteratura italiana contemporanea, dei processi di acquisizione delle lingue e delle
modalità di funzionamento del linguaggio e dell'interazione comunicativa;
 adeguate competenze e strumenti per la comunicazione e la gestione delle
informazioni.
Il corso di laurea prevede la possibilità di consolidare la propria formazione all'estero nell'ambito
di numerose collaborazioni ed accordi di mobilità internazionale.
Sbocchi professionali previsti per i laureati
Il Corso di studio prefigura un profilo professionale di grande versatilità che consente al laureato
di accedere al mercato del lavoro in tutte quelle professioni in cui è richiesta una specifica
competenza nei settori delle lingue straniere, dei processi culturali e della comunicazione
interculturale e interlinguistica, nonché un'adeguata conoscenza dell'uso dei mezzi informatici.
A titolo esemplificativo il laureato in Lingue e letterature moderne può inserirsi validamente:
 nelle istituzioni ed enti pubblici e privati operanti nei settori della comunicazione e dei
servizi culturali, interculturali e internazionali;
 in istituzioni locali (regioni, province e comuni), nelle sovrintendenze, in archivi e
biblioteche;
 in organizzazioni internazionali - governative e non governative - che si occupino di
progetti di cooperazione e sviluppo o di intermediazione culturale;
 in società, studi professionali, imprese e attività commerciali operanti in campo
internazionale o nel turismo culturale;
55
 nelle rappresentanze diplomatiche e consolari.
Il laureato in Lingue e letterature moderne può accedre altresì ad un corso di studi di II livello e
successivamente proseguire il suo percorso formativo con un Dottorato di ricerca, in particolare
nei settori linguistico e filologico, glottodidattico o letterario comparativistico.
Esempi di professioni cui i laureati in Lingue e letterature moderne possono aspirare:
- Specialisti nelle pubbliche relazioni
- Revisori di testi
- Segretari, archivisti, tecnici degli affari generali
- Corrispondenti in lingue estere
- Tecnici delle pubbliche relazioni
- Tecnici delle attività ricettive
- Organizzatori di convegni
- Guide ed accompagnatori turistici
- Istruttori in campo linguistico
- Tecnici dei servizi di informazione e di orientamento scolastico e professionale
66
PER INIZIARE
Dove siamo
Il corso di laurea in Lingue e letterature straniere si trova presso la sede di via Mazzaroppi 6,
aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 19.30. La presidenza e l’ufficio dell’operatore per
il management della didattica si trovano al primo piano (st. 109).
Prima dell’iscrizione
Attraverso il Centro per l’Orientamento Universitario (C.U.ORI.) è possibile reperire informazioni
di tipo generale riguardanti l’offerta formativa dell’Ateneo. La commissione orientamento e
l’operatore del management didattico del Corso di laurea in Lingue e letterature moderne
potranno invece fornire notizie dettagliate sulle caratteristiche del Corso di studi: per esempio
quando si svolgono i test di accesso, come è organizzata l’offerta didattica, quando cominciano i
corsi, quali siano le scadenze da rispettare.
Il test di ingresso
Prima dell’inizio delle attività didattiche è obbligatorio sottoporsi al test di ingresso relativo alla
lingua italiana e alle due lingue straniere prescelte tra francese, inglese, russo, spagnolo e
tedesco.
I test di lingua straniera, due per ogni lingua, non sono prove selettive ma di posizionamento
ovvero tese a verificare il livello di conoscenza linguistica in entrata dello studente. I livelli di
competenza di accesso sono stati stabiliti dal Corso di laurea in relazione al Quadro di Riferimento
Europeo delle Lingue, come segue:
LINGUA STRANIERA
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua russa
Lingua spagnola
Lingua tedesca
LIVELLO LINGUISTICO IN ENTRATA
A2.2
B1.1
A1.1
A2.2
A1.2
Il raggiungimento di tali livelli di competenza linguistica da parte degli studenti del primo anno sarà
propedeutico alle verifiche finali dei moduli di Lingua e traduzione di ciascuna delle lingue straniere
scelte. Pertanto se il risultato del test di ingresso sarà positivo allo studente sarà possibile
partecipare direttamente alla sessione dei test di idoneità previsti in febbraio. Qualora il risultato
fosse negativo il Corso di laurea darà allo studente l’opportunità di recuperare le lacune accertate
seguendo i corsi linguistici gestiti dal Centro linguistico di Ateneo (CLA). In entrambi i casi, ai fini di
una migliore competenza linguistica, si consiglia anche agli studenti che ricevessero una
valutazione positiva nei test di seguire le lezioni dei collaboratori ed esperti linguistici (CEL) presso
il CLA.
Gli studenti che siano in possesso di una certificazione della conoscenza di una lingua straniera
tra quelle scelte potranno consegnare la documentazione presso la segreteria del Centro
linguistico richiedendo il riconoscimento del relativo livello linguistico.
Anche per gli anni successivi al primo le idoneità relative ai livelli linguistici previsti per ciascun
anno di corso sono propedeutiche alle verifiche finali dei moduli di Lingua e traduzione delle lingue
straniere scelte.
77
Per partecipare al test di ingresso è obbligatoria l’iscrizione on-line al Centro linguistico di Ateneo
(http://www.centri.unicas.it/Centro-linguistico-di-Ateneo).
Calendario test d'ingresso dal 13 al 17 settembre 2007
Lingua
Data
Tipo test
Francese
Martedì 06.09.10 - ore 09.00
Test computer
Inglese
lunedì 05.09.10 - ore 09.00
Test computer
Spagnolo
mercoledì 07.09.10 - ore 09.00
Test computer
Tedesco
lunedì 06.09.10 - ore 11.00
Test computer
Aula
Lab. Informatico
Facoltà di ingegneria
AULA A1 – 2S.4
Lab. Informatico
Facoltà di ingegneria
AULA A1 – 2S.4
Lab. Informatico
Facoltà di ingegneria
AULA A1 – 2S.4
Lab. Informatico
Facoltà di ingegneria
AULA A1 – 2S.4
La prova di lingua italiana si svolgerà il 15 settembre 2011.
Per la prova di lingua italiana non occorre prenotazione specifica, coloro che hanno effettuato
l'iscrizione al Centro Linguistico di Ateneo per l'iscrizione ai test di lingua straniera risultano
automaticamente prenotati.
Studenti di nazionalità non italiana
Per gli studenti di nazionalità non italiana, l'ammissione alla prova di verifica d'accesso è
subordinata al riconoscimento del livello di competenza nella lingua italiana (in relazione al
Quadro di riferimento europeo delle lingue moderne del Consiglio d'Europa). La relativa prova,
preliminare alla prova di verifica d'accesso, può essere sostenuta presso l'Università di Cassino
in data resa nota con congruo anticipo. Sono esentati gli studenti già in possesso di idonea
certificazione della competenza nella lingua italiana. (per informazioni: Segreteria studenti Ufficio Studenti Stranieri, Referente: Angela Di Siena, 0776 299 3239
http://www.unicas.it/STUDENTI/Sportello-di-Segreteria-Studenti/Studenti-stranieri ).
Centro Linguistico di Ateneo “Cristina Jué Palmieri” (C.L.A.)
Tel. 0776 299 3342 - e-mail: [email protected]
via Mazzaroppi 6 - 03043 Cassino
L’IMMATRICOLAZIONE
Una volta acquisite tutte le informazioni sul Corso di laurea in Lingue e letterature moderne lo
studente potrà procedere autonomamente all’immatricolazione online seguendo la procedura
88
predisposta sul sito http://www.unicas.it nella sezione studenti alla pagina
http://www.immatricolazioni.unicas.it/ oppure potrà recarsi presso il Centro per l’Orientamento
Universitario (C.U.ORI.) sito in via Folcara - Cassino (Tel. 0776 299 3489 - e-mail:
[email protected] )
.
Passaggi di Corso di laurea e trasferimenti
Le procedure per l’iscrizione di chi proviene da un altro Corso di laurea o da un altro Ateneo,
italiano o straniero, o per chi sceglie di passare dal vecchio al nuovo ordinamento dovranno
essere effettuate secondo il metodo tradizionale utilizzando la modulistica presente sul sito
www.unicas.it alla sezione http://www.unicas.it/STUDENTI/Sportello-di-Segreteria-Studenti o
ritirando tutta la modulistica necessaria presso lo Sportello Unico di Segreteria Studenti. La
documentazione - compilata in tutte le sue parti dovrà essere consegnata presso lo stesso
ufficio. Il Consiglio di Corso di laurea, in caso di congruenza con gli obiettivi formativi del Corso di
studi, provvederà all’eventuale riconoscimento dei crediti formativi già acquisiti. L’operatore del
management o la commissione orientamento potranno fornire maggiori informazioni in merito.
Iscrizione con precedente titolo accademico
È possibile iscriversi al Corso di laurea in Lingue anche se si è in possesso di un precedente
titolo accademico. Il Corso di laurea si riserverà di valutare l’obsolescenza dei contenuti culturali
degli insegnamenti sostenuti in precedenza. La domanda di iscrizione, con allegato il certificato
di laurea contenente l’elenco degli esami sostenuti, dovrà essere presentata presso la Segreteria
Studenti. Il Consiglio del Corso di laurea si occuperà del riconoscimento dei crediti formativi
stabilendo anche l’anno di corso a cui lo studente sarà iscritto. Per maggiori chiarimenti si
consiglia di consultare il regolamento didattico del corso di laurea
(http://www3.let.unicas.it/Lingue-e-Letterature-moderne/Government/Regolamento-Didattico) e di
contattare l’operatore del management didattico.
Sportello Unico di Segreteria Studenti
Tel. 0776 299 3367 – Num. Verde 800 210244
via Marconi 10 - 03043 Cassino
Orario di apertura: lun, mer, ven ore 9.00-12.00; mar, gio ore 15.00-17.00
http://www.unicas.it/STUDENTI/Sportello-di-Segreteria-Studenti
Sportelli decentrati
Frosinone - Polo decentrato, piazza Marzi (ex tribunale) - Tel 0775 859711
Sora - Polo decentrato, via Napoli - Tel 0776 82281
Terracina - Polo decentrato, viale Circe - Tel 0773 72181
99
IL PERCORSO DI STUDI
La durata del Corso di Laurea in Lingue letterature moderne è stabilita in tre anni. Per lo studente
impegnato a tempo pieno è prevista l’acquisizione di 60 crediti formativi per anno accademico.
Il Credito Formativo Universitario (CFU)
Il credito formativo universitario (CFU) è l’unità di misura del lavoro svolto dallo studente per
acquisire conoscenze e competenze in una determinata disciplina. Ogni credito corrisponde a 25
ore di lavoro così ripartite:
- Per i moduli di Lingua e traduzione:
Composizione CFU
Lezioni frontali
Esercitazioni
Studio individuale
TOTALE
Ore
5
12
8
25
- Per tutti gli altri insegnamenti:
Composizione CFU
Lezioni frontali
Esercitazioni
Studio individuale
TOTALE
Ore
7
0-5
14-19
25
Il voto, espresso in trentesimi o in un giudizio sintetico, è l’unità di misura necessaria a valutare il
livello di apprendimento della conoscenza dello studente. Per conseguire il titolo si devono
acquisire 180 crediti.
Livelli di conoscenza linguistica
Per gli insegnamenti relativi alle Lingue e Traduzioni la conoscenza delle lingue straniere deve
essere almeno pari al grado di preparazione iniziale richiesto, definito in relazione al Quadro di
riferimento europeo delle lingue moderne del Consiglio d’Europa. I livelli di competenza richiesti in
ingresso e garantiti in uscita – che possono essere annualmente adeguati alle eventuali nuove
esigenze didattiche del Corso di Laurea – a partire dall’A.A. 2009-2010 sono così determinati:
Lingua straniera
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua russa
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Livelli linguistici di cui lo studente deve essere in possesso per aver accesso
alle verifiche finali dei moduli di Lingua e traduzione
I anno (in entrata)
II anno
III anno (in uscita)
A2.2
B1.2
B2.1
B1.1
B2.1
B2.2
A1.1
A1.2
A2.1
A2.2
B1.2
B2.1
A1.2
A2.2
B1.1
Accesso ad anni successivi al primo
Per lo studente impegnato a tempo pieno l’ammissione al secondo anno di corso prevede
l'acquisizione di un numero minimo di crediti formativi pari o superiore a 42. Lo studente che alla
fine del primo anno abbia conseguito un numero di crediti inferiore a 42 viene egualmente iscritto
all'anno successivo ma con l'obbligo di recuperare i crediti non conseguiti nell'anno precedente e
10
10
di conseguirne almeno altri 36 tra quelli previsti per il secondo anno, tenendo conto di eventuali
propedeuticità.
Studenti non a tempo pieno
All’atto dell’immatricolazione o dell’iscrizione lo studente può chiedere di essere iscritto con la
qualifica di studente non a tempo pieno. In tal caso è prevista l’estensione a conque anni della
durata normale degli studi. I crediti formativi da acquisire annualmente sono pari a 36, secondo
l’apposito piano delle attività formative predisposto dal Consiglio di Corso di laurea.
Frequenza dei corsi
Non esiste un obbligo formale di frequenza ma essa è fortemente consigliata. Va considerato
inoltre che parte delle verifiche del profitto sono specificamente progettate tenendo conto degli
argomenti trattati ed approfonditi nel corso delle lezioni.
L’organizzazione delle attività didattiche tiene conto del tempo necessario allo studente per lo
studio individuale e per la preparazione della prova finale. Ciascun docente adotterà, a seconda
delle esigenze della propria materia, modalità specifiche per sollecitare la partecipazione attiva
degli studenti.
Centro Linguistico di Ateneo “Cristina Jué Palmieri” (C.L.A.)
Tel. 0776 299 3342 - e-mail: [email protected]
via Mazzaroppi 6 - 03043 Cassino
Centro per l’Orientamento Universitario (C.U.ORI.)
Tel. 0776 299 3489 - e-mail: [email protected]
via Folcara - 03043 Cassino
Sportello di orientamento e tutorato (C.U.ORI.)
Call Center: 0776-2994950 - e-mail: [email protected]
Orario di apertura: lun, mer, ven ore 13.00-17.00; mar, gio ore 09.00-13.00
Via Mazzaroppi 6 presso Uff. Management per la didattica (St. 109)
11
11
IL PIANO DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE
La compilazione del piano delle attività formative (P.A.F.), altrimenti detto “piano di studi”, è la
prima tappa del percorso universitario. L’operatore del management didattico e la commissione
orientamento sono a disposizione per aiutare lo studente nella compilazione. La presentazione da
parte degli studenti del PAF o di eventuali modifiche ad esso, negli anni successivi al primo,
avviene attraverso il sistema elettronico predisposto dall’ateneo entro il 31 dicembre di ogni anno
accademico. Eventuali motivate deroghe a queste scadenze, deliberate dagli organi competenti,
sono pubblicizzate con opportuno anticipo. La mancata presentazione del PAF entro i termini di
scadenza preclude il regolare accesso agli esami.
Per ognuna delle due lingue scelte sono prescritti:
- tre corsi di lingua e traduzione;
- tre corsi di letteratura;
- un corso della Filologia relativa alla lingua curriculare (Filologia germanica per inglese e
tedesco; Filologia romanza per francese e spagnolo; Filologia slava per russo).
Più in dettaglio:
A) Scelta della lingua straniera (Lingua e traduzione lingua straniera A e B I-III)
Si devono scegliere due lingue straniere tra: francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Il
numero totale di crediti di Lingua e traduzione da acquisire durante i tre anni di corso è di 54 ed è
così suddiviso:
Lingua e traduzione AI 9 CFU
Lingua e traduzione B I 9 CFU
Lingua e traduzione AII 9 CFU
Lingua e traduzione B II 9 CFU
Lingua e traduzione AIII 9 CFU
Lingua e traduzione B III 9 CFU
b) Scelta della letteratura Si devono scegliere le Letterature relative alle due lingue straniere per
un totale di 48 CFU così suddivi:
Letteratura AI 6 CFU
Letteratura B I 6 CFU
Letteratura AII 9 CFU
Letteratura B II 9 CFU
Letteratura AIII 9 CFU
Letteratura III 9 CFU
Guida alla scelta del percorso letterario
Se si sceglie:
• francese, inserire nel piano di studi:Letteratura francese I; Letteratura francese II; Letteratura
francese III.
• Inglese, si può ulteriormente scegliere uno dei due percorsi letterari:
Percorso anglistico:
Percorso anglo-americanistico:
I anno - Letteratura inglese I
I anno - Letterature anglo-americane I
II anno di corso - Letteratura inglese II
II anno di corso - Letteratura inglese II
12
12
III anno di corso - Letteratura inglese III
III anno - Letteratura inglese III
• russo, inserire nel piano di studi:Letteratura russa I; Letteratura russa II; Letteratura russa III.
• spagnolo, si può ulteriormente scegliere uno dei due percorsi letterari:
Percorso ispanistico:
Percorso ispano-americanistico:
I anno - Letteratura spagnola I
I anno - Letteratura spagnola I
II anno - Letteratura spagnola II
II anno - Letterature ispano-americane I
III anno - Letteratura spagnola III
III anno - Letterature ispano-americane III
• tedesco, inserire nel piano di studi:Letteratura tedesca I; Letteratura tedesca II; Letteratura
tedesca III.
D) Scelta dei moduli di Filologia e linguistica
- Se si studia inglese e francese/spagnolo, si sceglieranno: Filologia e linguistica
germanica I e Filologia e linguistica romanza I;
- Se si studia inglese e tedesco, si sceglieranno: Filologia e linguistica germanica I e
Filologia e linguistica germanica II;
- Se si studia spagnolo e francese, si sceglieranno: Filologia e linguistica romanza I e
Filologia e linguistica romanza II;
- Se si studia russo e francese/spagnolo, si sceglieranno: Filologia e linguistica slava
e Filologia e linguistica romanza I;
- Se si studia russo e inglese/tedesco, si sceglieranno: Filologia e linguistica slava e
Filologia e linguistica germanica I.
E) Moduli a scelta libera
Lo studente dovrà inserire nel piano uno o più insegnamenti per 12 CFU. Tali moduli possono
essere scelti tra tutte le discipline di base, caratterizzanti e affini e integrative impartite nel Corso di
Laurea, purché ciò non costituisca duplicazione di esami già sostenuti. Lo studente può altresì
inserire nel PAF anche attività a scelta libera non presenti nell'offerta formativa del Corso di
Laurea ma attivate presso altri Corsi di Studio della Facoltà e dell’Ateneo, purché gli esami scelti
siano coerenti con il suo percorso formativo, e previa approvazione della coerenza da parte del
Consiglio del Corso di Laurea. Le attività a scelta libera, che valgono come unico esame ai soli fini
del conteggio del numero complessivo di esami, possono essere costituite da uno o più
insegnamenti fino a un massimo di 18 CFU complessivi.
È auspicabile, per quanti si accostano allo studio delle letterature dell’area ispanica, completare le
proprie competenze dedicando parte dei crediti della scelta libera ad almeno un modulo della
letteratura dell'area ispanica che non si approfondisce, ad esempio Letteratura spagnola II per chi
avesse scelto il percorso ispano-americanistico o Letterature ispano-americane I per chi avesse
scelto il percorso ispanistico.
Lo stesso vale per gli studenti che scelgono il percorso Anglistico nei confronti del modulo di
Lingue e letterature anglo-americane: Letteratura inglese I per chi avesse scelto il percorso
americanistico o Letterature anglo-americane per chi avesse scelto il percorso anglistico.
13
13
FAC-SIMILE DEL PIANO DI STUDI A.A. 2011-2012
Tip. Anno
F
I
C
I
A
I
Gruppo
60719
B
I
60438
18 cfu a scelta
B
I
60441
12 cfu a scelta
A
I
60712
6 cfu a scelta
B
II
60439
18 cfu a scelta
B
II
60442
18 cfu a scelta
B
II
60308
12 cfu a scelta
D
II
60311
B
III
60440
18 cfu a scelta
B
III
60443
18 cfu a scelta
C
C
E
III
III
III
Giss
40858
SSD
****
43579
L-ART/07
43325
43326
40294
40291
40896
40297
40300
40282
40279
40893
40285
40288
43327
40443
40373
40379
40206
40295
40292
40897
40298
40301
40283
40280
40894
40286
40289
40510
40526
40528
43324
40527
40529
L-LIN/01
L-LIN/01
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/12
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/11
M-GGR/01
M-STO/01
M-STO/02
M-STO/04
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/12
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/06
L-FIL-LET/15
L-FIL-LET/09
L-LIN/21
L-FIL-LET/15
L-FIL-LET/09
40296
40293
40898
40299
40302
40284
40281
40895
40287
40290
40514
40256
43323
40334
L-LIN/04
L-LIN/12
L-LIN/21
L-LIN/07
L-LIN/12
L-LIN/03
L-LIN/10
L-LIN/21
L-LIN/05
L-LIN/13
L-LIN/06
L-FIL-LET/14
L-LIN/02
12
Modulo didattico
Alfabetizzazione informatica
Linguaggi della musica e dello
spettacolo
C.I. di Linguistica generale
Linguistica generale A
Linguistica generale B
□ Lingua e traduzione francese I
□ Lingua e traduzione inglese I
□ Lingua e traduzione russa I
□ Lingua e traduzione spagnola I
□ Lingua e traduzione tedesca I
□ Letteratura francese I
□ Letteratura inglese I
□ Letteratura russa I
□ Letteratura spagnola I
□ Letteratura tedesca I
□ Letterature anglo-americane
□ Geografia
□ Storia medievale
□ Storia moderna
□ Storia contemporanea
□ Lingua e traduzione francese II
□ Lingua e traduzione inglese II
□ Lingua e traduzione russa II
□ Lingua e traduzione spagnola II
□ Lingua e traduzione tedesca II
□ Letteratura francese II
□ Letteratura inglese II
□ Letteratura russa II
□ Letteratura spagnola II
□ Letteratura tedesca II
□ Letterature ispano americane I
□ Filologia e linguistica germanica I
□ Filologia e linguistica romanza I
□ Filologia e linguistica slava
□ Filologia e linguistica germanica II
□ Filologia e linguistica romanza II
Moduli a scelta libera
□ Lingua e traduzione francese III
□ Lingua e traduzione inglese III
□ Lingua e traduzione russa III
□ Lingua e traduzione spagnola III
□ Lingua e traduzione tedesca III
□ Letteratura francese III
□ Letteratura inglese III
□ Letteratura russa III
□ Letteratura spagnola III
□ Letteratura tedesca III
□ Letterature ispano americane II
Letterature comparate
Didattica delle lingue moderne
Prova finale
CFU
3
9
6+6
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
12
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
LE VERIFICHE DEL PROFITTO
Le prove di verifica hanno lo scopo di accertare che lo studente abbia compreso e assimilato i contenuti
di volta in volta impartiti dal docente.
La definizione del voto finale è determinata tramite accertamenti del profitto effettuati nelle forme scritta,
orale, pratica. Se il voto finale è inferiore al minimo previsto per il superamento della prova (18/30), allo
studente verrà assegnato il giudizio di "non sufficiente". Tale giudizio non concorre alla media delle
valutazioni di merito necessaria per la definizione del voto finale di laurea.
Gli studenti che riceveranno una valutazione negativa avranno l’opportunità di recuperare il debito con
una verifica di recupero.
Il docente responsabile di ogni attività formativa è tenuto a fissare:
 una verifica al termine del modulo didattico, all’interno del periodo
dedicato alle prove di valutazione(pausa didattica);
 una prova di recupero in ciascuno dei successivi due periodi dedicati alle
prove di valutazione (pause della didattica).
Gli studenti hanno diritto alla partecipazione ad almeno due delle suddette prove.
A queste tre verifiche si può aggiungere l’eventuale prova in itinere. Il docente è tenuto a comunicare
all’ufficio del management della didattica il calendario delle prove relative all’inizio del proprio modulo
didattico.
L’acquisizione dei crediti associati a una determinata attività formativa avviene solo dopo aver superato
tutte le sue prove di verifica.
Gli studenti vengono puntualmente informati dell'esito di ciascuna fase di accertamento del profitto
attraverso tutte le forme di pubblicità a disposizione del corso di laurea magistrale (bacheca, sito web) e
sono tenuti alla verbalizzazione del risultato finale sull’apposito verbale ed alla registrazione dello stesso
sul libretto.
STUDIARE ALL’ESTERO
L’Ufficio per l’Internazionalizzazione, sito in via Folcara, fornirà tutte le informazioni necessarie circa
l’opportunità di trascorrere un periodo di studio presso un’Università straniera. L’esperienza all’estero è
sicuramente il modo più semplice e naturale per apprendere la lingua straniera e aprirsi al confronto
linguistico-culturale. Gli studenti avranno l’opportunità di partecipare al progetto Erasmus, soggiorno che
va da 6 a 9 mesi durante il quale seguiranno gli insegnamenti previsti per l’anno di corso presso
un’Università straniera. Potranno inoltre partecipare ai soggiorni estivi professionalizzanti di lingua
straniera, alle borse di studio Fullbright e del Ministero degli Affari Esteri e a tante altre iniziative.
L’Università di Cassino ha stabilito una vasta rete di rapporti internazionali che include circa 80 partners
stranieri solo nell’ambito del progetto Socrates/Erasmus.
Ufficio per l’Internazionalizzazione
http://www.unicas.it/ATENEO/Internazionalizzazione
e-mail: [email protected]
tel. +39 0776 299 3352, fax. +39 0776 299 3905 via Folcara - 03043 Cassino
13
LA PROVA FINALE
La prova finale per il conseguimento del titolo di studio consiste nella presentazione e discussione di un
elaborato scritto. Essa è finalizzata ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi qualificanti del
Corso di Laurea.
L’elaborato finale – fatto salvo il riferimento ad almeno una delle lingue o delle aree culturali studiate –
deve vertere sui contenuti propri di almeno una delle attività formative incluse nell’ordinamento didattico
del Corso di Laurea nelle tipologie a), b), e c) attinente ai contenuti erogati in una delle seguenti aree
disciplinari individuate dal Corso di Laurea: a) letteratura; b) lingua e traduzione; c) linguistica e filologia;
d) musica e spettacolo.
L’elaborato finale è stilato dallo studente sotto la guida di un relatore titolare dell'attività formativa. Per
l’aspetto formale e le norme redazionali da seguire, lo studente deve avvalersi della guida messa a
disposizione dal Corso di Laurea.
Nella stesura dell'elaborato il laureando deve mostrare capacità di analisi e di sintesi, saper applicare la
metodologia del lavoro scientifico, e operare con sufficiente grado di autonomia nella organizzazione
logica e argomentativa dei materiali. Il risultato deve avere carattere di originalità rispetto alle fonti
primarie e secondarie usate nella stesura.
L’elaborato può essere redatto in italiano e corredato di una sintesi nella lingua straniera di
specializzazione dello studente. Oppure – previo accordo con il relatore – può essere redatto in una delle
due lingue straniere di specializzazione dello studente e contenere un sommario di circa cinque cartelle
(± 1500 parole) in lingua italiana. La discussione dell’elaborato avviene in italiano e in almeno una delle
due lingue curricolari scelte dallo studente, davanti a una commissione costituita ai sensi dell'art. 15 del
Regolamento Didattico di Ateneo.
Ai fini dell’assegnazione della disciplina oggetto della prova di verifica finale e del docente relatore, lo
studente presenta al Consiglio di Corso di Laurea una domanda di prova finale una volta acquisiti non
meno di 120 crediti formativi. Nella richiesta, da presentarsi secondo modalità e tempi previsti dal CdL e
opportunamente pubblicizzati, il candidato indica tre discipline di preferenza. All’attribuzione definitiva
della disciplina e del docente relatore contribuiscono nell’ordine:
a) le preferenze espresse dal candidato;
b) la valutazione del profitto generale dello studente nelle singole discipline;
c) la distribuzione fra i docenti del carico didattico derivante dalla preparazione degli elaborati scritti
destinati alla prova di verifica finale.
Un’apposita commissione stilerà gli elenchi dei laureandi corredati della disciplina e del rispettivo relatore.
Gli studenti saranno tempestivamente informati tramite elenco online e dovranno contattare il proprio
relatore nei previsti orari di ricevimento per la definizione del titolo dell’elaborato.
L’elaborato, redatto secondo le indicazioni del Regolamento didattico, dovrà essere firmato per
approvazione dal docente relatore e corredato del Nulla Osta che va consegnato secondo le modalità e i
tempi disposti dalla segreteria didattica.
La valutazione della prova finale per il conseguimento del titolo di studio è espressa in centodecimi. In
aggiunta al punteggio massimo di 110 può essere attribuita all'unanimità la lode.
In ogni caso la differenza fra la valutazione finale e la media riportata nelle valutazioni del profitto,
calcolata come al comma successivo ed arrotondata, espressa in centodecimi, non potrà essere
maggiore di 7.
Si perviene alla definizione del voto conclusivo secondo quanto previsto nell'art. 14, comma 1), lettera b),
del Regolamento Didattico di Ateneo. Concorrono a tale definizione i seguenti criteri: a) la media
ponderata delle valutazioni di merito, espresse in trentesimi, relative agli insegnamenti e alle altre attività
formative previste nel Corso di Laurea, fino a un massimo di 110/110; b) i tempi e le modalità di
acquisizione dei crediti formativi universitari; c) l’aver usufruito di borse Erasmus; d) le valutazioni di
merito relative alle attività formative precedenti; e) la qualità – anche linguistica – del lavoro presentato e
della sua esposizione; f) la capacità del candidato a sostenere la discussione della tesi sia in italiano sia
in lingua straniera; fino a un massimo di 7/110.
14
IL CALENDARIO DIDATTICO
Giornata plenaria di orientamento
8 e 21 settembre 2011 ore 11:00 (aula da definire)
Commissione accoglienza e orientamento dal 5 al 30 settembre 2011
Presentazione del piano di studi PAF
dal 10 ottobre al 31 dicembre 2011
Modifiche PAF
dal 10 ottobre al 16 dicembre 2011
Corsi primo semestre
dal 26 settembre 2011 al 22 dicembre 2011
Pausa didattica invernale (verifiche CLA)
dal 09 gennaio al 03 febbraio 2012
Pausa didattica invernale esami
dal 06 febbraio al 02 marzo 2012
Corsi secondo semestre
dal 05 marzo al 08 giugno 2012
Pausa didattica estiva (verifiche)
dal 11 giugno al 20 luglio 2012
Pausa didattica autunnale (verifiche)
dal 03 settembre 2012 al 28 settembre 2012
Riconoscimento crediti formativi
dal 10 ottobre al 16 dicembre 2011
Esami di laurea
sessione di laurea autunnale: 14 - 18 novembre 2012
sessione di laurea posticipata: 26 - 30 marzo 2013
sessione di laurea estiva: da definire
15
IL CALENDARIO DELL’ ACCOGLIENZA
– SETTEMBRE 2011 –
1 settembre
2 settembre
MARTINI
S.O.T.
10-12
11-13
15-17
15-18
5 settembre
6 settembre
7 settembre
8 settembre
9 settembre
10-12
TEST FRANCESE
TEST INGLESE
TEST INGLESE
TEST SPAGNOLO
TEST TEDESCO
11-13
MARTINI
S.O.T.
BARONTI MARCHIÒ
PLENARIA
TRIENNALE
PLENARIA
13-15
MAGISTRALE
15-17
MARTINI
MARTINI
13 settembre
14 settembre
15-18
12 settembre
10-12
MARTINI
S.O.T.
15 settembre
MARTINI
S.O.T.
11-13
TEST ITALIANO
15-17
BARONTI MARCHIÒ
15-18
19 settembre
10-12
16 settembre
MARTINI
MARTINI
20 settembre
21 settembre
22 settembre
PLENARIA
TRIENNALE
MARTINI
S.O.T.
PLENARIA
MAGISTRALE
BARONTI MARCHIÒ
MARTINI
S.O.T.
11-13
23 settembre
15-17
15-18
26 settembre
10-12
MARTINI
MARTINI
27 settembre
28 settembre
MARTINI
S.O.T.
29 settembre
30 settembre
MARTINI
S.O.T.
11-13
BARONTI MARCHIÒ
15-17
15-18
MARTINI
MARTINI
* IL PRESENTE CALENDARIO POTRÀ ESSERE ULTERIORMENTE IMPLEMENTATO O SUBIRE DELLE VARIAZIONI
PERTANTO SI CONSIGLIA DI VERIFICARNE L’AGGIORNAMENTO CONSULTANDO LA PAGINA WEB
16
INDIRIZZI UTILI
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
Preside
Sebastiano Gentile
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3571, fax. 0776 299 3555
via Zamosch 43
03043 Cassino
Segreteria
Angelo Pittiglio
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3550
via Zamosch 43
03043 Cassino
CORSO DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Presidenza
Roberto Baronti Marchiò
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3304, fax. 0776 299 3313
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Management didattico
Gaetano Martini
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3378 - 3587
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Segreteria didattica di Facoltà
Referente per il Corso di laurea: Massimo Valente
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 4010
via Zamosch 43
03043 Cassino
17
SERVIZI DI SEGRETERIA
Segreteria didattica di Facoltà
Emilio Di Paolo
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 4009
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Segreteria Studenti
Massimo Luzzi
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 4020
via Marconi 10
03043 Cassino
Sportello Unico di Segreteria Studenti
Orario di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì ore 9:00-12:00; martedì e giovedì ore 15:00-17:00
tel. 0776 299 3367
Numero verde 800 210244
via Marconi 10
03043 Cassino
CENTRI E SERVIZI
Centro Universitario per l’Orientamento (C.U.ORI.)
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3907 - 0776 299 3489
via Folcara
03043 Cassino
Ufficio per l’internazionalizzazione
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3904
via Folcara
03043 Cassino
Centro Linguistico di Ateneo “Cristina Jué Palmieri” (C.L.A.)
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3342
via Mazzaroppi 6
03043 Cassino
Centro Universitario Disabilità ed Handicap (C.U.D.H.)
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3753
via Folcara (piano terra, studio 127)
03043 Cassino
18
Centro Universitario Sportivo (C.U.S.)
e-mail: [email protected]
tel. 0776 311 142
via Spaventa 5
03043 Cassino
Laziodisu territoriale “Cassino” - Agenzia per il diritto agli studi universitari nel Lazio
e-mail: [email protected]
tel. 0776 32581
via Garigliano 86°
03043 Cassino
Biblioteca “Giorgio Aprea” - Centro di servizi bibliotecari di area umanistica
e-mail: [email protected]
tel. 0776 299 3870
via Zamosch 43
03043 Cassino
AlmaLaurea
L’Ateneo partecipa al consorzio AlmaLaurea, che offre ai neolaureati la possibilità di rendere
il proprio curriculum disponibile on-line ad aziende selezionate (www.almalaurea.it).
19
Note
20