Regolamento
IX CONCORSO INTERNAZIONALE
DI CANTO
AIDA
di Giuseppe Verdi
libretto di Antonio Ghislanzoni
Finali del Concorso
Verona 5,6,7 DICEMBRE 2011
in previsione del
Centenario dell’Arena di Verona
1913 - 2013
In collaborazione con:
ACADÉMIE DE LA ROCHE D’HYS - CENTRE INTERNATIONAL DE RENCONTRES CULTURELLES
(Massingy Les Vitteaux - Francia)
ACCADEMIA FILARMONICA
(fondata nel 1543 a Verona - Italia)
CONSERVATORIO DI MUSICA “E.F. DALL'ABACO”
(Verona - Italia)
Hungarian State Opera (Budapest - Ungheria)
LISZT FERENC ZENEMŰVÉSZETI EGYETEM
(Budapest - Ungheria)
MIAGI FESTIVAL (Pretoria - Sud Africa)
OPERA NAŢIONALĂ ROMĂNA TIMIŞOARA
(Timişoara - Romania)
OPERA STUDIO (Amsterdam - Olanda)
POLSKIE STOWARZYSZENIE PEDAGOGOW SPIEWU
(Wroclaw - Polonia)
SEONGNAM ART OPERA , SEOUL OPERA THEATER
(Seoul - Corea)
SHANGHAI CONSERVATORY OF MUSIC (Shanghai - Cina)
THÉÂTRE LYRICHORÉGRA 20 (Pierrefonds - Canada)
THE STATE TATAR ACADEMIC THEATRE
OF OPERA AND BALLET (Kazan - Federazione Russa)
VERONA ACCADEMIA PER L’OPERA ITALIANA
(Verona - Italia)
WIELKI TEATR (Poznan - Polonia)
ZHOU XIAO YAN INTERNATIONAL OPERA CENTRE
(Shanghai - Cina)
con la partecipazione di:
Istituto Internazionale per l’Opera e la Poesia
Biblioteca Civica - Via Cappello 43 - 37121 Verona - Italy
tel. 045 8079777 - [email protected]
1. REQUISITI DI AMMISSIONE
Il Concorso Internazionale di Canto per i ruoli principali
dell’opera AIDA di Giuseppe Verdi è rivolto a candidati
di tutte le nazionalità. È richiesta la conoscenza a
memoria dell’intera opera in italiano.
I partecipanti dovranno preparare uno dei seguenti
ruoli a scelta:
SOPRANO: Aida
MEZZOSOPRANO: Amneris
TENORE: Radames / un Messaggero
BARITONO: Amonasro
BASSO: Ramfis / il Re d’Egitto
2. LIMITI DI ETA
Il limite di età per tutti i ruoli è 38 anni (nati dopo il 31
dicembre 1972).
3. MODALITA DI PAR TECIPAZIONE
I partecipanti dovranno far pervenire il seguente
materiale:
•Domanda di iscrizione.
•La registrazione audio su supporto CD di un’aria o
di una scena da Aida e di due arie a scelta tratte da
opere di Verdi. Brani audio registrati in formato CD
audio: 44.1 kHz - 16 bit
•Indicazione scritta del ruolo di “Aida” che il candidato
intende presentare nelle preselezioni.
•Fotocopia di un documento di identità (passaporto
per cittadini non UE).
•Fotocopia del titolo di studio
•Indirizzo, numero di telefono/fax e indirizzo e-mail
del partecipante.
•Curriculum vitae
•Foto del candidato (almeno 2, un primo piano ed
una figura intera) in formato jpg
•Ricevuta del pagamento della tassa di iscrizione
(vedi sotto).
Per le prove di selezione presso l’Istituto
Internazionale per l’Opera e la Poesia è richiesto il
versamento di una tassa di iscrizione di 50 euro da
effettuarsi sul seguente conto corrente bancario:
IT 35 F 05188 11702 000000058224
intestato a Istituto Internazionale per l’Opera e la
Poesia - Verona. Causale: quota partecipazione
Concorso Aida.
Non saranno accettate
domande incomplete
Il candidato è tenuto ad informarsi presso
l’Istituzione dove intende inviare la documentazione
riguardo la data termine di presentazione della
domanda di selezione.
Per l’Italia invio a i.i.o.p. entro il 10 ottobre 2011.
Il materiale sopraelencato dovrà essere inviato ai
seguenti indirizzi:
PER I PAESI EUROPEI
Académie de la Roche d’Hys
Centre International de Rencontres Culturelles
21350 Massingy lès Vitteaux - France
Tel/Fax +33 (0)380339442
E-mail: [email protected]
Hungarian State Opera
Andrassy ut 22 - H 1061 - Budapest - Hungary
Tel. +36 1 3327372 - 33125501/169/184/276
Fax +36 1 3319817
E-mail: [email protected]
Istituto Internazionale
per l’Opera e la Poesia
Biblioteca Civica di Verona
Via Cappello 43 - Verona - Italia
Tel. +39 045 8079777
E-mail: [email protected]
Opera Naţională Romăna Timişoara
Strada Marasesti 2
3000086 Timişoara - Romania
Tel. +40 256 433020
Tel./Fax +40 256 201292
E-mail: [email protected]
www.ort.ro
Opera Studio - Nederland
Kloveniersburgwal 87 - 89
1011 KA Amsterdam - Nederland
E-mail: [email protected]
Polskie Stowarzyszenie Pedagogow Spiewu
(Polish association of Theachers of Singing)
ul. Powstancow Slaskich 103, PL - 53332
Tel./Fax +48 713613283
E-mail: [email protected]
PER LA FEDERAZIONE RUSSA
The State Tatar Academic Theatre of Opera and Ballet
Svoboda Square, Opera Theatre,
420015 - Kazan - Russian Federation
Tel. +7 8432 384558
Fax +7 8432 385098
E-mail: [email protected]
PER L’AFRICA
MIAGI Festival - State Theatre
Pretoria - 320 Pretorius Street - Post Box 13288 - Die
Tremloods, 0126
Tel. +27 (0)12 3924165
Fax +27012 3924160
E-mail: [email protected]
PER L’AMERICA
Théâtre Lyrichorégra 20
4946 Rue Hortie
Pierrefonds QC H8Y 1Z3 - Canada
Tel +1 (514) 6847287
Fax +1 (514) 6844979
E-mail: [email protected]
PER L’ASIA
Seongnam Art Opera,
Seoul Opera Theater
Seoul - Kang nam gu, yook sam dong - Jindalle
APT16 - 103 Seoul, Korea
Tel. +82 31 2 563 5688 / +82 31 2 563 6357
E-mail [email protected]
Zhou Xiao Yan International Opera Centre
20th Fen Yang Road
200031 Shanghai - People’s Republic of China)
Tel. +021 64310525
Fax +021 64336679
E-mail [email protected]
La domanda di iscrizione ha validità contrattuale a
tutti gli effetti.
Il materiale inviato dai partecipanti non sarà
restituito.
Le istituzioni sopraelencate si riservano il diritto di
operare una scelta preliminare in base al materiale
ricevuto. L’esito di tale scelta sarà comunicato agli
interessati dalle Istituzioni alle quali il candidato si
presenta.
Sottoscrivendo la domanda di iscrizione, ogni
candidato si impegna, in caso di vincita del ruolo
a concorso, a partecipare a tutte le prove e recite
previste nei teatri coproduttori.
4. FASI DEL CONCORSO
5. FINALE
Sulla base del materiale ricevuto, opereranno una prima
selezione dei partecipanti le seguenti istituzioni:
I candidati ammessi parteciperanno alla finale che si svolgerà
a Verona nei giorni 5, 6, 7 dicembre 2011.
Istituto Internazionale per l’Opera e la Poesia - Verona
(Italia)
Ai concorrenti è richiesta la conoscenza a memoria
dell’intera opera in italiano; eseguiranno, - soli o a gruppi - i
brani scelti richiesti dalla Giuria.
Académie de la Roche d’Hys - Massingy lès Vitteaux
(Francia)
Le spese di viaggio e di permanenza a Verona sono a carico
del candidato.
Hungarian State Opera - Budapest (Ungheria)
MIAGI Festival - Pretoria - (Sud Africa)
Opera Naţională Romăna Timişoara - Timişoara (Romania)
Opera Studio - Amsterdam (Olanda)
Polskie Stowarzyszenie Pedagogow Spiewu - Wroclaw
(Polonia)
Seongnam Art Opera - Seul (Corea)
The State Tatar Academic Theatre of Opera and Ballet Kazan (Federazione Russa)
Théâtre Lyrichorégra 20 (Pierrefonds - Canada)
Zhou Xiao Yan International Opera Centre - Shanghai (Cina)
Ogni Istituto provvederà alla scelta dei candidati ed invierà il
CD con la registrazione richiesta al punto 3 e almeno 2 foto
(un primo piano e a figura intera, formato jpg), il curriculum
dei prescelti, fotocopia del passaporto e modulo di iscrizione
firmato alla Commissione esaminatrice dell’Istituto
Internazionale per l’Opera e la Poesia, che decreterà
l’ammissione finale sulla base del materiale ricevuto .
L’Istituto Internazionale per l’Opera e la Poesia rimborserà i
biglietti ferroviari o aerei per raggiungere Verona nel periodo
previsto per le finali del concorso e per il ritorno al proprio
paese di provenienza a termine del concorso.
•I biglietti ferroviari (classe 2a) verranno rimborsati tramite
bonifico bancario solo dietro presentazione degli stessi.
•I biglietti aerei verranno rimborsati, secondo la tabella
sottostante, tramite bonifico bancario solo dietro
presentazione della ricevuta di pagamento dei voli e delle
carte d’imbarco di andata e di ritorno.
Non è possibile il rimborso in mancanza dei suddetti
documenti di viaggio.
Classe volo: ECONOMY
Voli da EU: massimo rimborsabile 600 euro
Voli intercontinentali: massimo rimborsabile 1200 euro
•In caso di viaggio in auto verranno rimborsati i pedaggi
autostradali e 0.25 euro/km (escluso carburante) dietro
presentazione carta di circolazione del veicolo e delle
ricevute autostradali.
6. PREMI
I vincitori del Concorso avranno l’opportunità di interpretare
l’opera in rappresentazioni pubbliche in forma scenica al
Teatro Filarmonico di Verona nell’ambito del programma
della Fondazione Arena. La Direzione Artistica della
Fondazione si riserva la facoltà di confermare o meno
l’assegnazione definitiva del ruolo e di apportare eventuali
modifiche e/o variazioni di calendario rese necessarie da
esigenze produttive.
La prima rappresentazione è prevista indicativamente
nell’ottobre 2012.
Vitto e alloggio sono a carico dell’artista.
La Fondazione Arena si riserva la possibilità di scritturare
interpreti esterni al concorso per effettuare le recite e la
copertura dei ruoli previsti.
L’organizzazione del Concorso si riserva il diritto di
effettuare una registrazione , previa rinuncia ad ogni pretesa
economica da parte degli esecutori.
Ogni candidato ammesso alla finale sarà tenuto a
sottoscrivere una liberatoria in tal senso: la firma di tale
liberatoria costituirà condizione di partecipazione alla
finale.
L’Accademia Filarmonica mette in palio un premio per il
ruolo di Aida, che verrà assegnato dalla Giuria Internazionale.
Il Comune di Verona mette in palio un premio per il ruolo
di Radames, che verrà assegnato dalla Giuria Internazionale.
7. GIURIA INTERNAZIONALE
La commissione giudicatrice sarà presieduta
dal Maestro Umberto Fanni, Direttore Artistico
della Fondazione Arena di Verona e composta
dai rappresentanti delle Istituzioni promotrici del
Concorso.
8. DIRITTI E CONTESTAZIONI
La Commissione Giudicatrice si riserva la facoltà
di non proclamare il vincitore di uno o più ruoli a
Concorso.
Gli organizzatori si riservano di modificare, in caso di
necessità, il presente programma.
In caso di contestazioni valgono le procedure
UNESCO.
LIBERATORIA
Io sottoscritto....................................................................................................
rinuncio ad ogni pretesa economica dalla registrazione
del la rappresentazione dell’opera eseguita dai
partecipanti a questo concorso (vedi punto 5).
Modulo di domanda Pregasi compilare in stampatello
Application Form Please complete in block capitals
Cognome e Nome / Family Name and Name
DISCLAIMER FORM
I, the undersigned,............................................................................
waive any financial claims on the recording of the
performance of this opera (see above point 5).
Data e Luogo di Nascita / Place and Date of Birth
Cittadinanza / Nationality
Firma / Signature
Indirizzo / Full Address
Cap / Zip Code
Stato / Country
Tel:
E-Mail:
Registro vocale / Voice
Ruolo / Role