Indice
Par ti di ricambio
1
Telaio
2
Componenti elettrici
3
Gruppo erogazione
Manuale parti di ricambio
EL 3200
ASSISTENZA TECNICA
Codice macchina: 80305
Tel. 0039 011 2398429
Codice manuale: 83300
Fax 0039 011 23980466
Aggiornamento: Settembre 2005
E-mail: [email protected]
Rel: 0.00
Utilizzate esclusivamente ricambi originali
Il costruttore declina ogni responsabilità
per l’uso di ricambi non originali.
© Copyright LUIGI LAVAZZA S.p.A
ESSEDI Manuali Tecnici - Torino (ITALY) • http://www.essedimanuali.it
Guida alla lettura
A
B
C
D
3
Gr uppo erogazione
3
Gr uppo erogazione
2/4
1/4
RIF.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
CODICE
DENOMINAZIONE
NOTE
10087022
CAMERA CALDA X EPV 1 TZ
()
10097022
KIT 5 CAMERA CALDA EPV
05 pezzi
10088096
PREMI FAP
()
10085037
VALVOLINO X PISTONE
()
10095037
KIT 50 VALVOLINO PISTONE
50 pezzi
10085104
VITE AUT. 3,5X6,5 NIK
10095104
KIT 50 AUTOFIL.TC +3,5X6,5 FENK
50 pezzi
10085056
TAPPO VALVOLINO
()
10095056
KIT 25 TAPPO VALVOLINO
25 pezzi
10085048
MOLLA X VALV. PISTONE
()
10095048
KIT 25 MOLLA VALVOLINO PISTONE
25 pezzi
10089016
PARASPRUZZI SX
10099916
KIT 10 PARASPRUZZI SX EL
10085160
GANASCINO LUC. SINISTRO CHIUSO
10095160
KIT 20 GANASCINO SX LAVORATO
10088088
MOLLA X GANASCINO SINISTRO ECL
10098088
KIT 25 MOLLA X GANASCINO SX
10087023
DISTANZIALE X GANASCINO
10097023
KIT 25 DISTANZIALE PER GANASCINO
10089017
PARASPRUZZI DX E.L.
10099917
KIT 10 PARASPRUZZI DX EL
10088092
MOLLA X GANASCINO DESTRO ECL
10098092
KIT 25 MOLLA X GANASCINO DX
10085126
GANASCINO CHIUSO LUC. DESTRO
10095126
KIT 20 GANASCINO DX LAVORATO
10088020
VITE TEC C E M5 X 25
10098020
KIT 50 VITE TEC CE M5X25
10088012
ATTACCO X BECCUCCIO NICHELATO
10088057
SPIA ARANCIO
10098057
KIT 5 SPIA ARANCIO
10088058
SPIA ROSSA
10098058
KIT 5 SPIA ROSSA
18
10088149
PIASTRA SUP. EASYC
19
10088150
PIASTRA RISC. 230V-930W
10 pezzi
20 pezzi
25 pezzi
25 pezzi
10 pezzi
25 pezzi
20 pezzi
50 pezzi
E
05 pezzi
05 pezzi
Gruppi assemblati
38
“EL 3200”
COD. 83300 / REL. 0.00 / NOVEMBRE 2004
“EL 3200”
COD. 83300 / REL. 0.00 / NOVEMBRE 2004
A) RIFERIMENTO: Numero di riferimento dei singoli particolari rappresentati nel disegno
Se con lo stesso numero sono compresi più numeri di codice, occorrerà fare riferimento a quanto
riportato nelle note
B) CODICE: Codice dei singoli particolari
C) DENOMINAZIONE: Nome dei singoli particolari
D) NOTE: Ulteriori informazioni dei singoli particolari
Kit 50 pezzi
Particolare fornito esclusivamente in confezione da 50 pezzi
Assemblato
() = Particolare fornito esclusivamente montato con altri particolari aventi lo stesso simbolo
() = Particolare compreso nel gruppo assemblato recante lo stesso simbolo, ma ordinabile
anche singolarmente
E)
GRUPPI ASSEMBLATI: Numero con relativo simbolo del particolare fornibile montato
ATTENZIONE
“EL 3200”
Per tutti gli ordini di ricambi, quando indirizzati direttamente alla Luigi Lavazza S.p.A.
utilizzare, dove presenti, unicamente i codici dei kit e non delle parti singole.
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
1
Telaio
1/4
RIF.
CODICE
01
10079603
CASSETTO VERNICIATO
02
10089033
TELAIO INOX ASSEMBL.EL EVOLUTION
10079605
GRIGLIA APPOGGIO TAZZA+TASSELLI
10079606
KIT 20 GRIGLIA APPOGGIO
04
10079604
FRONTALE TAP. EL 3200
05
10089011
PROT. INT. CON CANALE E.L.
06
10088014
RIPARO TERMICO INTERNO
07
10089012
STAFFA DI PROTEZIONE E.L.
08
10088016
VITE BRUNITA PARKER 3,5 X 13
09
10079607
LEVA COMPLETA TAMP.
10088020
VITE TEC C E M5 X 25
10098020
KIT 50 VITE TEC CE M5X25
11
10088032
AMMORTIZZATORE X LEVA
12
10079608
CARROZ.POST.COMPLETA VERN.
13
10079617
COPERCHIO TRASPARENTE SERBATOIO
10079614
SERBATOIO A RESINE INTEGRATE
10079615
KIT 18 SERBATOIO A RESINE INTEGRATE
10079052
RACCORDO 90°PORTAGOMMA PFE
10089018
DISTANZIALE E.L.
10099918
KIT 25 DISTANZIALE EL
10085104
VITE AUT. TC 3,5X6,5 FENK
10095104
KIT 50 VITE AUT.TC 3,5X6,5 FENK
10079601
DISTRIBUTORE COMPL. VERN.
10085221
INTERRUTTORE BIPOLARE 0/1 B.X EP '95
10095221
KIT 5 INTERRUTTORE BIP. 0/1B EP95
10088060
VITE AUTOF. TSD. TC. 3,5 X 9,5 ZINC.
10088086
VITE ZINC. TEC CE M 5 X 35
10098086
KIT 50 VITE ZN TEC CE M5X35
10088076
VITE TS C 4X12 UNI 7688
10098076
KIT 50 VITE TS C 4X12 UNI 7688
23
10088073
RONDELLA SPECIALE 4X12X1 ZB
24
10088074
DADO ESAG. ZINCATO M 4
10088075
PIEDINO IN GOMMA
10098075
KIT 50 PIEDINO IN GOMMA
10089043
CONVOGLIATORE SERB.COMPL.EL EVOLUTION
03
10
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
“EL 3200”
DENOMINAZIONE
NOTE
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Telaio
1
2/4
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
1
Telaio
3/4
RIF.
CODICE
DENOMINAZIONE
10088128
GACO NI-062 X SERBATOIO
10098128
KIT 25 GACO NI-062 SERBATOIO
28
10088129
COPERCHIO VALVOLA SERBATOIO
29
10088079
BASE ANTRACITE
10088044
VITE AUT. TC 3.5X16 INOX (C0422/I)
10098044
KIT 50 VITE AUT.TC 3,5X16 INOX (CO422/I)
10089039
BOCCOLA MOVIM.MICROX E.L. EVOLUTION
10079600
MOLLA PER SERBATOIO INTEGRATO
10079609
KIT 50 MOLLA PER SERBATOIO INTEGRATO
33
10089041
BOCCOLA GUIDA MOLLA
34
10085105
VITE AUT.2,9X6,5 NIK
10089044
VITE AUTOF.TC TOR 3.5X16 ANTIFZ
10099044
KIT50 VITE AUTOF.TC TOR 3.5X16 ANTIFZ
36
10089049
PASSACAVO D6
37
10089050
PASSACAVO D8
38
10089048
STAFFA SUPP.MICRO X E.L.EVOLUTION
39
10088028
DADO ESAGONALE ZINCATO M3
40
10088113
ISOLANTE MICROINT. IN CARTA MYLER
10088112
MICROINT. PER EPE
10098112
KIT 5 MICRO X EPE
10087035
VITE FERRO TEC TC M 3 X 16
10085101
VITE AUT. TC 2,9X9,5 INOX
10095101
KIT 50 VITE AUT.TC. 2,9X9,5 INOX
10099000
KIT 25 RONDELLA DENTELLATA FENK D3
27
30
31
32
35
41
42
43
44
“EL 3200”
NOTE
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Telaio
1
4/4
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
2
Componenti elettrici
1/4
RIF.
CODICE
01
10089037
CONTACOLPI 12V DC PER EL EVOLUTION
02
10088022
VITE PARKER 3.5X9.5
03
10089045
SCHEDA ELETTR.X EL EVOLUTION
04
10087015
CASSETTO PORTA SCHEDA EPV
05
10089056
STAFFA SUP. X ELE
10088125
TUBO TEFLON-L=82MM-D=4/2MM
10098125
KIT 20 TUBO TEFLON L=82MM D=4/2MM
07
10088130
RACCORDO 90° 1/8 GAS TUBO OGIVA
08
10089003
RIVETTI ALL. 3.8X12
09
10088131
SUPPORTO IN GOMMA X POMPA
10089028
OR 2025 SILICONE
10099928
KIT 50 OR 2025 SILICONE
10089027
POMPA ULKA 230V 50HZ TIPO EX4
10099027
KIT 10 POMPA ULKA 230V 50 HZ TIPO EX4
10089030
ANELLO RITEG. GOMMA PORT.
10099030
KIT 20 ANELLO RIT. X GOMMA PORT.
13
10089131
SUPPORTO INFERIORE X POMPA EL
14
10079610
TUBO SILICONE L=40 MM D 4X8
15
10079082
VITE AUT.TC+3.5X9.5 FE NICH.
16
10088024
VITE ZINC. TEC M3 X 20
10085069
MICRO
10095069
KIT 10 MICRO
18
10085095
ROSETTA VENT.E.D4 2
19
10089057
STAFFA MICRO SUP. X ELE
10085462
DADO M3 AUTOBLOC. ZINC.
10095462
KIT 50 DADO M3 AUTOBLOC.ZINC (UNI 7473)
10085040
COPRI MICRO
10095040
KIT 10 COPRI MICRO
22
10088080
VITE TE OTTONE M 4 X 12
23
10088083
GROVER 4
24
10088081
DADO OTTONE ESAGONALE M 4
25
10088025
PORTA MORSETTIERA E FERMACAVO
10085071
FUSIBILE 5X20 6,3 A
10095071
KIT 50 FUSIBILI 5X20 6,3 A
10088028
DADO ESAGONALE ZINCATO M3
06
10
11
12
17
20
21
26
27
“EL 3200”
DENOMINAZIONE
NOTE
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Componenti elettrici
2
2/4
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
2
Componenti elettrici
3/4
RIF.
CODICE
28
10089059
MORSETTIERA C/FUSIBILE
29
10088026
VITE AUTOF. 3,5X14,5 X PORTA MORSETTIERA
10088112
MICROINT. PER EPE
10098112
KIT 5 MICRO X EPE
31
10088113
ISOLANTE MICROINT. IN CARTA MYLER
32
10087035
VITE FERRO TEC TC M 3 X 16
33
10088114
STAFFA PORTAMICRO
10079003
VITE AUT.TC+3.5X6.5 NK S/P GODR
10099003
KIT50VITE AUT.TC+3,5X6,5Z/B 12M S/P GODR
10088044
VITE PARKER 3,5 X 16
10098044
KIT 50 VITE AUT.TC+3,5X16 INOX (CO422/I)
36
10088117
CAMMA COMANDO MICRO
37
10079602
LEVA PER VAPORIZZATORE VERN.
38
10088121
PARTE INTERNA LEVA DI COMANDO
39
10089022
DISTRIBUTORE E.L. ASSEMBLATO
10089002
VITE TSPEI M3X20 Z./NERA UNI 5933
10099002
KIT 20 VITE TSPEI M3X20 Z./NERA UNI 5933
10089018
DISTANZIALE E.L.
10099918
KIT 25 DISTANZIALE EL
42
10079618
SILENZIATORE COMPLETO IN ACETALICA
43
10089058
CABLAGGIO NUOVO X ELE C/MICRO
43
10089061
CABLAGGIO 230V X EL3100 TERM.RIPR.145°C
10088124
CAVO DI ALIMENTAZIONE F
10089023
CAVO CH
45
10088073
RONDELLA SPECIALE 4X12X1 ZB
46
10088082
RONDELLA DENTELLATA 4
47
10079897
FILTRO TUBO ASPIRAZIONE POMPA
48
10079611
TUBO SILICONE L=155 MM D 4X8
30
34
35
40
41
44
“EL 3200”
DENOMINAZIONE
NOTE
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Componenti elettrici
2
4/4
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
3
Gr uppo erogazione
1/4
RIF.
DENOMINAZIONE
NOTE
10087022
CAMERA CALDA X EPV 1 TZ
()
10097022
KIT 5 CAMERA CALDA EPV
10088096
PREMI FAP
()
10085037
VALVOLINO X PISTONE
()
10095037
KIT 50 VALVOLINO PISTONE
10085104
VITE AUT. TC 3,5X6,5 FENK
10095104
KIT 50 VITE AUT.TC 3,5X6,5 FENK
10085056
TAPPO VALVOLINO
10095056
KIT 25 TAPPO VALVOLINO
10085048
MOLLA X VALV. PISTONE
10095048
KIT 25 MOLLA VALVOLINO PISTONE
10089016
PARASPRUZZI SX
10099916
KIT 10 PARASPRUZZI SX EL
10085160
GANASCINO SX LAVORATO
10095160
KIT 20 GANASCINO SX LAVORATO
10088088
MOLLA X GANASCINO SINISTRO ECL
10098088
KIT 25 MOLLA X GANASCINO SX
10087023
DISTANZIALE X GANASCINO
10097023
KIT 25 DISTANZIALE PER GANASCINO
10089017
PARASPRUZZI DX E.L.
10099917
KIT 10 PARASPRUZZI DX EL
10088092
MOLLA X GANASCINO DESTRO
10098092
KIT 25 MOLLA X GANASCINO DX
10085126
GANASCINO DX LAVORATO
10095126
KIT 20 GANASCINO DX LAVORATO
10088020
VITE TEC C E M5 X 25
10098020
KIT 50 VITE TEC CE M5X25
10088012
ATTACCO X BECCUCCIO NICHELATO
10088057
SPIA ARANCIO
10098057
KIT 5 SPIA ARANCIO
10088058
SPIA ROSSA
10098058
KIT 5 SPIA ROSSA
18
10088149
PIASTRA SUP. EASYC
19
10088150
PIASTRA RISC. 230V-930W
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
“EL 3200”
CODICE
()
()
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Gr uppo erogazione
3
2/4
Gruppi assemblati
38
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
3
Gr uppo erogazione
3/4
RIF.
CODICE
DENOMINAZIONE
10088106
OR SILICONE 79X2
10098106
KIT 25 OR SILICONE 79X2
10087027
OR 2031 MARGUM
10097027
KIT 25 OR 2031 MARGUM
10088151
COPERCHIO PREMI FAP EASY C
10088102
DADO X CAMERA
10098102
KIT 10 DADO X CAMERA
10085057
DISCO SUP. X CAMERA
10095057
KIT 25 DISCO SUP. X CAMERA
10085043
MEMBRANA
10095043
KIT 25 MEMBRANA
10085053
DISCO INF. PER CAMERA
10095053
KIT 25 DISCO INF. X CAMERA
10085051
MOLLONE INOX
10095051
KIT 10 MOLLONE INOX
10088103
VITE ZN TE BIANCA M5X45
10098103
KIT 25 VITE ZN TE BIANCA M5X45
29
10099063
KIT 20 BRUGOLA TCEI M5 X 20
30
10088130
RACCORDO 90° 1/8 GAS TUBO OGIVA
31
10089062
STAFFA X TERMOST. 145°C RIPRIST.
10088143
MOLLA X TERMOSTATO CAMPINI
10098143
KIT 20 MOLLA RIT. X TERMOS. CAMPINI
10079225
TERMOSTATO 100°C CAMPINI
10099225
KIT 10 TERMOSTATI 100°C
10088049
DADO OTTONE ESAG. M5
10098049
KIT 25 DADO OTT. ESAG. M5
10088108
RACCORDO DRITTO FIS. TUBO RAME
10098108
KIT 10 RACCORDO DIR. FIS. TUBO RAME
10089013
TUBO RAME COMPL. D. 4 X 2 L. 61 E.L.
10099013
KIT 20 TUBO PTFE 4X2 L=65 COMPL.EPE0 186
10079277
TERMOSTATO RIPRISTINABILE 145° C
10099277
KIT 10 TERMOSTATI RIPRISTINABILI 145° C
10087089
CAMERA COMPLETA EPV
10097089
KIT 5 CAMERA COMPLETA EPV
10089008
PIAS. FIN. + STAFFA PORTAL. E.L.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32
33
34
35
36
37
38
39
“EL 3200”
NOTE
()
()
()
()
()
()
Assemblato ()
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005
Gr uppo erogazione
3
4/4
Gruppi assemblati
38
“EL 3200”
CODICE MANUALE 83300 / REL. 0.00 / SETTEMBRE 2005