Biennale Arte 2011
04.06–27.11
Venezia, Giardini-Arsenale
www.labiennale.org
ILLUMInazioni
Il titolo scelto per l’edizione 2011 dell’Esposizione
Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia
è al contempo evocativo e stringente. I riferimenti
in esso contenuti sono evidenti (dal tema della luce,
alla poesia di Arthur Rimbaud, dagli scritti di Walter
Benjamin, alla struttura fatta di padiglioni nazionali
della Biennale stessa), questo titolo vuole però anche
esaltare una delle caratteristiche che l’arte possiede:
essere un’esperienza unica e illuminante.
La mostra si sviluppa dentro gli spazi espositivi
ai Giardini della Biennale, come lungo il suggestivo
Arsenale ed è fatta di momenti estremamente densi
e respiri più ampi. Nel mezzo del Padiglione Centrale
vi è l’opera di Jacopo Tintoretto, una scelta forse
inaspettata in una mostra sul contemporaneo.
Nel contesto emozionale e storico della Biennale
apre però interessanti prospettive, ben oltre al fatto
che Tintoretto è un pittore della luce.
Si è cercato quindi di stabilire un ritmo, come
nella poesia; ma anche di creare incontri inaspettati
tra opere e artisti provenienti da orizzonti culturali
diversi e che lavorano secondo criteri differenti.
Siamo infatti convinti che il mondo dall’arte non
è solo una colonia di individui che agiscono soli:
è soprattutto una comunità d’intenti.
ILLUMInations
The title chosen for the 2011 edition of the
International Art Exhibition of La Biennale di Venezia
is both evocative and compelling.
The references it contains are obvious (from the theme
of light, to the poetry of Arthur Rimbaud, from the
writings of Walter Benjamin to the Biennale’s very
structure composed of national pavilions), but this
title also wishes to emphasize one of art’s intrinsic
characteristics: it is a unique and illuminating experience.
The exhibition unwinds through the exhibition spaces
of the Giardini della Biennale, and along the suggestive
Arsenale; it consists of moments of extreme density, and
greater breath. In the middle of the Central Pavilion hang
three works by Jacopo Tintoretto, a rather unexpected
choice for an exhibition on contemporary art. In the
emotional and historical context of La Biennale
however, it opens interesting perspectives, well beyond
the mere fact that Tintoretto was a painter of light.
The endeavor was therefore to establish
a rhythm, like poetry; but also to create
unexpected encounters between works and artists
from different cultural backgrounds working with
different criteria. We are in fact convinced that the
world of art is not just a colony of individuals acting
alone: it is above all a communion of intents.
Bice Curiger
Bice Curiger
Biennale Sessions & Meetings on Art
Biennale Sessions & Meetings on Art
In occasione della 54. Esposizione Internazionale d’Arte La Biennale di Venezia
si rivolge ad Università, Accademie di Belle Arti e Istituti di Formazione Superiore
con uno speciale progetto, Biennale Sessions.
La Biennale considera l’Esposizione un luogo di formazione e di ricerca
in cui queste istituzioni possono progettare e realizzare una visita utile alla loro
attività didattica e mira per questo ad offrire loro delle condizioni favorevoli
per organizzare tale visita.
Meetings on Art designa una serie d’incontri e seminari con artisti, curatori,
filosofi e teologi previsti nel mese di giugno e nei mesi di ottobre e novembre.
Padiglione Italia
Il Padiglione Italia in Arsenale, esteso in via eccezionale alle Tese dei Soppalchi
in occasione del 150° dell’Unità d’Italia, ospita “L’arte non è cosa nostra”, con oltre
200 artisti indicati da personalità di riconosciuto prestigio internazionale,
e il “Museo della Mafia”.
Il progetto complessivo del curatore Vittorio Sgarbi - incaricato dal Ministero
per i Beni e le Attività Culturali - comprende anche, nell’ambito del 150° anniversario,
iniziative speciali esterne, tra cui le esposizioni promosse nelle regioni italiane
in collaborazione con le rispettive amministrazioni, e le attività programmate negli
Istituti Italiani di Cultura promosse dal Ministero degli Affari Esteri.
In un edificio nel compendio dell’Arsenale, è anche presente una mostra
con una selezione di allievi provenienti da venti Accademie di Belle Arti d’Italia,
realizzata in collaborazione con la Direzione Generale per l’Alta Formazione
Artistica del Ministero dell’Istruzione.
Biblioteca della Biennale
La realizzazione della Biblioteca della Biennale ha completato la trasformazione
del Padiglione Centrale da edificio unicamente espositivo, a struttura polifunzionale
aperta tutto l’anno.
Già in occasione dell’apertura della 53. Esposizione Internazionale d’Arte
era stata aperta al pubblico la prima ala della Biblioteca della Biennale, collocata
in un’area ristrutturata del Padiglione Centrale (Giardini ex Ala c.d.Pastor).
Nel corso del 2010 è stato completato il secondo lotto di lavori di
completamento della nuova sede riaperta in concomitanza della vernice
della 12. Mostra Internazionale di Architettura con i suoi 130mila volumi,
in un’ala completamente ristrutturata (1.400 m²).
Una sistemazione straordinaria sia dal punto di vista funzionale, sia della qualità
architettonica, con elevati standard di consultazione rivolti agli studenti di Venezia,
ai ricercatori, ai visitatori delle mostre.
La riapertura della storica Biblioteca (istituita nel 1928) segna anche il sospirato
completamento dell’ASAC (l’Archivio Storico delle Arti Contemporanee della
Biennale) e il suo ritrovato, pieno funzionamento, dedicato principalmente
a Venezia.
For the 54th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia offers Universities,
Fine Arts Academies and Institutions for Higher Education a special project, Biennale
Sessions.
La Biennale considers the Exhibition as a place of education and research,
to which these institutions can plan and conduct a visit functional to their educational work, and for this reason wishes to offer them advantageous conditions for the
organization of such a visit.
Meetings on Art is the title of a series of meetings and seminars with artists,
curators, philosophers and theologians scheduled for the month of June and during
the months of October and November.
Padiglione Italia
Il Padiglione Italia, the Italian pavilion in the Arsenale, expanded
exceptionally to include the Tese dei Soppalchi for the 150th anniversary
of the Union of Italy, will feature “L’arte non è cosa nostra”, with over 200 artists
selected by persons of recognized international prestige, and the “Mafia Museum”.
The comprehensive project by curator Vittorio Sgarbi – appointed
by the Ministry for the Cultural Heritage and Activities – also includes special
external events, including the exhibitions promoted in the regions of Italy
in collaboration with the respective local administrations and the activities
planned at the Italian Institutes of Culture promoted by the Ministry
of Foreign Affairs.
In one of the buildings within the Arsenale complex, there is an exhibition
with a selection of students from twenty Fine Arts Academies in Italy,
organized in collaboration with the General Direction for Higher Artistic
Education of the Ministry of Education.
The Biennale Library
The construction of the Biennale Library completes the transformation
of the Central Pavilion from a simple exhibition venue to a multi-purpose
structure open year-round.
The first wing of the Biennale Library was opened to the public during
the 53rd International Art Exhibition, in a renovated section of the Central
Pavilion (Giardini, in the former “Pastor” wing).
During the year 2010, the second phase of construction for the completion
of the new venue was brought to term and the Library opened, with its 130,000
books, during the preview of the 12th International Architecture Exhibition,
in a totally renovated wing (1,400 square meters).
The re-opening of the historic Library (instituted in 1928) also marks
the long-awaited completion of the ASAC (Historic Archives of the
Contemporary Arts of the Biennale) which is once again fully functional,
and dedicated principally to Venice.
I
1
Padiglione Centrale
I A
I
B
C
Giardini
5
4
NL
4
A
E
T
2
2
E
FIN
S
1
6
Giardini
USA
YV
RUS
3
4
AUS
5
F
D
P. VE
4
CZ
SK
J
ET
BR
ROU
S
ROK
3
IL
DK
CH
SRB
H
W
3
SE
3
W
PL
RO
GR
GB
CDN
1
2
3
4
5
Josh Smith
Latífa Echakhch
Oscar Tuazon
(Para-Pavilion)
Asier Mendizabal
Ida Ekblad
AUS Australia
A
Austria
B
Belgio
BR Brasile
CDNCanada
DK Danimarca
ET Egitto
F
Francia
D
Germania
J
Giappone
GB Gran Bretagna
GR Grecia
IL
Israele
NL Olanda
P. VE Padiglione Venezia
FIN Finlandia
(Paesi Nordici)
S
Svezia
(Paesi Nordici)
PL Polonia
CZ Repubblica Ceca
SK Repubblica Slovacca
ROK Repubblica di Corea
RO Romania
RUS Russia
SRB Serbia
E
Spagna
USA Stati Uniti d’America
CH Svizzera
H
Ungheria
ROU Uruguay
YV Venezuela
E
C
I
T
S
SE
W
1
2
I A
1
15
12
14
16
19
13
20
11
21
17
10
18
5
9
4
8
6
3
22
7
7
2
1
26
2
33
23
24
32
31
25
27
30
28
29
34
35
36
37
3
Venezia → Giardini → Padiglione Centrale
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Entrata/Entrance
Deposito Bagagli/
Checkroom
Infopoint
Biglietteria/
Ticket office
Stirling Pavilion
Spazio Esedra
Free wi-fi
1
Josh Smith
Maurizio Cattelan
(opera diffusa nel
Padiglione Centrale/
spread throughout
the Central Pavilion )
Philippe Parreno
Nicolás Paris
Nathaniel Mellors
Gianni Colombo
Jack Goldstein
Bruno Jakob
Jacopo Tintoretto
Gedewon
Asier Mendizabal
Giorgio Andreotta
Calò
Cindy Sherman
Norma Jeane
Pipilotti Rist
Gintaras
Didžiapetris
Seth Price
Omer Fast
David Goldblatt
Haroon Mirza
Monika Sosnowska
(Para-Pavilion)
22
23
2
3
4
5
6
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

1
2
3
Biblioteca della
Biennale - ASAC
Bookshop
Bar, Cafeteria
Toilettes
Educational
Swatch & Art
Sigmar Polke
DAS INSTITUT
(Kerstin Brätsch
and Adele Röder)
Llyn Foulkes
Ryan Gander
Christopher Wool
Guy de Cointet
Karl Holmqvist
Jeanne Natalie
Wintsch
Peter Fischli
David Weiss
Luigi Ghirri
Gabriel Kuri
Cyprien Gaillard
Marinella Senatore
Amalia Pica
R. H. Quaytman
Nairy Baghramian
Documentazione
“Il tempo del
postino”
Biblioteca della
Biennale - ASAC
Bookshop
Bar, Cafeteria
Shuttle per / to
ArsenaleNovissimo
II
C
B
W
3
7
4
C
4
RC
I
6
D
RC
3
L
I
T
E
I
H
E
G
F
M
2
8
8
A
4
San Pietro
3
•
II A
Arsenale
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Martin Creed
Loris Gréaud
Bruno Jakob
Katharina Fritsch
Sturtevant
Marinella Senatore
Frances Stark
Asier Mendizabal
Trisha Donnelly
GELITIN
Franz West
1
2
3
4
5
C
E
I
T
W
RC Repubblica
Popolare Cinese
I
Padiglione Italia
E
C
Entrata/Entrance
Deposito Bagagli/
Checkroom
Infopoint
Biglietteria/
Ticket office
Free wi-fi
Ufficio Stampa/
Press Office
I
T
W
P
Corderie / Artiglierie
per/to
Giardini
P
1
2
3
4
5
6
7
8
Foscarini Area Relax
Bookshop
Bar, Cafeteria
Toilettes
Educational
Swatch & Art
Consorzio
Venezia Nuova
Area Relax
IILA
RCH
UAE
II
A
TR
HR
IND
RA
SA
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Yto Barrada
Song Dong
(Para-Pavilion)
Ryan Gander
Roman Ondák
Mai-Thu Perret
Rashid Johnson
Andro Wekua
Annette Kelm
Ida Ekblad
Birdhead
Meris Angioletti
3
4
5
6
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
7
8
9
44
10
11
12
14 15
13
Dayanita Singh
Luca Francesconi
Franz West
(Para-Pavilion)
Mariana
Castillo Deball
Shannon Ebner
Nicholas Hlobo
Jean-Luc Mylayne
Rebecca Warren
Mohamed Bourouissa
Fabian Marti
16
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
17
18
19
20
21
Nick Relph
Navid Nuur
Asier Mendizabal
Dani Gal
Haroon Mirza
Emily Wardill
James Turrell
Gerard Byrne
Shahryar Nashat
Ryan Gander
Elisabetta Benassi
Elad Lassry
Venezia → Arsenale → Corderie /Artiglierie
22 24
25
26
23
27
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
43
28
29
30
31
Urs Fischer
Ryan Gander
Corinne Wasmuht
Josh Smith
Anya Titova
Giulia Piscitelli
Rosemarie Trockel
Christian Marclay
Klara Lidén
Carol Bove
Monica Bonvicini
42
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SA Arabia Saudita
RA Argentina
IND India
HR Croazia
TR Turchia
UAE Emirati Arabi Uniti
RCH Cile
IILA Istituto Italo-Latino
Americano
Esposizione/
Exhibition
Partecipazioni
nazionali/
Participating
↖ Mestre
countries
27b
Eventi
collaterali/
Collateral
events
Dove non diversamente specificato,
orari e giorni di chiusura coincidono
con quelli delle sedi di Arsenale e Giardini
Unless specified otherwise, opening hours
and closing days are the same as those
of the Arsenale and Giardini venues
↗ Murano
18b
CH
RO
MK
23 UAb
Ferrovia
Tronchetto
LV
31 17b-29
BG
Piazzale
Roma
20
Rialto
SMR
27a
3
IS
1
LT
RHb
22a
30
14
16
22b
ARM
24
GE
AZ
26
P
CAP
12 IR
CY MNE
EST
AD
5
13b
SLO
21
L
NZ
37
N
9b
MEX
MDa
UAa
San Marco
2
IRL
35
ZW
18a
13c
7
Zattere
SYRb
13a
RHa
34
Isola di
San Giorgio
25-15
10
IRQ 36
BD
4
Giardini
THA
I
Isola della
Giudecca
19
AL
Venezia
Arsenale
Cb
17a
9a
32
BY
ZA
II
11
Accademia
MDb
33
6
SGP
8
28
↘ Isola
della Certosa
↘ Isola di San Servolo
Ca
DK
SYRa
CR

AL
Shannon Ebner
Ca’ Giustinian
S. Marco 1364/A
Albania
Spazio Rolak
Giudecca 211/B
AD Andorra
Chiesa di S. Samuele San Marco
BG Bulgaria
Pal. Carminati
S. Croce 1882/A
CR Costa Rica
Sant’Elena campo Chiesa 3
C
Cuba
a
Isola di S. Servolo
b
Caserma Cornoldi
Castello 4140
DK Danimarca
Isola di S. Servolo
31.05–30.06 · h. 2–22
aperto tutti i giorni/open everyday
EST Estonia
Pal. Malipiero
S. Marco 3079
MK Ex Repubblica Jugoslava
di Macedonia
Pal. Pesaro Papafava Cannaregio 3764
GE Georgia
Pal. Pisani S.ta Marina 6104
L
Granducato di Lussemburgo
Ca’ del Duca S. Marco 3052
RH Haiti
a
Riva Sette Martiri
31.05–28.07
b
Fondazione Querini
Castello 5252
31.05–31.07
IR Iran
Pal. Malipiero S. Marco 3198
IRQ Iraq
Gervasuti Foundation
via Garibaldi, Castello 995
(Fond. S.ta Ana)
IRL Irlanda
S.ta Maria della Pietà Castello 3701
IS Islanda
Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596
LV Lettonia
Pal. Albrizzi Cannaregio 4118
LT Lituania
Scuola S. Pasquale Castello 2786, campo San Francesco della Vigna
MEX Messico
Pal. Rota–Ivancich Castello 4421
MNEMontenegro
Pal. Malipiero S. Marco 3079
N
Norvegia
Pal. Contarini Corfù
Dorsoduro 1057
01.06–30.06
tel. ph. +39 342 1348017
lectures: www.oca.no/international/
venice_11.shtml
NZ Nuova Zelanda
Pal. Loredan dell’Ambasciatore
Dorsoduro 1262/A
31.05–23.10
P
Portogallo
Fondaco Marcello S. Marco 3415
SYR Repubblica Araba Siriana
a
Isola di S. Servolo
b
Caserma Cornoldi
Castello 4140
AZ Repubblica dell’Azerbaijan
Pal. Benzon S. Marco 3927
31.05–30.09
ZW Repubblica dello Zimbabwe
S.ta Maria della Pietà Castello 3701
CD Repubblica Democratica
del Congo
sede da definire/
venue to be defined
ARM Repubblica di Armenia
Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596
BY Repubblica di Belarus
Arsenale Novissimo Spazio Thetis
31.05–04.10
chiuso sab. e dom. closed on Sat. and Sun.
CY Repubblica di Cipro
Pal. Malipiero S. Marco 3198
MD Repubblica di Moldova
a
Galleria d’Arte III Millennio
S. Marco 1047
b
Squero S. Trovaso
Dorsoduro 1077
SMR Repubblica di San Marino
Pal. Riva del Vin S. Polo 1097
SLO Repubblica di Slovenia
Galleria A+A
S. Marco 3073
BD Repubblica Popolare
del Bangladesh
Gervasuti Fondation
via Garibaldi, Castello 995
(Fond. S.ta Ana)
RO Romania
Cannaregio 2214
SGP Singapore
Salone di SS. Filippo e Giacomo del Museo Diocesano Castello 4312
ZA Sudafrica
Arsenale Novissimo Torre di Porta Nuova
CH Svizzera
Teatro Fondamenta Nuove
Cannaregio 5013
31.05–02.10
THA Thailandia
Paradiso Gallerie Castello 1260
UA Ucraina
a
Chiesa di San Fantin
S. Marco 1965
b
Campo San Stae
CAP Central Asia Pavilion
Pal. Malipiero S. Marco 3199-3201
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
10
11
12
13
a
b
c
14
15
16
17
Anastasia Khoroshilova
a
Starie Novosti (Old News)
Biblioteca del Temanza
b
Dorsoduro 1602 (corte Zappa)
02.06–27.11
aperto tutti i giorni/open everyday Anton Ginzburg: At the Back
of the North Wind
18
Pal. Bollani
a
Castello 3647
04.06–12.06 · h. 10–18
aperto tutti i giorni/open everyday b
15.06–27.11 · h. 10–18
chiuso lun. e mar. closed on Mon. and Tue.
ArtSway’s New Forest Pavilion
19
Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 04.06–26.06
chiuso lun./closed on Mon.
20
Ascension
Isola di S. Giorgio Maggiore
Basilica di S. Giorgio
01.06–27.11 · lun.-sab./Mon.-Sat.
21
h. 10–13, 14.30–18
dom./Sun. · h. 9–11, 14.30–18
Barry X Ball. Portraits
and Masterpieces
Ca’ Rezzonico Museo del Settecento Veneziano Dorsoduro 3136
04.06–11.09
chiuso mar./closed on Tue.
ingresso a pagamento/admission fee
Call the Witness Roma Pavilion
UNESCO - Pal. Zorzi
Castello 4930
01.06–09.10
Catalonia and the Balearic
Islandsat Venice. Mabel Palacin: 180º
S.a.L.E. Docks, Magazzino Sale n. 2
fond. Zattere, Dorsoduro
04.06–30.10
chiuso lun./closed on Mon. Concilio
Stefano Cagol
Chiesa di S. Gallo
S. Marco 1103
31.05–27.11
chiuso lun./closed on Mon.
Cracked Culture?/The Quest
for Identity in Contemporary
Chinese Art
Convento Santo Spirito
Dorsoduro 460
Palazzo Giustinian Recanati
Dorsoduro 1012
04.06–10.09 · h. 10–19
aperto tutti i giorni/open everyday
Cristiano Pintaldi: Lucid Dreams
Ex Cantiere Navale
Castello 40
04.06–31.10 · h. 10–13; 16–19
chiuso lun. /closed on Mon.
Days of Yi
Spiazzi, Arsenale
Castello 3865
Dmitri Prigov: Dmitri Prigov
Università Ca’ Foscari
Dorsoduro 3246
01.06–15.10
chiuso lun./closed on Mon.
(eccetto/except 06.06)
Dropstuff.eu
Urban Screen Network for
the Digital and Interactive Arts
riva Ca’ di Dio
campo S. Anzolo
campo S. Vio
01.06–31.07 · h. 10–22
Federico Díaz: outside itself
Arsenale Novissimo, Nappa 90
04.06–30.09
chiuso lun./closed on Mon.
Frog-topia Hong-kornucopia
Arsenale, Castello 2126
(campo della Tana)
Future Generation Art Prize @ Venice
Pal. Papadopoli
San Polo 1364
03.06–07.08
chiuso lun./closed on Mon.
Future Pass
Abbazia di San Gregorio
Dorsoduro 172
Pal. Mangilli-Valmarana
Cannaregio 4392
(Campo SS. Apostoli)
04.06–12.06 · h. 10–19
14.06–06.11 · h. 10–18
Glasstress 2011
Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti
Pal. Cavalli Franchetti, S. Marco 2847
(campo S. Stefano)
Berengo Centre for Contemporary
Art and Glass, campiello della
Pescheria, Murano
ingresso/entrance € 10
I Miss My Enemies
Sala del Camino, Giudecca 621
04.06–01.07 · h. 11–20
aperto tutti i giorni/open everyday
Karla Black
Pal. Pisani, S.ta Marina
Cannaregio 6103
chiuso lun./closed on Mon.
Koen Vanmechelen: Born in Venice
Open University of Diversity
a contemporary manifestation
on the borderline of art and science
Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti
Pal. Loredan, S. Marco 2945
(campo S. Stefano)
chiuso lun./closed on Mon.
ingresso/entrance € 10
22
a
b
23
24
25
26
27
a
b
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Lech Majewski/Bruegel Suite
Chiesa di S. Lio
Castello 5661 · h. 9–17
chiuso dom./closed on Sun.
campo S. Pantalon, Dorsoduro 3711
h. 0–24
Le Festin de Chun-te
Scoletta dei Battioro e Tiraoro
S.Croce 1980, (campo S. Stae)
01.06–10.10 · h. 10.30–18.30
chiuso mar./closed on Tue.
Menglong – Darkness
Sala S. Tomaso, Castello
(campo SS. Giovanni e Paolo)
04.06–09.09 · h. 10–19
chiuso lun./closed on Mon.
Mobility & Memory
Arsenale, Castello 2126/A
(campo della Tana)
03.06–27.11
Montebello-Megachromia
Alliance française de Venise
San Marco 4939 (Mercerie)
01–30.06, 03–30.09 · h. 10–17
aperto tutti i giorni/open everyday
Neoludica. Art is a Game 2011-1966
Scuola dei Laneri
Santa Croce 131/A (Tolentini)
01.06–27.11 · h. 10–18
chiuso lun./closed on Mon.
Centro Culturale Candiani, Mestre
01.06–31.10 · h. 12–18
(chiuso luglio e agosto/
closed on July and August)
chiuso lun.,sab., dom.
closed on Mon., Sat., Sun.
One of a Thousand Ways
to Defeat Entropy
Arsenale Novissimo, Nappa 89
03.06–20.10
chiuso lun./closed on Mon.
Passage 2011
An actionistic, transalpine drama
Scuola dell’Angelo Custode
Cannaregio 4448
(campo SS. Apostoli)
05.06–11.09 · h. 15–20
chiuso lun./closed on Mon.
performance 23.06
Personal Structures
Pal. Bembo
S. Marco 4785 (riva del Carbon)
h. 10–19
aperto tutti i giorni/open everyday
ingresso/entrance € 10
Pino Pascali. Ritorno a Venezia.
Puglia Arte Contemporanea
Pal. Michiel dal Brusà
Cannaregio 4391/A (Strada Nova)
01.06–07.08 · h. 11–19
chiuso lun./closed on Mon.
Rebel
Isola della Certosa
info: www.rabbitbandinifilms.com
Round the Clock
Arsenale Novissimo, Spazio Thetis
01.06–30.10
chiuso sab. e dom.
closed on Sat. and Sun.
The Future of a Promise
Magazzino Sale n. 5
fond. Zattere, Dorsoduro
31.05–20.11 · h. 11–18
chiuso lun./closed on Mon.
The Heard and the Unheard
Soundscape Taiwan
Palazzo delle Prigioni
Castello 4209 (San Marco)
Tim Davies
Ludoteca S.ta Maria Ausiliatrice
Castello 450
chiuso lun./closed on Mon.
Venice in Venice
Glow and Reflection – Venice
California Art from 1960
to the Present
Pal. Contarini dagli Scrigni
Dorsoduro 1057/C
04.06–31.07 · h. 12–20
chiuso mar./closed on Tue.
Informazioni
Venezia, Giardini–Arsenale
Orario h. 10–18 · Chiuso il lunedì
Escluso lun. 06.06, 15.08, 31.10 e 21.11
Orario Biglietterie
Giardini, Arsenale (campo Tana) · 10–17.30
Arsenale (ponte Pensieri) · 10–17.00
Modalità di visita
Il biglietto è valido per un solo ingresso in ciascuna sede espositiva (Giardini e Arsenale). Non sono ammessi animali.
Biglietti
Intero € 20
Ridotto € 16: over 65, militari, residenti
Comune di Venezia, COOP, CTS, IKEA, ITIC,
Coin card, Touring Club, FAI, Venice Card
Junior, Venice Card Adult, Rolling Venice
Card, Romaeuropa card, Carta Giovani,
Cinema Più, clienti Trenitalia in possesso di biglietto Frecciargento / Frecciabianca con destinazione Venezia (data di viaggio antecedente di max 3 gg) e ai soci Cartafreccia;
su presentazione dell’abbonamento alla 68. Mostra Int.le d’Arte Cinematografica, del biglietto del 55. Festival Int.le di Musica Contemporanea e del biglietto del 41. Festival Int.le del Teatro
Studenti/Under 26 € 12
(con tessera o libretto universitario e con carta d’identità) Family formula € 40 (2 adulti + 2 under 14)
Gruppo adulti € 13
(min. 10 persone, prenotazione
obbligatoria) Gruppo studenti scuole secondarie € 8
(min. 10 persone, prenotazione
obbligatoria) Gruppo studenti università € 10
(min. 10 persone, prenotazione
obbligatoria) Gruppo studenti università convenzionate
€ 20 (min. 50 persone, prenotazione
obbligatoria. Il biglietto/accredito è
valido per entrambe le sedi per 3 gg.
consecutivi)
Permanent pass € 70
Permanent pass studenti Under 26 € 45
(con carta d’identità) Ingresso gratuito: fino a 6 anni (inclusi),
accompagnatori di invalidi, studenti delle
scuole dell’infanzia, primarie e secondarie
di primo grado che usufruiscono dei
servizi educational. È possibile acquistare
alcune tipologie di biglietti on-line: www.labiennale.org
Educational
Visite guidate, attività di laboratorio pratico e teorico, itinerari tematici, percorsi di approfondimento, atelier
creativi. In italiano e nelle principali lingue straniere.
Prenotazione obbligatoria, durata circa 2h
Servizio a pagamento, ingresso non incluso.
Inoltre visite guidate a partenza fissa senza prenotazione. Consultate il sito www.labiennale.org per l’acquisto online.
Adulti
in italiano → 1 sede € 80–2 sedi € 140
altre lingue → 1 sede € 90–2 sedi € 150
Università → 1 sede € 70–2 sedi € 120
Scuole Secondarie di II grado →
1 sede € 65–2 sedi € 110
Scuole Primarie e Secondarie di I grado →
1 sede € 55
Scuole dell’Infanzia → 1 sede € 40
Atelier creativi per le famiglie e Speciale E-state in Biennale
Attività di laboratorio.
Info e prenotazioni tel. +39 041 5218828
Arte + Musica
Biennale Musica (24.09–01.10)
Ingresso in mostra + concerto
Intero € 32 · Ridotto € 26 · Gruppi € 20 ·
Studenti € 15
Arte + Teatro
Biennale Teatro (10.10–16.10)
Ingresso in mostra + spettacolo
Intero € 36 · Ridotto € 28 · Gruppi € 26 ·
Studenti € 24
Info e prenotazioni
Educational e Promozione
tel. +39 041 5218828
[email protected]
www.labiennale.org
Info, prevendite
telefoniche e punti
vendita
Servizio a carattere sociale ed Informativo di Seat Pagine Gialle. Costo da fisso € 0,026 al secondo più € 0,36 alla risposta (IVA incl.). Costo da mobile in funzione del gestore. Info e costi www.892424.it
tel +39 0445 230313 solo dall’estero
Servizi per il pubblico
Infopoint, guardaroba gratuito, bar,
ristorante, bookshop
Navetta
h. 11.00 - 16.45 fino al 30.10 Arsenale - Arsenale Novissimo
Information
Venezia, Giardini–Arsenale
Open h. 10–18 · Closed on Mondays
Except 06.06, 08.15, 10.31 and 11.21
Creative Ateliers
and Special Biennale
Summer
Ticket offices
Workshop activities. For info and reservation ph. +39 041 5218828
Visits
Biennale Musica (24.09–01.10)
Admission to Art Exhibition + Concert
Full price € 32, concessionary fee € 26
groups € 20, students € 15
Giardini, Arsenale (campo Tana) · h. 10–17.30
Arsenale (ponte Pensieri) · h. 10–17.00
The ticket allows one access only for each venue (Giardini and Arsenale). Animals are not admitted.
Tickets
Full price € 20
Concessionary € 16: over 65 yrs., military
officers, residents in Venice; Coop, CTS,
IKEA, ITIC, Coin card, Touring Club, FAI,
Venice Card Junior, Venice Card Adult,
Rolling Venice Card, Romaeuropa card,
Carta Giovani, Cinema Più card owners;
Trenitalia customers holding Frecciargento
/ Frecciabianca tickets with destination
Venice (travel date should not be more than
3 days before) and to Trenitalia’s Cartafreccia
subscribers; with a 68th Venice Film Festival
subscription, with a ticket of the 55th
International Festival of Contemporary Music
or a ticket of the 41st International Festival
of Theatre
Students/Under 26 yrs. € 12
(with a valid student ID and ID card)
Family formula € 40
(2 adults + 2 under 14 yrs.)
Grown-ups in groups € 13
(min. 10 people, reservation required)
High-school students in groups € 8
(min. 10 people, reservation required)
University students in groups € 10
(min. 10 people, reservation required)
Students from “Biennale Sessions”
universities € 20 (min. 50 people,
reservation required. The ticket/pass is
valid to visit the exhibition venues for 3
consecutive days)
Permanent pass € 70
Permanent pass Under 26 yrs. € 45
(with a valid ID card)
Free admission up to the age of 6
(included), adults accompanying disabled
visitors, primary schools and secondary
schools attending educational activities. It is possible to purchase tickets online on
www.labiennale.org
Educational
Guided visits, practical and theoretical
workshop activities, in-depth and theme-based creative ateliers. Available in Italian and in many foreign
languages. Booking required, average duration about 2h Service with fee, admission fee not included.Guided tours take place in fixed days and times. Prior booking not essential. Prescheduled guided tours can be purchased
on-line: www.labiennale.org
Groups of Grown-ups
In foreign languages →
1 venue € 90–2 venues € 150
Groups of University Students →
1 venue € 70–2 venues € 120 Groups of High School Students →
1 venue € 65–2 venues € 110 Primary schools (from 8 yrs. old) and secondary schools → € 1 venue € 55
Nursery schools and Primary schools (till 8 yrs. old) → 1 venue € 40
Art+Music Option
Art+Theatre option
Biennale Teatro (10.10–10.16)
Admission to Art Exhibition + Theatre Pièce
Full price € 36, concessionary fee € 28
groups € 26, students € 24
Info and Booking
Educational and promotion
ph. +39 041 5218828
[email protected]
www.labiennale.org
Info, advance sales by
phone and sales point
Servizio a carattere sociale ed Informativo di Seat
Pagine Gialle. Costo da fisso € 0,026 al secondo
più € 0,36 alla risposta (IVA incl.). Costo da mobile
in funzione del gestore. Info e costi www.892424.it
ph+39 0445 230313 from abroad
Facilities
Infopoint, free checkroom, bar, restaurant, bookshop
Shuttle
h. 11.00 - 16.45 until 30.10 Arsenale - Arsenale Novissimo
Biennale Arte 2011
04.06–27.11
Venezia, Giardini–Arsenale
orario / opening hours
10.00–18.00
chiuso il lunedì
closed on mondays
www.labiennale.org
Biglietteria/Ticket offices
Giardini, Arsenale (Campo Tana e Ponte Pensieri)
Come raggiungere le sedi
da P.le Roma/Ferrovia
per Arsenale → linee Actv 1, 41
per Giardini → linee Actv 1, 2, 41, 51
How to reach the venues
from P.le Roma/Railway Station
to Arsenale → lines Actv 1, 41
to Giardini → lines Actv 1, 2, 41, 51
Punti vendita Hellovenezia
Hellovenezia sales points
Venezia Piazzale Roma Parisi (approdo linea 1/line 1 stop),
Santa Lucia, Tronchetto, Santa Maria Elisabetta (Lido)
Mestre
via Verdi
Dolo
via Mazzini 108
Sottomarina
viale Padova 22
iBiennale è l’applicazione
ufficiale della Biennale di Venezia ideata e realizzata da LOG607/Marsilio. Contiene tutte le informazioni e i cataloghi
ufficiali delle mostre in versione aumentata.
L’applicazione per iPad
e iPhone è disponibile
sull’AppStore.
iBiennale is the official
application of La Biennale
di Venezia, conceived
and created by LOG607/
Marsilio. It contains all
the information and official catalogues of the exhibitions in an enhanced version. The application for iPads
and iPhones is available
through the AppStore.