INFORMAZIONI E ACQUISTO
BIGLIETTI PER GLI SPETTACOLI
DEL CICLO “LEGALITÀ”
INFORMAZIONI E MODALITÀ DI
ACCESSO AGLI INCONTRI
DEL CICLO “LEGALITÀ”
Biglietteria telefonica del Piccolo Teatro di
Milano 848.800.304 (max 1 scatto urbano da
telefono fisso) da lunedì a sabato 9.45-18.45;
domenica dalle 10 alle 17.
Nelle festività il servizio è attivo dalle 10 alle 17
solo se è previsto uno spettacolo in giornata.
Per chi chiama dall’estero tel. +39.02.42411889
Per gli incontri programmati al Chiostro Nina
Vinchi e per l’incontro del 4 dicembre al Teatro
Studio Melato, inviare una mail a
[email protected]
o telefonare al numero 02.72.333.301
da lunedì venerdì, dalle ore 9 alle ore 13
e dalle ore 14 alle ore 18
Biglietteria - Teatro Strehler (L.go Greppi, 1)
da lunedì a sabato 9.45-18.45 continuato;
domenica 13-18.30; festività chiuso.
Nelle serate di spettacolo, la prevendita
dei biglietti è sospesa a partire da un’ora prima
della rappresentazione.
Per gli incontri programmati presso
la Fondazione Corriere della Sera Sala
Buzzati, via Balzan 3, ingresso libero solo con
prenotazione al numero 02.8738.7707
[email protected]
Gruppi e pubblico organizzato
Per informazioni su biglietti per i gruppi,
per il pubblico organizzato e per le scuole,
rivolgersi al Servizio Promozione Pubblico
e Proposte Culturali.
[email protected],
tel 02.72.333.216
Per l’incontro di venerdì 7 novembre al Piccolo
Teatro Studio Melato, ingresso riservato alle
scuole superiori su prenotazione
[email protected]; 02.49.54.35.00
2014 2015
SETTEMBRE
OTTOBRE
Notizie sugli spettacoli e biglietti in promozione
www.piccoloteatro.org
dal 6 novembre
al 21 dicembre 2014
Osservatorio
sul presente:
legalità
in collaborazione con
L’idea di cittadinanza è al centro del nostro lavoro. Ne sentiamo l’urgenza per ridefinirne il
significato più profondo, di fronte a cambiamenti che mettono in dubbio vecchie certezze.
Per questo dedichiamo quasi due mesi dei nostri programmi al tema della Legalità, per
riflettere su un valore fondante della società civile. In sei spettacoli e otto incontri
componiamo un Osservatorio sul presente che nasce da un connubio ancora più forte
con l’Università Statale di Milano, in particolare con il corso di Sociologia di Nando dalla
Chiesa, e nella produzione di E io dico no, in palcoscenico, avrà il suo punto di arrivo.
Dei sei spettacoli, due sono realizzati ospitando il lavoro teatrale dei ragazzi del Beccaria
e di donne e uomini detenuti a San Vittore. Tre degli otto incontri sono in collaborazione
con la Fondazione Corriere. E dall’intreccio di questi legami con la città, l’Università e con chi
a questo tema dedica con coraggio il proprio lavoro emerge chiaro il senso di un progetto
che il Piccolo vive come un dovere civile.
Sergio Escobar
Direttore Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Lo spettacolo E io dico no è una tappa importante del percorso elaborato dagli studenti
della Statale, guidati dal prof. dalla Chiesa, per mettere in parola e in scena una rinnovata
attenzione alla legalità. A partire da questo spettacolo, abbiamo deciso di sostenere
diversi progetti di apprendimento e di riflessione su questo tema, che coinvolgono
diverse competenze del nostro Ateneo. Anche in questo modo trova espressione la
funzione civile dell’Università, che deve affiancare quella tradizionalmente declinata sul
versante della ricerca e della didattica. Ci sentiamo responsabili di un compito educativo
che aiuti a recuperare un’identità valoriale salda, che il nostro tempo e il nostro Paese
sembrano aver smarrito e sentiamo forte il compito di servire la società al meglio.
Gianluca Vago
Rettore Università degli Studi di Milano
Conoscere, riflettere, discutere; in aula o nelle notti stellate delle università itineranti.
Trasmettere agli altri i risultati della propria faticosa ricerca, provare a farne patrimonio
comune. Aggiungere alle proprie forme di impegno e di comunicazione anche il teatro,
per dare alla parola la massima potenza possibile.
Sta qui il senso di una esperienza unica, attraverso cui decine di giovanissimi studiosi
sfidano la Grande Rimozione e consegnano l’immagine cruda della realtà mafiosa
al nord. Usando l’immagine a loro più cara, quella dell’alba, per dire che non sarà sempre
così. Perché loro e tanti altri non lo permetteranno più.
Nando dalla Chiesa
docente di Sociologia della Criminalità Organizzata
Università degli Studi di Milano
Legalità, come rispetto delle regole, delle norme, dei comportamenti a tutela di valori
fondamentali, del rispetto del prossimo, della eguaglianza; legalità come rifiuto senza
“se” e senza “ma” di criminalità organizzata, di evasione, di violenza, di sfruttamento
in ogni forma deve diventare abitudine non più gesto eroico di ribellione. Deve essere
l’ambiente naturale e non viceversa.
Ed allora il tema deve essere affrontato con tanti approcci, in molti luoghi, nei diversi
linguaggi. Il linguaggio del teatro, il confronto nel dialogo, la testimonianza vissuta sono
strumenti essenziali, capaci di coinvolgere in profondità giovani e non.
Piergaetano Marchetti
Presidente Fondazione Corriere della Sera
Gli spettacoli
Gli appuntamenti
Piccolo Teatro Strehler
dal 6 al 9 novembre 2014
Piccolo Teatro Studio Melato
venerdì 7 novembre 2014, ore 10
Libertà, regole e trasgressioni
Gherardo Colombo incontra gli studenti
delle scuole superiori
con la partecipazione di Claudio Bisio
a cura dell’Associazione Sulleregole
ingresso riservato alle scuole superiori
Il Sogno di una cosa
opera per il quarantennale della strage
di Piazza Loggia
musica Mauro Montalbetti
libretto e regia Marco Baliani
regia video Alina Marazzi
produzione Fondazione Teatro Grande di Brescia
in coproduzione con la Fondazione I Teatri di Reggio
Emilia e in collaborazione produttiva con il Piccolo
Teatro di Milano e IED con la collaborazione della
Casa della Memoria di Brescia e di Fondazione
Milano Teatro Scuola Paolo Grassi
Piccolo Teatro Grassi
dal 18 al 23 novembre 2014
Dopo il silenzio
di Francesco Niccolini e Margherita Rubino
da Liberi tutti di Pietro Grasso
regia Alessio Pizzech
produzione SiciliaTeatro
e Teatro “Tina Di Lorenzo” - Noto
Piccolo Teatro Studio Melato
19 e 20 novembre 2014
San Vittore Globe Theatre
dedicato a Alda Merini, Giovanni Testori, William
Shakespeare, regia e drammaturgia Donatella
Massimilla, produzione Cetec Onlus – Edge
Festival 2014/2015, in collaborazione con
ScenAperta, Ubi Minor, Arte in Tasca, Carcere
San Vittore, Comune di Milano, con il sostegno di
Fondazione Cariplo
Piccolo Teatro Studio Melato
dal 21 al 23 novembre 2014
Ridendo e pensando.
Seriamente comici
di Rita Pelusio, Diego Parassole, Alberto
Patrucco, Claudio Batta, Leonardo Manera,
Luca Klobas, Max Pisu, Antonello Taurino
a cura di Marco Rampoldi
produzione Canora
Piccolo Teatro Grassi
dal 26 al 30 novembre 2014
Errare Humanum Est
Il carcere minorile spiegato ai ragazzi
testo e regia Giuseppe Scutellà
produzione Associazione PuntoZero
in collaborazione con l’Istituto Penale per
Minorenni Cesare Beccaria di Milano
Piccolo Teatro Studio Melato
dal 3 al 21 dicembre 2014
E io dico no.
Ogni notte ha un’alba
drammaturgia di Nando dalla Chiesa
e Marco Rampoldi
regia Marco Rampoldi
produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
in collaborazione con Università degli Studi di Milano
con il sostegno di Fondazione Cariplo
Fondazione Corriere della Sera - Sala Buzzati
mercoledì 19 novembre 2014, ore 18
Educazione
intervengono Rita Borsellino, Nando dalla Chiesa,
Calogero Gaetano Paci
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Chiostro Nina Vinchi
giovedì 20 novembre 2014, ore 17
incontro “Teatro e carcere verso e oltre
l’EXPO 2015”
in occasione dello spettacolo
San Vittore Globe Theatre - Edge Festival
con Donatella Massimilla, Vito Minoia, Fra’ Stefano
Luca, Cinzia Zanellato
Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere
Chiostro Nina Vinchi
venerdì 21 novembre 2014, ore 17
Teatro-Giornalismo. La Realtà in scena
con Livia Grossi e la partecipazione
di Gigi Gherzi, Massimo de Vita, Donatella
Massimilla, in occasione dello spettacolo
San Vittore Globe Theatre - Edge Festival
Fondazione Corriere della Sera - Sala Buzzati
mercoledì 26 novembre 2014, ore 18
Accoglienza
intervengono Don Virginio Colmegna, Alessandra
Coppola, Francesco Daveri
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Chiostro Nina Vinchi
venerdì 28 novembre 2014, ore 17
incontro sullo spettacolo Errare Humanum Est
intervengono Don Gino Rigoldi, Olimpia Monda,
Flavia Corce, Lisa Mazoni, Giuseppe Vaciago,
Gianluca Messina
Piccolo Teatro Studio Melato
giovedì 4 dicembre 2014, ore 17.30
Incontro sullo spettacolo
“E io dico no. Ogni notte ha un’alba”
intervengono Sergio Escobar, Nando dalla Chiesa,
Marco Rampoldi, Gianluca Vago e la Compagnia
Fondazione Corriere della Sera - Sala Buzzati
giovedì 11 dicembre 2014, ore 18
Racconto
intervengono
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Piccolo Teatro Strehler,
6/9 novembre 2014
Il Sogno di una cosa
Lo spettacolo, realizzato in
occasione dei 40 anni dalla
strage di Piazza della Loggia, a
Brescia, è un lavoro dalla doppia
importanza: civile, per
l’anniversario, e artistica, per la
scelta di investire nella
produzione di una nuova opera
lirica contemporanea di un
Piccolo Teatro Grassi,
18/23 novembre 2014
Piccolo Teatro Studio Melato,
19/20 novembre 2014
Piccolo Teatro Studio Melato,
21/23 novembre 2014
Dopo il silenzio
Un’avventura che nasce dalla
collaborazione tra Pietro Grasso
e uno dei più interessanti
drammaturghi italiani, Francesco
Niccolini. Un racconto scenico
che, travalicando l’esperienza
autobiografica di Grasso, non si
ferma alla cronaca o alla
denuncia, ma ha il respiro della
tragedia antica. “Questo vuole
essere un Silenzio che parla”,
dichiara il regista, Alessio
Pizzech, “opposto a un silenzio
omertoso, per costruire su quel
‘Dopo’ il futuro”. Protagonisti
Sebastiano Lo Monaco
e Mariangela D’Abbraccio,
con Turi Moricca.
San Vittore Globe Theatre
Un debutto per il Centro
Europeo Teatro e Carcere, con
attori e attrici reclusi che, diretti
da Donatella Massimilla, fuori
San Vittore, avvicinano il
pubblico del Piccolo a un sogno
teatrale che non si dissolve ma
è reso concreto dall’Edge
Project Teatro, Libertà e Cultura
dentro e fuori le mura, sostenuto
dalla Fondazione Cariplo, per
riconoscere come formazione e
arte siano occasione di
cambiamento.
L’appuntamento è la fase
centrale di Edge Festival 2014
sempre più “global” verso
Expo 2015.
Ridendo e pensando. Seriamente comici
Una nuova forma teatrale, tra
comico e civile, che fotografa,
sorridendo, ma senza pietà, la
società di oggi. Nell’ordine,
21 novembre Rita Pelusio in Evadiario di una costola, Diego
Parassole ne I consumisti mangiano
i bambini; 22 novembre, Alberto
Patrucco in Molestia @ parte,
Piccolo Teatro Grassi,
26/30 novembre 2014
artista italiano, il compositore
Mauro Montalbetti. La partitura
è eseguita dall’ensemble
Sentieri selvaggi diretto dal
Maestro Carlo Boccadoro.
Marco Baliani cura libretto e
regia, oltre a esserne anche
interprete, e Alina Marazzi,
la regia video.
Claudio Batta in Agrodolce salato;
23 novembre (pomeriggio)
Leonardo Manera in L’ottimista: il
“Candido” di Voltaire e la ricerca
della felicità, Luca Klobas in Visti
da Est; 23 novembre (sera) Max
Pisu in Le nostre amnesie, Antonello
Taurino in Miles gloriosus... ovvero
morire di uranio impoverito.
Errare Humanum Est
Più di una rappresentazione
teatrale, è una riflessione sul
disagio, la devianza minorile, la
giustizia, condivisa dai ragazzi
detenuti con un pubblico di
coetanei per mostrare che
cambiamento e crescita
personali sono possibili. Storie
di strada della Milano urbana e
cosmopolita, classicità dei versi
shakespeariani e sofoclei,
musiche underground, ritmi rap
si affrontano e si fondono.
Con i giovani detenuti
dell’Istituto Penale Cesare
Beccaria e la compagnia
PuntoZero, musiche Suoni
Sonori, parole Josh Algeri.
Piccolo Teatro Studio Melato
dal 3 al 21 dicembre 2014
E io dico no.
Ogni notte ha un’alba
drammaturgia di Nando dalla Chiesa
e Marco Rampoldi
in collaborazione con il Corso
di Sociologia della Criminalità Organizzata dell’Università
degli Studi di Milano
coordinamento Paola Ornati
regia Marco Rampoldi, scene Marco Rossi
luci Claudio De Pace, regia video Fabio Bettonica
con Flavio Albanese, Pasquale Di Filippo, Gabriele Falsetta,
Sergio Leone, Tommaso Minniti
nuova produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
in collaborazione con Università degli Studi di Milano
con il sostegno di Fondazione Cariplo
Quando camminate nel sole di mezzogiorno portate l’oscurità con voi: è attaccata alle vostre
scarpe, è compagna di ogni vostro passo. E vinceremo sempre noi. Perché noi siamo ovunque,
come l’oscurità: siamo nei mercati più opulenti, nei traffici più impensabili, senza distinzione di
frontiera e di nazionalità. Potete assolvere voi stessi, ma non potrete mai eliminarci finché non
eliminerete la mafia che è in voi. Noi siamo come l’oscurità, siamo dappertutto e viviamo in
simbiosi con il lato oscuro di ciascuno di voi.
“E io dico no - spiega Marco Rampoldi - racconta quanto siano illusorie le lusinghe di potere e
guadagno proposte dalla criminalità organizzata e quanto sia concreto il pericolo di un sistema
che si è radicato nel tessuto del Nord Italia e si sta espandendo verso sempre nuovi territori; un
sistema tanto più pericoloso tanto meno esibiti sono i suoi segni. E lo racconta a partire dalle
ricerche e dall’impegno di un gruppo di studenti e ricercatori universitari che si rifiutano di
subire passivamente; come tanti altri hanno fatto e fanno, diventando eroi, o più
semplicemente, scegliendo di non chiudere gli occhi. Perché ogni notte ha un’alba. E nessuno
ci vieta di sconfiggere la nostra storia”.
Un seminario universitario, un lavoro attento, documentato, serio, scientifico, condotto da un
gruppo di studenti e ricercatori del corso di Sociologia della Criminalità organizzato della
Statale di Milano, guidati dal loro professore, Nando dalla Chiesa, un portale internet, wikimafia,
di cui alcuni tra i ragazzi sono contributori, la collaborazione dell’associazione culturale Stampo
Antimafioso: con tali premesse, quello che sembrava un “semplice” oggetto di studio ha preso
via via la forma di un testo per il teatro.
Di qui la decisione di pensare, con dalla Chiesa stesso e con il regista teatrale Marco Rampoldi,
a un testo che avesse la concretezza richiesta dal palcoscenico e che fosse affidato ad attori
professionisti. Dall’arresto di Luciano Liggio, avvenuto alla metà degli anni Settanta, ai recenti
sviluppi della cosiddetta Operazione “Infinito”, lo spettacolo illustrerà con ritmo serrato vicende,
episodi, personaggi che hanno animato pagine della storia del nostro Paese, sempre
sottolineando, con energia e passione, i motivi per i quali è giusto, doveroso e possibile
combattere il radicamento di queste devianze criminali per lottare invece nel nome della parte
migliore della società.
Gli spettacoli
in occasione dello spettacolo
E io dico no.
Ogni notte ha un’alba
in scena al Piccolo Teatro Studio Melato
dal 3 al 21 dicembre 2014
Libertà, regole e trasgressioni
Fondazione Corriere della Sera
Sala Buzzati
mercoledì 26 novembre 2014, ore 18
Gherardo Colombo e Claudio Bisio ne parlano
con gli studenti delle scuole superiori
a cura dell’Associazione Sulleregole
ingresso riservato alle scuole superiori
Una conversazione di Gherardo Colombo
con i ragazzi e tra i ragazzi. Uno scambio di
idee alla pari, con alcune digressioni affidate a
Claudio Bisio, nel ruolo di ‘provocatore’.
intervengono Don Virginio Colmegna,
Alessandra Coppola, Francesco Daveri
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Il rapporto tra immigrazione e illegalità è realtà
o pregiudizio? Quali pratiche per una migliore
integrazione?
Piccolo Teatro Studio Melato
venerdì 7 novembre 2014, ore 10
Fondazione Corriere della Sera
Sala Buzzati
mercoledì 19 novembre 2014, ore 18
Accoglienza
Chiostro Nina Vinchi
venerdì 28 novembre 2014, ore 17
Educazione
incontro sullo spettacolo
“Errare Humanum est”
intervengono Rita Borsellino, Nando dalla
Chiesa, Calogero Gaetano Paci
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Come far sì che tutte le generazioni siano
coinvolte nel rispetto delle leggi e nell’impegno
civico? Come riuscire a trasmettere la memoria
affinché diventi ricchezza anche per i più
giovani?
intervengono Don Gino Rigoldi, Olimpia Monda,
Flavia Corce, Lisa Mazoni, Giuseppe Vaciago,
Gianluca Messina
Suoni Sonori presenterà il disco delle musiche
dello spettacolo, protagonisti i giovani detenuti.
Sarà illustrato il progetto di ristrutturazione e
apertura al pubblico del teatro interno al carcere
con il sostegno della Fondazione Marazzina.
Chiostro Nina Vinchi
giovedì 20 novembre, ore 17
Incontro “Teatro e carcere verso
e oltre l’EXPO 2015”
in occasione dello spettacolo San Vittore Globe
Theatre - Edge Festival
con Donatella Massimilla, Vito Minoia, Fra’
Stefano Luca, Cinzia Zanellato, Coordinamento
Nazionale Teatro in Carcere
Al termine, proiezione backstage “Da Dentro a
Fuori San Vittore Globe Theatre” di Orbite Fuori
Centro e “Storyboard. Teatro e Carcere nel
Camerun”.
Chiostro Nina Vinchi
venerdì 21 novembre, ore 17
Teatro-Giornalismo. La Realtà in scena
Rifugiati politici, carcere, negazione d’identità
La giornalista Livia Grossi dialoga con i registi
Massimo de Vita, Gigi Gherzi, Donatella
Massimilla. Al termine, reading “Puska”,
testimonianza scritta da Livia Grossi che
racconta di una vergine giurata albanese, una
donna che ha scelto di diventare uomo per
riconquistare diritti e dignità.
Piccolo Teatro Studio Melato
giovedì 4 dicembre 2014, ore 17.30
Incontro sullo spettacolo
“E io dico no.
Ogni notte ha un’alba”
intervengono Sergio Escobar, Nando dalla
Chiesa, Marco Rampoldi, Gianluca Vago
e la Compagnia
Dal percorso di un gruppo di studenti
universitari alla messa in scena dello spettacolo:
genesi di un percorso culturale, civile, umano.
Le mafie potranno essere sconfitte soltanto
se riuscirà a diffondersi una nuova cultura
della Legalità. Per questo, a corollario
di E io dico no. Ogni notte ha un’alba,
il Piccolo Teatro organizza un ciclo di incontri
con personalità di spicco della cultura e della
società italiana, tre dei quali - in collaborazione
con la Fondazione Corriere della Sera intorno ai concetti-cardine “Educazione”,
“Accoglienza” e “Racconto” .
Otto appuntamenti per sottolineare come
il comune sentire si formi più attraverso
le espressioni artistiche e narrative
che non attraverso i fatti di cronaca.
Fondazione Corriere della Sera
Sala Buzzati
giovedì 11 dicembre 2014, ore 18
Racconto
intervengono XXXXXXXX
in collaborazione con
Fondazione Corriere della Sera
Criminalità e non rispetto delle regole: come
raccontare tutto questo in film e fiction?
Gli appuntamenti