RASSEGNA ESTIVA 2012
Via Giovanni Terruggia, 14
www.teatridivillaclerici.it
con il patrocinio
RASSEGNA ESTIVA 2012 - VILLA CLERICI
Villa Clerici è una splendida realtà architettonica della prima metà del 700 voluta da Giorgio
Clerici, ricco commerciante di seta, ideata dall'architetto Francesco Croce, artefice anche della
principale guglia del Duomo di Milano.
Al proprio interno la villa ospita un Museo di Arte Sacra dei Contemporanei (con opere dei
maestri del 900), un piano nobile, con una sequenza di sale affiancate che conferiscono una
profondità prospettica confluente nella Sala Verde, spazi verdi, vialetti alberati e, a lato, la Sede
della Casa di Redenzione Sociale.
Una delle caratteristiche della Villa è la presenza, al proprio interno, di due grandi teatri all'aperto,
quello a pianta romana e quello a pianta greca.
Questa peculiarità rende Villa Clerici un Unicum, dove un genius loci aleggia e pretende una
programmazione artistico-culturale simile alla solennità che vi si respira,
Con la Direzione Artistica del sottoscritto e l'organizzazione degli spettacoli a cura di Roberto
Brivio, abbiamo realizzato nel 2011 il primo "Settembre a Villa Clerici"; un concerto di Franco
Battiato (Teatro Greco), una serata dedicata all'operetta (teatro Romano), un evento dedicato
alla grande poetessa Alda Merini con la presenza di Alessio Boni e, infine, la giornata della Poesia
con Massimiliano Finazzer Flory e Giancarlo Maiorino.
Obiettivo di questa seconda stagione è confermare quanto di buono è stato fatto nel 2011.
Garanzia di ciò la presenza di nomi del teatro, della musica e della cultura che denotano le
nostre proposte di Giugno, Luglio e Settembre. Con la preziosa collaborazione del Teatro
Smeraldo di Milano, con la direzione del quale abbiamo ratificato un accordo foriero di successi,
presenteremo un cartellone composito il cui filo rosso è la qualità.
Siamo certi che, nel rispetto degli intendimenti perseguiti dalla Compagnia di San Paolo,
proprietaria della Villa, miranti alla valorizzazione e alla visibilità sempre maggiore dello splendido
complesso settecentesco, fedeli all'alto profilo che implicitamente il luogo richiede, saremo in
grado di offrire cultura, spettacolo e momenti di forte introspezione.
Ringrazio di cuore coloro che vorranno incamminarsi con noi in questo percorso affascinante.
Ringrazio altresì le preziose competenze dello staff operativo: l'ing. Angelo Favro, responsabile
tecnico e Oscar Pozzana, organizzazione generale.
Aldo Colonnello
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
2
VILLA CLERICI – I TEATRI
I Teatri di Villa Clerici sono una realtà milanese poco conosciuta anche dalle autorità. Nel parco
di questa villa settecentesca un architetto, nei primi anni del 900, ha costruito due spazi teatrali
dando una caratteristica architettonica alla platea e al palcoscenico di ognuno: il Teatro
Romano di 990 posti e il Teatro Greco di 3.030 posti. Quest’anno c’è la possibilità di effettuare più
di 40 spettacoli dando così ampio respiro alla varietà artistica: cantanti, prosa, opera, varietà,
personaggi illustri, danza classica, tango e flamenco. Senza dimenticare, poi, il repechage di
Milanin Milanon, testo che tanto scalpore fece al suo debutto nei lontani anni Sessanta con la
regia di Filippo Crivelli. Ancora qualche protagonista di allora come Valentina Cortese, Rosalina
Neri, Anna Priori e nuovi acquisti di grande impatto meneghino come Liliana Feldman e Roberto
Marelli. Quaranta e più spettacoli, quindi, a partire dal 20 giugno con proseguimento intenso a
luglio e conclusione il 2 agosto con un grande Galà di danza classica. Si riprende poi a settembre
con il Festival di Villa Clerici alla sua terza edizione, ancora una volta dedicato all’immortale Alda
Merini.
Dare vita ad un progetto culturale in una location di simile prestigio significa dare a Milano
un’opportunità: un nuovo luogo adibito all’intrattenimento estivo situato in una cornice unica,
facente parte dell’immaginifico nascosto di ognuno. Il complesso architettonico di Villa Clerici,
unitamente al suo Museo di Arte Sacra, si trasforma quindi in un nuovo polo di attrazione d’arte e
di eventi. Non esageriamo nel dire che Villa Clerici e i suoi Teatri potrebbero diventare per Milano
quello che il Vittoriale è per Gardone, il Teatro Romano per Verona e…Ostia Antica per Roma.
Il folto gruppo di collaboratori che compare nel locandone particolareggiato assicura la riuscita
dell’organizzazione generale e la sicurezza che il pubblico troverà una regia accurata in grado di
far vivere le serate prescelte nella giusta atmosfera e grandiosità.
Roberto Brivio
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
3
CALENDARIO EVENTI
GIUGNO 2012
LUGLIO 2012
20, 21, 23, 25, 26, 27 giugno
Teatro Romano
MILANIN MILANON con
la Compagnia Stabile di ROBERTO
BRIVIO, regia di FILIPPO CRIVELLI
Martedì 3 luglio – Teatro Romano
FEDERIKA BRIVIO in
I MONOLOGHI DELLA PANCIA
ALESSANDRA FAIELLA in
LA MOMOLA MENARDI
Domenica 24 giugno – Teatro Romano
CONCERTO FISORCHESTRA ITALIANA
Venerdì 6 luglio – Teatro Greco
STEFANO ACCORSI E NINA SAVARY in
FURIOSO ORLANDO
Venerdì 29 giugno – Teatro Greco
VULCANICA PERCUSSIONISTI in
NO DRUMS
Sabato 7 luglio – Teatro Romano
IL CARRO DI TESPI in
LA TRAVIATA
Sabato 30 giugno – Teatro Romano
Orquesta PAOLA FERNANDEZ DELL’ERBA
& TANGO ABSINTHE in
CONCERTO
Martedì 10 luglio – Teatro Romano
TRA MUSICA E FEDE. CONVERSANDO
CON DIO
Mercoledì 11 luglio – Teatro Greco
MARCO TRAVAGLIO e ISABELLA
FERRARI in
ANESTESIA TOTALE
Venerdì 13 luglio – Teatro Romano
RAFFAELE PAGANINI in
UN AMERICANO A PARIGI e BOLERO
Sabato 14 luglio – Teatro Romano
IL CARRO DI TESPI in
TOSCA
Domenica 15 luglio – Teatro Romano
MANUEL FRATTINI in
SINDROME DA MUSICAL
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
4
LUGLIO 2012
Martedì 17 luglio – Teatro Romano
ROSALIA PORCARO in
DONNE
Mercoledì 18 luglio – Teatro Greco
ANTONELLA RUGGIERO
Sabato 21 luglio – Teatro Romano
IL CARRO DI TESPI in
IL TROVATORE
Domenica 22 luglio – Teatro Romano
Orquesta Minimal FLORES DEL ALMA in
ASTOR PIAZZOLLA. Il Tango dalla
tradizione all’avanguardia
Mercoledì 25 luglio – Teatro Romano
RONNIE JONES & CROSS FIRES BIG
BAND in
RAY CHARLES MEMORIES
Sabato 28 luglio – Teatro Romano
NOCHE DE TANGO
Giovedì 2 agosto – Teatro Romano
YOUNG RUSSIAN BALLET in
GRAN GALA’ DI DANZA
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
Lunedì 16 luglio – Teatro Romano
DON ANDREA GALLO in
IO NON TACCIO
www.teatridivillaclerici.it
5
SETTEMBRE 2012
Giovedì 6 settembre
TESTE TONDE E TESTE A PUNTA
Venerdì 7 settembre
ULTIMA SERENATA IN VILLA
Sabato 8 settembre – ore 18.00
CONCERTO FESTIVAL MITO
Sabato 8 settembre – ore 21.00
GIOVANNI NUTI in
CIAO ALDA
Domenica 9 settembre
CONCERTO ARTISTI ANNI ’70-‘80
Martedì 11 settembre
THE SHAM ROCK BAND in
CONCERTO DI MUSICA IRLANDESE
Giovedì 13 settembre
PASSIONE E DANZA “IL FLAMENCO”
Sabato 15 settembre
SHAKE BALERA - La musica tra groove, blues, rock e funky
Domenica 16 settembre
TEATRO RAGAZZI
GALILELO GALILEI…VIAGGIO OLTRE LE STELLE
www.teatridivillaclerici.it
Mercoledì 5 settembre
MONI OVADIA in
IL REGISTA DEI PECCATI
Martedì 18 settembre
COMPAGNIA SISINA AUGUSTA in
IO E ANNA KARENINA
Mercoledì 19 settembre
RENZO ARBORE E L’ORCHESTRA ITALIANA
Venerdì 21 settembre
DDWECO – Drum, Dance, Women Company in
WIKKE
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
6
20, 21, 23, 25, 26, 27 GIUGNO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
LA COMPAGNIA STABILE DI ROBERTO BRIVIO in
MILANIN MILANON
prosa, poesia e canzoni a cura di Filippo Crivelli
regia di Filippo Crivelli
Milanin Milanon, titolo diventato in seguito leggendario, compie 50 anni. Il debutto avvenne allo
storico Teatro Gerolamo il 14 dicembre 1962 e la locandina spiegava con un sottotitolo l'idea dello
spettacolo - Ritratto di una città dal 1850 ai giorni nostri attraverso le sue canzoni e le sue poesie - I
primi indimenticabili interpreti furono Milly Tino Carraro, Anna Nogara, Sandra Mantovani, Enzo
Jannacci. Da allora lo spettacolo venne ripreso più volte nei Giardini di Villa Comunale di via Palestro,
nel Parco di Villa Litta ad Affori e, negli anni Novanta, nei Cortili del Castello Sforzesco. Molti attori di
Milano si avvicendarono nel corso delle tante riprese ed in questo Cinquantenario tanti attori di allora
e di oggi, giovani meno giovani e giovanissimi ma tutti rigorosamente di Milano, riproporranno questo
grande Ritratto, attingendo alle più diverse e mille espressioni della Lombardia nella letteratura, nel
canto, nell'allegria e nella nostalgia. [Filippo Crivelli]
DOMENICA 24 GIUGNO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
CONCERTO FISORCHESTRA ITALIANA
Direttore M° Vincenzo Mininno
La Fisorchestra Italiana, composta prevalentemente da fisarmoniche, nasce nel
1988 grazie alla passione di alcuni fisarmonicisti di Cinisello Balsamo. La
formazione d’origine prevede una struttura limitata alle sole fisarmoniche nelle
canoniche 4 sezioni in aggiunta al basso ritmico.
Dal 1996, grazie alla direzione del Maestro Vincenzo Mininno, l'organico
aumenta (oltre 20 elementi) con l'ingresso di fiati, percussioni, tastiera.
VENERDÌ 29 GIUGNO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Vulcanica Production presenta
VULCANICA PERCUSSIONISTI in
NO DRUMS
regia di Mario Zimei
Il 29 Giugno l'Anfiteatro Greco di Villa Clerici sarà invaso da Vulcanica
percussionisti, moderni gladiatori metropolitani Made in Italy.
Uno spettacolo forte ed adrenalinico dove i suoni metropolitani vengono
ordinati ritmicamente e ogni colpo diviene colpo di scena. Un impatto
dirompente ed un’ENERGIA CHE CONTAGIA E TRAVOLGE, con brevi incursioni
nel movimento e la dimensione teatrale legittimata da una sapiente regia.
Vulcanica è musica da vedere che riaccende il sesto senso nascosto e
contagia il pubblico, risvegliando MAGICAMENTE l’energia vitale che è in
ognuno di noi!
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
7
SABATO 30 GIUGNO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Casa Cambalache presenta
ORQUESTA PAOLA FERNANDEZ DELL’ERBA & TANGO ABSINTHE in CONCERTO
Paola Fernandez Dell’Erba, voce - Gerardo Agnese, bandoneon e chitarra
Hernan Fassa, piano - Carlo Sgarro, contrabbasso/basso elettrico
Txicuelo, sound designer
L'Absinthe, l’assenzio, bevanda favorita dei poeti maledetti, chiamata la “fata
verde” per il suo potere trasportatore, è stata anche musa di tanti compositori
di tango che hanno frequentato Montmartre nei primi anni del '900. Il Tango e
l'assenzio hanno una storia parallela che si incontra tra proibizionismi e
ispirazione, tra bohemia e poesia, tra Parigi e Buenos Aires.
Si dice, ad esempio, che "la fata verde" si sia innamorata dell'anima del caro
Arolas, bandoneonista e compositore geniale di tango morto a 31 anni a Parigi.
Paola Fernandez Dell'Erba & Tango Absinthe propongono una sintesi geniale di quelle atmosfere in cui
il tango ed i fumi dell'absinthe si incontravano. Ma Tango Absinthe è anche un gioco di parole che
richiama l'assenza, tematica ricorrente nelle poesie tanghere. Con “Synthe", sintetizzatore, si
sottolinea invece il carattere "nuevo" della proposta musicale che intende fondere la musica
argentina
tradizionale
con
l'elettronica,
la
musica
ambient,
il
jazz,
il
rock.
Paola Fernandez Dell'Erba & Tango Absinthe ci trasporteranno in queste nuove atmosfere di Buenos
Aires, come se, quasi per caso, venissimo immediatamente chiamati a percorrere
un emozionante viaggio nei vicoli dei più fumosi sobborghi europei.
MARTEDÌ 3 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
FEDERIKA BRIVIO in
I MONOLOGHI DELLA PANCIA
Federika Brivio è un regalo di Natale fatto a ferragosto. E’ un’epifania. Una
befana, una dark lady. Una giulietta, una Ferrari, che quando vuole si
trasforma, per esigenze di copione, in un’alfa sud. Suda, Federika, come
sudano i suoi ricordi prosciugati da Eloisa e “Minnie la candida”. E dalle
mummie. Se non vi fa schifo. La vera mummia è il padre, Roberto Brivio, un
faraone indimenticabile e indimenticato che in ogni suo giorno della vita erige,
o fa erigere , una piramide di famiglia. Non preoccupatevi: nessun morto. Tutti
vivi. Vivi e vividi. Pagliacci, pupazzi e ragazzi di ogni età che partecipano al
coro senza stonare. “Cuore di pancia” è il diario di un carrozzone e di due maternità. E’ un romanzo e
un’opera teatrale in cui autoironia e disagio convivono felicemente sino al nono mese, nel suo caso
anche meno, di gestazione di una creatura. Due creature che rispondono al nome di Andrea e
Angelica. Se ne hanno voglia. Federika ha la kappa (perché negarlo?). La kappa di Pinketts,. Una
kappa che contiene il mondo “in un guscio di noce” direbbe Heine. Però Heine sosteneva che non si
può contenere il mondo in guscio di noce. ( E’ una delle mie frasi preferite, la cito anche quando non
c’entra una mazza. Insieme a “Sono un predicatore vestito da saltimbanco” di G. B. Shaw, ma in
questo caso mi riferisco a me). Col teatro la voce è aperta. E forse, vagamente, incinta. Essendo
gravida, gradevole e mai greve. Un parto ben riuscito…[A.G. Pinketts]
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
8
MARTEDÌ 3 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 22.00
Marangoni Spettacolo presenta
ALESSANDRA FAIELLA in
LA MOMOLA MENARDI
testi di Franca Valeri
regia di Milvia Marigliano
Ogni volta che ci avviciniamo ai “mostri sacri”, e Franca Valeri è un mostro
sacro, abbiamo mille dubbi, mille paure, mille domande. E’ possibile oggi
godere solo della sua scrittura e non della sua presenza in scena? Franca
Valeri è stata la prima donna autrice attrice comica del dopo guerra. E’
riuscita a toccare trasversalmente con lievità donne vinte, femme fatale,
madri, figlie, sorelle. Le ha tratteggiate con tenerezza, perfidia e ironia
costruendo delle maschere come hanno fatto: Goldoni, Scarpetta, Viviani.
Come solo i grandi sanno fare, ha ribaltato la sofferenza, l’infelicità in
comicità paradossale, surreale e grottesca. E’ per questo che secondo me è necessario, quasi un
dovere, riproporla al di là della sua genialità interpretativa. In uno spazio completamente vuoto una
donna, giace con la sua enorme palla. Palla dell’ormai onnipresente Pilates o palla Mondo? E se la
Valeri nei suoi ritratti diversificava i vari strati sociali, qui la nostra donna di oggi li contiene tutti, in una
sintesi che fa di tante donne un’unica donna contemporanea. I vari personaggi convivono e si
contraddicono in un’unica anima. Alla straordinaria staticità interpretativa della Valeri, proviamo a
contrapporre una donna in movimento sulla sua palla, sul suo mappamondo “chapliniano”. Parla, si
racconta, attende, telefona, canta e ci fa ridere e sorridere. Libellula felice evocatrice di “tutti da
Fulvia il sabato sera” (personaggio tratteggiato dai bravissimi Pericoli e Pirella), ma anche corpo
immobile, perplesso nella sua divertente follia beckettiana. Alessandra Faiella con la sua acuta ironia
e la sua intelligente comicità, mi ha permesso di lavorare la complessità dell’animo femminile,
restituendo la scrittura di Franca Valeri immutata nel tempo, comica, ironica, graffiante, moderna.
Eterna. [Milvia Marigliano]
VENERDÌ 6 LUGLIO 2012 – TEATRO GRECO ORE 21.00
Nuovo Teatro e Teatro Stabile dell’Umbria presentano
STEFANO ACCORSI in
FURIOSO ORLANDO
liberamente tratto da l’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto
con Nina Savary
regia di Marco Baliani
Il titolo dello spettacolo rovescia l’originale dell’Ariosto e mette al primo posto la
furia dell’amore non corrisposto. Orlando crede che per il solo fatto che è lui ad
amare Angelica, lei debba essere sua, e non sopporterà che possa essere di un
altro. Ecco dunque che i duellanti del nostro spettacolo saranno loro due,
Angelica e Orlando, oppure, a volte, con un’altra declinazione dello stesso tema,
Ruggiero e Bradamante, uomo e donna insomma, loro si sfidano a singolar
tenzone per mostrare i conflitti che colpiscono i cuori di chi ama, di chi crede di
amare o di essere amato. Stefano Accorsi è molti volti e cuori e multiformi voci e
diversificati corpi, ed è il cambio di registro interpretativo o vocale o ritmico a restituire il gioco
ariostesco, i cambi improvvisi di narrato, le sospensioni, gli appuntamenti posticipati a riprendere il filo
e il fiato, i flash back, i corto circuiti. A contrastarlo nel dire e nell’essere uomo spasimante in perpetua
corsa c’è la presenza di Nina Savary che lo interpella, ne commenta le parole, a volte musicando un
tema, a volte cantando, o suonando le sonorità sparse che occupano la scena di Bruno Buonincontri
con un artigianato sonoro da rumorista radiofonico di un tempo, macchinerie che fanno mare e
vento e tempesta e fiato di dragoni volanti, dello stesso color ocra e ruggine dei tendaggi, trapuntati
di cuciture di diverse stoffe, che avvolgono tutt’intorno la scena. [Marco Baliani]
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
9
SABATO 7 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Il Carro di Tespi presenta
ORCHESTRA SINFOLARIO in
LA TRAVIATA
con il Coro Lirico Terre Verdiane
orchestra diretta dal M° Roberto Gianola
L'associazione di promozione culturale Il Carro di Tespi nasce anni fa su iniziativa del
tenore Luigi Frattola, il quale mette a frutto una ventennale esperienza maturata nei
teatri di tutto il mondo con l'obiettivo di riportare il Teatro dell'Opera in quella
provincia italiana che da tempo ne è orfana. Ogni allestimento prevede una
grande orchestra, un coro professionale e giovani artisti lirici con invidiabili curricula
per la loro attività sia in Italia sia all'estero.
Le scelte con le quali il Carro di Tespi si presenta a Villa Clerici, dove c'è la
convinzione di mettere una prima pietra per una tradizione futura, vogliono prima di
tutto anticipare le celebrazioni del 2013 che in tutto il mondo festeggeranno il bicentenario della
nascita di Giuseppe Verdi.
Di qui la scelta di Trovatore e Traviata, due titoli di assoluta popolarità, al quale si aggiunge un
capolavoro assoluto di Giacomo Puccini: Tosca. Questo il trittico con il quale Villa Clerici propone alla
città di Milano un'occasione per godere dell'arte lirica italiana e dall'Italia insegnata al resto del
mondo.
MARTEDÌ 10 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
da un progetto di Giacomo Celentano
TRA MUSICA E FEDE. CONVERSANDO CON DIO
presentano Eugenio Ban e Clara Taormina
Tra musica e fede. Conversando con Dio è un evento cristiano che, alla sua
seconda edizione, vede la sua localizzazione nella splendida cornice di Villa
Clerici in Milano. Si tratta essenzialmente di musica di ispirazione cristiana e
non, alternata a testimonianze ed a momenti recitativi. Come dice il titolo
stesso è una serata in cui si vuole riflettere con varie espressioni artistiche sul
grande tema della Fede. La conduzione della serata è affidata alla coppia
collaudata di Antenna 3 Eugenio Ban e Clara Taormina. Il cast è molto
interessante: Paolo Vallesi, Marco Ferradini, Alberto Fortis, Katia e Giacomo
Celentano, Aurelio Pitino ed il suo Coro Gospel, Roberto Bignoli, Marina Murari, Ronnie Jones,
Petruccio dei Dik Dik, Giovanni Nuti (il cantautore di Alda Merini), Manuela Asperti, Roberta Di
Lorenzo, Gatto Panceri, Leonardo Vecchiarelli, Patrizia Zanetti. Dal musical I Dieci Comandamenti
saranno presenti Lidia Malgieri, Melody Castellari, Sergio Moschetti, Roberto Tiranti. Per la Compagnia
Stabile parteciperanno Roberto Brivio, Grazia Maria Raimondi, Federika Brivio, Maria Brivio, Aldo
Colonnello, Gerardo Paganini, Emanuele Carlo Ostuni e Claudio Guzzetti.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
10
MERCOLEDÌ 11 LUGLIO 2012 – TEATRO GRECO ORE 21.00
PromoMusic presenta
MARCO TRAVAGLIO in
ANESTESIA TOTALE
con la partecipazione di Isabella Ferrari
musiche di Valentino Corvino
regia di Stefania De Santis
Finalmente è finita: Lui non c’è più. E questa è la buona notizia. Quella cattiva
è che le radiazioni restano. Una montagna di scorie tossico-nocive che
continueranno a far danni e vittime per decenni. Ci vorrà molto tempo per
smaltirle tutte. Soprattutto nella cosiddetta “informazione”. Gli storici del
futuro, studiando gli ultimi vent’anni della storia d’Italia, penseranno a una
misteriosa epidemia che cloroformizzò e lobotomizzò un intero paese
riducendolo all’anestesia totale. Come nel romanzo di Saramago “Cecità”:
un paese dove tutti, l’uno dopo l’altro, diventarono ciechi. Il virus è un sistema
che è il peggiore per noi cittadini, ma il più comodo per il potere di ogni colore. Chi vince prende
tutto. Non governa, comanda. Il controllato controlla tutto, anche i controllori. Perché mai chi viene
dopo dovrebbe smantellarlo? Lui ha fatto il lavoro sporco, chi verrà dopo lo utilizzerà. A meno che i
cittadini non si sveglino e scoprano l’antidoto. Ecco: chi assiste a questo spettacolo avrà in omaggio
l’antivirus.
VENERDÌ 13 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Compagnia Nazionale Raffaele Paganini e Compagnia Almatanz presentano
RAFFAELE PAGANINI in
GEORGE GERSHWIN: DIARIO DI VIAGGIO DA UN AMERICANO A PARIGI
coreografie Luigi Martelletta
libretto ed elaborazione drammaturgica Riccardo Reim
La noia della routine di una sala prove di Broadway a metà degli anni venti.
Un giovane promettente musicista troppo raffinato e troppo intelligente si
sente irrimediabilmente “allo stretto”: unica soluzione la fuga verso Parigi. Ed
eccola Parigi, cuore culturale del Vecchio Continente (che in quegli anni per
un musicista come lui vuol dire soprattutto Maurice Ravel), ecco un viaggio
forse ancora soltanto sognato, ecco l’esplodere della giovinezza, ecco
l’inconscio presagio di una terribile malattia che lo condurrà precocemente
alla tomba senza però mai intaccare la sua meravigliosa vitalità di artista. La
vita del giovane George Gershwin, interpretato da Raffaele Paganini, si intreccia con quella del suo
americano
a
Parigi,
portato
su
grande
schermo
da
Vincente
Minnelli.
Biografia e creazione artistica si confondono come realtà e sogno grazie al libretto di Riccardo Reim
e alle coreografie di Luigi Martelletta. Paganini concluderà lo spettacolo sulle note del famoso Bolero
di Ravel, brano che rappresenta l’ammirazione di Gershwin verso il grande compositore. Una
passione che lo porterà ad attraversare l’oceano e a rimettere in discussione tutti i suoi studi.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
11
SABATO 14 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Il Carro di Tespi presenta
ORCHESTRA SINFOLARIO in
TOSCA
con il Coro Lirico Terre Verdiane
orchestra diretta dal M° Roberto Gianola
L'associazione di promozione culturale Il Carro di Tespi nasce anni fa su iniziativa del
tenore Luigi Frattola, il quale mette a frutto una ventennale esperienza maturata nei
teatri di tutto il mondo con l'obiettivo di riportare il Teatro dell'Opera in quella
provincia italiana che da tempo ne è orfana. Ogni allestimento prevede una
grande orchestra, un coro professionale e giovani artisti lirici con invidiabili curricula
per la loro attività sia in Italia sia all'estero.
Le scelte con le quali il Carro di Tespi si presenta a Villa Clerici, dove c'è la
convinzione di mettere una prima pietra per una tradizione futura, vogliono prima di
tutto anticipare le celebrazioni del 2013 che in tutto il mondo festeggeranno il bicentenario della
nascita di Giuseppe Verdi.
Di qui la scelta di Trovatore e Traviata, due titoli di assoluta popolarità, al quale si aggiunge un
capolavoro assoluto di Giacomo Puccini: Tosca. Questo il trittico con il quale Villa Clerici propone alla
città di Milano un'occasione per godere dell'arte lirica italiana e dall'Italia insegnata al resto del
mondo.
DOMENICA 15 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Mauro Giannelli presenta
MANUEL FRATTINI in
SINDROME DA MUSICAL
di Lena Biolcati
consulenza artistica Stefano D’Orazio
Dalla Piccola bottega degli orrori a Pinocchio, da Peter Pan a Cantando sotto la
pioggia, da Sette spose per sette fratelli a Aladin e non solo. Frattini riprende
musical di fama internazionale come Grease, Cabaret, Chorus Line, Chicago,
Rent, Saranno Famosi fino ad un magico momento dedicato ai brani famosi dei
musical e cartoon di Walt Disney. In Sindrome da musical, scritto dalla cantante
Lena Biolcati, Manuel si trova affetto da ossessioni e sdoppiamenti dovuti al
grande numero di musical di cui è stato protagonista... occasione favorevole
per portare in scena, come in un flash back, deliziose coreografie che
richiamano ciascuno dei 10 grandi spettacoli.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
12
LUNEDÌ 16 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
PromoMusic presenta
DON ANDREA GALLO in
IO NON TACCIO
adattamento di Stefano Massini
musiche Valentino Corvino
Un reading in cui gli scritti dell’eretico Savonarola, scomunicato da Alessandro
VI e condannato al rogo in pubblica piazza per eresia, prendono corpo e
voce in Don Andrea Gallo.
Il “prete anarchico”, da sempre attivo e vicino agli ultimi e agli emarginati, sale
sul palcoscenico senza nessun timore di entrare in conflitto con la dottrina
ufficiale della chiesa, con la società o la cultura dominante. Un interprete
d’eccezione ci fornisce l’occasione per scoprire l’incredibile attualità di scritti
di 5 secoli fa che appaiono straordinariamente applicabili ai nostri tempi.
MARTEDÌ 17 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Marangoni Spettacolo presenta
ROSALIA PORCARO in
DONNE
Lo spettacolo è incentrato sui preparativi del matrimonio di Veronica,
operaia che lavora in nero in una fabbrica di borse nel napoletano.
Attraverso Veronica e il mondo della fabbrica entriamo in una galleria di
personaggi, donne dalle mille speranze e sogni infranti, rappresentativa di
una Napoli pronta a trovare nella disperazione la forza di reagire e
d’inventarsi la vita. Natascia, cantante neomelodica, la commessa creolina,
la signora Carmela delusa dai politici, il bambino Gigino rassegnato a
giocare tra i cassonetti, e persino la signora Assundham sfuggita ai missili
americani, vivono con assoluto ottimismo la precarietà della loro vita, così
da trasformare la tragicità del loro mondo, in un divertente paradosso.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
13
MERCOLEDÌ 18 LUGLIO 2012 – TEATRO GRECO ORE 21.00
PromoMusic presenta
ANTONELLA RUGGIERO con
Mark Harris, pianoforte e armonium
Roberto Colombo, vocoder e sintetizzatore
Il nome di Antonella Ruggiero, una delle voci più versatili del panorama
italiano, ha attraversato gli ultimi venticinque anni della musica italiana;
con le sue canzoni ha raccontato e seguito in parallelo l’evoluzione e la
traiettoria dei costumi, del gusto del grande pubblico. Prima con i Matia
Bazar e poi, dagli anni novanta, con una carriera solista, tanto variegata
quanto di successo, la sua abilità di interprete, intrecciata ad una
naturale curiosità, al desiderio di spaziare oltre i confini delle formule e dei
linguaggi tradizionali, ha saputo toccare campi e punti virtualmente
molto distanti tra loro. Durante il concerto Antonella Ruggiero eseguirà il brano “Due spie” tratto
dall’album “Anestesia totale” di Valentino Corvino con i testi ispirati dall’omonimo spettacolo di
Marco Travaglio.
SABATO 21LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Il Carro di Tespi presenta
ORCHESTRA SINFOLARIO in
IL TROVATORE
con il Coro Lirico Terre Verdiane
orchestra diretta dal M° Roberto Gianola
L'associazione di promozione culturale Il Carro di Tespi nasce anni fa su iniziativa del
tenore Luigi Frattola, il quale mette a frutto una ventennale esperienza maturata nei
teatri di tutto il mondo con l'obiettivo di riportare il Teatro dell'Opera in quella
provincia italiana che da tempo ne è orfana. Ogni allestimento prevede una
grande orchestra, un coro professionale e giovani artisti lirici con invidiabili curricula
per la loro attività sia in Italia sia all'estero.
Le scelte con le quali il Carro di Tespi si presenta a Villa Clerici, dove c'è la
convinzione di mettere una prima pietra per una tradizione futura, vogliono prima di
tutto anticipare le celebrazioni del 2013 che in tutto il mondo festeggeranno il bicentenario della
nascita di Giuseppe Verdi.
Di qui la scelta di "Trovatore" e "Traviata", due titoli di assoluta popolarità, al quale si aggiunge un
capolavoro assoluto di Giacomo Puccini: "Tosca". Questo il trittico con il quale Villa Clerici propone
alla città di Milano un'occasione per godere dell'arte lirica italiana e dall'Italia insegnata al resto del
mondo.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
14
DOMENICA 22 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Casa Cambalache presenta
ORQUESTA MINIMAL FLORES DEL ALMA in
ASTOR PIAZZOLLA. IL TANGO DALLA TRADIZIONE ALL’AVANGUARDIA
Paola Fernandez Dell’Erba, voce – Piercarlo Sacco, violino
Stefano Zicari, piano – Franco Finocchiaro, contrabbasso
Nel 2012 si commemora il ventennale della scomparsa di Astor Piazzolla,
uno dei più straordinari musicisti del XX secolo che, partendo dalla cultura
del tango tradizionale, ha rivoluzionato questa musica riuscendo a
collocarla a pieno diritto tra le grandi esperienze artistiche del secolo breve.
A celebrarlo sarà la Orquesta Minimal Flores del Alma che tra le proprie fila
annovera due musicisti che hanno portato la musica di Piazzolla in tutti i
teatri del mondo in compagnia di Milva, compagna artistica di Astor per più
di un quinquennio. L’autorevolezza dell’evento è garantita dalla presenza di
Franco Finocchiaro, Presidente della Fondazione Accademia Italiana del
Tango, ufficio romano della prestigiosa Academia Nacional del Tango de Buenos Aires, instancabile
promotrice della cultura del tango sotto la guida del poeta Horacio Ferrer amico e collaboratore di
Piazzolla in oltre settanta composizioni. Oltre al già citato Franco Finocchiaro, contrabbassista e
arrangiatore, l’organico dell’orchestra prevede Piercarlo Sacco al violino, Stefano Zicari e la cantante
argentina Paola Fernandez Dell’Erba.
MERCOLEDÌ 25 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
RONNIE JONES & CROSS FIRES BIG BAND in
RAY CHARLES MEMORIES
Interpretare Ray Charles, nei suoi più conosciuti successi, è forse
una delle sfide meno facili che ho incontrato nella mia carriera. La
sua vita, tutt’altro che semplice e comoda, ha segnato fortemente
la sua musica dettandone i ritmi, le emozioni e soprattutto
integrando le molte sofferenze e poche soddisfazioni che hanno
accompagnato Ray nel suo pur non breve percorso. Ho avuto la
fortuna di conoscere personalmente RAY e ne ho ricavato un
immagine che oggi mi aiuta nello svolgere il non semplice ruolo di
interprete della sua grande musica. Musica che ha influenzato in
maniera indelebile tutto ciò che è arrivato dopo ed anche tutto quello che arriverà negli anni a
venire. Accettando questa sfida mi sono imposto, condiviso pienamente dai musicisti della Cross Fires
Big Band, di non recitare il ruolo di “imitatore” di Ray, ma di dare alla sua musica ed ai suoi testi,
un’interpretazione con il massimo rispetto dei significati delle parole e dei momenti che ne hanno
dettato le atmosfere musicali accompagnando Ray in tutti i momenti della sua vita intensa e vissuta
in ogni senso. Nel bene come all’opposto. Un grande lavoro di preparazione, questo delle RAY
CHARLES MEMORIES, e di ricerca che è durato quasi sei mesi prima di approdare al primo concerto
registrato su DVD nel 2006. Alcuni pezzi, ormai datati, li abbiamo riscritti di sana pianta non esistendo
partiture affidabili. Il riscontro del pubblico, ma soprattutto della critica, mi ha confermato che la
strada imboccata era quella giusta. Una strada che intendo ed intendiamo continuare sin tanto che
il pubblico ne farà richiesta ed alla quale risponderò e risponderemo così come Ray avrebbe
desiderato.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
15
SABATO 28 LUGLIO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
Alessandra e Luigi Pignotti presentano
NOCHE DE TANGO
Gli amanti dei balli latino-americani e, in particolare, della più elegante e
passionale danza sudamericana, il tango, accoglieranno calorosamente la
compagnia e il suo inedito spettacolo. Sulle note della musica rigorosamente
eseguita da un orchestra dal vivo, presenteranno un grande spettacolo dove
l’irresistibile eleganza, sensualità e seduzione del tango si fonde
armonicamente con la forza del folclore argentino. All’energia e ai ritmi
esplosivi dei favolosi ballerini si aggiungono le intriganti sinuosità musicali e i
ritmi del ballo made in Argentina. Una danza nata come espressione popolare,
acquisendo poi con il tempo connotati più artistici e arricchendosi di nuovi
elementi. I seducenti movimenti dei ballerini, l’abbraccio corposo tra l’uomo e la donna nel vortice
della danza, i rumori secchi dei tacchi che battono sulla pista, escono dai luoghi chiusi, si manifestano
all’aperto, a contatto con le persone per comunicare la vera essenza del tango. Lo spettacolo ci
sorprenderà, catturandoci con grinta in interpretazioni uniche, con passi impeccabili e velocissimi,
uniti a tanto divertimento. Noche de Tango fonde e unisce elementi quali talento, divertimento,
energia e grande rispetto per la magnifica arte del tango. I ballerini della compagnia sono ciò che
Buenos Aires ha di meglio da offrire tra i giovani talenti della danza e le loro interpretazioni
trasmettono leggerezza e scioltezza nei movimenti, il ballo per loro è così naturale, quanto per noi lo è
respirare.
GIOVEDÌ 2 AGOSTO 2012 – TEATRO ROMANO ORE 21.00
MG Eventi presenta
YOUNG RUSSIAN BALLET in
GRAN GALA’ DI DANZA
Lo Young Russian Ballet è un ensamble di artisti dalla personalità brillante e
dalla forte individualità, in grado di interpretare con la propria esperienza un
determinato numero di ruoli del balletto classico e della danza in generale,
provenienti da importanti Teatri come il Bolshoi, l’Opera di Kiev, Krasnodar
Ballet Theatre Yuri Grigorovich, il Perm Opera ballet Theatre, Kremlin Ballet. Il
programma della compagnia verte in due direzioni principali: il repertorio
Classico e il Moderno contemporaneo. La Compagnia è stata creata da
Andrei Lyapin e Nastya Sverchkova e nel 2011, per la prima volta in Italia, ha
presentato un gala al Todi Arte Festival. La performance è stata accolta dalle
ovazioni del pubblico che ha apprezzato il carisma, l’estro artistico, l’eccellente virtuosismo tecnico e
la spiccata genialità delle due giovani promesse del Bolshoi Ivan Vasiliev e Natalia Osipova. Per il
Gala estivo di quest’anno, lo Young Russian Ballet presenta le più belle coreografie del repertorio
classico: Il Lago dei Cigni adagio, La Bella addormentata Passo a due, Giselle Passo a due, Il Corsaro
Passo a due, Don Chisciotte passo a due, Romeo and Juliette passo a due e molte altre di danza
contemporanea interpretate da Elena Petrichenko e Sergey Chumakov del Perm Opera Ballet
Theatre.
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
16
COME ACQUISTARE I BIGLIETTI
BIGLIETTERIA:
Villa Clerici
Via Achillini, 12 – Milano
Da lunedì a sabato dalle 11.00 alle 19.00
Officine Smeraldo per gruppi organizzati
c/o Teatro Smeraldo - Bastioni di Porta Nuova 12, Milano
Sonia Rabellino: Tel. 02 392.26.412 – Fax. 02 700.57.932
email [email protected]
INFOLINE:
Villa Clerici – (+39) 340.8164616
Teatro Smeraldo – (+39) 02.29 00 67 67
PER INFO, PRENOTAZIONE E VENDITA:
•
Sito internet www.teatridivillaclerici.it
•
Sito internet www.greenticket.it
•
Sito internet www.ticketone.it
•
Sito internet www.tost.it
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
17
TEATRI DI VILLA CLERICI – ORGANIGRAMMA
Direzione artistica: Aldo COLONNELLO - Direzione spettacoli: Roberto BRIVIO
Direzione tecnica: Angelo Mario FAVRO
Ufficio stampa e comunicazione: BUCEFALO
Tecnica residente FAGI Società Cooperativa
Opera light designer Bruno Ciulli
Organizzazione generale e logistica - Oscar POZZANA per RIMARKETAG
gestione
RIMARKETAG
COMITATO DI GESTIONE
Roberto BRIVIO - Aldo COLONNELLO - Angelo Mario FAVRO
Consigliere, Marco Gola
comunicazione e rapporti con i clienti Maria Teresa Colonnello
consigliere amministrativo Marco Gola
assistenza esterna Luigi Chelli
segreteria di produzione Federika Brivio
segreteria di edizione Grazia Maria Raimondi
cassiere capo GianFranco Raimondi
fotografo Massimo Poggi
consulenza legale Massimiliano Tarasconi
Ufficio Stampa Officine Smeraldo
tel. 02/36639331-332 - [email protected]
www.teatridivillaclerici.it
18