3tqnA|TAPAggeRe
VlaSanouirico26- 5 ENA
wvweanÙd.]o
delI0pont.tu.it
lmpagÌnazione
/ www.exlempora.ll
9ÉncaZairaLopDo
FotolitoF M.Fotoincisone
Moderna
Stanpa
I n d u s t rG
i ar a f c P
a i s t eo s i -E dz i o n L e c c i ó
Periodico
delaCortrada
dela Pantefa
Nuùero
2 - Maggio
2003
fu W,;nu,quqaw,u
.li Stefono
Maesttini
Domenica
27Aprie€ banFinalmentesir
comlncia,
ricompa|-si
in g roperla clttà;
diefee itamburisono
s ricomircia
ho pensato,
masubitodopoho rvlsto
DIREIIORE
passare
le
irnmagini
di questo
autunno,
mpldamente
Llmberto
Pogg
olini
di questo
iniziodl prmavera
em
diquestonverno,
non
mai
da
sono
reso
conto
che
abbiamo
cessato,
DIRETTORE
RESPONSABILE
quali
pensar€,
"innamoraii
siamo,
di
di
org:rizzare,
PaoloBfoql
per a rostfameravig
di fare,di progranmare
iosa
pronti
Contrada.
ore
siano
a
ruccog
iere
i
frulli
di
Hanno
collaborato
a questo
numero
pfimofrutto: I piùdesidetanio
lavoro
o
nìegllo,
i
Ferd
randoCapecch
ralo,la nostraChiesa.
Non è quefa la sedeper
approfondire
ultefiormente
dibattito
cheglàslèsvG u ia l,laestrr]
luppatoln
Seggio
e nelSeggio
Straordinario,
alapre
Duc,:lo
Nattorl
senzade Sindaco
dl Sera checi ha manifestato
EttorePel€gflr
ampa apedura
suquesto
t€ma,comesua tn, certo
lJmbrrto
Poggio
lr
altrcttanto
impotanti,qual 'uUlizzo
di padedel lfituto Tom
maso
Pendola,
a posibilità
di nuovispazi
abltativiaìlinternode nostrcieff torioe la nostra
pjar0
padecipazione
allacfeazlore
delnascente
daqu€ste
colonstrutturale
dellaCìttà.Maè anche
re ch€vogloribadire
chela Pantera
nonpuòplù
Iollegotio
delloContrudo
Nellocapertino
IunicaContrad,d Sienasenza
accettar€
di essere
lani
dalCoftaccia
del 1928delpittorclciliafederica
questa
propria
€ checlaspettiamo,
volta,
unaChiesa
diresponsabilÌtà
dapadedeF
unap enaassunzione
ArnministÉzione
Comunale
e delaCuíaperuna
problema
diun
annoso
chetropdefìnUvasoluzione
poa ungosi è trascinato
senza
sbocch
, C troveres0f\4NlARt0
pervautare
mo prestoin Segglo
ed in Assemblea
insieme
le possibilsouzionie ie proposte
checÌ
. ........3 saranno
Lr Partt j ru0r rirìaCf rsr ...................
frttei mi augufodl vedereunaContrada
nelpe6eguire
unsoloprimo,
convinta
e compatta
. ............6 conure,obiettÌvo:
25U!Urj0i reiîiroCrs1]'iÈ!J9i..............
nostfa
Ne
a
Chlesa- direquesto
nondlmentico
il lavorod tant chein
cedamente
ta Prrftefa
n Slovrfii
questimesihannoportatoavant la revlsione
del
pe . $rdrfÈt.tirrcB:Ìst
...1
irr ., ... ..............
saràpr€sentaio
ìn
nostroStatuto,cheprestissimo
perirecuperod
iLprogetto
Seggio
edlnAssembea,
.......8 benlstorici,
llaii PalLo
1945i lr.16l.
artistlci
e cuturalipef I qualeabblamo
deLla
Banca
iìlontedeiPaschi,
rchiestolcontributo
. ......................
. .....10 le attiviiàdelaSocietà
I'rdltoìad;C.rtrlrla....
DuePortechecl hannodato
qual la cenacon
momentd svrgoe dl emozione,
la glta in Slovenhin onoredi Ettore
Frto Or 2 ..................
.
A.C.Si€na,
Bast:nin,
la presertazlone
delsottosuolo
di Sena
diringrazh. . . . . . . . . 1 3 conilPiolArmardo
Costantini,
a cena
R r o f d od e l r e i t f 0 V ; t t o L r S ; 0 r . . .
mento: FlofaN4arzi,
fig ia de compÌanto
Bfuno
perlosplendldo
dele
l\,4arz,
bozzettodeltanburino
['l: rrr è qrúta i|ad zi ]c
del1955ch€havojutodonarci.
montufe
dÌ piazza
Bene,
ung€ziea tultl perqu€llocheavetefattoed
. 16
l\lorr;rNoli r, N0t1....... ...................
d faree,comedicosempre,
ricor
aveteintenzione
laPartera
nodinoirirppreserta
di
djamocicheoqnu
qu€sto,
orgogliosj
e
frontea la Città:sentiamoci,per
fìerie siatecertichei nostropefsonale
impegroed
"cuore"
la differ€nz3i nostro
faranno
W iI PANÍERONE
III
2
N,4AGGt02003
llSRAttApASSeRe
'LP^
Wffi^WryWWM
WWffiLW
LfuffiWfiW%M
<cîb r'F qlrano.
na a'( oraoggi.ne12003,
Duò Drrle'a
I la
r se".eqrirtfel-i di -." sce,t"cba
gllatacomputa,se n perfettabLtona
fede,da
panterini
delSeicento.
E proprioa causad questesceltachela nostra
.FdFql'ovae pochiTel o" à c";e5d
o SarOricoed è sula lineadelconfineconla Chiocciola
e nonaltrove,
è perquestomotivochecelebr
amo la festatito areallafife d'agosto
e che,pur
essendo
la Pantera
la Contrada
cheha cambiato
pjuchiese,
nonne ha fessuna
in propri€tà.
I n o ( - r g - " i , r n F n op e ' o J e l l oc ' e r g J a r o aa
sede,risagonoa 1684,annoin cui la Pantera
. r i c ( ea l l r B c . r e . n al p e t Ì e . r o d i o . t c J ' e d
cappeldde (ordannala nor.eesi.re.-eal .e.'attuale
rnrne
de
viaPaoloNlascagni
e dedicata
a
SanGiovanni
Battista
Decolato,santola cuifesta
r co'reil 29 ago!.0e che\e..e r)>L-lo co1.
Patrono
da la Contrada,
.h.l /.1
presentata
ll 14marzo1685la richiesta
dallaConradavenneaccolra,
ancl_rcela B ccherna
pte.
sòche a Pantera
nonaveva"acquistatojus
permotvi divelsla cunezone Ettare Ronlgnoli. Vetluto di Potto
alcu- Dopoaverescluso
no in dettachiesa'l
piu o rnenodistantidallacittà,venrepurtroppoLoteinocan lo coppellodi SdnGia
ooqgo de C".dinale.
i Panle%
c i ,celloil co(iddet.o
\ o . o ( t r - r e . o ,r e g l a r - . u ( c r s . i \l a
(Bib:itteú Conunooweroil vonniDecollota
perricostruire
impegnò
irteramente
la cappea, carnpoches stendeve
al terminedela col ira
_ ouar'o'e fJronoprc icarÌFrterd0dopp
rte lF fuoriPortaLaterifa.
d i m e n i o n i , e l. e ' o \ e î n e ' a r t o o F c o ' a t e , r r m
Perdoiaredi unachi€sail nuovocimitefo- che
prea spese
de la Contrada,
daAntonioe France- d a l as , " c o l l o c a ' i ovneer ' àc l ' " r d r o L a t e r i n- o
.o' ec-o r ri\e-0cd,e c proptieta
pittorisenesi
scoNasin,duefra I principali
del- r Bicche.na
I'epora.t f, prop'ioq-e.ro Ie.roreoi ' .i.
\iatra'e a Pènte
a orl" 'ur
" d F l a c a p p lea e
distanza
dl tr€centodiciannove
af ni,contÌnuiamoprimasede,
a oa0a.ele conseouel/e:par .e.ini,-ve.teno e J .recr:esee5isre'ri
rel ter' .oriooellaPantc
i r p o . t a r t i r o r r ed i d e r a i oi n J n e o i c i on o l o rà rr".o q-el a delCarr'îe,ofriciatroaiCarTelorop opriFrr.| --lciaro-o,rorîr invece)tavd- lltani,e quele dellaCompagnia
dellessitorisotto
no facendoproprioneglistessi
anni Niccho, a S a nS e b " ira n o i n V a
e p i àar , ' c J d " à c , . a n r '
I e r L . Lea a C r i o c L Ji ol r p î e o - e c o n e c h i É cel€brava
la Contrada
d€ la Seva.
<ei1 r-i ralno ancorrredr,la re.7rconIora.o- Non potendoprend€re
sed€al Carmne e non
riode Rosario
orasconsacrato
e adlbitoa stalla), \olrndodannegg
a'e : .appo.i conla sel\e,a c"
a darsiunasedepropfia,
unasededa culnessunoeranolegatida un pattod'aleanza,
i panterir
potutoa ontanarll.
avrebbe
chiF<ero
d pore5i sedd.Fi- sanLaluL o ne,
"
Unrvoltr termnatala ricostruzione
dellachiesa, lordro.iod S!î.4îsano.t- (.ie5F,cioè,corìp1conunaspesa
non nfefiore
a qu€llasostenuta
da sea l'interno
delconfinidellaChiocciola.
\ rch o e Ta'l,ca,la D"îie'r .i il Jsedt es(rtsi Leautorità,
però,pref€rirono
al ontanare
la Selva
insediata
ir unasedenon menosicuradi quelie dallachiesadeiTessitori
€ trasfefirui
la Pantera
delleconsorelle.
c"J.a'do.co'que,ladec(ionF.d rollu'a0ellJperò,
Nel 1785,
ll GranducaPietroLeopoldo eanT:raled,e Co'l.rrde
e la ra<.;tao una, \"
e(. rrte -na dec)ione\he mi\ei- r.iq la Contrà ità cheavrèvitalunghissima.
da:venne
interrotto
I'usomedevaLe
di seppelllrcLaPanerd,co(l'FLtè
e rî!îe.e,r -îa <poecl"e.
mortinei c miteripafrocchiali
al'interrîodelle o-. e5)erdonel p'opr'ole'r:.or'o,era n .fa 1a
cittàe fu ordinatola costruzione
di un cimitero asr piùv ('na a o.e del Srlv",(o'l i!a qJ!( . aj l L a ro r r , F q u a n dnoe"lI 8 l 3 r i n " s ep t i \ " d i
estetllo
allemura.
N4AGGt02003
3
xtSRAîîAùASSSRS
- i,îclusa
pernoveanni,al cur
nel ouirico
in usoala Confada
ufficiatura
la chi€sa
dl San0uirico
'accordo
propose
statotacitamente
rinimmediata-termine
sarebbe
territorio
dela Chiocciola
preoccLrlasedee Leautorità,
mentedi trasferlrvj
in zrmonia
fino a
patedall'aggravarsl
venner nnovato
dellatension€
conla Selva, E I'accordo
quando
le
condizioni
strutturali
della
chlesa
chiesa
alLa
Panconcessero
benvoLentierìqueste
per:(olarli
il
e
,o
e
I
cdîpd':
panterinl
1a
o
vrnnero
rosi
chlesero
anche,
dopoche chleteru.I
- darengravisegridicedimrnto
sadeÌTessitori
fossestatasconsacrata
e adibitaa lernostravano
proseguire
percepire
ad
ufficiarvl.
profani,
poterne
I'affitto.
dere
difficoltoso
usl
dl
di faciLitare
un interyento
dl
furonochiamatiNellasperanza
A faredaarbitrinela questione
presenza,
la
restauro,
ostaco
ato
dalla
sua
stessa
Francesco
Achi
le
e
Giusepp€
Ga
du€carorici,
Flachie
gani,
neLì981,
dovel!e
abbando'd
iquali,informatidiquanto
laPantera
aveva Confada,
leqata
e chi€dere
perricostrulre
lachlesa
delLaterino
e rico saa cuieraormaìstoricamente
speso
itàzlLa
chiesa
dr Carmine.
dl moltealtreContra- ospita
noscendo
che,a dlfferenza
prose
chiesa
fra la Contrada
e questa
nonaveva
ricevuto
nessuna
fotrna ll rapporio
de,laPantefa
i fratlcarparere
finoa chevi rimasero
espressero
favore- guìin armonia
di aiutodale autorità,
a menoI'affltto îe iîà1iîa ura vollachela chesad; Dir' dFi
volep€rché
le fosseassegnato
incustodia
dallaCuria,la
[/]antellini
è statapr€sa
sconsacrata,
deLla
chiesa
piú
a rempre
però,SanOuirico
sede r.ualionepFrla Panlrr"è divenL
Nel1821,
tofnòa essere
fratutteleContraparrocchiale,
provocò
al purtoche,unica
unnuovo
allonta- pfecarla,
e questo
nor halechiavi
dellachiesa.
dedi Si€na,
namento
deLla
Pantera
dallasuasede.
prowide
LuigiRomlaLdi
Lostesso
annoil priore
'a
piir comprensibile
quantodetto,
pe,fl15frrirr'iCon.rada
lachie.d Perrendere
aoacqu<rd'F
conelencate
le ConunaLabella
in Cast€lvecchio,
al termine pubblichiamo
di SantaNrlargherÌta
in possesso
trade€ il modoin cuisonoentrate
viaTommaso
Pendola.
dell'attuale
. d an o ' a ' e
c re n e q la ' n i Le l r o( i f r " I i / 8 6 , deirispetdvioratori:
delaPantera
dallacapannod'alontanamento
pela deLLaterlno,
chehonnodncordsedenelleChiese
al 1821,
annoin cui il prlore Controde
lachiesa
di costrritedo/orostessei
Romuatdi
Jeprocurò
disuainiziatjva
fabbricato
nel
ofatorìo
delNome
di Gesu,
numerose
altreContrade,
bene- BBUco:
SantaNlargherita,
di conventi
e compa- 1665-66:
ficiando
dellasoppressione
gni€ aicali,avevano
acqulsito,
senzanessunaCrvEra:oratoriodl SantAntonioda Padova,
fra; 1933e il 1S45;
spesa
e perconc€ssÌone
dele autorità
cjvillereli- costruito
oratoriodi SanGaetano
da lhiene,
giose,
NrccHr0:
chiese
e relativicorredi.
invecF
dopoes<Fre
sralaoj- costultonrl 1685;
l\4e.re a Pd'.era,
di SantAntonio
daPadova,
eretTaffucA:
oratorio
vatadi unachiesa
ch€,purnonappartenendole,
1682
e
I
1685.
costret- to frail
ricostruito
a proprie
spese,
efaStata
aveva
as.ioa-1acede
a .'a raser/ane(cur
tda \agare
Controde
che,pu ovendocostruitounoChieso,
dapartedellaCuria
e delComune.
stenza
honno
îoh
oltuolnenh
sedein un ol(o chie<o
ipanterini
speraInsedlati
in SantaMargherita,
rcligiose:
cesso
lora
da
outorits
civilio
stabiliiiin unasede
vanocomunque
di esseKi
dopoavercostfuitonel 1655-56la
statarea- CHroccrolA:
definitiva,
e pfobablmentrlo sarebbe
padre
del
Rosar
o, ora adibitaa stala de la
lommaso
cappella
Íìertese,negliannisuccessivi,
(Sjndaco
Contrada,
nel
1813
ottennedel l\,4aìre
i
loca
i
annessi
al
a
Perdoa nonavesse
adibito
proprietà
Francesel
la
della
per
la
durante
ll
Governo
isordomutidivìdendo
cdn
chiesa
a ìstituto
.L
già
e5a
dpparre'rrre
dllorìo'ìidi
Sar
Pao,o
I'uso
della
chiesa.
Contrada
del mo convent0;
Lapresenza
dell'istituto,
coni trascorrefe
piLlpesante
e inva- 0\DA:d0poave 'i,lru.l,rato're'1589' "Chie<'
tempo,
si fecep€ròsempre
ebbene 1787dallArcivevennepraticamente
ridotta no"di SanSalvatore,
dent€,e la Contrade
dellachiesadi 5anGiuseppe,
disporre scovola proprletà
ospitein casapropriapotendo
a essere
giàsededellaparrocchla
in N,4al
di SanSalvetore
i.
solamente
diduepiccoLiloca
quando
nel1958,
lasede
della borghetto.
Perquesto
motivo
parrocchia
trasferita
inSanta
diSan0uiricovenne
colseI'occasione
di Cantrudechepur,non svendanoi costruitouno
Lucia,
il prioreGinoBaroni
a Lapiazzetta
sù Chieso,honno sedein Crieseconcesse/oro do
acquistare
a cunilocaliadiacenti
e trasferirvi
la sededela outoritò civífi o religiose:
cuisi affacciela chiesa
Confada
in previsione
di unsuorltofnoin que- A o u r r a : o r a o r i o d i S a n C i o v a 'i ì\ îai B9 a; àlp ' o
prietàde la Compagnìa
dei Trediclni,
concesso
stacntesa.
IiberioBorghesi
nel1788;
San dallArcivescovo
Nellostesso
anno,lnfatti,a Curiaconcesse
4
MAGGlO2003
?lSRATTAAASSSRe
DNAGo:
chiesagià di proprietà
de convento
diSanta
Caterina
de Paradrso,
concessadal Granduca
ne
11811
giàdi proGTRAFFA:
chiesa
prletàdelaCompagnia
del
Suffragio,ottenuta nel
1824dalaCurla
ArcvescoVC;
lsIRrcE:
chesagiàsede
dela
parrocchÌa
di SanVlncenti,
concessa
fe 1788dalla
Curia;
LEocoRNo:
chiesagià propr età dela Cornpagnia
di
SanGiovannino
in Pantaneto, concessa
dallArcivesco
vo l\4ario
J. Castellano
fel
1964;
L!PA:oratoro dl SanRocco
g à proprietà
d€ll'omoninra
Compagnia,
ottenuto nel
1786da 'Arcivescovo;
SELVA:
chiesadi SanSebagiàprostianoin Vallepiatta
pr età del conventodei
Gesuati,
concessa
nel 1818
da Governatore
di Siene;
'VaLD
voNto\-:o alo'iog à o'oprer; oe a Con
pagnia
de la Santissima
frinltà,concessì
nel1974
dailArcivescovo
Castelano.
+ /1àt4rtî>-&,-/
a
,,t!L1,1^
"4.&a.ì
/*.&itL/î-.-/fda"-
mente,non s sarebbemai posto,
Prcgettadelo coppelladì son GioDelrestoanchele ch esedi SantaCaterlna
ol Loterína
pr6entain vonniDecalloto
Fontebranda
e di SanGiacorno
in Saicotlo to dolls Conttorloollo Curiú AtciveLro'o 1"bbr'cate
nel XV (ecolooal Govetnuscoviteprccedentenfnte
oi ltivai di
dela Bepubblca
oi Sie-".e colo<Jcces'iva- Sieno)
Contrudecheh0nno sedein Chiesecostruiteda
mFnleco'ìcec\e
r:<perivaÌe'l e d e Co .raoe(AtchivìoArcivescavite
istituzianicivili mo do loto omplioteo ornste:
de Ocae della-lorre
cheancoravi celebrano
Oca:ch esadi SantaCaterna in Fontebranda, l€ proprie
funzioni;
costruitada "Pullbico" nelXVsecolo.- ufficiata 3) le autoritàcvile n€llep€rsone
delGranduca
da a Contrada
fli dalseco
o successvo;
di foscara,
delGovernatore
e de [,4aire
diSìena
- o gJe'" relg os"îannocoîcerso
ToRRE:
chiesadi SanGiaconro,
costruiianelXVI
e ruîe.osecolo
dallaRepubb
Ìcadi Siena
sÉCo .rade.
e datain usonr o
r d rirolog.aL-itochirseir ofti'"
stessosecoo allaContrada.
r o (t"'o di Lo-re'vazionF
e e cuied:ficaTiune le Cortrade
stesse
nonaveveno
contribuito
Cantrcdeche,pur ovendaricastruitouno Chiesa, in nessun
modo;
ne sanadttudlnenteptive:
4) la Curlaha sempre
agevoato le richi€ste
delle
PANÌEFA,
Contrade
che int€ndevano
insediarsi
in una
c h , e . a 1 1 ' î e î . i d ei5' a r " r r i m a n e p
r e. i ! " o i
Daquestabfevecerreatastorcasi ricavanodLlncu to, Oueste ementici convlncono
che la
quealcunlconsiderazioni;
P"1-e.e
nonha î" .onf.ont 0e lAÌîin,tLrà
) a P a n t e rè"> l a l "I a e p o L . r \ i r r r C o n t . a o ( r'one Co-ru ale e del C-rè Arcvescorrr
"
c r e h r - r o . o ( l r ul o o L c o ( ì r - i Ldo p t o p e
merodirittide le a tre Contrade
t
che,proprio
spese
unachtesa;
d aq u F < .i e
s i l , l o r , . r . . o r i c e \ u rloF| ( p e . 2l j panterini
delyùllsecolo
tivechiese.
commÌsero
e se le ( 'coslante
un erros.o'ichc.".1u
grosse
postola Pantera
re investendo
sommedi deraroin un
nela scomoda
sltuazione
in
edificiod proprietàcornunale
cirisitrova
afzichécostrurr,
ormaidatroppìanni,è dovere
della
neunoproprio,
manula facevapresumere
C , r i ae o e lC o n , ' e , 5 ei n f e . d o l oc o n l . : o - i t L
che
iîpeg'ats pL
il Comuneavrebbe
avutobisognopropriodr
a coîrrlale e r'ad:l;oni\ere<i,
quellachiesa:
questione.
se il cimitero
riso
vere
fossestatoinstal
la
lato in un altro postoil problema,
probabr|\4AGGto200t
5
25 MAGGIO
E TEMPODI SORTEGGI
AoutLA
5
L
BRUco
s
L
CHtoccroLA
S
L
CrvErrA
S
L
DRAGo
S
L
s
L
lsrBrcE
S
L
L E O C O R N .O
s
L
s
L
IVIoNIoNE
s
L
NlccHto
s
L
0cA
s
L
0NDA
5
L
s
L
SELVA
s
L
TAFrucA
S
L
ToBRE
S
6
IIIAGGt02003
|900/39
I
10
6
4
8
4
2
1
5
9
3
4
r945/99
Totale
I
7
1
13
tl
5
11
17
17
19
10
10
11
9
7'
10
13
11
6
14
7
3
5
12
11
I
t9
15
I
5
1
12
7
5
10
7
2
6
I
6
6
3
5
12
I
6
ll
6
6
12
18
9
9
8
I
21
15
13
23
13
11
4
't2
2
11*
4
10"
10
23
26
12
15
20
15
10
t'
t5
22
6
2
1
5
11
10
I
14
3
6
7
1
I
6
5
4
5
2
4
1
8
3
19'
11"
I
6
12
6
10
14
11
26
16
13
1l
s
7
6
' U s c i t oo s o t t es c a n t ol o s q ù o l i f i c o
129'
7
tl
12"
I
13
1',ì
20
20
t1
22
2A
15
Itq&AttAp^sseAe
LMW
&W:úT
Wmffi^
&M%LffiWffiWWn
& WWW^
WWCffiWW
MWW
WW
ffiWW
W&%TA
EWUWU
gion di "tr0sfcrl0"olrre
co"rneperricordare
Tre
I L1 graldecelese.
for'epiù10.ore ro"0o cle
n€la suastessa
cittàrEttoreBastiariri.
De'lernFìra vold L Ddrr€.a
( è îo-3 in nomedr
suoo a carof apialo vitlor'oso,
e qte5lavol.aed i
vatafinoin Sloveria.
Vererdi2 "ld /o 2003.irfaHi.Nov;Coicae co.ira. chedaol..ediefi
colldoo.a.oro
perld sra
"n1
giore ric".l'a,r'o deciro
d an ' fl-ireil p.ogdîîa
deilorotertriconun omaggio
a grande
baritono
panterino
ed allr suaindiscussa
fama,vivaarcora
ogg,r p L direrldcnq,re
an'rdal3sLamo'lFera
preserte.
Contruda
havolutoessere
Invtata da a direttriceart fica de teatroloveno
-a1ia
kurril già omirod Sielae 0plldPanteta
pcl
per?/olalo lLoisrudipropione a lorrla
dverF
città,la Contrada
ha pariecjpato
all'evento
conura
guidata
nutiitarappresentanza,
dalPriore
Stefano
V a e s r ' r : e c o " o l e - d r ar pdoag g i o e o è < l c l a a . . o ta conun caoredawerospecia
e.
jin
Cosiconespecia
sonostateledueserate
musjca
cLib dviJJ
r' artsri.ta iJr e \ overi ran'ìocatlàl o . d ' . o r t e d d u îp u b b. o a l . e îo e d a l e " L I o r r à ,
slndaci
edassessoi,
delleduecittàorqan_izzatrc,
e
rom:nzepiù famoseche furonointerpretate
d,
(
Ba,lirn1i "ellèj a .ple 0idac"r'era,appre//d.r
ricordata
dagliamantl
delbe cartodituttoi mordo,
fonepi:i(heddra)ud!;-à ralale.
Lhe)e/.b,dd\er
lo un po'dimenticato.
xuru amoou.@
xovt rrcacl
acc.denia]\rci€re cHlGlaM dì sièna
Conlrada
dellaPanteÈdiSiené
Rldio Slovenia
lealro G. Verdi di Gonlzi.
s ovensk.turisIiéf
a orqaniu.ia
LEMUSEOÉLLH]I
"DUERITRATTI,
DUEPAESAGGI"
Omaggio a Ettore Bastianini
Anton Dermota
Alberto Fraschana,tenore
omar lVontanari,baritono
Ma.jan Tréek, tenorc
Slavko SavÍnÈek,baritoóo
Jelena BoljubaS,pianorórie
yenerdl21 maEo 2003 arleorc 20
casiellodi Dob.ovo
N,IAGGt02003
7
?tqRATTApASSeRe
C/L\ri iO ! ilJkLalo
Dr,r,t
2 tuglo 1945
f\,4ughetto
16Agosto
1945
1945
204
1946
2 Luglio
t6 Aooeto
1946
18Nlagglo
1947 I Brllarte
Salomè
2 Luglio
1947
1,,!t
llnDiL, iI
'
- G oacchno Calabro/Rubacuorl P,rqo
Paqhi
Bozzetto
Pago
Paghi
Grllorini/Dondt
no
Dord Donato
PagoPaghl
Nuccolti/Ranco
Zoa - Albano
Gamba
unqè- AbanoNu(iottl
Paghi
Pago
Pago
Paghi
l6 Aoofo I947
2 tugìo 1948
Saomè
1 6A q o l o 1 9 4 8
2 Luglìo
1949
I949
l6 Aoosto
1950
28l\,4aggio
2 Lugo 1950
16Aqosto
1950
2 L u g l l1o9 5 1
2 Lugo 1952
1952
16Aqosto
1953
2 Lugiio
I953
16Aqosto
2 L u g L1o9 5 4
1954
16Agosto
1954
5 S€ttembre
2 tugio 1955
2 Luglio
1956
1956
16Aoosto
2 Luglo I957
I6 Aqono1957
1958
2 Luglio
1958
l6 Aqosto
2 Luglo 1959
Gaia
Gloia
Niduzza
Nu(iotti/Ranco
Pioo- Albano
oiti/Ranco
0rafo AlbanoNLrcc
no
|\4ellini/Lamp
Foretto- Renzo
j/Ciancone
Giuseppt
Gentil
Archettal\4eini/Lamoino
NiduzzaRenzo
NLduzza
Niduzza
'd
o r r e ld
a 1 r . - q e r/ o V è l l r / L a' o r o
Llrio- G orqo lern /Vttor no
Gaudenzia
Gaudtnzia
a
Ga!denz
Sturla
Archetta
Grudenzla
lla
Taraqu
Belfore
Salomè
ll
Tanaquila
1960
Ianaquila
2 Luglio
Uberta
t6 Aqosto
1960
1960
4 Settembre.
1961
5 Giuqno
2 Luglio
1961
Ub€rta
ll
5alomè
Eena
2 L u g l o1 9 6 2
1962 Beatr
ce
t6 Aoosto
Eucalipto
2 Luglio1963
16Agofo1963 Zaîfia
r\4AGGt02003I
t\rle
lini/Lampino
BoloqnaRenzo
f\,4€
ini/Lampino
Anita Renzo
N4aggl/Tirone
Dorina- Sergìo
llfla - Seroo lVaooi/lron€
Pecoraro/lr
stezza
Rord€lo - Rosario
- Rosaio Pecoraro
Santuzza
- lrnolo
Pupa
Naldi/Falchetto
- Rosaf
io Pecoruro/Tristezza
Barbara
Gerti/Cidncone
l:raoulla Gl
- Donato
lamburell
Velka
/Rondone
Graz
ano/Solitario
Bolvia-Vlncenzo
Antonino/Guanro
a Nrlarlro
Rosel
- lvlarino
Antonlno/Guanto
Rosella
Pecorafo,rTristezza
Beatrce- Rosarjo
- MarioBssifl/Accjuqa
N,{arlsa
VÌti/Canapino
ipto- Leonardo
Éuca
B€igni/Giove
Daria Lazzaro
Pago
Pagh
Pago
Paghi
Paoh
Barori
Gino
GinoBaron
GiroBaroni
GinoBaroni
GinoBafoni
GinoBaron
GìnoBaron
G no Baroni
GinoBafori
GinoBarorl
GinoBrroni
G no Baroni
GinoBaroni
GinoBaronl
GlroBaroni
G no Bafoni
GinoBarori
GinoBaron
GlnoBafoni
G noBaroni
GinoBarorl
6iro Baron
G no Baroni
GinoBarori
GinoBaron
GlnoBaroni
G noBaroni
GinoBaronl
GinoBaron
G no Baroni
GinoBaroni
GinoBaron
ît SRATTAùASSeRe
(1)Noninotadollússenbleo,
pù nnun.iodiNe a Búgi
il 10dgÒsto
1949,
BARBAREsco
Nelo Bfog
Nelo Brog
Nelo Bro
Nelo Brog
N e l l oB o
NelloBroq
NelloBrog
NelloBrool
NelloBrog
Nelo Broo
NelloBrog
A essandro
Cialf
Alessandro
Cialf
A essandro
Cialf
Ales$ndro
Cialf
Ales$ndro
Cialfi
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
Alessandro
Cialf
EttoreBasti:rin
EttoreBastianin
EttoreBastianln
EttoreBasti:nin
EttoreBastianln
n
EttoreBastian
EttoreBastian
n
n
EttoreBastian
EttoreBastìan
ni
EttoreBastian
n
E t t o f eB a s t i a n i n i
EttoreBastiann
Gaetano
Vann, Alberto
cianrìnl
BeritoRosì
Gaetano
Vann, Alberto
Giannln
Ga€tano
Vann, Albeto Gianrlri
Gaetdno
Varn. Alberto
Granrinl
BeritoRosi
BeritoRos;
BenitoRosi
GÌnoBaroni,
GaetanoVanni,
Alb€fto
Giarnnì
GinoBaroni,
GaetaroVanni,
Alberto
Giann
nÌ
BenitoRosi
BenitoRosi
G no Baroni,
GaetaroVanni,Alb€rto
Giarnni
GinoBaroni,
G:etanoVarni,Alberto
Giarnn
G no Baroni,
G:etanoVarni,Alberto
Giann
ni
BenitoRosi
BenitoRosi
BenitoRosi
Gaetano
Vanni,
Albertu
GianniricinoBaroni
Gdetano
Vanr. A bertoGianriri
8."'t" R*
BenitoRosi
Gaetano
Vanr, AlbedoGianriri
G a e t a n o V a n r . A bGianniri
edo
:
Milano
lrapassi
A bertoG anniniLivo Pogglolini
Vlildro
Tr:oassr
A bertoG annini,
Livo Poqq
olini
Milanolrapassi,
A bertoG anniniLivo Poqq
olini
Eenito
Rosi
B€nito
Rosi
Benito
Rosi
. : --:
BenitoRosi
Milano
îrapassi,
A bertoG annini.
Livo
lolini
BenitoRosi
Raffa€
lo l\loriPomelti,
Alberto
G annini,
Livo Poggiolini
R:ffa€o fVoriPometti,
AlberioG annini,LivioPogg:olini
Raffaeo Ilor Pometti,
AlbeftoG annini,Antonelo CÌni
AvaroMirucc
Alberto
Gianrlrl,
LvioPogg
oliniAntone
lo Cini
I Avarolvlirucc
Ga€tano
Vannl,
G ovarnVivian
C:stelnuolo r A varoVllrucc
, L.L ppi/E.
GaetanoVanr,
G ovannVivlan,
G.Lazzerorl/E.
Casteln AvaroN4lrucc
Albedo
Giannlrl,
Arturo
Brogi
AvaroVllnucc
Gaebno
Vann, Albefto
Gianrini
Gaetano
Vann, Albedo
cianrinl
AldoVenturini,
FabioiallurÍ
AldoVeniurirl,
Fabio
lalluri
A[". lifrr*i
Avarof/llnucc
|\4AGGt0200l
I
tt SRATTApASSene
, ",;r.,,ti: iil ,I
[ \ l o n ] o o ) o n e . tni e l e p u b b i c a l i o cno n . r a lldaiole..S
. i c o n ( l " d eI a n ai t d i u n m o n d o
poconotodellavitadellenostrestoriche
htituztont,
A q,e,.op opoa'o,/"le da'ea preqe\o. "o
peraTutela
zìativa
delConsorzio
de Pao di5 È-,
\ t e - p I . a n - t . i d e l pC o n . r o dr e / / oE j b a o r c c
(1998)
CoDrnole
ha fea zzatoun repertorio
vasto
edesaurlente,
costtultoda duemila
t tolirelatvÌ a
A c a v a ltl roal af n ed e X X s e c o o e g l i a n n i s e g nqar -e ) . 0g e e e d o p ee l o " . ' l - e, " r ee p r o d oF i r
ti daLaprimeguerramondalequastutte e con- arìrb
to contradaiolo.
' F i q e r ' "d è ( . i ae . ' luttaviala pubbicazore di avor rnaggormente
-r"de..e\.'o
i
o
( c g - o g b e "d\e\ e o o ' r o a l ' " e p " g F d r n "
e r ar l . o o I p o b F r . b b l o g ' ri c oe d o ' , "
"
pubbcazione.
I rapporto
tr: cortrade
ededtoria, r " r . a e p a ( o t d . - e n o ' i ro " g r l i r r ' d . '0t.o.r'
in realtà,
nonerarnaistatomarglna
e e giàne X
o " * " , p o ' a d i . a. . p , . . 0 È Fr " i p .
secoo era nlzatala pubblic!ziore
z on cedentiinterverttra e pagine
di questa
rivÌstaav€di compos
. e F bd - . ' i n
i r d l i ,". r e " o vamopotutoconsiderafe
aralt canertee poche
n.e!)F'ee lod deiS" . p ole or, o pFr)onér:.doperecap:rci
d connotar5i
in unacategor
a d versa
o d e n - . . . 0 i q . " l " , o n r " d "" ' . , . ^ q u i . r o da quellade a rnerapoesa celebrat
va ed I Lna
e 9 dlmensione
\ ' . o r i d r i . o n o . . e n.7hde- e e r p o r \ r e b b 1
tipografica
superiore
al fog o od opupaglne.
giuntopropofzion
considerevo
.
scoo dl poche
patracinate
fra questele serledi NofeSiofrche
da
Cho.LolaF
Ì\r)l'lZlllSfrrlìlCllli
Ì)|t,Ì,.\
'
e..p."-
épp'FF
do.
dio..q
e dt o i " l ea r r o , r ae d . \ e , d n ol o c o i o - n . s r o o o
a . . r d \ e o l " q - a l eq r " ) t , . L e e o n , oe l . r o l
avrebberopoi potuto fare, rnenod passnre.
. L f l i . . l F " l d u . i . o r o d r o r p pLp o r p " l d ,
.heo" i\o .orrc.lpotareo
. i d i ,e t . . r e g
.
.
p,
" n . .' i' d d ' r0.1ddo. . - " d . b
(189i) 0 d
b l i . " \ a ' or e - o e e o ' d : :
I 89,/. a D"nF'" f 8s.l D "qoli89lr,i Vo or e ( 1 8 9 5 e 1 9 2A2q1u, i a ( 1 9 0 4 , 1 9 1 0 . 1 9 2 0 1 , l a L ! p
( t q O " .q i 8 . r q 2 o l B u , o l o 0 o , q 2 r a t o , .
(tgo/,t9l2 e 19,51L Se." I 1908 \
,o 9 .
(
1
9
2
3
1
e
1 9 2 4 e1 9 3 3l1' l s tcr e
aGiraiia(1924.
OIiTRAOA
IILLA
PA}ITtfiA
@r
'ff,
qJ
tr t,\,\
ls!.J_
[4AGG|02003
10
-el"/ion.d eoq o 'al i
a"r.ed q!,ette
i.L,,,o,t'...a-orr,r do*-,i 0d .
o".
I c a ,a p p r e z z a eb ls o t t o p r o f o s c i e . i i i l c oe p u r €
, l l ed l a . l o a g e r e r de d F a r . .
.'odÈ
..- F".ir eii"degid 'ddo p"
".e-
stavaro
cornunque
il Tuo
o nonsecondàr
o s\'oto
pubbchesenei;
dalle
contrade
nelLe
v cende
-'_
No'po.l.d q,ereopee{F'" opo d
. F g r , F p F . a . F . e g . o r ,d e F e g " , F , o p . "'
n a p o l i c r o r ncah, i a r oi n d i z l od e La c u r ae d t o r i a l ec h €
venva postanellalororea zzazione,
A-. o9. en.'o-' p' i" ,ribili à dF "d ionei
' i ( o r r r ."bFi 1 r l o p . , o l op . b b l . do d aL S r da d F
'0.dnel
l S 9 l a r i c o r d o d eJl d
G\ e J d .l o L dd e L
C o Ì r " d ad " i ' e r l id l r d l - .q , a . d o r r L J r b - r'
.ccettosolenaemeatraroo di G "n Pro.etror.
0norarlo.
Fc."d. 'o.d i e' q'" ' do"l'aid" 'oor
' o ( ( oe \ e d e , a ( o p r " " a d e ' a . rc o l o . . e . l r.
b , o r l i e l ' o . e r ' ( o e ) p " e , .doa l a . i p o g % fd" i
?tSRATTAùASSSR9
prodotto
CarioNava,
cheI'aveva
e va adoccupaTe
un postoimpoftante
nel'editoria
senese
di fine
ottocento.
Successivarnente
nonsarebbero
mancate
a trepubblicaz
onicurete
daquefaContrada,
attente
ad
lustrare
la rilevanza
storica
e lebellezze
artktiche
dela Casa
djS.Czter
nainFontebranda
t 9i9
{1911,
- graze all'appassionata
e 19201
competenza
d
Bettino
[/]archetti,
cheavrebbe
scrjttoanche
unpre-
g e ! o ' eL v o ' o s J l P r l i o :y ; t o d i C o h t r o d o- B o L , e t -
- e disposta
to i//ustfsto(1913J
a daree le starnpe
un ampiosaggio
deisonettijn vernacolo
senese
di
[,4omo
Giovenre
i(1907e 1908Je
lab ografia
d un
'architetto
rnportante
contradaio
o:
PletrolVaichetti(19231.
D'atra parteilfilonestorico-aftistico
avrebbe
avuto
uncertoseguto d edizioniancheperinzatvadele
corsorele,
ad niziare
dallaLupa,
chenel1884eveva
pubbllcato
alcuniCennistoricirclotiviolloChieso
(egriLa
dedi(oro
o 5.Àocl^o....
rel 1888d; a Prnteracon a fie/oziore-su/rcstaurcdellaM1donnu
dellaMdndo o, cwatada DanteDinelli:un avoro
di o node..oioe.,orF
9" a crlebe <tdtuJqnea
attribuita
a lacopodelle0uercia
e posseduta
dalla
Cortrad:,corredato
conalcunicernisullavta c
sulleoperedelgrandescuÌtore
senese.
Nel1900l'lstrcepromosse'interessante
pubblicalane de e Natìziesullovito e le operedelPinturicchlo,
riprese
dallamafodontice
storiadi Siene
sirittada Sigismondo
lizioneipr mi annidelCinquecento
e riproposte
ir un pregevole
librettoche
'editore
Navacorredave
conura graziosa
coperti1doolir'oîa.Neli906ilBruropuooco d ^/olt,io
hrevesullsMsdannadellodiscíp|íns
n0ggiore.
Nel1909fu lAquia a dareallestampe
una...
mern"
(di SanGiovarniBattisra
ria storicadell'0ratofio
dettodeiTredici)ed una notadei restaurivi escg r . l , , e g u i l an e l 9 i 4 d a l l aC i a f a , o r i B . e r
(l925),il piL:r
cennisulla
Chiesa
de Suffragio.
di Gluseppe
Partini
famoso
edapprezNel 1914,VittorioLusiniscrisse
perla Selvaun'at- zatotra gli architettidel Pufisrno
senese;
arcorah
tentamemofiestoricasullal\4ateflvlisericordiae,
lo lup" .or la riedzionedelLDcnùnzio
deiben;t0Io
r.r"ordinario
bacsorievoi'r Lerrdcorld
polc oîa do un ce/eóreplfiore,
GiovennAntonioBazzi,
detto
custodito
nell'0ratorio
diS.Sebastiano,
chel'auto- Sodonialì9301- L a 1or"cL.iolaed,t e per
reriteneva
di poterettriburea Donatello.
$..0 nea'eil cgaaìe
eli)tro r'ala Con.raoa
e Iar
pubbico saggiodelCa tista,chepossedeva
Nel1923la Chiocciola
un orto ln Fontenuova
ed una
-i Aquilacheaffidava
nettisullaChieso
di S.Poolo.
casainVallerozzÌ
all'eccuraIntantomotivazioni
di d ve6anatura
cu turalea,, ta ".alisidi Sil\ioCriccioli
la . o-! oellaptopria
mentaveno
I'attività
(19321.
editoriale
di alcune
contrade,bandiera
coîe d Pa.rea. che ne 1882puoblica\a
urr Purnellaslntetcitàdi questoelenco,
risaltauna
llFîoria jui .appo1 -rrrtre-u.iron llsr--ro dei oroduz
c non ,l\onriste-tc
olè non)-per'i\:"te
d
Sordomuti;la
Lupa,cherievacaya
il Contributo
delle ope'e\he €w"lo'a.oil 'uo o cu-. dle5\o,o dc,.r
Controde...
in fovoredelloStudioSenese
nel 174a (o'trade.[Jndfu./:o
edqoega.rc'ìelrilpet1odel
\.ampr.e
f 908ì:10...che ace\,a
ilBrc\crio((rrn- 'individualità
diciascuna
e desUnata
ad alimentato dello vito di S. Cster/no{1313);la Torre,che reque arrnonica
cornpetizione
chedasempre
esalpatrocinava
un opuscoo con il Serdicontode//e ta I'anima
de PaliodiSiena.
nuavecompone
e delnuavocomponile
delloChiesodel/dCortrodo(l9191e,piùtardi,I'edizione
della
con'err.z"ren,rddr Viflo.olVari"li ,l îeîoria
dol"CARR0CC
NI"O
101"
I!4AGG102003
1l
3t qRATîApASSeRe
',;'.,1.,;
l. :t'
',i.'1't,. r.:, tti' ili i:t'"7
2000.
. a . r o . dr - b r i . " d e " l r ú a t a o . ' . " "
de costumde settenrbre
n,e
( l nc a s o
\ Z v u o l e \ o e c i î : e l a m e m oa
r di tutt
d i p a r i t sà a r àe s e gtuo u ns o r t e g g i o . l .
D . r . e r i . p r o p o n e a d o . \ \ e npi î' r e o r r r o - V o qi . 1 o . " p e " l " d d r dd e a r o s \ c i n q u F
'or" de fan.'0. de
a g g e g ai i n r o d o p r i r , p r l c" D a o F " a , . o r e , c f i \ i n . r
'
d
i
\
'o.l d Cor r"d".5.p.-e
d u a r r" 0 - " e , r \ a o d e a o . r a C o nr d d a e q L " è a p a ' P a L i oe ,q u aI p e r s o n a gsgl ir i c o n o s c o r oe l l e ticolarliàd questoPa o.
I n o nF ' . o g r o r e 0 ' l p e . o a q qo c o q r o f o i o c h er i p r o d u c i a r n o ?
ai prirìrltre che r spon- m i o s o p f a n n o r cnh e r c o n o s c e tdee l e d u e
Scrveteci e rlsposte;
o l m a g g i onr u m e r o l o . o o ; . ' a - a r o ' d p d i . a . c a o o le a r r o d e r a n n ion m o d oc o r r e t t a
d e ì q u e 5 i t r i c he s t i s a r àd a t o n p r e m i ol a g i a t d j s p u t a t a l 8 m a g go 1 9 5 7i n q u e ld
p c b b c a zo ' e e d i . i n o , d , ; o e d e l ' _ n o '
S o v i c e e f i n t a 4 a 2 i n f a v o r ed e g l si c a p o
ú
l2
Ir]AGGrO2003
3t0RAîîAAASSeRe
wtrJ
%w{Tw"Kw
'o
| | \,4ae. V floro \lor/. po.Tarod ra'ci.alclè<e
, ol n o ] c f e p a r l e . r oaì d o / i o " e
I g ) B j c . e " e sm
Eglihavissuto
una
il30 marzo
scorso.
cj ha lasciati
1.er'ae indJbbaîrrleè
\i-a stdord:"Ja"1F"Le
pelsonaggio
daplùpuntidvìsta.
statour grande
i l a , b a ) l i p e ' . ' r e. Lao i
V t l o ' i o e r d . o rgr r a n o e- a
n f ai , h r r C A l n e q l : d 5l "0i 1 6 0 . o r e d i e r o r e d o atore,lno
tre
cal€ggera
e comearrang
djrnus
chestra
paeshowmarhacacatoimportant
conepiarista
negLl
lJ.5.Aa inizio
europel
fino a sbafcare
coscenici
famlglla
lasco
a lapfoprla
Poiperstarevlcino
anni'60.
Siena
progressivamente
tuttoquesto
e,irasferendosia
all'insegnamerto
dl educazione
sl dedlcò
nel1969,
medie
senesi.
musicale
rellescuole
[ , 4 asi L o L a ' i . î dl es " o . d e r t o l o p o r l a r o n o d a s " b i lo d n_;lu"eL'r.o o col a li.:l là di L1;e aqrzi
"dlveBobli'icoèconhardicap
ragazzl
normodobtia
url
a livelosociale.
Cosìdopo
fiscornaanche
a livello
l\,4aestfo
Sforzì(cheinizlòad avereseriproblemldi V i t t o r i o S f o r z i i n u n n o m e n t o
prom€ttente
sj
coljtui
come
i coro
inlzlodawero
a
d
ro<rruz
orecfP oro<rr-Flec/ricfPe'a c o m m o v e n thee l l ' i n c o n t r oc o n i l
ra
Lle)
e
vlta
al
Coro
Intonati
nel1975d:ndo
assoc
azione
fvlaofa 5 a n t oP a d r ei n S a r P i e t r o
e dellassocìazione.
ui
il
fiotofc
lnsostitulbl
îe,
vid
ir
a
1o'lra
co,
Lr"da,
di Siena
co".Pde
Stonali
ptrsorapazienti
ricordo
ettori,qualche
terni,
subto oltrechepef corset
Sialoreggi63.ll Corosi dlsiinse
pi
Íe
.
de
Co
o, cLre
10
\i(r
r-o
i
len
re.
Dd
ba-bir
o
per
qualità
rappreserta
la
d€
le
sue
sociali
lefinalità
I
'io1 "iuqca .gr"/ierl e oo oel\,4aeJro
s orricoîe r e l r i o nee' n . u l aS e r ae d L l " . . i L / o r e , A \ r v o
rcordole
in
vjrjle
e
ancof
ogg
iposter,
dischl
cas,
palolefl
e
da
briLLarU
al
testi
scritti
arrargatore,
rc P oclldI dlza' e t lLtopoc ttnps,odt,a'a'PJdo
de glovani.
a I'impegno
caldegeuropea
deipopolitanto
e orga_ a quell'lrtegrazione
a rniledlfficoltàdi ordineeconornico
Inmezzo
i Nla€stro
Sforzlne 1981
a giatadaVittorio.Ricordo
nizzativo
ll Cororagglunseapicedelsuosuccesso
'70
o nelientativodi
onePortobeL
ricordare
l€sbizio- a a ceebretrasrniss
cavalo ftag i arnl e'80.Bastl
Pio
sesto.
b
scarpa
dl
Papa
vendere
quelle
Lussemburgo,
o
al
Europeo
a
neal Parlamento
deLla
Repubb
lcaPer- .lo:v.r.ocor" tan' "agal/;raro lLrad dveeVi. o
al Presidente
0uifinale
davanti
media
S.
di musìca
allascuola
ecc... rio comelnsegnarte
dl PapaWoltyla,
alcospetto
tinl e jr Vaticano
avoro
e
nel
a
vita
ess€re
artista
nel
Bernafdlno,
suo
il
Nlanneg
istessiann
fu
assegnato
Sforz]
Al lrlaestro
in roi alurn .
indeleblle
lascavaun'impronta
delleRepubb
lca.
giad'argerto
e diventò
cavaliere
e di
eraur nomento
dj allegria
di muslca
feceroda contraltalee ama- La ezione
A tuttÌ quefi successÌ
praticamerte
ur
NelLa
scuola
itallana
appfendimento.
mancanza
difinsnziamenu
ala cronica
rezze
dovute
poi
gll
e
ir
Cortrada
ulurniannia Siena
o. E
pr' e casse
de coto,od(r'pFlsrrea e d Ffi.ol; loq miraco
parteclpavamo
conluiada legre
giroper'Europa,
o alle doveroiadolescenti
250ragazziin
fichedlportare
ne
la
decad€nza
eraun granArche
serate
alcoliche,
ecc...
deidischl,
spese
di ncGione
per
planoforte
passione
iL
o
La
sua
de fione.
invidie
e allostesso de.lJno
lnoltrei Cofoinlziòa suscitare
per
del
coro
ore
portava
a
suonafe
n€
a
sede
a volte
ferocicritìche.
Sfo|zinonfuronorisparmiate
ror d alterpse,r'iÎsicich€ner eo e 0igo'ro lconoLi)L"rdo
al numerosisforzisla
l\,4a
i CorograzÌe
le ]redeimtno
notte
ste
straniere
e
dl
[provocando
)
Sforzi{eal blloncuoredele ContravosidelNlaestro
lnsomma
unartidivia
Sta
loreggil.
senslbil
abjtarti
a/:oricre li.anla'o10e a.q"i
0ee d: alcllr a)5oc
(
là,
e
rn'an
lJra
/a
ld'."
[a']ta
a
sregolalc
co)contìruòasuaatu
ll materiale
discograf
9e.io.
starono
'80,dopounaserata
3
cena
in
Panvo
ta,
a
fne
annl
unpurtodi ifeirnertoperuna
v tàe ln cittàdiventò
nelamiavitaavreipotuto
commosso:
le terami disse
geneÉziore
Poicongllannislsa,anche
di ragazzi.
rcel
l1^ è,.oèitarJal'e
r.
l-o
o
di5útp
lale
i
)old.,
ftamiLedisawentupiirbelle
favolefiniscono.llcoro
' ec f r L ) pb a Í e r . : a n e . d . n8r i0 d o p o c i .I36 a " r i o air arei menoo'lL'rali.
Loo sseLo1t"silcoria
mista
adorgogio.lolo r cofdocosì.
e di alcunesconfitie.
successi
di grossi
Dovunque
oratu s a Playagainfor us,Vìttoriol
quel
delCorosegulindissolubiLmentea de
Lapafabola
|\,1AGGt02003
13
tt qRAtîApAsseRe
,r;:
r:ffiy:;'
w$xfu,^
''v-w1
{&n^"Jffi%TP',
nw"mhK-urJ
t",.,
corne
o mego ancora
I I r d \ o l . ah ol e . . o o oa r a r ' c p a l ec h eì r L F t e o Epropro conreunadlvlnità,
.totio
proteggerla,
nasconderla
ad
a
e
ppas,e
ca,nè
un
tesoro,
tendierno
e ùodiz'ane.
è
di
ll<tpn6
no5tro
stesso
sangue
";
estranei,
difenderla
co
porlorc
m
ne
rtndo
occhl
delsolnostro e
vivereolnorc e
ancora,
dall'indallesterno
o, peggio
di frontea e frottedituristlche semiracclata
contoognigiorno,
'
o
'
r
L
,
o
<
i
nem
co
saliamo
n
cattedrr,
cerI
tefno.
Di
fronte
al
g
.
a
'
o
"
r
o
i
.
,
o
i
c
'
r
d
in_o .
,i
(
a
'
a
i
r
l
o
r
r
o
.f
p
Fr
chian'o
i
i.h.
e
ar
oni
dr
ca-.r-efrerro
q
j
a
n
d
o
g
e
r
t
e
r
d
u
n
r
p
a
r
e
d
)t?n,
I
..c.i"Îo,
es
.L
e
o
l"
o
eno
capo
esp
r.o'io
p
,no
sc..'0,
.bbrac,
d.
o
anqe.ed-ta
c"uallo
e:
(
r
o
,
i
a
e
p
e
'
s
p
î
p
e
.
d
r
d
r
l
1
u
.
"
d
e;
C
o
o
"
'
.
'
e
d
e
cadere
nascosto
fra
e
mani,
o
si
lascia
lno,i vo to
'gino... o ,- tL_o,le ord.ci"e\a e d ( eloeo costum,aschierade
e s lngrasecoLpesallarga
d a- \a, eppIe caoetenp'e el ro ro our o: a .rddone,d'adreralina,
un gfidodi giola,di llberaz
lEsuaimpor
staperdendo
ziones staperdendo,
more,d'attesafinìta.
d ognifamigia.
d fficllmentec compren- tanz:,ll suoruolodi capostipite
Ciguardano
esterrefattl,
sonoserìrcheabtanoln centro
.i cu. o o addo*orn eri.ie cone Perché
le famiglie
oono(pcc(o
",
-eet' dlDcn.e)F
pefché
noncrescono
ne rione
i bambini
e r L o l i o \ o n o :g e r r F r o n o prerneno,
eo
i ys c o u t ,
questi
Eallorami dicochea vote,noisene- m a n e ic a m psi o a r d e lC o m u n e o d b
senesi.
perchévecchnonscendono
in strada,a sera,e
si gentevana,certecosela diamoperscontate,
anedool" nenori. de a r.orir.he -.
ed raccontare
ad occhia tru cosìbizzarro
Perché
tutto questo,
' \ e c r c h ei n
i pulsare
delcuore: P e r (e i g o \ a r i v " ' 1 0i n d i 5 ( 0 . " , 4
lncornprens
b e,è pernoicorne
-alu
(F
qraq.pe
e qulsivedono
solone giorndelPalioa
Contreda,
"l" ir\olona:o
"orondraren
ela nostraT€- p è 1 o e e , b o- F e o ' a e c d r z o fct o ' r n ' n e | r , ;
dalsenso
d appartenenza
chédettato
il nome.
co"dlcuinonconoscono
di tlad
dlzione.
A Sienasene fa un gfanparlare,
'io1e,core o -'a (orra0i 0i\ini.ào' 'prr(e'le E perchée Contrade
nonsoropiù queLle
di una
s stavamegio quanun po'perché
tempofa paufa, vota.Edanche
cheprotegWmacheallostesso
de resto,nonesstono
do s lava peggioe perché,
piirLemezze
. Appunto.
siaglon
no
nonsappamopiùbeneneanche
0 forseperché
cosavuold fe tradizlone?
parole
cheentrano
Chesiad ventaiaunad queLle
parlEre,
par
e le ripeti
ne
e
ne
senti
in testa,
tanto
punto,
te
ne
sfugge
finché,
ad
un
certo
allinfiniio
isignificato?
"Tr1diziane:il ricorda di fotti e dì usonzeontiche,
in gererozlone'i
diceil
digenerozione
trsnetndota
vocabolario,
E ancora:"notízio,nemoris ttunonusanzo".
doto"finoal p ù fami ate "obitudine,
questo
o. Nondicechelatradvocabolar
Limitato,
d tutto,sangue.
zloneè, prirna
lvanor ' 'argJeche| î"ne <u'.,irpo dopoldbdr
quelo chescorre
nelevenecomelinfa,
taglia,
bensì
adura mamma,
una
Iappartenenza
chedetermina
che
Nondlcepol,lvocabo
arì0,
famillia,ungruppo.
'lcorr,sce dol/o
la tradzioneè acqua,I'acquache
pocopiilche
nostrofontanin0"e checl fa p angere,
lE
a bagnerc
arrivainaspettata
brmbootti perché
in un momento,
un legame
fronte,ed a suggellare
. r e d u . "à p p \ F r o r e . f o o L . c î a . c o r n , o r a o r d oree oredl durolavola tradizione
è lEvoro,
cose:
'0. Nol ClÌroete,o
d .hi îor rae ,ron è : rdvo, "
,'i app.'e.c d a , "i , Jcin",.ervel. ce.e, ere
gestscej rnuse
le morconti,fa le pulizie,
, prepaÉ
ture,monta braccialetu.,,
14
|\4AGG102003
Jtga^ttAp^sseÀe
Cosaa tro ancora?
Vino,sudore,acrimee tufo,
UnfÌoccorosao celeste,
unabandjera
listataa lutto,
un mazzo
difioflal mairimonio,
un biglietto
d'auguriperjl compleanno,
gesti
un rniliardo
di piccoli
q"oridia
epprrecosi-conri. pfl noi, osi<Émpli.i
'esterno.
perchlc guerda
cepìbili
dal
Latradizione
è fucinadi sentimenti
estremi,
vve
cibdrdordiersie ri9e"r'a(e \re(<rali're-tardoli
è g oidi.r.arabilee pro-ondo
$oîe-to, è frerrsia,è desiderio,
è rabbiacheacceca
ed estaschc
esalta,
è a g orladelvincitoree
a disfatta
delvinto.
\,4a.'èur cigr''i.aro.\evie-eorinadi ru gli
questo
altri,e neanche
è riportato
da vocabo
ario,
rispetto.
Latradizione
è
[ ' ' p e . L od e le e g g 'i c . i . l eî.a p r i n aa . c o r ad i
q"ellenonscifte.[ 'adero1econplero
doJn\odice di cornportamento
condiviso
chesi è creatoe
.errerrarorei recoli,zpp-'lo "Lronondorc
di
qercrczionc
in oencroÌone
echÉ,propriope.qLe. é ìLe "arura"delebe -di,.rL ibie,è il cuore
stesso
de la tradizione,
Equesto
nonsignifica
crìstalizzare
lasocietà
medievèe da L,i q"esia.rèdirio'ed sce.de,ne v'rere
lncuranti
de rnondo
cheruota,
deltempo
chepessa,
comeseSienafosseI'solacheron c'è.
(on i"tel gen- pass
quesla
eredirà
S.o1iic" anriqe,.ire
oneda fdna-i<"îo.Per.hé
la L'adilione
ron r
/a.adegua'rdoL
ai "o,.rigiorn',
sr.zddimenra.- r n a b . N o nè - ' a g i L i i i c d zo n e..o . è
" n ud i " ne e origlni,
rnasenza
lgnorafne
l'awenire,
boli.apcllo a dellere ìnde4e,nonè il lflro \orl
a
tradiziore
è
anche
Legame,
fÉ
la
storia
che
cuio5oird
e d i po lerché
I ri e - o r i .c d c e r ao,-/i , e r a r -Lori
è Siata,i presente
chevive,il futurochearriva.
pi:
.aoor\î0, calîarlirn po e poijge..drli
E il rispe.,o
di Jn dorochr ci e (ia-o'egala.o
oai acuti,pjumafci,
piiìdannosi.
nostripredece5sori
e che noi dovrerno,
vorremo, Atrimentii gÌochinosi
rornpe:el
nostrifigli,d
un
,r(eg.o,
puro 4cor gio.o.henon-u-liond,-o- rdp€-nocfr 'a<e-F.
regaareai no<f;di<cendenti.
taminato.
E il rispettodel jlrnte invalicabile
che
separa
il lecitodall'illecito,
a rivalitàdall'odio,
la
.IoI CARRACCIA
N' t04'
I\4AGGt0200l
tranoi:
peril nostro
ìl suogioioso
carìco,
Sono
arrivatifeLicenente
ancora
Rione
a d€positare
Lacicogna
è passata
Godtnte.
Battaglia,
Tomnraso
Brcchi,
Kiara
Marie
Nelson
e Frarcesco
Filippo
PasquaÌe,
Glnevra
i p L:r
tenerauguri
accompagnati
da e
messaggi
di feiiciiazlor
edai neonati
hafattopervenire
al Genitori
LaContlada
e 0 Linoe Moril Giaietta
BotAnche
Ldur0VonniNsldinipefFilippo
bianco
rosse
e celesl:).
si nannipenterini:
scarpine
(chegli hopracuroto
"balla"l,
i nostticotdiolirollegromenti.
il secondo
togliapetGìnevrI
dj Piergiorgio
e di AnnalraIìa,
piange
Vvianimoge di Arturoe madre
d Paolo,
ìaperdita
di,Zoelvlascherin
LaContrada
rlcofdare
anchela scompar.sa
del
altrifìgli.
Dobbiamo
Contradaioli
attiv e appassionatigli
exPrìoriil pirnoe ll secondo,
in altrapaginal
e inoltree piirslncere
condoganzesentitea fig G anslvioe Glulia(ricordo
rnaesiro
VittofioSforzi,
per a scomparsr
Poggiolini
di proprifamigliari.
allefarnlglie
Nastas
Bandine N,4ont
condoglianze
r€trosptttiva.
unamostrafotografica
Èin allestimento
dalterritorio,
a e Compalse,
ai persoin tuttii suoiaspetti,
ebbia
fotoflguardant
laContradr
delbPartera,
Chiunque
0577/44230,
Ferdlnando
Capeca:lJrìrberto
Poggio
nitelefono
è lnvitato
a cornunicar
o te efonicarnente
naqqi
e aiPalii,
Archlvio
delaContrada
tutti
a portar
r dlrettarnentea
rirfacclabilinell'orar
o deipasti,
oppure
ch telefo
no0577/46601,
i N,4adedì
eVenerdl
dalleore21.30in ooi.
gl olqinalisaranno
resttuitiai proprietari
schedate,
e,quelle
sctlte,
ristampate;
immedlatarnente
Lefotosaranno
mostra.
orìrna
della
vi chiediomo
uncontrihuto
sffinché
è quellotli rivivere,
tutti insieme,
olcuniospettidelnastropossoto;
tl nostroscopo
nonsionodinenticoti.
del25N,4agg
o 2003.
paliidisqualiflca,
safanno
scontati
a seconda
delsorteggio
lshice ouattro
del
2005,altrimenti
adagosto
2005
a corelea uglio
l'lstrcevien€
a sorte,
tornerà
Senell'occasione
e
sorttggio
nel
2003
noccasionedi
uneventua
a squallfica
sarà
scortéta
LÚpa Unpaiodisqualifjca,
potlàcorrere
nel agosto
2004
ALtfimenti
o nel2003
in occasione
dl uneventuale
sortegg
ifica,lasqualifica
sarà
scontata
Unpaliodi sque
Oca
potràcorefenell'agosto
2004
Altrimenti
scadono
a lugllo
2006
Aquila Duedeplorazlonl,
egosto
2005
la prmaa luglo 2004,a seconde
scade
Cìvetta Duedeporazioni,
scadono
adagosto
2005
Leocorno
DuedepLorazioni,
daeventuali
e esclude
deplorazione
chemomentanearnente
Pantrra,
Tartuca
eValdimontone;una
Drago,
Lupa,oca,
squaliflche.
Nicchio.
Coîonodi diritta il 2 luglia2003- fortuco,Giroffo,Dtogo,Selvo,Civetta,Leocorna,