numero 02
Febbraio 2014
Notiziario della tassa
sugli autocarri pesanti
Non perdete l’occasione di vincere un voucher Amazon del
valore di 25 £ e di vedere il sistema per la prima volta
Ci potete dedicare un po’ del vostro tempo per
aiutarci a testare il portale di pagamento online
relativo alla tassa sugli autocarri pesanti? È
facile e veloce e potrete partecipare di diritto
all’estrazione gratuita per vincere un voucher
regalo Amazon di 25 £. Cosa più importante, questi
test sono fondamentali per verificare il corretto
funzionamento del sistema per tutti gli utenti. In
pratica, aiutandoci aiuterete voi stessi.
Per offrirvi volontari, registratevi adesso su hgvlevy@
northgate-is.com e vi invieremo le istruzioni su come
eseguire il test del sistema. Se vi siete già registrati ma
ancora non avete iniziato i test, fatelo oggi. Grazie!
Conto alla rovescia
La tassa d’uso sugli autocarri pesanti entrerà in vigore tra 4
settimane e tra solo 2 settimane sarà operativo il portale di
pagamento, dove si potrà creare il proprio conto.
A bordo dei traghetti o nei parcheggi per gli
autocarri, cercate i nostri
incaricati per ricevere
ulteriori informazioni al
riguardo.
Le date fondamentali sulla
tassa per gli operatori
di autocarri pesanti
registrati al
di fuori del
Regno Unito
sono:
Data
Cosa accadrà
7 marzo
Termine del servizio di registrazione collettiva
17 marzo
Avvio del servizio di registrazione e pagamento
anticipati per le società di trasporti con meno
di 50 veicoli
17 marzo
Possibilità degli utenti di gestire i conti collettivi
caricati
1 aprile
Entrata in vigore e applicazione della tassa
sugli autocarri e dei relativi controlli stradali
www.gov.uk/government/collections/hgv-road-user-levy
Notiziario della tassa sugli autocarri pesanti
numero 02 febbraio 2014
Servizio gratuito per la registrazione collettiva: c’è ancora
tempo per trarne vantaggio
Se siete un operatore con un parco veicoli di almeno 50
autocarri pesanti, vi offriamo la comoda opportunità di creare
un conto utente in cui caricare in anticipo tutti i dati sul
vostro veicolo. Questo renderà ancora più veloce e semplice
effettuare il pagamento della tassa a partire dal 17 marzo, in
anticipo rispetto alla sua effettiva entrata in vigore che avverrà
il 1° aprile. Per assicurarvi di sfruttare questa occasione,
mandate una e-mail al seguente indirizzo: hgv.levy.contact@
northgate-is.com e vi invieremo le linee guida e un modulo
di registrazione da compilare e rispedirci entro il 7° marzo.
Successivamente, vi daremo tutte le informazioni necessarie
per accedere e gestire i dati relativi al vostro parco veicoli a
partire dal 17 marzo.
Al momento le aziende registrate sono più di 20. Unitevi
subito a loro scrivendoci un’e-mail.
Avete meno di 50 veicoli? Risparmiate tempo attraverso la
creazione di un conto.
Se il vostro parco veicoli conta meno di 50 autocarri
pesanti, il metodo più efficace per gestire i pagamenti
della tassa è quello di creare un conto.
Potrete creare un conto a partire dal 17 marzo tramite il
portale di pagamento, cui potrete accedere tramite un link
che verrà aggiunto all’indirizzo Internet:
www.hgvlevy-info.org.uk
Una volta creato il vostro conto, potrete otterrete molti
vantaggi:
4Possibilità di acquistare una tassa per più di un mese
4Possibilità di registrare i veicoli aggiunti al vostro parco
veicoli e gestire quelli già presenti sul vostro conto
4Possibilità di acquistare la tassa più velocemente grazie ai
dati sui vostri autocarri pesanti e ai pagamenti sul sistema.
(se invece intendete utilizzare il metodo di pagamento “Pay
and Go”, dovrete reinserire tutti i dati relativi al veicolo e ai
pagamenti per ogni acquisto della tassa)
4Possibilità di acquistare tasse annuali (con sconto del 75%
sul prezzo equivalente di 365 tasse giornaliere)
4Possibilità di visualizzare la cronologia di tutti i vostri
pagamenti della tassa
4Possibilità di registrare solo i veicoli che circoleranno sulle
strade del Regno Unito (non tutto il parco veicoli), senza
l’obbligo di acquistare tasse finché non avrete pianificato le
vostre trasferte
4Possibilità di ricevere i rimborsi dei pagamenti della tassa
per i mesi in cui i veicoli sono rimasti fermi. (opzione non
disponibile per i pagamenti effettuati tramite il metodo “Pay
and Go”)
4Possibilità di cambiare la data d’inizio validità della tassa, a
patto di effettuare tale modifica entro le ore 21:00 GTM del
giorno che precede la data di decorrenza della tassa
4Possibilità di ricevere un promemoria all’approssimarsi
della scadenza della tassa valida per un determinato
veicolo
www.gov.uk/government/collections/hgv-road-user-levy
Notiziario della tassa sugli autocarri pesanti
Modalità di pagamento
Le modalità di pagamento sono davvero
flessibili: è possibile pagare tramite carta
di credito o di debito MasterCard o Visa,
Eurowag MasterCard, bonifico bancario,
conto PayPal o scheda carburante
rilasciata da BP / Aral, DKV, UTA, ENI
/ Agip, Eurowag o Statoil. Siamo in
attesa di ulteriori collaborazioni con altre
compagnie petrolifere prima dell’entrata
in vigore della tassa. Per maggiori
informazioni sulle compagnie petrolifere aderenti, fare clic
qui. Potendo disporre dell’opzione di pagamento anticipato
sul conto, avete la possibilità di sapere in anticipo se i veicoli
sono coperti.
Se si sceglie il metodo “Pay and Go”, è possibile effettuare il
pagamento:
• Comodamente su Internet
• A bordo dei traghetti che attraversano la Manica diretti nel
Regno Unito
• In Europa, presso le principali aree di parcheggio per
autocarri pesanti in cui verranno messi a disposizione degli
appositi punti di riscossione per effettuare il pagamento
della tassa prima di raggiungere le aree portuali della
Manica
• Nella Repubblica di Irlanda, presso i punti di riscossione
della tassa ubicati nei principali porti di partenza e vicino
al confine con l’Irlanda del Nord. Per prolungare il vostro
soggiorno nel Regno Unito, o per pagare in anticipo
la tassa, nel Regno Unito sono presenti alcuni punti di
riscossione
Per le informazioni più recenti su dove trovare i punti
riscossione disponibili, fare clic qui.
numero 02 febbraio 2014
Domande principali
Riceviamo regolarmente domande
da società di trasporti che utilizzano
autocarri pesanti non registrati nel
Regno Unito per circolare all’interno
del Paese. Di seguito riportiamo
alcune di queste domande con le
relative risposte:
Quando entrerà in vigore la
tassa?
R: Il 1 aprile 2014; pertanto, è necessario
effettuare il pagamento della tassa prima che gli autocarri
pesanti circolino sulle strade del Regno Unito.
Quali veicoli devono pagare la tassa sugli
autocarri pesanti?
R: La tassa sarà applicata a tutti gli autocarri pesanti dal
peso di almeno 12 tonnellate. Il peso è indicato sul libretto
di circolazione del veicolo o in assenza di quest’ultimo
sulla targa del produttore.
Come posso creare un conto e iniziare a
effettuare i pagamenti delle tasse?
R: Il sito per la registrazione sarà operativo a partire dal 17
marzo. È possibile accedere al sito di pagamento da:
www.hgvlevy-info.org.uk
Cosa succede se il mio autocarro pesante
non è in possesso di una ricevuta di
pagamento della tassa valida?
R: A partire dal 1 aprile 2014, le autorità britanniche avranno
il compito di controllare e fermare i veicoli per i quali non
è stata pagata la tassa o per i quali è stato pagato un
importo inferiore al dovuto. In caso di fermo da parte
delle autorità stradali, l’autista dell’autocarro pesante sarà
tenuto a pagare subito una multa di 300 £.
Volete saperne di più?
Potete registrarvi per ricevere gli ultimi aggiornamenti; in caso
di domande, consultate la nostra Guida integrativa disponibile
all’indirizzo:
© Crown Copyright, 2014, tranne indicazioni contrarie.
www.hgvlevy-info.org.uk