TM CAVIDYNE , LLC 5077 Fruitville Road Suite 109 - 157 Sarasota, FL 34234 USA Phone: (352) 275-5319 www.caviblaster.com Modello – 1222-G In attesa di brevetto Manuale d’uso e manutenzione 1 CAVIDYNETM LLC non è responsabile per i danni o le lesioni derivanti da un mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale. Si prega di leggere l’intero manuale prima dell’uso. La CaviBlaster® 1222-G deve essere adoperata e manutenuta solo da personale addestrato. Questo apparecchio genera acqua ad alta pressione ed è destinato solo ad un uso subacqueo. Lesioni personali gravi o mortali possono derivare da un uso improprio. CaviBlaster® 1222-G Specifiche Portata Nominale della Pompa 45 Litri per minuto (12 gpm) Pressione di Lavoro 152 bar (2.200 PSI) Motore 17 kW (22 Hp), Alimentato a Benzina (Honda GX690) Luogo di Utilizzo All’aperto in luogo Coperto o Scoperto Carburante Utilizzato Benzina (86 ottani o più alta) Capacità del Serbatoio 25 Litri (6.5 Gallons) Limite di pressione di Ingresso Acqua Dimensioni massime (Lu x La x A) 1 BAR (Pressione atmosferica) a 8,6 Bar Massimo 16.14 BAR (Pressione atmosferica) a 125-PSI Massimo 115 cm x 66 cm x 74 cm ( 45´ / 26´ / 29´ ) Massima Lunghezza del Tubo Utilizzabile 200 metri (600 LF) da 13mm (½”) di diametro in per la lancia termoplastica Peso dell’Unità (senza liquidi) 105 KG (230 LBS) Peso della sola Lancia 3 KG (6 LBS) 2 Mod. 1222-G - Istruzioni per l’utilizzo DESTINAZIONE D’USO: La macchina è destinata alla pulizia di carene e di corpi immersi, mediante l’uso di acqua in pressione, dolce o salata, con effetto cavitazionale, generato dalla speciale lancia fornita in dotazione. COMPOSIZIONE La macchina è costituita da un motore endotermico a benzina che aziona una pompa idonea a generare un flusso d’acqua ad elevata pressione. L’acqua può essere prelevata direttamente da bacini di acqua dolce o salata oppure prelevata direttamente da conduttura (es. acquedotto). Si riporta nel seguito descrizione delle parti principali. Motore endotermico HONDA Tubazione aspirazione acqua Serbatoio benzina Pompa a 12 Volt per alimentazione acqua Tubazione scarico acqua – BY PASS Lancia Tubazione mandata acqua in pressione 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Utilizzare la macchina in conformità alle indicazioni riportate nella presente pubblicazione. Consultare i documenti tecnici dei gruppi componenti la macchina, (ad esempio istruzioni per il corretto uso del motore endotermico e della pompa) ed attenersi alle indicazioni riportate. Utilizzare la macchina solamente se in opportunamente informati e formati sulle modalità di funzionamento della stessa. Indossare i Dispositivi di Protezione Individuali previsti e descritti. Lo spostamento della macchina è previsto mediante spostamento a piedi, utilizzando il carrello costituente la macchina. Prestare la massima attenzione in caso di spostamento su rampe inclinate al fine di evitare rischio di investimento. Per l’utilizzo, posizionare sempre la macchina su superficie piana, in zone protette da rischio di urto da parte di veicoli. La macchina è dotata di motore endotermico a benzina con conseguente generazione di fumi di scarico: non installare in ambienti chiusi. Installare in ambienti ben ventilati ed in zone ove lo scarico dei fumo non provochi alcun danno a persone o cose. E’ presente rischio di ustione per la presenza della marmitta di scarico dei gas di combustione del motore. Non avvicinarsi eccessivamente alla marmitta e ai relativi condotti. La macchina è alimentata a benzina con serbatoio in materiale plastico separato. Posizionare il serbatoio in zona protetta da urti e danneggiamenti. Evitare il contatto del serbatoio contenente benzina con il motore e la marmitta caldi e NON posizionare il serbatoio sul motore e sulla marmitta al fine di evitare rischi di incendio. Utilizzare la lancia solamente se immersa in acqua e non dirigere il getto direttamente sulle varie parti del corpo, al fine di evitare rischio di lesioni. La macchina non è idonea al funzionamento in zone con rischio di formazione di atmosfera esplosiva. Attenzione: Per assicurare la salvaguardia dell’utilizzatore e l’efficienza operativa della CaviBlaster®, è essenziale seguire le istruzioni nel seguito riportate. 4 Preparare la CaviBlaster® per il suo funzionamento: 1. Ispezionare la macchina CaviBlaster®, serbatoio, tubi e lancia al fine di identificare eventuali segni di danneggiamento. 2. Ispezionare il filtro d’ingresso (Foto 1) per assicurarsi che non sia ostruito, rimuovendo il coperchio avvitato. Pulirlo se necessario. 3. Controllare il livello dell’olio e della benzina: Controllare il corretto livello dell’olio nella pompa (Foto 2) e nel motore (Foto3). Controllare il livello della benzina nel serbatoio separato (Foto 4). ATTENZIONE: Combustibili non adatti non devono essere usati in quanto potrebbero rivelarsi pericolosi. Foto 1 Foto 2 Foto 3 4. Riempire di olio lubrificante al giusto livello la pompa (tappo giallo sulla pompa) (Foto 5) ed il motore (tappo grigio sul coperchio della testa) (Foto 6) seguendo le indicazioni, dei manuali operativi dei relativi produttori. Figura 4 Figura 5 Figura 6 5 5. Predisporre l’alimentazione dell’acqua alla centralina CaviBlaster® attraverso il tubo di aspirazione dotato di pompa di aspirazione, alimentata a 12 Volt. Il tubo di aspirazione è realizzato in PVC trasparente da 25 mm (1”) di diametro, con attacco rapido cam-lock inserito sul filtro ingresso acqua dall’altro (Foto 7). Il tubo di alimentazione ha la pompa di aspirazione ad una estremità (Foto 8) e l’attacco camlock dall’altro (Foto 7). Inserire il connettore elettrico di alimentazione della pompa nella presa elettrica stagna sita all’estremità del carrello, sotto la maniglia (Foto 9), dotata di alimentazione 12 Volt, proveniente dalla batteria. Assicurarsi che la protuberanza sul connettore sia rivolta verso l’alto e si inserisca nell’intaglio che si trova nella presa. Se il connettore è inserito capovolto, la pompa girerà al contrario oppure non girerà. Assicurarsi che il tubo di alimentazione acqua sia collegato con la pompa alta pressione, la pompa di aspirazione sia immersa in acqua, e il cablaggio elettrico sia mantenuto asciutto prima di avviare la pompa di aspirazione. Con questo sistema può essere usata sia acqua dolce che acqua di mare. Nota: La pompa di alimentazione acqua ha una valvola di ritegno in neoprene installata nello scarico. Questa valvola impedisca all’acqua di defluire dal tubo di alimentazione attraverso la pompa, quando questa viene spenta. Tuttavia, questa valvola limita alquanto il flusso d'acqua dalla pompa. Se è richiesta la massima portata d’acqua dalla pompa di alimentazione (ad esempio, se il filtro di ingresso [foto 10] si trova più di 4 metri [13 piedi] sopra la sorgente di acqua) la valvola di ritegno e la rondella di ritegno acciaio possono essere rimossi dalla pompa, rimuovendo il raccordo nero di plastica dal corpo pompa (foto 8). 6 Foto 7 Foto 9 Foto 8 Foto 10 Alimentazione acqua direttamente da conduttura: Alimentando la CaviBlaster® con una sorgente alternativa di acqua, cioè da conduttura, la fonte di alimentazione deve fornire acqua con portata maggiore di 45 litri (12 galloni) al minuto e ad una pressione massima di 8,6 bar (125 psi). Collegare la sorgente dell'acqua direttamente all'ingresso della pompa a pressione (Figura 10). Assicurarsi che il tubo di alimentazione sia collegato alla pompa di pressione e ci sia l'alimentazione d’acqua prima di avviare il motore e la pompa a pressione. 7 6. Collegare il tubo bypass di gomma rossa all’attacco cam-lock sul regolatore-scarico di pressione (foto 11). Il tubo di by-pass ha un raccordo cam-lock ad una estremità. Posizionate il tubo flessibile di bypass a distanza dalla zona di lavoro e fissatelo in modo da evitare che si muova durante l’utilizzo. Foto 11 Foto 12 7. Collegare il tubo di gomma nera da 6 mm (1/4”) della benzina, dal serbatoio separato al tubo di 7 gomma nera collegato al filtro della benzina ed al motore. Questa connessione avviene tramite . un attacco rapido (foto 12). _________________Attenzione________________ In ottemperanza alle severe norme antinquinamento in vigore nello stato della California, in particolare alle norme: 39600, 39601 e 43013; la CaviBlaster® 1222-G, è dotata di un filtro a carboni attivi, prodotto dalla FLEX TECHNOLOGIES per il controllo delle emissioni dei vapori di carburante. Il filtro, contraddistinto dal n° seriale 232225, della capacità nominale di 400 CC è adatto all’uso con i serbatoi della capienza massima di 24 Lt. TAVOLA 1 Caratteristiche del filtro marca FLEX TECHNOLOGIES a carboni N° di serie 232245 Capacità nominale (cc) Capacità di lavoro (gr.) (Assorbimento) Massima capienza del serbatoio (Litri) 400 33,62 24 8 Avvio della macchina CaviBlaster® : Foto 13 1. Quando la macchina è predisposta per aspirare acqua direttamente da bacini ed è pertanto necessario la pompa di alimentazione acqua, per accendere la pompa tirare verso l’alto l’interruttore posto sulla maniglia del carrello (Foto 13) al fine di mandare acqua alla pompa innescando il circuito idraulico. Quando invece si usa una sorgente d’acqua fornita da un impianto fisso, cioè da conduttura, aprire il rubinetto posto sulla conduttura, per mandare acqua alla macchina. 2. Assicurarsi che il circuito sia innescato con l'acqua e che non vi siano perdite nel circuito. La pompa a pressione è una pompa volumetrica e acqua deve essere fornita sotto pressione. Il mancato arrivo dell’acqua alla pompa a pressione, può provocare danni alla pompa 3. Dopo che il circuito idraulico risulta innescato e di conseguenza l’acqua inizia a fuoriuscire dall’attacco rapido posto sotto la valvola di regolazione-scarico (foto 14), spegnere la pompa di alimentazione acqua a 12 Volt, spingendo l’interruttore verso il basso. 4. Collegare il tubo alta pressione da ½” (13 mm) a mezzo dell’attacco rapido posto sotto la valvola di regolazione-scarico (Foto 14). Il tubo alta pressione ha ad una estremità un attacco rapido in ottone. La 1222-G CaviBlaster® può fornire la pressione di esercizio, utilizzando più di 100 metri (300 feet) di tubo di gomma da 13 mm (½”) o 200 mt. (600 feet) di tubo termoplastico da 13 mm (½”). Usando una grande lunghezza o un piccolo diametro di tubo, l’efficienza della macchina, può diminuire. Se è richiesta una lunghezza di tubo molto grande, si deve usare il diametro 19 mm (¾”). Foto 14 9 5. Collegare la lancia al tubo alta pressione (Foto 15) e immergere la lancia in acqua. 6. Riaccendere la pompa di alimentazione acqua a 12 Volt. (Foto 13). 7. Si raccomanda che il grilletto della lancia sia aperto ovvero in posizione “ON” (Foto 19) quando si accende la macchina, per impedire che un’onda d’urto possa danneggiare la pompa quando il motore viene avviato. 8. Indossare appropriate protezioni per l’udito prima di avviare il motore. Foto 15 9. Accendere il motore endotermico inserendo la chiave nel blocchetto di accensione sul lato del motore (Foto 16). Tirare il pomello dello starter (Foto 17), verso fuori per chiudere la valvola dell’aria se il motore è freddo o non è stato in funzione. Se il motore è stato in funzione ed è caldo, lasciare la valvola dell’aria aperta. Regolare la leva dell’acceleratore (Foto 18) un terzo tra il minimo e il massimo per il regime di avviamento. Ruotare la chiave in senso orario sulla posizione “START”. Se il motore non si avvia entro cinque secondi, rilasciare la chiave ed attendere 10 secondi prima di riavviarlo. Quando il motore si avvia, rilasciare la chiave, permettendogli di ritornare nella posizione “ON” ed aprite lo starter se era chiuso. Foto 16 Foto 17 Foto 18 10. La macchina è ora pronta per funzionare (fare riferimento alla foto di copertina per il controllo generale). 10 Attenzione : Anche se il sistema CaviBlaster® è sicuro da usare quando si è immersi in acqua, Il sistema genera un flusso d’acqua ad alta pressione (superiore a 150 bar [2,200-psi]), che può causare lesioni quando la lancia è fuori dall’acqua. Tenere SEMPRE la lancia sommersa quando la pompa a pressione è in funzione. SUPERFICIE CHE DEVE ESSERE PULITA Foto 19 Funzionamento del sistema CaviBlaster® : 1. Quando il sommozzatore è pronto per iniziare le operazioni di pulizia, assicurarsi che la lancia sia immersa in acqua. Quindi spostare la leva dell’acceleratore verso l’alto per regolare il regime del motore al punto MAX´ (Foto 18). Assicurarsi che l’operatore della macchina situato a terra e le altre persone che stanno lavorando vicino alla macchina, indossino appropriate protezioni per l’udito, quando il motore è in moto. Se il sommozzatore non indossa un casco, è consigliata una protezione dell’udito. CaviDyneTM suggerisce ”Doc’s Proplugs” tappi ventilati per la protezione dell’udito del sommozzatore. 2. Attivate il flusso di pulizia cavitazionale premendo il grilletto in apertura o sulla posizione “ON” (Foto 19). 3. La tecnica di funzionamento più efficiente è quella di tenere la lancia 5-8 cm (2-3 inches) lontana dalla superficie da pulire e con un angolo da 25 a 45 gradi rispetto la superficie da pulire (Figure 19). Posizionando la lancia più vicino di 5-8 cm (2-3 inches) alla superficie che deve essere pulita, non si avrà una buona prestazione cavitazionale e si deteriorerà la capacità di pulizia della macchina. 4. Indossare guanti di neoprene o gomma per proteggere le mani, e seguite tutte le norme di sicurezza che possono essere applicate al lavoro che viene svolto. 11 5. Se il subacqueo che utilizza la macchina deve essere sostituito o l’ operazione di pulizia deve essere interrotta o terminata, spegnere il motore spostando la leva dell’acceleratore in basso per regolare il regime del motore sulla posizione “MIN” (Foto 18) e girare la chiave sulla posizione “OFF” (Foto 16). Spegnere la pompa a 12 Volt di alimentazione acqua (Foto 13), e poi scaricare la pressione residua dell’acqua nei tubi premendo il grilletto della lancia, mentre si trova sott’acqua, sulla posizione “ON” (Foto 19). Tornare al capitolo 1 delle istruzioni per l’uso, quando il sommozzatore di rimpiazzo è pronto per continuare la pulizia. 6. Assicurarsi che la lancia sia immersa ogni volta che il motore e la pompa a pressione stanno funzionando. Regolazione del sistema CaviBlaster® per il massimo rendimento: 1. Se si usa un manometro di calibrazione posto tra il tubo alta ® pressione e la lancia CaviBlaster La pressione deve essere di 152 bar (2,200-psi) con la lancia immerse ed il grilletto premuto o in posizione “ ON”. La pressione si può regolare, ruotando i dadi posti sulla molla verde, alla fine della valvola di regolazione-scarico (Foto 20) Questa regolazione aumenta o diminuisce il flusso di Acqua attraverso il tubo di bypass, quando la lancia ® CaviBlaster e premuta o in posizione “ON”, il tubo di bypass, a sua volta, determina il flusso di acqua che andrà al tubo di alta pressione e poi alla lancia. Meno acqua esce dal tubo di bypass e più acqua passa dalla lancia, che si può tradurre con più velocità e pressione. Foto 20 Ruotare i dadi a comprimere la molla per diminuire la quantità d’acqua che passa attraverso il bypass e aumentare il flusso dell’acqua e la pressione alla lancia. Ruotare I dadi per rilasciare la molla, al fine di aumentare la quantità d’acqua che passa per il bypass e diminuire il flusso e la pressione alla lancia. Ci deve essere sempre una piccola quantità di acqua che passa attraverso il bypass, quando la lancia è aperta o in posizione “ON”. Questo assicura che il bypass si aprirà senza creare un onda di pressione, che può danneggiare la pompa, quando si rilascerà il grilletto della lancia, nella posizione chiuso. ® 2. Se si utilizza un manometro sull’unità CaviBlaster , la pressione dell’acqua dovrà essere più elevata per considerare l’attrito dell’acqua nel tubo di alta pressione. La pressione alla pompa deve essere di 152 bar (2,200-psi) più 0.17 bar per metro (0.75-psi per piede) di tubo termoplastico. Per esempio, ® se utilizziamo la CaviBlaster con 30 metri (100 feet) di tubo alta pressione, il manometro che si trova accanto alla pompa, dovrebbe indicare 157 bar (2,275-psi). Le regolazioni della pressione sono fatte nello stesso modo descritto al paragrafo 1 sopra. Ci deve essere sempre una piccolo quantità di acqua che attraversa il tubo bypass, quando la lancia è aperta o sulla posizione “ON” (Foto 21). ® 3. Se si regola la CaviBlaster senza un manometro, chiudere la valvola di regolazione-scarico, fino a quando non usciranno dal tubo di bypass circa 2 litri (½ gallone) al minuto di acqua, con la lancia aperta o in posizione “ON”. 12 Spegnere l’unità CaviBlaster® : 1. Regolare il regime del motore su “MIN” (Foto 18). 2. Spegnere il motore ruotando la chiave nella posizione “OFF” (Foto 16). 3. Fermare la pompa a 12 Volt di alimentazione acqua, premendo verso il basso l’interruttore in posizione “OFF” (Foto 13) oppure chiudere l’alimentazione di acqua alla pompa a pressione se alimentazione da conduttura. 4. Premere il grilletto della lancia sulla posizione “ON” (Foto 19), per scaricare la pressione nei tubi, con la lancia sommersa. 5. Dopo aver fatto questo è possibile estrarre con sicurezza la lancia dall’acqua. 6. Lavare l’impianto e risciacquare con acqua dolce al termine della giornata. Manutenzione dell’unità CaviBlaster® : 1. Svuotare e pulire il filtro dell’acqua ogni giorno. 2. Controllare I livelli e la viscosità dell’olio nel motore e nella pompa ogni giorno. 3. Lavare l’unità e risciacquare la pompa con acqua dolce dopo ogni utilizzo giornaliero. 4. Ispezionare la cinghia di trasmissione ogni settimana, e sostituirla se appare danneggiata. 5. Cambiare l’olio motore dopo il primo mese o 20 ore e ogni sei mesi o 100 ore in seguito. Sostituire il filtro dell’olio ogni 200 ore. Per un uso normale si raccomanda di usare un olio SAE 10W-30. Usare un olio totalmente sintetico 5W-30 per temperature più basse di 5°F (-15°C). 6. Controllare e regolare la candela ogni sei mesi o 100 ore. Sostituire la candela ogni dodici mesi o 300 ore. 7. Pulire il coperchio del filtro dell’aria e gli elementi filtranti ogni sei mesi o 100 ore. Sostituire gli elementi filtranti di carta ogni due anni o 500 ore oppure se danneggiati o eccessivamente sporchi. 8. Sostituire l’olio della pompa di pressione dopo le prime 50 ore e successivamente ogni 500 ore. La capacità del carter della pompa è di 917 ml (31 once) di SAE 30 W non detergente. 9. Sostituire la molla del grilletto della lancia, ogni dodici mesi o meno se necessario. 13 Riassunto delle istruzioni per l’uso: 1. Ispezionare il sistema per rilevare eventuali danneggiamenti. 2. Controllare e pulire il filtro ingresso acqua. 3. Controllare il livello dell’olio nel motore e nella pompa e il livello della benzina nel serbatoio. 4. Collegare il tubo di alimentazione acqua ed il tubo di bypass all’unità e collegare il cavo elettrico di alimentazione 12 volt della pompa dell’acqua. 5. Avviare la pompa di alimentazione acqua (se da bacino) o l’approvvigionamento idrico alternativo (es. da conduttura) ed assicurarsi che il sistema sia innescato (dovrebbe uscire acqua dall’attacco rapido del tubo di alta pressione situato sul blocchetto vicino la pompa). 6. Collegare il tubo alta pressione e la lancia. 7. Assicurarsi che il sommozzatore sia pronto per lavorare e la lancia sia immersa in acqua. Indossare le protezioni per l’udito, se il sommozzatore non indossa un casco da immersione. 8. Indossare le protezioni per l’udito, avviare il motore e portare l’acceleratore sulla posizione “MAX”. 9. Attivare il flusso per la pulizia cavitazionale tenendo premuto il grilletto della lancia sulla posizione “ON”. 10. Procedere con le operazioni di pulizia. 11. Spegnere il motore ad intervento concluso. 12. Spegnete la pompa di alimentazione a 12 Volt o chiudete il sistema alternativo di adduzione acqua da conduttura. 13. Scaricate la pressione dai tubi, tenendo premuto il grilletto della lancia o in posizione “ON” con la lancia sommersa 14. Tirare fuori dall’acqua la lancia. 15. Lavare l’impianto e sciacquare con acqua dolce l’intera macchina. 16. Staccare la pompa dell’acqua, il tubo alta pressione ed il bypass. 14 _____Attenzione_____ Anche se il sistema CaviBlaster® è molto sicuro, gli operatori devono adottare la massima cautela quando usano l'apparecchiatura. Il dardo cavitazionale può essere fatto passare in modo sicuro sulla pelle dell’operatore alla normale distanza di 5-8 cm (2-3”) dalla punta dell'ugello. Tuttavia, a distanze molto ravvicinate (in genere meno di 2,5 cm[1”]) entrambi gli ugelli sono in grado di causare danni all'operatore, in particolare nell'istante iniziale in cui il sistema è attivato. Per tale motivo, gli operatori devono prestare attenzione quando si utilizza la lancia con gli ugelli in prossimità del corpo. Gli operatori devono inoltre prestare attenzione che la posizione dell'ugello posteriore di controspinta sia in posizione corretta prima di utilizzare la lancia. Gli operatori del sistema CaviBlaster® devono sempre indossare guanti di neoprene o gomma pesante per provvedere alla protezione delle mani e in particolare delle unghie. I guanti assorbiranno la maggior parte dell’energia prodotta dall’esplosione delle bolle cavitazionali e impediranno il contatto delle bolle cavitazionali con le mani degli operatori. I guanti proteggeranno le mani degli operatori anche dall’onda d’urto iniziale, quando si aziona la lancia. Seri danni e ferite potrebbero derivare da un cattivo uso del sistema CAVIBLASTER e dei suoi accessori, tubi e connettori scelti impropriamente. Tutti i componenti usati con la macchina dovrebbero essere controllati sul libretto di istruzioni del fabbricante, per assicurarsi che siano compatibili con le pressioni in uso e con il corretto tipo di filettatura e con la scala delle pressioni per il servizio richiesto. Fate riferimento a queste istruzioni operative e ai manuali di istruzione del motore e della pompa a pressione per avere delle informazioni o chiamate CAVIDYNE LLC al numero (335) 275 – 5319 per ogni domanda. ® 15 Appendice – Elenco dei manuali Motore Honda Modello GX690 Motore Honda Schede tecniche del motore Modello GX690 Manuale uso e manutenzione Pompa General Schede tecniche della pompa Modello TSF 2421 Manuale d’uso della pompa Schede tecniche dell’olio nel carter e MSDS Gates Corporation Cinghia di trasmissione Poly Chain Schede tecniche della cinghia Appunti di manutenzione Modello 8 MGT Valvola di regolazione – scarico della pressione della pompa General Modello YU2140 Suttner Schede tecniche della valvola Disegni tecnici della lancia Lancia con grilletto sottile Mod. ST-2700 Garanzie Garanzie Cavidyne CaviDyne Motori Honda Motori Honda General pompe General pompe Suttner Suttner 16 CaviDyne, LLC 5077 Fruitville Road Suite 109-157 Sarasota, FL 34234 USA Phone (352) 275-5319 Caviblaster.com 17