Dispositivi di comando
ISTRUZIONI
Lettore per codici a barre 2D USB
1
Versione 05/14
N°. 1091696
Utilizzo conforme
Utilizzare lo scanner di codici a barre per una lettura veloce e affidabile di comuni codici a barre come ad
esempio UPC o EAN. È possibile inserire subito i codici scansionati in documenti e moduli nel computer
collegato. Lo scanner dei codici a barre è adatto per l’uso in negozi, magazzini e uffici.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe
subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
2
3
4
1 Unità di lettura
3 Impugnatura
2 Grilletto
4 Cavo USB con connettore A USB
Messa in funzione
• Prima di utilizzare lo scanner di codici a barre, osservare le istruzioni sulle impostazioni dello scanner
nella sezione “Impostazioni”.
• Collegare il cavo USB (4) ad una porta USB del computer.
• Scanner per codici a barre
• Cavo USB
• Guida rapida
• Istruzioni
Spiegazione dei simboli
Il simbolo di un fulmine in un triangolo indica il pericolo di scossa elettrica oppure la riduzione
della sicurezza elettrica del dispositivo.
Un punto esclamativo in un triangolo indica importanti avvertenze contenute in queste istruzioni
che devono essere osservate assolutamente.
Il simbolo della “mano” si trova in prossimità di consigli e avvertenze per l’utilizzo del prodotto.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre
in questi casi si estingue la garanzia.
a)Persone / prodotto
• È destinato a solo uso interno. Non usare all‘esterno. Evitare il contatto con umidità, ad es. in
bagni, in tutte le circostanze.
• Attenzione, luce LED:
-- Non guadare nel fascio di luce LED!
-- Non osservare direttamente o con strumenti ottici!
Per scollegare il cavo USB dallo scanner di codici a barre, inserire un oggetto sottile come una
graffetta piegata nel piccolo foro sopra il connettore ed estrarre contemporaneamente il cavo
USB dalla presa.
• Aprire un documento nel vostro computer in cui può essere letto il codice a barre. Il codice a barre è
inserito dove lampeggia il cursore.
• Posizionare l’unità di lettura dello scanner di codici a barre ad una distanza sufficiente e con una leggera
angolazione rispetto al codice a barre. La distanza fra unità di lettura e codice a barre deve essere adattata
in base a dimensioni e specifiche del codice stesso. Durante la lettura dei codici a barre osservare le
seguenti figure.
• Per leggere il codice a barre, premere il grilletto (2). Se la lettura è avvenuta con successo, avvertirete
un segnale acustico.
Suggerimenti e consigli
• Assicurarsi che il codice a barre da leggere sia pulito.
• Il prodotto non è un gioco. Tenere questo prodotto lontano da bambini e animali domestici.
• Il codice a barre da leggere deve essere completamente visibile.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Mantenere l’angolo di inclinazione e la distanza.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili.
• Tenere l’unità di lettura orizzontalmente rispetto al codice a barre.
• A ogni riaccensione, controllare le impostazioni per evitare che si ottengano risultati falsi.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.
b)Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto
o a un’officina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
Impostazioni
• Lo scanner per codici a barre può essere impostato in modo da adeguarsi all’ambito di applicazione
specifico. I codici a barre necessari in proposito sono disponibili nella Guida rapida di accompagnamento.
• Per eseguire le impostazioni desiderate (ad eccezione della lingua della tastiera), procedere come segue:
-- In primo luogo, leggere il codice a barre “Code Programming ON (Pro CMD: 0006010)”, per accedere
alle modalità di impostazione.
-- Leggere poi il codice a barre corrispondente.
-- Infine, leggere il codice a barre “Code Programming OFF (Pro CMD: 0006000)”, per accettare le
impostazioni e uscire dalle modalità di impostazione.
• Per impostare la lingua della tastiera (“Keyboard Country”), procedere come segue:
-- In primo luogo, leggere il codice a barre “Code Programming ON (Pro CMD: 0006010)”, per accedere
alle modalità di impostazione.
-- Leggere il codice a barre “Select Country Code (Pro CMD: 1103000)”.
-- Ad ogni paese è assegnato un numero, come si può vedere dalla tabella nella Guida Rapida. Leggere il
codice a barre di questo numero, ad esempio “8 (Pro CMD: 0000080)” per Germania / Austria.
-- Leggere ora il codice a barre “Save (Pro CMD: 0000160)”, per salvare le impostazioni.
-- Infine, leggere il codice a barre “Code Programming OFF (Pro CMD: 0006000)”.
Ripristino scanner dei codici a barre
Lo scanner per codici a barre può essere ripristinato alle impostazioni predefinite tramite la scansione dei 3
codici indicati nel capitolo “Reset Configuration to Defaults” della Guida rapida. Scansionare i codici a barre
nell’ordine indicato:
Dati tecnici
Alimentazione di tensione......................5 V/DC via USB
Corrente assorbita.................................max. 400 mA
2. “Load Factory Default (Pro CMD: 0001160)”
Simboli...................................................PDF 417, QR Code, Data Matrix, Aztec, Code 128, EAN-13,
EAN-8, Code 39, UPC-A, UPC-E, Codabar, Interleaved 2 of 5,
ISBN, Code 93, UCC/EAN-128, GS1 Databar
3. “Code Programming OFF (Pro CMD: 0006000)”
Profondità di campo...............................1D: 190 mm (per il Code 39/ 15 mil)
1. “Code Programming ON (Pro CMD: 0006010)”
Distanza di lettura..................................Code 39/ 10 mil: 15 - 150 mm
Simboli:
Come da impostazioni predefinite tutte i simboli sono attivi. È possibile disattivarli singolarmente.
QR Code/ 10 mil: 25 - 120 mm
Data Matrix/10 mil: 25 - 125 mm
Riepilogo delle impostazioni
Impostazione
PDF 417/ 10 mil: 35 - 155 mm
Funzione
Sorgente di luce.....................................LED (622 - 628 nm)
Velocità di scansione.............................60 Scans / s
Lingua tastiera (“Keyboard Country”)
Sensore.................................................CMOS (752 x 480 Pixel)
Posizionare lo scanner di codici a barre sul corrispondente set di caratteri nazionali (per i codici a barre
alfanumerici, ad esempio codice 128). U.S. (Stati Uniti) rappresenta l’impostazione predefinita.
Requisiti di sistema................................Windows® 2000, XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3), solo 32 Bit,
Vista™ (32 / 64 Bit), 7 (32 / 64 Bit), 8, 8 Pro, Enterprise, RT,
Mac OS X 10.8.2 (Mountain Lion)
U.S. (Stati Uniti), Belgium (Belgio), Brazil (Brasile), Canada (French) [Canada (francese)], Czech
(Repubblica Ceca), Denmark (Danimarca), Finland (Swedish) [Finlandia (svedese)], France (Francia),
Germany/Austria (Germania/ Austria), Greece (Grecia), Hungary (Ungheria), Israel (Hebrew) [Israele
(ebraico)], Italy (Italia), Latin-American (America Latina), Netherlands (Dutch) [Olanda (olandese)],
Norway (Norvegia), Poland (Polonia), Portugal (Portogallo), Romania (Romania), Russia (Russia),
Slovakia (Slovacchia), Spain (Spagna), Sweden (Svezia), Switzerland (German) [Svizzera (tedesco)],
Turkey F (Turchia F), Turkey Q (Turchia Q), U.K. (Gran Bretagna), Japan (Giappone).
Condizioni di esercizio...........................da - 5 a +45 °C, 5 - 95 % UR (Senza condensa)
Condizioni di stoccaggio........................da - 40 a +60 °C, 5 - 95 % UR (Senza condensa)
Lunghezza cavo....................................ca. 242 cm
Dimensioni (L x A x P)...........................67 x 150 x 100 mm
Peso......................................................ca. 215 g
Lettura (“READING MODE”)
Trigger Mode
L’unità di lettura si attiva premendo lo scatto. Rimane
in funzione fino a che viene letto il codice a barre.
(Impostazione predefinita)
Auto-Sensing
Nel momento in cui riconosce un codice a barre, l’unità
di lettura lo legge e si illumina. Non premere lo scatto.
1D Simboli ON/OFF [ 1 ]
CODE 39 - ENABLE / DISABLE
CODE 39 abilitare / disabilitare
CODE 93 - ENABLE / DISABLE
CODE 93 abilitare / disabilitare
CODE 128 - ENABLE / DISABLE
CODE 128 abilitare / disabilitare
CODABAR - ENABLE / DISABLE
CODABAR abilitare / disabilitare
INTERLEAVED 2 OF 5 - ENABLE / DISABLE
INTERLEAVED 2 OF 5 abilitare / disabilitare
1D Simboli ON/OFF [ 2 ]
UPC-A ENABLE / DISABLE
UPC-A abilitare / disabilitare
UPC-E ENABLE / DISABLE
UPC-E abilitare / disabilitare
EAN-8 ENABLE / DISABLE
EAN-8 abilitare / disabilitare
EAN-13 ENABLE / DISABLE
EAN-13 abilitare / disabilitare
EAN-128 ENABLE / DISABLE
EAN-128 abilitare / disabilitare
2D Simboli ON/OFF
Data Matrix ENABLE / DISABLE
Data Matrix abilitare / disabilitare
QR Code ENABLE / DISABLE
QR Code abilitare / disabilitare
Aztec ENABLE / DISABLE
Aztec abilitare / disabilitare
PDF 417 ENABLE / DISABLE
PDF 417 abilitare / disabilitare
Manutenzione e pulizia
• Scollegare il prodotto dal computer prima di pulirlo.
• Il prodotto è privo di manutenzione fino ad una pulizia regolare. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido,
antistatico e privo di lanugine.
• Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi.
• Non graffiare il vetro di protezione dell’unità di lettura (1).
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici.
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni
di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto
di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0514_02-TS