S E G N A L AZ I O N E
N° 10
VERNA, U. (a cura di)- MASTRANGELO, S. (usabilità del testo).
PAN – PAN medico a bordo. Prontuario per le emergenze mediche in mare e la teleassistenza.
Ed. Pan-Pan, 2009, pp. plastificate, non numer. (49), unite con spirale di plastica e con 2 adesivi
operativi:- per come contattare il medico del C.I.R.M. e - il “First Aid”per lo stipetto che contiene la
cassetta medica.
Non dovrebbe far parte dei libri della bibliotechina di bordo che si sbarcano, letti, ma tenuto come un
portolano: della salute.
Ha avuto il patrocinio e la collaborazione di: - Cattedra di Medicina del mare; - C.I.R.M. (Centro Internaz.
Radio Medico ); - Centro Studi “I ragazzi del Parsifal” i cui dirigenti, di queste Organizzazioni, hanno stilato,
articolatamente, la PREFAZIONE. L’approvazione è venuta anche dalla Guardia Costiera, L.N.I., F.I.V.,UCINA.
E’ stato supervisionato per i contenuti medico-scientifici dal dr. L. Tagliamonte, medico del C.I.R.M..
Questo “libro” è per i non medici e per i medici che vanno in mare. Risponde ad un I° soccorso e
raccoglie i sintomi e la possibile diagnosi. Poiché la diagnosi “comprende” la prognosi l’INDICE, iniziale,
elenca le PATOLOGIE e le PROCEDURE MEDICHE da tener presenti.: con SCHEDE numerate e diversamente
colorate. L’INTRODUZIONE descrive i contenuti e le specificità delle diverse schede: ROSSE – GIALLE – VERDI
ed è indicato come contattare il medico del C.I.R.M..
Il PAN-PAN iniziale, via radio. ripetuto 3 volte, anticipa: - il nome dell’imbarcazione (posizione, rotta,
velocità, destinazione prevista); - il nominativo (radio, riportato sul libretto) internazionale sulla frequenza
del soccorso (2182 KHz in HF; 156,6 in Hz, canale 16, in VHF); è seguito da un messaggio che interessa la
sicurezza dell’unità e/o di una persona a bordo,e costituisce un segnale di urgenza. Indica che chi la
trasmette richiede assistenza ma l’unità non corre pericolo. (a p. 220 in G. Basile: “Il vocabolario del
velista”. Ed. Incontri Nautici, 2009). La chiamata si chiude con : PAN-PAN medico, ripetuta per 3 volte. (v.:
INTRODUZIONE)
Nelle prime 5 Schede ROSSE sono indicati alcuni esempi che richiederebbero la chiamata di soccorso. Le
altre dal 6 al 14 prendono in considerazione la traumaticità fisiologica: dalla testa alla pelle.
Le ultime 4 (D 5 e D 6) sono centrate sulla CASSETTA MEDICA e sui suoi contenuti: - obbligatori; - di
integrazione degli stessi; - con l’elenco ufficiale dei farmaci ed indicazioni utili riferiti alle leggi vigenti (del
21/7/’88 !) e internazionalmente riconosciuti. Il Codice A.T.C.-e sigle di ognuno, permetterà di trovarli in
tutto il mondo.
I disegni, nel testo, non sono legati alle situazioni in mare, se non, forse, a quelle riferibili alle infermerie
delle navi.
Gli psicologi saranno sempre grati agli estensori ed al C.I.R.M. per aver distinto la psiche dalla testa (Scheda
6). Si sentiva la necessità di un’edizione nuova di un aspetto cruciale della navigazione come quello delle
emergenze mediche in mare. La F.I.V. ne aveva edito una nel 1979: A. e P. Alfani: “La protezione della
salute in mare”. E. Austoni, nel 1986:”Pronto soccorso in mare”: Ed. Sperlnig & Kupfer. E. Carletti, nel
1997:”Emergenze nautiche in navigazione”. Ed. Nistri-Lischi. Il C.I.R.M., nel 1998:”Guida medica per
naviganti” con crude foto a colori. Ed. Calderini.
Ricordando le vecchie frasi:”della salute ci se ne accorge quando manca”…e: “ si va dal medico quando si
sta male” vi saluta accortamente
P 28 - Tavola di Castel Lova