INDICE
SIMBOLI E CLASSI DI PROTEZIONE ............... 2
AVVERTENZE GENERALI .................................. 2
AVVERTENZE D'USO........................................... 4
DESCRIZIONE DELLE PARTI ............................. 7
Riempimento del serbatoio...................................... 7
Selezione del tipo di tessuto .................................... 9
Stiratura a vapore................................................... 11
Colpo Vapore – Spruzzo d’acqua .......................... 12
Stiratura a secco..................................................... 14
Sistema Anti-Gocciolamento................................. 14
Sistema Anti-Calcare............................................. 15
Self-Clean.............................................................. 16
Auto-spegnimento ................................................. 17
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche ....................................... 18
Manutenzione e Pulizia del prodotto..................... 19
CARATTERISTICHE TECNICHE ...................... 21
SIMBOLI E CLASSI DI PROTEZIONE
Classe I : La spina elettrica è provvista del polo
per la messa a terra. Collegarla soltanto a prese
provviste di messa a terra.
Questo
simbolo
indica
all’utilizzatore
importanti istruzioni da rispettare durante
l’utilizzo del prodotto.
AVVERTENZE GENERALI
• Questo prodotto dove essere utilizzato solamente
come indicato in questo libretto di istruzioni. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni
derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi
dell'integrità di ogni parte. In caso di dubbio non
utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro di
assistenza autorizzato. Gli elementi dell'imballaggio
(sacchetti in plastica, polistirolo espanso ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini, in
•
2
quanto potenziali fonti di pericolo.
Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici
i materiali costituenti l’imballaggio, ma consegnarli
negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei
rifiuti, chiedendo eventualmente informazioni al
gestore della nettezza urbana del proprio comune di
residenza.
•
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
elettrica, fare sostituire la presa con altra di tipo
adatto da personale professionalmente qualificato.
Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare
che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla
potenza assorbita.
•
• In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori,
prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si
rendesse indispensabile è necessario utilizzare
solamente adattatori, semplici o multipli, e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
Prima di collegare la spina accertarsi che i dati di
targa siano compatibili con quelli della
distribuzione elettrica. L'installazione deve essere
effettuata secondo le istruzioni del costruttore . Il
costruttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni a cose o persone derivanti dalla mancata
osservazione di queste avvertenze.
•
3
In caso di danneggiamento al cavo, alla spina o di
cortocircuiti, non utilizzare il prodotto e farlo
riparare da un centro di assistenza autorizzato.
•
• Non lasciare esposto il prodotto ad agenti
atmosferici dannosi (pioggia, gelo, umidità ecc.).
Conservarlo in luoghi asciutti.
• Non permettere che il prodotto sia utilizzato da
bambini o incapaci, senza sorveglianza.
Non utilizzate il prodotto con mani bagnate o a
piedi nudi.
•
•
SOLO PER USO DOMESTICO.
•
NON PER USO COMMERCIALE.
AVVERTENZE D'USO
Al primo utilizzo del ferro da stiro rimuovere la
pellicola di protezione dalla piastra.
•
• Al primo utilizzo la piastra può emettere un
leggero fumo causa l’evaporazione dell’olio
protettivo, applicato in fase di fabbricazione; ciò
non deve destare alcuna preoccupazione e dopo
pochi utilizzi il fumo sparirà.
•
E’ possibile che nel serbatoio rimangano residui
4
in fase di fabbricazione; al primo utilizzo del ferro
da stiro fare fuoriuscire più volte il vapore lontano
dal capo da stirare per eliminare i residui interni.
• Nei momenti di pausa lavoro e quando non si
utilizza il ferro da stiro riporlo sempre in posizione
verticale.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia, leggere il paragrafo appositamente descritto
in questo libretto di istruzioni.
•
• Mantenere il cavo di alimentazione a debita
distanza dalla piastra, specialmente quando è calda.
Non avvolgere il cavo elettrico attorno al ferro da
stiro né prima né dopo l’uso.
•
• Il cavo elettrico deve sempre essere libero da
nodi o grovigli.
•
Non afferrare il cavo per scollegare la spina.
• Non sottoporre il ferro da stiro ad urti, previo
danneggiamento.
• Non utilizzare il ferro da stiro come unità di
riscaldamento.
5
Non introdurre nel serbatoio miscele smacchianti,
aceto, agenti disincrostanti o chimici in genere.
•
Prima di riempire o svuotare il serbatoio
scollegare sempre la spina dalla presa elettrica.
•
• Non riempire il serbatoio con quantità d’acqua
maggiori della capienza massima.
• La piastra del ferro da stiro diventa molto calda;
attenzione a non scottarsi.
• Scegliere sempre la temperatura più idonea al
capo da stirare.
• Attenzione a non avvicinare il viso al vapore che
fuoriesce dalla piastra.
6
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Selettore
Vapore
spruzzo
Regolatore
Vapore
5.Lino
4.Cotone
3.Rayon
2.Poliestere
1.Nylon
Indicatore di
livello
massimo
dell’acqua
Tasto funzioni
Raccordo
girevole
Impugnatura
con display
Filtro
Tasto
spruzzo/vapore
anti
calcare
Beccuccio
spruzzo acqua
Rifornimento serbatoio
Indicatore di
alimentazione
Tasto
Self-Clean
Piastra di alluminio
rivestita in acciaio inox con
Fori emissione vapore
Riempimento del serbatoio
Non è utilizzabile unicamente acqua del rubinetto
per riempire il serbatoio.
E’ possibile combinare 50 % di acqua del rubinetto
7
con 50 % di acqua distillata, della quantità totale di
acqua.
Eseguire questa operazione quando il ferro
non è caldo e quando la spina non è collegata
nella presa di corrente.
1. Posizionare il regolatore del vapore sul simbolo
2. Posizionare il ferro in orizzontale.
3. Premere il tasto di apertura del coperchio per
accedere al serbatoio(fig a).
4. Estrarre il filtro anti-calcare dalla sua sede.
5. Versare lentamente l’acqua facendo attenzione
a non superare il livello massimo indicato
(max) (fig b). La capienza massima è di 300 cc.
6. Riposizionare il filtro anti-calcare correttamente
nella sua sede e chiudere il coperchio.
7. Muovere il ferro avanti e indietro in senso
orizzontale (fig c) per circa un minuto, in modo
che la resina del filtro rilasci nell’acqua gli ioni
per un’efficace azione anti-calcare.
8
MAX
fig. a
fig. b
fig.c
Al termine di ogni stiratura svuotare sempre il
serbatoio dell’acqua, quando il ferro si è
raffreddato, dopo aver scollegato la spina elettrica.
Selezione del tipo di tessuto
Per selezionare il tipo di tessuto da stirare utilizzare
il tasto funzioni.
Il display all’interno dell’impugnatura mostra le
funzioni selezionate.
Quando il ferro è alimentato,l’indicatore di
alimentazione si accende.
Sul display compare il simbolo
indicando che il
ferro è spento e la piastra non è riscaldata.
Premere il tasto funzioni, selezionando Nylon,
Poliestere, Rayon, Cotone o Lino.
Sul display lampeggia il tipo di tessuto selezionato e
9
al raggiungimento della temperatura impostata, il
cicalino emette un beep e sul display rimane fisso il
tipo di tessuto selezionato.
In fase di raffreddamento della piastra, il tipo di
tessuto selezionato lampeggia sul display, più
velocemente rispetto alla fase di riscaldamento.
Quando il capo da stirare è formato da più tessuti,
selezionare il tessuto più delicato.
Per ogni tessuto è consigliata la stiratura come
rappresentato nella seguente tabella:
NYLON
POLIESTERE
RAYON
A secco con spruzzo d’acqua
A secco con abito umido
A secco con spruzzo d’acqua
A SECCO
COTONE
LINO
A VAPORE
10
A vapore con abito ancora umido
e spruzzo d’acqua
A vapore con abito ancora umido
sulla parte interna
Quando non si conosce la composizione del tessuto,
è consigliato stirare una parte del tessuto,
normalmente non visibile a capo indossato,
partendo dalla temperatura minima, per poi trovare
la temperatura più adatta.
A volte succede che il capo diventa lucido, in questo
caso è opportuno fermarsi per non rovinarlo e
stirare il tessuto capovolgendolo.
E’ consigliato stirare dapprima i tessuti che
richiedono temperature più basse e poi quelli che
richiedono temperature più alte, dato che la piastra
del ferro si scalda molto più rapidamente di quanto
si raffreddi.
Quando si stira alla massima temperatura (max) è
consigliato interporre un panno tra la piastra del
ferro ed il capo da stirare.
Stiratura a vapore
Prima di utilizzare il vapore controllare che ci sia
acqua sufficiente nel serbatoio.
Posizionare il ferro in verticale e collegare la spina
elettrica.
Selezionare il tipo di tessuto e posizionare il
selettore vapore/spruzzo su
.
Regolare la quantità di espulsione del vapore,
spostando il regolatore sulla posizione desiderata
(fig.d):
11
fig.d
Mano a mano che la piastra si scalda, il vapore
comincia a fuoriuscire in modo continuo, se il ferro
è mantenuto in posizione orizzontale.
Un’abbondante fuoriuscita di vapore è possibile per
le selezioni dei tessuti 4 e 5.
Per le selezioni 1, 2 e 3 il vapore invece non
fuoriesce, causa la temperatura troppo bassa della
piastra.
Colpo Vapore – Spruzzo d’acqua
Il colpo vapore è possibile sia col ferro in posizione
orizzontale che verticale.
Per utilizzare il colpo vapore (figura e), spostare il
selettore vapore/spruzzo sul simbolo
premere il tasto t:
12
e poi
T
fig. e
T
fig. f
Per utilizzare invece lo spruzzo d’acqua (figura f)
spostare il selettore vapore/spruzzo sul simbolo
e poi premere il tasto t.
Il colpo vapore è utile quando si devono stirare
indumenti con pieghe difficili da eliminare.
Il vapore col ferro in posizione verticale è utile per
rinfrescare abiti appesi, tende ecc.
15 cm
15 cm
fig. g
fig. h
Mantenere il ferro ad una distanza minima di 15 cm
per non rovinare i tessuti molto delicati, figura g–h.
13
Stiratura a secco
Per utilizzare il ferro con la stiratura a secco,
spostare il regolatore vapore sul simbolo
ed il
selettore vapore/spruzzo sul simbolo
(figura i).
In questo modo è disabilitata la fuoriuscita continua
del vapore così come il colpo vapore.
Lo spruzzo d’acqua è comunque possibile.
fig. i
Sistema Anti-Gocciolamento
Il ferro da stiro è dotato di un sistema che impedisce
il gocciolamento della piastra.
Il sistema disabilita la fuoriuscita del vapore,
quando la temperatura della piastra si abbassa
troppo.
Tuttavia è possibile che alcune goccioline d’acqua
fuoriescano se si preme ripetutamente il tasto colpo
vapore.
La funzione anti-gocciolamento si attiva
automaticamente ed è avvertibile quando si avverte
14
un ‘click’.
Questo sistema non necessita di alcuna
manutenzione.
Sistema Anti-Calcare
Uno speciale filtro di resina, collocato all’interno
dell’imbocco del serbatoio, è utile per contrastare la
formazione di calcare.
Questo filtro agisce catturando le molecole di calcio
e magnesio, responsabili della durezza dell’acqua.
Il filtro va posizionato nell’apertura del serbatoio,
dopo aver sollevato il coperchio, come mostrato
nella figura l:
fig. l
Prima di collegare la spina nella presa di corrente e
cominciare la stiratura, muovere il ferro
15
orizzontalmente avanti e indietro per circa un
minuto, in modo che gli ioni anti-calcare si
diffondano nell’acqua, così da rendere efficace
l’azione contrastante.
La durata del filtro non è illimitata e periodicamente
lo si deve sostituire.
Se si utilizza il ferro ogni giorno, con la funzione
vapore, l’efficacia del filtro si esaurisce dopo circa
due mesi.
Trascorso tale periodo è necessario sostituire il
filtro, rivolgendosi al punto d’acquisto del prodotto.
Self-Clean
Questa funzione serve per eliminare le impurità e i
residui di calcare che inevitabilmente si formano,
seppure in minime quantità, all’interno della piastra.
Prima di utilizzare il tasto Self Clean assicurarsi che
nel serbatoio sia presente una quantità d’acqua pari
almeno alla metà della capacità massima.
Posizionare il ferro verticalmente e collegare la
spina nella presa di corrente.
Selezionare la temperatura per ‘Lino’.
Quando sul display rimane fissa la scritta ‘Lino’
allora impugnare il ferro e posizionarlo spora uno
straccio, orizzontalmente, come mostrato nella
figura m.
16
fig. m
Tenendo premuto il tasto Self clean per alcuni
secondi, viene espulso un getto continuo di vapore
per eliminare i residui e i depositi di calcare
all’interno della piastra.
Contemporaneamente escono anche delle goccioline
d’acqua per eliminare più efficacemente i depositi
dalla piastra.
Ripetere alcune volte questa procedura per pulire
efficacemente la camera del vapore.
Asciugare con un panno morbido la piastra dopo
aver scollegato la spina dalla presa di corrente.
Attendere che il ferro si raffreddi e poi svuotare il
serbatoio dall’acqua.
Auto-spegnimento
La funzione di auto-spegnimento del ferro avviene
trascorsa un’ora di tempo dal momento in cui si è
collegata la spina nella presa di corrente.
Lo spegnimento automatico è avvertibile da 6 beep
continuati.
17
L’indicatore di alimentazione si spegne ed il
simbolo
lampeggia.
Per accendere di nuovo il ferro premere due volte il
tasto funzioni.
Questa funzione di sicurezza, nel caso in cui il ferro
rimanga incustodito, provoca lo spegnimento per
evitare possibili danni o bruciature a cose o persone
che potrebbero inavvertitamente venire a contatto
con la piastra.
Trattamento dei rifiuti
delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve
essere smaltito seguendo le norme vigenti relative
allo smaltimento differenziato e non può essere
trattato come un semplice rifiuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di
raccolta dedicati o deve essere restituito al
rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto
con un altro equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie
allo smaltimento del prodotto secondo quando
prescritto dalla legge.
Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e
sostanze che possono inquinare l’ambiente
18
circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre
parte di questi materiali possono essere riciclati
evitando l’inquinamento dell’ambiente. E’ vostro e
nostro dovere contribuire alla salute dell’ambiente.
Il simbolo
Indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti
dalle nuove direttive introdotte a tutela
dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC,
2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo
appropriato al termine del suo ciclo di vita.
Chiedere informazioni alle autorità locali in merito
alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi
non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato
in questo paragrafo ne risponde secondo le norme
vigenti.
Manutenzione e Pulizia del prodotto
E’ buona norma utilizzare la funzione Self Clean
dopo ogni utilizzo del ferro, quando si è stirato a
vapore.
Scollegare sempre la spina elettrica prima di
19
eseguire la manutenzione o la pulizia.
Attendere che il ferro si raffreddi prima di operare.
Svuotare il serbatoio dall’acqua rimasta in eccesso
dopo ogni stiratura.
Riposizionare il ferro in posizione verticale e
ricollegare la spina elettrica.
Selezionare il tessuto ‘Lino’ mediante il tasto
funzioni e spostare il regolatore di vapore sul
simbolo
.
Lasciare evaporare i residui di acqua nel serbatoio
per alcuni minuti.
Scollegare la spina dalla presa di corrente ed
asciugare la piastra con un panno morbido.
Attendere che la piastra si raffreddi.
Per la pulizia esterna del ferro utilizzare un panno
morbido inumidito con acqua tiepida o detergenti
neutri.
Non spruzzare detergenti sul prodotto previo
pericolo di infiltrazione di liquido.
Non immergere in acqua il prodotto.
Non utilizzare prodotti abrasivi o diluenti per la
pulizia.
Attenzione a non scalfire la piastra o rovinarla con
agenti chimici o diluenti.
La superficie della piastra è molto delicata, fare
attenzione durante la stiratura a non graffiarla con
cerniere o bottoni.
20
CARATTERISTICHE TECNICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentazione: AC (220-240) V 50/60 Hz
Potenza: (1800-2200) W
Piastra di alluminio rivestita in acciaio inox
Capacità serbatoio: 300 cc
Capacità vapore continuo: 25 g/min
Ingombro (L x H x P) mm: (300 x 170 x 120)
Lunghezza cavo: 180 cm
Peso: 1,5 Kg
La CAT Import - Export S.p.A. si riserva il diritto di
apportare su questo apparecchio modifiche
ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o
sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse
più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile,
di lunga durata e con tecnologia avanzata.
MADE IN P.R.C.
CAT S.p.A.
Per conoscere l’assistenza più vicina a Voi,
contattare il numero telefonico 059-819283, il
numero di fax 059-819286 oppure l’indirizzo email [email protected] e chiedere del
responsabile Centri Assistenza.
CAT IMPORT - EXPORT S.p.A. - Via A. Moro n. 41 41030 BOMPORTO (MO) - ITALY
21
22
23