Scheda tecnica Avery Berkel
Serie IM – Software V. 7
Serie IM
Bilance elettroniche per vendita al dettaglio
Generalità
Descrizione
IM 202
Bilancia monoblocco con
display operatore e cliente
montati a colonna.
IM 400
Bilancia due pezzi con display
operatore e cliente montati a
colonna
Tastiera con 60 tasti di preset.
Ottimizza l’interazione visiva
fra il cliente e l’operatore.
La Serie IM costituisce una
gamma autonoma e completa
di bilance da banco, self
service e prepack per
supermercati e negozi.
Tastiera con 40 tasti di preset.
Le bilance sono configurabili
per adattarsi ad una gran
varietà di esigenze di vendita.
Le bilance possono essere
usate in modalità stand alone
o collegate in rete ethernet. I
vari reparti possono essere
collegati e connessi ad un
sistema back-office per
formare un sistema di negozi
controllato centralmente.
Le bilance possono operare in
modalità diverse, con stampa
di etichette individuali o di
scontrini.
Modelli
IM100
Bilancia monoblocco con
display operatore e cliente
integrati.
IM 300
Bilancia self-service con 80
tasti di preset assegnabili su
una ampia tastiera montata
sulla colonna display. È
possibile aggiungere un ‘ altra
tastiera per un totale di 160
tasti.
La tastiera è dotata di tasti
meccanici e di una tasca per
l’inserimento laterale di fogli
con i riferimenti ai prodotti. I
tasti possono essere associati
in gruppi per estenderne la
dimensione.
IM 500
Bilancia appesa montata su un
supporto e dotata di piatto di
pesatura sospeso. Un kit di
montaggio è disponibile come
accessorio.
Tastiera con 42 tasti di preset.
V.1.0.2
1
Scheda tecnica Avery Berkel
Serie IM – Software V. 7
Riepilogo delle Specifiche
Dimensioni
Portate
Consumo
IM100 (l x p x h)
IM202 (l x p x h)
IM300 (tastiera singola) (l x p x h)
IM400 (l x p x h)
IM500 (senza gancio e piatto) (l x p x h)
Distanza piedini – tutti i modelli tranne
IM500 (l x p)
Standard IM 100 - 400 IM500
Opzionali IM100 - 400
In assenza di stampa
Connessioni
Memoria
Dimensioni
Numero di PLU
Bilance
Rete
Radiofrequenza
Display
Disponibilità Rete Bilance
Interfaccia Host
Numero reti/server
Opzionale installabile dopo la consegna
Operatore
Cliente
Tipo
Tastiera
Numero tasti di preset PLU
Tipo di Tasti Self -Service
Numero di Tasti Self Service
Modi operativi
Tipo
Diametro/larghezza rotolo
Velocità
Dimensioni stampa (l x p)
Loghi
Font
Formati
Orientamento
Orientamento dei campi
Riquadri, cornici, linee sulla stampa
Etichetta, scontrino, ECR, prepack
Codici a barre
Supportati
Stampante
Etichette
374 x 407 x 169mm
374 x 444 x 535mm
374 x 444 x 612mm
374 x 346 x 530mm
372 x 346 x 344mm
270 x 234mm
15kg AVR , 15kg x 5g
6kg AVR, 12kg x 2g, 30kg x 5g
18VA
RJ45 Ethernet, RJ12 cassetto,
2 x seriali USB proprietarie
1.5MB
6000 @ 16 caratteri/plu
Ethernet 10/100 base-T, max 10
bilance per rete, max. 20 operatori
Back up server
Ethernet 10/100 base-T
illimitato
802.11b/g
dot matrix, retroilluminato a LED Blue,
192 x 64 pixel
dot matrix, retroilluminato a LED Blue,
192 x 64 pixel
Sensibile al tocco con rilievi su tasti
numerici e tasti funzione
42 su IM100, 400, 500 - 60 su IM202
Tattili con sensazione di spostamento
sotto la membrana
80 – tastiera IM300 singola
160 – tastiera IM300 opzionale
Termica Etichette/Scontrini
100/60mm (Max)
80mm/s (Max)
56 x 160mm (Max)
5 (Max)
24
12 tutti flessibili
0, 90, 180°
0, 90, 180, 270°
Si
EAN 8, UPC 12, EAN 13, UPC 13
Scandinavo, EAN128, RSS espanso
(GS1 Data bar), RSS14, RSS Limitato
V.1.0.2
2
Scheda tecnica Avery Berkel
Tracciabilità
Altre caratteristiche software
Serie IM – Software V. 7
Schemi
Supporto GTIN
Pesatura Batch
Date di scadenza
Record tracciabilità preset
3
Si
Si
Si
99
2 aree testo PLU, 1500 caratteri ciascuna. Supporto di: Promozioni, Pannelli
nutrizionali, prezzature euro/lire, ricerca PLU, collezione scontrino, riapertura
dello scontrino, 3 livelli di protezione, 10 reparti, 21 messaggi di vendita, 4
codici IVA; 9 tare, 9 sconti, 5 tasti pagamento, messaggi sul display a
scorrimento verticale, Totalizzazione contanti.
Hardware
Processore/Memoria
Tutte le bilance IM utilizzano
un processore ARM a 32 bit.
Tutti i dati configurabili
dall’utente sono conservati in
memoria Flash
riprogrammabile. Il numero di
PLU supportati dipende dalle
dimensioni del testo, numero
di totali usati ecc. Tipicamente
c’è memoria sufficiente per
almeno 6000 PLU. La tabella
a fianco mostra i PLU
disponibili in relazione alle
dimensioni di testo medie.
Fino a 12 tipi di totali possono
essere salvati per PLU
(vendita, banco, prepack,
override, storno e promozioni).
Ciascun tipo di totale può
essere riferito a 2 intervalli
periodici.
Altri fattori che influenzano la
dimensione dei PLU
includono:
• Memoria scontrini
• Memoria transazioni per
scontrino
• Dimensione log
diagnostico
• Memoria record
tracciabilità
• Memoria totali tracciabilità
E’ presente una memoria flash
addizionale e separata, che è
usata per il software
applicativo e per i dati di
default di fabbrica della
macchina. In tal modo si
garantisce che la capacità di
memoria PLU rimane
immutata in seguito ad
aggiornamenti software.
Display
I display Cliente e Operatore
sono LCD a matrice di punti
con risoluzione 192x64,
retroilluminati a LED blu.
L’angolo in alto a sinistra del
display è riservato per
mostrare il modello di bilancia
e, a fianco, le informazioni
metriche.
Sono supportati vari set di
caratteri, come Latino, Greco,
Cirillico e Arabo.
I display possono essere
regolati per luminosità e
angolo visuale, tramite una
regolazione del contrasto
presente in modo Manager.
Indicatori sul display illustrano
il modo operativo corrente,
come: FIX/prepack, netto/tara,
base prezzi e zero. I modi
operativi sono dipendenti dal
Paese di utilizzo.
Il campo prezzo consente fino
a 4 cifre prima della virgola.
Stampante
La stampante della IM è
dotata di meccanismi robusti
per etichette e scontrini, con
un motore singolo per
comandare sia l’alimentazione
della carta che il riavvolgitore.
I tipi da carta utilizzabile sono
rotoli scontrini, etichette o
carta continua autoadesiva.
Il rotolo viene caricato
sull’albero e la carta passata
attraverso la larga apertura sul
retro del meccanismo di
stampa aperto. La larghezza
della singola apertura
consente sostituzioni della
carta rapide e semplici e rende
virtualmente impossibile un
errato caricamento della carta.
Per assicurare che possa
essere pulita, la testina viene
sollevata ben lontano
V.1.0.2
3
Scheda tecnica Avery Berkel
dal corpo inferiore quando in
posizione aperta, assicurando
così un buon accesso. Questa
semplicità di manutenzione
facilita la pulizia e aumenta la
durata della testina .
La stampante torna indietro
prima che la stampa cominci,
recuperando la zona morta
dell’ etichetta o dello scontrino.
Specifiche della stampante
Dim. Rotolo (Max)
Larghezza rotolo (Max)
Larghezza di stampa
(Max)
Velocità di stampa
100mm
60 mm
56mm
80mm/s
Tastiere
Le tastiere di lunga durata in
dotazione alla serie IM sono di
tipo sensibile al tocco
facilmente pulibili con un
panno e con tasti funzione e
numerici in rilievo.
I tasti in rilievo danno una
buona sensazione al tatto e
danno all’operatore al
convinzione di avere il dito
posizionato sul tasto.
La tastiera della IM è
disponibile in 2 opzioni, una
variante a 66 tasti per tutte le
versioni se display e tastiera
sono montati insieme e una
versione a 84 tasti per la
IM202 con display alti.
La sezione a rilievo della
tastiera ha un numero di tasti
funzione già preprogrammati
(0-9, C, Test, ENTER,
Totale/Stampa, ADD, Tara,
ecc.). Ciascun modello ha
un’area di 42 tasti (IM100,
300, 400, 500) e 60 tasti
(IM202) programmabili
dall’utente.
Le aree programmabili
dall’utente sono dotate di
tasche trasparenti resistenti
allo strappo per consentire
Serie IM – Software V. 7
l’inserimento di un inserto
personalizzato.
Gli inserti (in numero di 4)
sono forniti con la bilancia e
possono essere compilati con
un marker cancellabile. Il retro
degli inserti contiene tutti i tasti
richiesti per la
programmazione della
bilancia.
I 4 inserti sono dotati
rispettivamente di caratteri
Latini, Greci, Cirillici e Arabi.
L’inserto viene trattenuto
all’interno della tasca da due
rilievi realizzati sul
rivestimento della bilancia.
Tastiere Self-service per
IM300
La IM300 viene consegnata
con una tastiera Self-service
da 80 tasti. Questa è montata
su una piastra metallica
posizionata sotto la bilancia.
Una seconda tastiera
(opzionale) può essere
ordinata, per avere un totale di
160 tasti. La seconda tastiera
si monta sulla stessa piastra.
La tastiera è dotata di tasti a
corsa piena e di una tasca
trasparente per utilizzare degli
inserti. I tasti possono essere
singoli raggruppati in
combinazioni di 2 o 4, dando
così flessibilità per tasti più
grandi, se richiesto.
Portate
Le bilance Serie IM sono
disponibili con le seguenti
portate standard:
IM 100, 202, 300, 400:
6 kg AVR
12 kg x 2 g
15 kg AVR
30 kg x 5 g
IM500:
Alimentazioni
La bilancia IM ha un
alimentatore esterno
collegabile in rete da
100V/60Hz a 240V/50Hz che
si collega sotto la bilancia. Il
cavo può essere fissato per
impedire di danneggiare il
connettore DC. L’utilizzo di un
alimentatore esterno fa della
bilancia un dispositivo a bassa
tensione, riducendo i consumi.
Tutti i modelli sono forniti di
connettori intercambiabili per
adattarsi alla varie prese
elettriche. Inoltre, la spina può
essere rimossa e un cavo
volante può essere collegato
ad una alimentazione con
standard IEC C7. Questo è
utile se il cavo non è
sufficientemente lungo o non
si dispone di prese elettriche.
Interfacce
Porte USB
Tutti i modelli sono dotati di
due porte USB V. 1.1. Su IM
100, 202, 300 e 400 una porta
è localizzata sotto la bilancia,
l’altra nello scomparto della
stampante. Tipicamente, la
porta sotto la bilancia va
utilizzata con uno scanner
invece la porta vicino alla
stampante è tipicamente usata
per il trasferimento dati tramite
memoria USB.
Sulla IM500 una porta USB si
trova sotto il cappuccio del
connettore Wi-Fi sopra la
macchina e l’altra si trova
sotto il cappuccio del
connettore Wi-Fi sul lato della
bilancia.
Interfaccia cassetto
Tutti i modelli sono
interfacciabili ad un cassetto a
12V o 24V.
15 kg x 5 g
V.1.0.2
4
Scheda tecnica Avery Berkel
Comunicazioni
È possibile collegare fino a 10
bilance in una singola rete.
Tutte le comunicazioni sono
standard TCP ethernet
10/100-Base T. Il cablaggio
ethernet (tipo, lunghezza e
equipaggiamento) deve
rispettare lo standard
IEEE802.3.
All’interno di ciascuna rete le
bilance sono configurate in
modalità Client/Server, con
numeri individuali di
identificazione delle macchine
e stessa porta ethernet.
Qualsiasi bilancia può essere
configurata come Server e
tutte le bilance contengono
tutti i PLU e i file dati.
La bilancia può essere cablata
ad un HUB di reparto o,
tramite cablaggio strutturato
CAT5 all’ HUB del negozio.
La connettività ad un HUB
ethernet garantisce la
disponibilità della rete anche in
caso di corto sul cablaggio e la
connessione al Software
Management nel Back-office.
La modalità back-up Server
garantisce, in caso di guasto,
che una delle Client subentri
automaticamente,
recuperando le eventuali
transazioni off-line (e i relativi
totali) e sincronizzando i dati
dei PLU, così aumentando la
disponibilità del sistema. La
connessione ethernet tramite
gateway e sub-net è
supportata.
Non ci sono limiti al numero di
reti configurabili, ciascuna
dotata di un indirizzo di porta
ethernet unico. Di
conseguenza un negozio
potrebbe essere dotato di
centinaia di bilance IM, dove
V.1.0.2
Serie IM – Software V. 7
ciascun Server interagisce con
i Client della stessa rete.
Software
La Serie IM consente anche la
assegnazione di nomi HOST a
una bilancia specifica, per
consentire la interazione con
funzioni DHCP e DNS. Il nome
HOST può essere lungo fino a
100 caratteri.
Questa sezione descrive le
funzionalità del software
versione 7 della bilancia IM.
Il protocollo TCP consente
l’utilizzo di strumenti
diagnostici remoti.
Modalità etichetta
Radiofrequenza
Le bilance IM sono compatibili
con i sistemi a radiofrequenza.
E’ possibile comunicare in
radiofrequenza con un PC
situato nel Back-office.
Modalità Operative
Utilizzata per transazioni
singole, pesate o non pesate.
In modalità etichetta il sistema
può essere configurato per
stampare su richiesta (tasti
Stampa o Operatore) o
immediatamente (non appena
il peso è stabile).
Modalità Self-service
Diagnostica di rete
Consente al pubblico di
utilizzare la bilancia per
etichettare i prodotti scelti e
pesati autonomamente.
In questa modalità, la IM
chiede al Cliente di
selezionare un articolo dalla
tastiera prima di posizionare il
prodotto e di usare il tasto
Stampa per generare
l’etichetta.
Insieme alla modalità di
recupero del Server descritta
precedentemente è possibile
abilitare (se desiderata) una
segnalazione acustica in caso
di errori di comunicazione
(disabilitabile dall’operatore).
Se la bilancia è configurata
per stampa immediata
l’etichetta viene generata non
appena il prodotto è
posizionato sulla bilancia
senza dover premere il tasto
stampa.
Un messaggio lampeggiante
appare sul display operatore
quando la bilancia ha un
problema di comunicazione.
Modalità Prepack
Sono possibili molte
configurazioni in
Radiofrequenza anche in
combinazione con cablaggio
diretto. Per ulteriori
informazioni, si veda il
documento Specifica Dati di
Comunicazione RF Serie IM.
Consente la produzione di
etichette consecutive per
ciascun articolo.
L’articolo e la sua tara
vengono ritenuti dopo la
pesatura fino alla richiesta
dell’operatore.
Quando il prodotto è
selezionato, con modalità
standard, i suoi dettagli
5
Scheda tecnica Avery Berkel
vengono fissati (FIX) e una
etichetta viene stampata ad
ogni variazione di peso .
Il tasto C consente di
cancellare l’articolo.
È possibile configurare la
bilancia per entrare in modalità
prepack semplicemente
premendo il tasto FIX.
Formati etichetta
Formati etichette predefiniti
per bilancia o per singolo
articolo.
Fino a 12 formati etichetta
disponibili, con configurazioni
di default per ciascun formato.
Ciascun formato etichetta può
essere modificato in Modalità
Service o tramite Mx050.
Fino a 50 campi possono
essere stampati sull’etichetta.
Legende come Data Corrente,
Data di scadenza, Prezzo e
Importo possono essere
configurate per la stampa
automatica.
Messaggi di vendita possono
essere associati a PLU e
stampati sulle etichette, su
campi appositi.
Le etichette possono avere un
lunghezza da 40 a 160 mm e
stampate con orientamenti a
0, 90, 180°.
La stampa per singola
etichetta o su carta continua
(consentendo etichette di
lunghezza diversa per prodotti
differenti) può essere
configurata.
Modalità scontrino
Consente all’operatore di
eseguire la vendita a
passaggio su bilance di una
stessa rete/reparto,
Serie IM – Software V. 7
producendo una stampa alla
fine delle transazioni.
Fino a 20 operatori possono
essere attivi
contemporaneamente su una
rete, e il loro nome e numero
essere stampato sugli
scontrini.
Ciascuna transazione è
assegnata ad un operatore e
stampata usando il tasto
Totale.
Sullo scontrino vengono
stampati : nome negozio
(intestazione), data, ora ,
terminale, numero scontrino,
numero di articoli, totale e
aliquote IVA.
la stampa di un barcode in
fondo allo scontrino può
contenere informazioni come il
totale, numero scontrino o
numero Cliente.
Il barcode può essere letto da
uno scanner alle casse per
richiamare le transazioni,
risparmiando tempo all’
operatore delle casse.
La modalità single ticket
consente di stampare uno
scontrino per transazione.
La funzione di storno consente
la cancellazione di una parte o
tutte le transazioni con
identificazione delle
cancellazioni sulla stampa.
Inserendo il Reparto o il
Gruppo nel barcode si
possono limitare le vendite ad
articoli della stessa area
(interblocco reparto).
Le funzioni di vendita e di
management possono essere
protette da un PIN Operatore
per assicurare che solo gli
operatori autorizzati possano
accedere a quelle funzioni.
Gli scontrini possono essere
stampati con carta termica
autoadesiva o non
autoadesiva.
Tutte le transazioni possono
essere salvate, richiamate e
ristampate. Si veda la sezione
Audit per i dettagli.
Alternativamente, ciascuna
bilancia può essere
configurata per stampare
sempre un duplicato dello
scontrino immediatamente
dopo la emissione del primo
scontrino.
Ricerca PLU
Assegnando il tasto ricerca
PLU alla tastiera, è possibile
cercare i PLU nella memoria.
La ricerca può essere
numerica o alfanumerica.
Dati di Sistema
I dati di sistema riguardano
tutta la rete delle bilance IM.
Possono essere configurati su
una qualsiasi delle bilance (o
con Mx050 e XMA) per poi
essere aggiornati su tutte le
bilance della rete.
Prodotti
Le seguenti funzioni di
manutenzione sono disponibili:
cambio prezzo, crea/edita
PLU, cancella PLU e
caratterizza le opzioni delle
date sui PLU.
Per ciascun prodotto ,
l’operatore può configurare i
seguenti dati, tramite
crea/edita PLU:
Numero reparto, numero PLU,
formato etichetta, testo display
fino a 30 caratteri, testi 1 e 2
del PLU, ciascuno di 500
caratteri, aliquote IVA 1 e 2,
gruppo merceologico, prezzo,
base prezzi, prezzo
V.1.0.2
6
Scheda tecnica Avery Berkel
promozionale, soglia peso
promozionale, tare assoluta o
proporzionale, tipo e valore
data 1, tipo e valore data 2,
messaggio di vendita 1,
messaggio di vendita 2, logo,
abilitazione/disabilitazione
barcode, riferimento barcode,
numero articolo barcode,
tracciabilità si/no, schema di
tracciabilità, pannello
nutrizionale, posizione sui tasti
preset.
Uno scanner manuale può
essere usato per la creazione
del PLU in modalità manager.
Per ottimizzare l’efficienza
della manutenzione dei PLU,
l’operatore può configurare i
campi necessari all’utente,
disabilitando quelli non
richiesti (ed esempio i campi
etichetta se la bilancia è usata
solo in modalità scontrino.
I font dei testi etichetta e
scontrino sono programmabili
in range di dimensioni da 1 a 8
e da A ad L.
Si veda il documento
Specifiche Formati Stampa
Etichette per il formato dei
font.
Promozioni
Sono possibili i seguenti tipi di
promozione per il PLU:
Promozione a prezzo:
applicabile sia a prodotti pesati
che non pesati, permette la
applicazione automatica di un
secondo prezzo al
superamento di una soglia di
peso o numero di articoli in
vendita.
Promozione articoli gratuiti:
applicabile a prodotti non
pesati, consente la vendita di
un numero di articoli a prezzo
zero, quando il numero totale
di articoli supera una certa
soglia.
Serie IM – Software V. 7
Promozione a sconto:
applicabile sia a prodotti pesati
che non pesati, permette la
applicazione automatica di
uno sconto al superamento di
una soglia di peso o numero di
articoli in vendita.
Promozione Cliente abituale:
applicabile sia a prodotti pesati
che non pesati, permette la
applicazione di un secondo
prezzo prefissato che viene
stampato sull’etichetta a fianco
del prezzo originario. Le casse
applicheranno il prezzo
promozionale per i clienti
abituali. Il barcode stampato
contiene il prezzo originale.
Se un PLU in promozione
viene selezionato il suo testo
sul display lampeggia per
informare l’operatore.
E’ possibile configurare un
messaggio promozionale su
display e in stampa che
informi della presenza della
promozione.
Tutte le promozioni citate,
tranne Cliente abituale,
possono essere utilizzate
modalità etichetta che in
modalità scontrino . La
promozione Cliente abituale
può essere solo usata in
modalità etichetta.
Informazioni nutrizionali
Se necessario, ciascun PLU
po’ essere dotato di
informazioni nutrizionali. La
lista degli ingredienti
nutrizionali può essere
programmata, per poi
associarli ai PLU.
L’informazione nutrizionale
può essere stampata sulla
stessa etichetta del prezzo o
su una etichetta aggiuntiva.
E’ possibile stampare valori
nutrizionali individuali per
prodotto o valore per quantità
standard (tipicamente 100g) o
fabbisogno giornaliero (RDS).
Reparti
Possono essere creati fino a
10 reparti, ciascuno con una
descrizione di 20 caratteri.
Ciascun prodotto è associato
a un reparto.
Messaggi
Sono possibili fino a 99
messaggi a scorrimento o
lampeggianti, ciascuno fino a
200 caratteri. Ogni bilancia
può essere associata a uno di
questi messaggi.
Sono possibili fino a 20
messaggi di vendita,
richiamabile per la stampa
etichetta, su campi
appositamente predisposti.
Aliquote IVA
Si possono programmare fino
a 3 aliquote IVA, due delle
quali possono essere
assegnate al PLU.
Tare
E’possibile assegnare fino a
10 tare, assegnabili a PLU
come valori di preset o a tasti
per il richiamo da operatore.
L’interblocco tare consente di
emettere una etichetta solo se
la tara è stata selezionata.
La tara può essere configurata
come fissa o singola pesata
(ONE-SHOT).
Possono essere programmate
tare cumulative, semi singola
pesata, accelerate o
proporzionali.
Pagamenti
Ove la bilancia sia abilitata al
pagamento, tasti per il
pagamento in contanti, valuta
estera, carta di credito, buoni
o acconti possono essere
V.1.0.2
7
Scheda tecnica Avery Berkel
predisposti.
Sconti
Sono programmabili fino a 9
sconti. Ciascuno sconto può
essere descritto con un testo
fino a 16 caratteri sul display.
Il valore di sconto è
disabilitabile ed inseribile
come valore percentuale. Il
livello di protezione per gli
sconti è applicato per la
modalità vendita.
Etichette ADD
Associate alla modalità
relativa, possono essere
stampate con uno dei modelli
di etichetta standard disponibili
o come scontrini.
Loghi
E’ possibile configurare e
usare fino a 5 loghi. I loghi
vengono caricati in bilancia
tramite Mx050. Un report
consente la stampa di tutti i
loghi della bilancia. La bilancia
contiene già i loghi obbligatori
per le informazioni nutrizionali
richiesti dalla legislazione
USA.
I loghi possono essere usati
per una varietà di applicazioni
ad esempio per la stampa su
etichette dl logo del negozio o
per immagini promozionali.
Barcode
I seguenti tipi di barcode sono
supportati:
EAN13
EAN13 scandinavo
EAN 8
UPC 13
UPC 12
EAN 128
RSS esteso
RSS stacked
RSS 14
RSS limitato
Serie IM – Software V. 7
I seguenti dati possono essere
codificati nel barcode : numero
articolo, prezzo, peso, trace
code, numero operatore,
numero reparto, gruppo
merceologico, numero di
transazione. I dati SSCC sono
anche supportati.
I dati di tracciabilità sono
supportati dai formati EAN128
e RSS.
I barcode possono essere
stampati su etichetta,
scontrino, talon o
combinazioni di questi.
Ciascun PLU può essere
associato a un formato
barcode da una tabella di 10
formati.
Operatori
Sono possibili fino a 20
operatori in una rete bilance.
La vendita a passaggio è
possibile all’interno di una
stessa rete.
Messaggio di Intestazione
(scontrini)
E’ il messaggio stampato in
testa allo scontrino,
programmabile sulle bilance.
Il messaggio ha fino a 200
caratteri di testo ed è
stampabile su più linee su
tutta la larghezza dello
scontrino
All’intestazione è anche
associabile un logo.
Messaggio di coda
(scontrini)
E’ il messaggio stampato in
coda allo scontrino,
programmabile sulle bilance.
Il messaggio ha fino a 200
caratteri di testo ed è
stampabile su più linee su
tutta la larghezza dello
scontrino.
All’intestazione è anche
associabile un logo.
Riprezzamento
La modalità riprezzamento
consente di stampare etichette
non associate a PLU il cui
prezzo e barcode vengano a
sostituire il prezzo e il barcode
di una etichetta PLU.
Questa funzione richiede la
configurazione di una etichetta
di default, formato barcode, se
gli articoli sono pesati o no e
se i totali devono essere
aggiornati.
Tracciabilità
La bilancia IM consente di
gestire tutte le esigenze di
tracciabilità. Son previsti fino a
3 schemi per altrettanti tipi di
tracciabilità. Su ciascun
schema è possibile definire il
tipo di acquisizione dei dati di
tracciabilità, che sono
utilizzabili sia in modalità
vendita (etichetta e scontrino )
che in modalità prepack.
Livelli di protezione
Il sistema ha 3 livelli di
protezione dal più basso ( 0 =
nessuna protezione) al più alto
(2 = massima protezione).
Le funzioni associate al livello
0 possono essere usate da
qualsiasi operatore.
A ciascun operatore sono
assegnabili livelli di protezione
da 0 a 3; se una funzione ha
un livello di protezione, viene
richiesto il PIN dell’operatore.
Se il livello di protezione
dell’operatore supera o è
uguale a quello della funzione
la operazione è abilitata,
altrimenti è bloccata.
V.1.0.2
8
Scheda tecnica Avery Berkel
Anche le funzioni di
configurazione (Management
Mode) hanno livelli di
protezione.
Log protezione
E’ un report che mostra quali
funzioni sono state realizzate
al di sopra di un certo livello di
protezione definito
dall’operatore. Ad esempio un
report richiesto con livello di
protezione 1 stampa tutte le
operazioni eseguite a livello 1
e 2 con i nomi degli operatori
associati , la data e l’ora.
Funzioni di Sistema
Audit Mode
Può essere abilitato o
disabilitato in modalità
Manager.
Consente la registrazione di
transazioni con la possibilità
di effettuare Report, filtraggi,
code Server e Client.
I filtraggio consentono
all’operatore la selezione
transazioni solo etichetta, solo
scontrino o entrambi.
Le transazioni possono essere
conservate in coda lineare o
circolare.
La coda lineare ha un limite di
riempimento raggiunto il quale
la bilancia si blocca e avvisa
l’operatore. Nessuna
transazione viene persa.
La coda circolare sovrascrive
le transazioni più vecchie.
La dimensione delle code può
essere modificata in Modalità
Server.
Modalità Peso Scontrino
Se richiesto, il totale delle
transazioni a peso può essere
stampato in fondo allo
Serie IM – Software V. 7
scontrino.
Ultimo sottototale
Se abilitato, l’ultimo subtotale
consente agli operatori il
richiamo sul display delle
transazioni dell’ultimo
scontrino stampato. E’ cosi
possibile ristampare lo
scontrino. Questo scontrino è
marcato come duplicato.
Blocco PLU prepack
Consente di richiedere, in
modalità prepack, la
cancellazione esplicita del
PLU selezionato prima di
richiamarne un altro
Livello log di protezione
Stampa le funzioni con livello
di protezione uguale o
superiore al valore inserito.
Scontrini riassuntivi
Stampabili in modalità Cliente,
Sistema o Scan Scontrino.
Consentono la stampa di un
subtotale richiamabile in uscita
tramite il numero Cliente
Numero Cliente
Numero inseribile
manualmente o da sistema
per identificare il Cliente.
Dati Macchina
Assegnazione Tasti Preset
Possono essere assegnate le
seguenti funzioni ai tasti
preset: PLU, Operatore, Log,
PIN, IVA, Reparto, Tara, Tara
proporzionale, Doppia Portata,
Euro, Reso, Sconto, Sub
totale, Tasto # (hash), Prezzo
manuale, tasti +/-, Carcassa,
Codice, Stock, Override peso,
Operatore Checkout, Numero
Cliente, Numero Consecutivo,
ricerca PLU.
La tastiera può essere
etichettata o ristampata con le
nomenclature rilevanti o
generata tramite Mx050.
Tasti Funzione
Il tasto STAMPA è usato per
stampare scontrini totali o
subtotali in modalità
Cliente/Sistema o Scan
Scontrino.
Backup Dati
Upload/Download Sistema
I seguenti dati di sistema
possono essere trasferiti dalla
bilancia (upload) o alla bilancia
(download).
PLU, Loghi, dati tracciabilità,
info etichetta ADD, aliquote
IVA, tare, conversione e
simbolo Euro, formati
etichetta, messaggi a
scorrimento, nome negozio,
numeri operatore, ID rete,
reparti, info nutrizionali,
messaggi di vendita, sconti.
Upload/Download Macchina
I seguenti dati di sistema
possono essere trasferiti dalla
bilancia (upload) o alla bilancia
(download).
ID macchina, assegnazione
tasti, setup tasti, setup
stampante, modi di stampa,
trace code, simboli, menu
cliente, modo etichetta, tipo di
etichetta, rilevazione etichetta,
interblocco tara, assegnazioni
barcode, setup e stampa Euro,
contrasto display.
Ricezione Totali
E’ possibile la generazione di
un file dei totali della
macchina.
V.1.0.2
9
Scheda tecnica Avery Berkel
Report
Report Dati
Lista PLU
Lista Operatori
Test Report
Lista Sconti
Livelli di protezione
Tasti pagamento
Lista Conti
Lista batch promozionali
Report Carcasse
Lista Sconti
Barcode
Loghi
Aliquote IVA
Tare
AI tracciabilità
Valori Nutrizionali
Batch
Totali tracciabilità
Tastiere
Un report può essere
terminato con il tasto C.
Report Vendite
Totali PLU
Totali operatore
Gran totale
Totali reparto
Totali macchina
Totali orario
Totali gruppi merceologici
Totali sconti
Totali promozioni
Protezione
Carcasse (lista delle ultime
100 carcasse usate, con i
totali peso e l’ultima data di
utilizzo)
Totali Periodi X/Z
Batch Totali
Possibilità di raggruppare fino
a nove Report Vendite da
stampare con un solo tasto.
Fino a 5 batch programmabili
e assegnabili ad un tasto.
Serie IM – Software V. 7
Report Audit
Il Report Audit stampa le
transazioni effettuate su
etichetta e scontrino durante la
vendita, se queste sono state
stampate e totalizzate.
Per modalità Cliente o
Sistema questo report è lo
scontrino finale di pagamento.
La data di inizio delle
transazioni è quella dell’ultimo
azzeramento dei totali o può
essere specificata
dall’operatore.
La lista della transazioni può
essere azzerata dopo la
stampa. Il tipo di report scelto
può essere completo o
riassuntivo.
La stampa del Report Audit
può essere riassuntiva o di
dettaglio, filtrabile per ora,
numero scontrino o tipo di
transazione.
Il report riassuntivo mostra il
totale e il numero di
transazioni per ciascun
scontrino e i gran totali.
È possibile la cancellazione o
la stampa di transazioni
specifiche e l’azzeramento dei
totali.
Service Mode
È accessibile inserendo il PIN
di servizio durante il conteggio
alla rovescia che appare sul
display all’accensione della
bilancia e comprende le
seguenti funzioni.
Diagnostica (Pesatura,
tastiera, rete, porte seriali)
Configurazione banchi 3 e 4
(Paese)
Calibrazione.
Gravità Sito.
Manager e service PIN.
Euro Set up
Clona macchina
Editor etichetta - Copia, Edita,
Ripristina ed Elenca formati.
Management
Sotware
MX100
Driver di comunicazione delle
bilance con un PC.
Consente di fornire al software
di gestione informazioni sulle
bilance e inviare modifiche.
Basato su una gestione a
comandi, può girare in
background sul computer di
gestione del Cliente.
XMA
Software di gestione basato su
Mx100 e Sistema Operativo
MS Windows che consente la
compieta gestione di un
negozio o di una catena di
negozi.
MX050
Strumento di servizio per la
configurazione,
l’aggiornamento, la
diagnostica e la gestione di
base della bilancia.
Configurazione banchi 1 e 2
V.1.0.2
10
Scheda tecnica Avery Berkel
Opzioni
Sono disponibili le seguenti
opzioni:
-
Cassetto contanti in
acciaio inox
(C924000000AB0000)
-
Cassetto contanti
economico (AWT0552964-MS9520)
-
Scanner manuale USB
Voyager Metrologic
(AWT05-052965-MS3780)
-
-
Scanner omnidirezionale
USB Fusion Metrologic
(AWT05-052966-MS7120)
Scanner orbitale USB
Voyager Presentation
(IX1001AE00000000)
-
Kit piatto panetteria
(IX1001AG00000000)
-
Piatto a bacinella 12”
(IX1001AG000000000)
-
Piatto a bacinella 16”
(IX1001AH000000000)
-
Kit sollevamento piatto a
bacinella
(AWT05-05313)
-
Kit Radiofrequenza D-link
(AWT05-053032)
-
Kit Radiofrequenza non Dlink
(AWT05-053013)
-
Kit Radiofrequenza D-link
per IM500
(AWT15-000102)
-
Kit Radiofrequenza non Dlink per IM500
(AWT15-000054)
-
Kit piatto circolare
(AWT15-000092)
Serie IM – Software V. 7
-
Kit colonna telescopica
Altre Informazioni
Tipo di Carta
Per una descrizione completa
del tipo di carta da usare con
la Serie IM, fare riferimento
alla specifica Thermal
Label/Receipt Material
Specification for IM Series.
Requisiti Elettrici
220 V - 240 V (+10% ÷ –15%)
a 50 Hz.
Involucro e
condizioni
ambientali
Tutte le bilance IM presentano
le seguenti caratteristiche:
- Superficie di facile pulizia,
progettata per semplificare il
prelievo delle etichette.
- Alta resistenza ai raggi UV
per garantire stabilità di
colore
- Resistenza alle polveri
abrasive
110 V - 120 V (+15% ÷ +10 %)
a 50 Hz
- Resistenza all’acqua salata
Consumo ~160 VA in stampa,
~18 VA non in stampa
- Resistenza ai grassi e
sangue animali.
Alimentatore fornito con 2
metri di cavo tripolare.
- Range di temperatura
operativa
-10 °C ÷ + 40°C
Interruttore accessibile
all’operatore.
Standard di Sicurezza
La serie IM è pienamente
rispondente agli standard CE
comprendenti le direttive EMC
(89/336/CE), di bassa
tensione (73/23/CE) e
macchine (90/384/CE).
- Range di temperatura di
magazzino
-30 °C ÷ + 70°C
- Umidità
-10 °C ÷ + 98 RH
Pesi
IM 100 = 6.0 kg
IM 200 = 7.4 kg
IM 300 = 12.2 kg (tastiera
singola inclusa)
IM 300 = 15.0kg (tastiera
doppia inclusa)
IM 400 = 8.2 kg
IM 500 = 13.5 kg (con gancio
e piatto a bacinella)
V.1.0.2
11
Scheda tecnica Avery Berkel
Serie IM – Software V. 7
Dimensioni
Specifiche di Trasporto
IM 100
Peso Netto: 14 kg
Peso Lordo : 17 kg
Dimensioni contenitore
480 mm x 460 mm x 240 mm
IM 300
Peso Netto: 20 kg
Peso Lordo : 25 kg
Dimensioni contenitore
480 mm x 460 mm x 240 mm
IM 202
Peso Netto: 16 kg
Peso Lordo : 21 kg
Dimensioni contenitore
480 mm x 460 mm x 240 mm
IM 400
Peso Netto: 16 kg
Peso Lordo : 21 kg
Dimensioni contenitore
480 mm x 460 mm x 240 mm
Piatto in acciaio inossidabile
da 345 mm x 275 mm come
standard.
522 mm x 522 mm x 420 mm
IM 500
Peso Netto: 18 kg
Peso Lordo : 23 kg
Dimensioni contenitore
480 mm x 460 mm x 240 mm
V.1.0.2
12