Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
Una nuova carovana oltre il Circolo Polare Artico
Un nuovo viaggio appena aggiunto a quelli già previsti ci porterà a scoprire la Carelia.
La Repubblica di Carelia, con un territorio per metà foresta e per la rimanente parte fiumi e laghi, si
estende nella Russia europea settentrionale da San Pietroburgo al Circolo Polare Artico e al Mare di
Barents.
Murmansk, la più grande città del mondo a nord del Circolo Polare Artico, sarà il giro di boa di questa
carovana. Il programma del viaggio prevede anche altre visite molto interessanti: Kirillov e Monastero di
Ferapontovo, Isola di Kizhi e Isole Solovki (Arcipelago Gulag di Solzenitsyn), Riserva della Biosfera della
Lapponia e Penisola di Kola, Petrozavodsk, Puškin e Pavlovsk, Novgorod e Pskov.
PROGRAMMA
Carelia
(Italia, Austria, Repubblica Ceca, Polonia, Lituania, Lettonia, Russia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Austria, Italia)
Data
Tappa
Programma
1
martedì
2 agosto
Camisano Vicentino - Reinthal
2
mercoledì
3 agosto
Reinthal - Wyszków
3
giovedì
4 agosto
Wyszków - Rēzekne
4
venerdì
5 agosto
5
sabato
6 agosto
6
Novgorod
domenica
7 agosto Visita guidata di *Novgorod (mezza giornata) (Cremlino, Cattedrale di
Santa Sofia, Corte di Yaroslav, Chiesa di Nostro Salvatore a Ilino)
7
lunedì
8 agosto
Km
parzial
i
Km
totali
717
717
663
1.380
629
2.009
177
2.186
316
2.502
0
2.502
137
2.639
Rēzekne - Pskov
Pskov (Cremlino, Cattedrale della Trinità, Monastero Mirozhsky e
Cattedrale della Trasfigurazione del Salvatore)
Pskov - Novgorod
Izborsk (rovine fortezza, Chiesa di San Nicola, Chiesa di San Sergio),
Pečory (monastero)
Novgorod - Valdaj
Novgorod (Monastero di Yurev e Museo degli Edifici di Legno), Valdaj
(Monastero Iversky)
1/4
8
martedì
9 agosto
Valdaj - Ferapontovo
Ferapontovo - Pesčanoje
mercoledì
10 agosto Kirillov (Monastero Kirilla-Belozersky), *Ferapontovo (monastero)
Pesčanoje - Kem'
giovedì
10
11 agosto
9
476
3.115
393
3.508
394
3.902
0
3.902
313
4.215
253
4.468
207
4.675
137
4.812
0
4.812
539
5.351
274
5.625
0
5.625
401
6.026
85
6.111
381
6.492
349
6.841
522
7.363
694
8.057
520
8.577
Kem'
11
12
venerdì Visita guidata *Isole Solovki (Cremlino, Chiesa dell'Annunciazione,
12 agosto Cattedrale della Trasfigurazione, Chiesa dell'Assunzione, Chiesa di San
Nicola e torre campanaria)
sabato
13 agosto
Kem' - Kandalakša
Kandalakša - Kirovsk
domenica
14 agosto Alla scoperta della Penisola di Kola
Kirovsk - Murmansk
lunedì
14
15 agosto Murmansk (stazione ferroviaria, Museo Oceanografico)
Murmansk - Mončegorsk
martedì
15
16 agosto
13
Mončegorsk
mercoledì
17 agosto Visita guidata Riserva della Biosfera della Lapponia
Mončegorsk - Segeža
giovedì
17
18 agosto
16
Segeža - Petrozavodsk
18
venerdì Martsialnye Vody (antico centro termale), Parco Naturale di Kivach
19 agosto (cascata), visita guidata di Petrozavodsk (mezza giornata) con bus
(ploschchad Lenina, case in legno via Gogolya, resti officina di Pietro il
Grande, Cattedrale Nevsky, fabbrica di vodka e liquori locali)
Petrozavodsk
sabato
Visita guidata *Isola di Kizhi (Cattederale della Trasfigurazione, Chiesa
19
20 agosto dell'Intercessione, Chiesa della Resurrezione di Lazzaro, Cappella
dell'Arcangelo Michele)
Petrozavodsk - Šlissel'burg
domenica
21 agosto Staraja Ladoga (fortezza), Šlissel'burg (fortezza)
Šlissel'burg - Pavlovsk
lunedì
21
22 agosto Visita guidata Puškin (Palazzo di Caterina) e Pavlovsk (parco e Palazzo
Grande)
Pavlovsk - vicino a Iestera
martedì
22
23 agosto
20
vicino a Iestera - Kaunas
mercoledì
24 agosto Kaunas (piazza del Municipio, Basilica)
Kaunas - Piotrków Trybunalski
giovedì
24
25 agosto
23
25
venerdì
26 agosto
Piotrków Trybunalski - vicino a Riegersdorf
26
sabato
27 agosto
vicino a Riegersdorf - Camisano Vicentino
* Siti dichiarati "Patrimonio dell'Umanità" dall'UNESCO
2/4
NOTE ORGANIZZATIVE
Viaggio aperto a tutti, a numero chiuso e con prenotazione obbligatoria, con diritto di precedenza per i
soci di Arance di Natale O.n.l.u.s. (per l'adesione, gratuita, all'Associazione compilare e trasmettere la
domanda d'iscrizione qui).
Numero massimo di equipaggi 15.
Le iscrizioni potranno essere fatte a partire dal 22 maggio 2011 e fino ad esaurimento dei posti disponibili
e, comunque, non oltre il 15 giugno 2011, inderogabilmente.
E' obbligatorio avere il C.B. a bordo (utilizzeremo il canale 11), perfettamente funzionante. Gli equipaggi
sprovvisti di C.B. non saranno ammessi al viaggio.
I partecipanti sono vincolati a prendere parte all'incontro pre-viaggio che si terrà in luogo e data
successivamente comunicati.
La scheda di iscrizione al viaggio (qui), opportunamente compilata in tutte le sue parti, dev'essere inviata
ad uno dei recapiti indicati nella successiva sezione "CONTATTI", contestualmente al versamento degli
importi sotto specificati. Schede prive anche di uno solo dei dati richiesti non saranno accettate.
In seguito sarà inviata una conferma dell'avvenuta iscrizione al viaggio.
DOCUMENTI
Per il visto russo far pervenire a Arance di Natale O.n.l.u.s. - Via Torrossa, 111/2 - 36043 Camisano
Vicentino (VI) entro il 20 giugno 2011:
- passaporto originale (per i vecchi passaporti verificare che ci sia la firma del titolare) con validità
residua di almeno 6 mesi a partire dalla data di uscita dal Paese (N.B. passaporti anche lievemente
deteriorati potrebbero non essere accettati dal Consolato);
- fotocopia della/e pagina/e dei dati del passaporto;
- 2 foto formato tessera;
- modulo richiesta dati compilato (qui);
- fotocopia del libretto di circolazione del mezzo.
Altri documenti necessari:
- patente internazionale oppure patente italiana con traduzione ufficiale in russo (qui);
- assicurazione veicolo: dal 01/01/2009 la Russia fa parte del circuito della Carta Verde; sono quindi
valide le carte verdi in cui viene menzionata “Russia” nelle lista dei paesi, altrimenti è necessario
sottoscrivere una polizza a breve termine presso una compagnia di assicurazioni russa (qui).
COSTI
1) Quota di partecipazione: euro 200,00 per equipaggio, di cui euro 20,00 per spese organizzative ed euro
180,00 per le finalità 2010/2011 dell’associazione.
La quota è ridotta ad euro 50,00 per equipaggio per i collaboratori di Arance di Natale O.n.l.u.s. (coloro
che lavorano e si impegnano per l’associazione).
La quota comprende una maglietta, l’organizzazione del viaggio e la guida del ns. incaricato lungo tutto il
percorso.
2) Costo del viaggio a persona, sulla base di un gruppo composto da 20 persone: in definizione.
L'importo comprende: visto russo (invito, visto, registrazione e assicurazione sanitaria), visita guidata
Novgorod, battello per Isole Solovki e visita guidata, visita guidata Riserva della Biosfera della Lapponia,
bus e visita guidata Petrozavodsk, motonave per Isola di Kizhi e visita guidata, visita guidata Puskin e
Pavlovsk, biglietti d'ingresso, parcheggio (nr. 8) a: Novgorod, Kem, Moncegorsk e Petrozavodsk.
L'importo non comprende tutto quello che non è esplicitamente indicato.
Gli importi sopra indicati dovranno pervenire all'associazione tramite bonifico sul conto corrente presso
Banca Carige Cassa di Risparmio di Genova e Imperia S.p.A., filiale di 36043 Camisano Vicentino (VI) Via XX
Settembre n. 5, codice IBAN IT28N0617560230000000590380 - intestazione Arance di Natale Onlus specificando la causale: viaggio Carelia 2011.
CONTATTI
Per ulteriori informazioni contattare:
- il Responsabile del viaggio Franco Zocca tel. 0444611184 cell. 3483138013
[email protected]
- Arance di Natale O.n.l.u.s. fax 0444611184 e-mail [email protected]
3/4
e-mail
NOTA BENE
Il Responsabile del viaggio può in qualsiasi momento e a sua discrezione, per motivi di carattere tecnico,
logistico, stradale, atmosferico, pratico o per sopraggiunte particolari situazioni anche legate a guasti
meccanici e/o incidenti, apportare modifiche al programma di viaggio prestabilito, sempre cercando, se
possibile, di non mutare lo spirito essenziale del viaggio stesso.
Arance di Natale O.n.l.u.s. non si assume alcuna responsabilità per contrattempi, imprevisti, ritardi,
variazioni di orari e/o date, insufficiente o mancata prestazione di servizi da parte di persone,
collaboratori e agenzie esterne non direttamente dipendenti dall'organizzazione tecnica e logistica del
viaggio.
Il programma è da considerarsi liberamente accettato e sottoscritto al momento del versamento della
quota di partecipazione e/o dell'invio della scheda di iscrizione. Non è minimamente suscettibile di
modifiche da parte dei partecipanti.
L'accettazione del programma da parte del capo equipaggio, per sé ed i propri familiari, esonera
espressamente Arance di Natale O.n.l.u.s. da ogni responsabilità in caso di incidenti, danni e furti che si
dovessero eventualmente verificare durante lo svolgimento del viaggio.
11.06.2011
Altre notizie su www.arancedinatale.org
4/4