!../Ÿ6)Ÿ Ÿ.5-%2/ŸŸ Ÿ-!2:/ŸŸ Ÿ%52/ŸŸ Ÿ777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4Ÿ Ÿ2%')342!:)/.%Ÿ42)"5.!,%Ÿ$)Ÿ2/-!Ÿ.ŸŸŸ3%44%-"2%ŸŸ Ÿ0/34%Ÿ)4!,)!.%30%$):)/.%Ÿ).Ÿ!""/.!-%.4/Ÿ0/34!,%Ÿ2/-!Ÿ!54Ÿ.Ÿ
/60704)011*/(
*--6/(0"%%*0
"*4"$$)&55*
%*1-"45*$"
$!2)/#)22).#)/.%
-!2#/
"%,,/##()/
*/5&37*45"
"-3&(*45"
*-'"4$*/0
%&-%3"(0/&
%"-m"0((*
+/3/6/
-)33)/.%Ï
0/33)"),%
%*2!&&!%,,!!.'%,)./
')/2')/&!3!.
,!#).!
#!--).!
),Ÿ-/.$/Ÿ3)Ÿ#/.&2/.4!Ÿ#/.Ÿ
,!Ÿ350%20/4%.:!Ÿ!3)!4)#!Ÿ
,%Ÿ2)../6!"),)Ÿ!,,!Ÿ0/24!4!
$)Ÿ0%#()./Ÿ),Ÿ./342/Ÿ6)!'')/Ÿ
.%,,/Ÿ34!"),)-%.4/Ÿ9).',)Ÿ3/,!2
%*),!2)!2/-!./$!.)%,!-/'!6%2/
SI RINGRAZIA L’EDITORE PER LO SPAZIO CONCESSO
Il 2, 3, 9 e 10 aprile scendi in piazza con la LAV.
Chiederemo all’Europa di mantenere la promessa di vietare tutti
i test cosmetici sugli animali entro il 2013. Puoi aiutarci con
una firma o con l’uovo di cioccolato. Renderà più dolce la
nostra battaglia. Scopri la piazza più vicina a te su www.lav.it
3FHJTUSB[JPOFUSJCVOBMFEJ3PNB
OTFUUFNCSF
"//07* /6.&30
$)2%44/2%Ÿ2%30/.3!"),%Ÿ
(BCSJFMF&MJB'BTBO
#/.$)2%44/2%Ÿ
'SBODFTDP%F-VDB
$)2%44/2%Ÿ%$)4/2)!,%
(JPSHJP'BTBO
(!../Ÿ#/,,!"/2!4/
3BGGBFMMB"OHFMJOP'SBODFTDP#SBWJ
-VJTB$BQPCJBODP%BSJP$JSSJODJPOF
-JEP$POUFNPSJ'FEFSJDP'FSSFUUJ
.BSDP'PDBDDFUUJ7FSPOJDB(BMBUJ
.BVSJ[JP(JOPDDIJ'BCJP.BTTJNP
'SBUUBMF.BTDJPMJ3BGGBFMMB.PTTB
-PSJP*[[P%BOJFMB.PHBWFSP
"MFTTBOESP/PUP(JBOÙMJQQP1BSFOUJ
*MBSJB3PNBOP$SJTUJBOB4BWJP
'BCSJ[JP1V[[JMMJGRAÛCA
2%$!:)/.%Ÿ
-BSHP-FPQBSEJ3PNB
UFMFGBY
SFEB[JPOF!JOGPSNB[JPOFBNCJFOUFJU
%$)42)#%Ÿ
9NFEJB1SFTT
$PPQFSBUJWBFEJUSJDFBSM
-BSHP-FPQBSEJ3PNB
UFMFGBY
JOGP!YNFEJBQSFTTDPN
-!2+%4).'Ÿ%Ÿ05"",)#)4£
DPNNFSDJBMF!YNFEJBQSFTTDPN
34!-0!
7JB1BOBSP3PNB
4UBCJMJNFOUP7JBEFMMF.FTTJEm0SP
3PNB2IVISTAŸSTAMPATAŸSUŸCARTAŸ
RICICLATAŸECOLOGICAŸCOPERTINAŸCARTAŸFREELIFE
-mFEJUPSFTJJNQFHOBBSJDPOPTDFSFJMHJVTUP
DPNQFOTPBMMmBVUPSFEJVOmJNNBHJOFPEJVOUFTUP
QVCCMJDBUJQFSFSSPSFPSJQSFTJEBMMBSFUF
'!2!.:)!Ÿ$)Ÿ2)3%26!4%::!
-mFEJUPSFHBSBOUJTDFMBNBTTJNB
SJTFSWBUF[[BEFJEBUJGPSOJUJ
EBHMJBCCPOBUJFMBQPTTJCJMJU¸
EJSJDIJFEFSOFHSBUVJUBNFOUFMBSFUUJÙDB
PDBODFMMB[JPOFBJTFOTJEFMMm"SU%
-HTSJWPMHFOEPTJB
9NFEJB1SFTT$PPQFSBUJWBFEJUSJDF
BSM-BSHP-FPQBSEJ3PNB
UFMFGBY
JOGP!YNFEJBQSFTTDPN
!""/.!-%.4)
BCCPOBNFOUJ!JOGPSNB[JPOFBNCJFOUFJU
/VNFSPTJOHPMP&VSP
"CCPOBNFOUPBOOVBMF
&VSPOVNFSJ
"CCPOBNFOUPTFNFTUSBMF
&VSPOVNFSJ
"CCPOBNFOUPPOMJOF
&VSPOVNFSJ
"CCPOBNFOUPFTUFSP
&VSPOVNFSJ
1FSHMJBCCPOBUJÀQPTTJCJMFTDBSJDBSF
HSBUVJUBNFOUFJMQEGEFMMBSJWJTUBOFMMB
TF[JPOFn.BHB[JOFoEFMOPTUSPTJUP
CBTUBSJDIJFEFSFVTFSOBNFFQBTTXPSE
OFMMBTF[JPOFn"CCPOBUJo
1FSBCCPOBSTJFGGFUUVBSFVOWFSTBNFOUP
TVMDPOUPDPSSFOUFQPTUBMFOVNFSP
JOUFTUBUPB9.FEJB1SFTT
4DBSMTQFDJÙDBOEPOFMMBDBVTBMFJM
UJQPEJBCCPOBNFOUPQSFTDFMUPPQQVSF
FGGFUUVBSFVOCPOJÙDPCBODBSJP*#"/
)4&
PQQVSFDPNQJMBSFJMGPSNFQBHBSF
DPO1BZ1BMFDBSUBEJDSFEJUP
OFMMmBQQPTJUBTF[JPOFn"CCPOBUJo
TVWWWINFORMAZIONEAMBIENTEIT
QFSBUUJWBSFMmBCCPOBNFOUP
ÀOFDFTTBSJPINVIAREŸCOPIAŸVIAŸFAX
ALŸNUMEROŸŸOŸVIAŸMAILŸ
AŸINFO XMEDIAPRESSCOM
/VNFSJBSSFUSBUJ&VSPDBEBVOP
QJÑ&VSPQFSMFTQFTFEJ
TQFEJ[JPOF
QFSSJDIJFEFSMJFGGFUUVBSFVO
WFSTBNFOUPTVMDPOUPDPSSFOUFQPTUBMF
OJOUFTUBUPB9NFEJB1SFTT
4DBSMTQFDJÙDBOEPOFMMBDBVTBMFEJ
WFSTBNFOUPJOVNFSJSJDIJFTUJ
"//07* /6.&30 ."3;0 &630 888*/'03.";*0/&".#*&/5&*5 3&(*453";*0/&53*#6/"-&%*30."/4&55&.#3& 1045&*5"-*"/&41&%*;*0/&*/"##0/".&/501045"-&30.""65/
-!2:/
/60704)011*/(
*--6/(0"%%*0
"*4"$$)&55*
%*1-"45*$"
$!2)/#)22).#)/.%
-!2#/
"%,,/##()/
*/5&37*45"
"-3&(*45"
*-'"4$*/0
%&-%3"(0/&
%"-m"0((*
+/3/6/
-)33)/.%Ï
0/33)"),%
%*2!&&!%,,!!.'%,)./
')/2')/&!3!.
,!#).!
#!--).!
),Ÿ-/.$/Ÿ3)Ÿ#/.&2/.4!Ÿ#/.Ÿ
,!Ÿ350%20/4%.:!Ÿ!3)!4)#!Ÿ
,%Ÿ2)../6!"),)Ÿ!,,!Ÿ0/24!4!
$)Ÿ0%#()./Ÿ),Ÿ./342/Ÿ6)!'')/Ÿ
.%,,/Ÿ34!"),)-%.4/Ÿ9).',)Ÿ3/,!2
%*),!2)!2/-!./$!.)%,!-/'!6%2/
.ONÏAÏCASO %*'!"2)%,%&!3!.
)MMAGINARIOÏCOLLETTIVO %*&2!.#%3#/$%,5#!
3ATIRAMBIENTE %*,)$/#/.4%-/2)
#/0%24).!
$!,,!Ï#).!Ï#/.Ï),Ï3/,%Ï.OSTROÏVIAGGIOÏALLOÏSTABILIMENTOÏ
DIÏFOTOVOLTAICOÏ9INGLIÏSOLAR %*),!2)!2/-!./
(UÏEÏ/BAMAÏGIGANTIÏAÏCONFRONTO %*$!.)%,!-/'!6%2/
4ERREÏRAREÏAÏCACCIAÏDIÏMETALLIÏPREZIOSI %*$!2)/#)22).#)/.%
#/.35-)
.5/6/Ï3(/00).'Ï,UNGOÏADDIOÏAIÏSACCHETTIÏ
DIÏPLASTICA %*$!2)/#)22).#)/.%
#ONADÏ3ICILIAÏi,AMIDOÏDIÏMAISÏCOSTAÏPIÍÏDELÏDOPPIOwÏ
4%22)4/2)
/0%2!:)/.%Ï$%#/2/Ï)MPEGNOÏPERÏ2OMAÏPULITA
DALLEÏARTERIEÏALÏCUORE %*!,%33!.$2/./4/
4EMPIÏDURIÏPERÏIÏWRITER %*,/2)/)::/
).#/.42)
,/Ï3'5!2$/Ï$)Ï"%,,/##()/Ï35,,!Ï#).!
4RAÏCINEMAÏEÏAMBIENTE %*')/2')/&!3!.
25/4%0%2!2)!
,!Ï05',)!Ï$%,,%Ï2)../6!"),)Ï
3#%',)%Ï,!Ï")#) %*6%2/.)#!'!,!4)
2ICERCATAMENTE %*&!")/-!33)-/&2!44!,%-!3#)/,)
,ASSESSOREÏ-INERVINIÏi0ARTECIPAREÏÏ
FAÏLAÏDIFFERENZAw %*2!&&!%,,!-/33!Ï
3/--!2)/
2%0/24!'%
Ï+/3/6/Ï-)33)/.%Ï0/33)"),%Ï.ELÏCUOREÏINQUINATOÏ
DEIÏ"ALCANI %*2!&&!%,,!!.'%,)./
5/-).)%!.)-!,)
Ï1UELLOÏSTRANOÏRAPPORTOÏCONÏIÏNOSTRIÏSIMILI %*#2)34)!.!3!6)/
Ï,EÏOPINIONIÏDELLETOLOGOÏEÏDELLOÏPSICOLOGO
Ï-OLTOÏRELATIVO %*')!.&),)00/0!2%.4)
!'2)#/,452!
Ï,!44%Ï3/44/Ï#/34/Ï%Ï,!Ï3!2$%'.!
34!Ï!&&/.$!.$/ %*-!2#/&/#!##%44)
Ï-OVIMENTOÏDEIÏPASTORIÏSARDIÏi)MPRENDITORIÏMODERNI
EÏNONÏPERSONAGGIÏDAÏPRESEPEw %*&2!.#%3#/"2!6)
#5,452!
Ï,AÏTELEVISIONEÏSOSTENIBILEÏALÏSERVIZIOÏDELLARTEÏ
)NTERVISTAÏAÏ-ARIAÏ0AOLAÏ/RLANDINI %*&2!.#%3#/$%,5#!
Ï#ARTAÏBIANCA %*2!&&!%,,!!.'%,)./
%6%.4)
Ï.ATIONALÏ'EOGRAPHICÏINÏMOSTRAÏIÏCOLORIÏDELÏMONDO
Ï)Ï!-Ï2%0/24%2
%"--m"-507&340*-#"440
10-7&3*4055*-*"1&$)*/0
*4"$$)&55*%*1-"45*$"$)&7"/
/0*/1&/4*0/&6/m*.."(*/&
%*(3"''*5*4*.0"#64*70"30."
01&3";*0/&,'03*.*-*5"3**5"
-*"/*/&--m*/26*/"50,04070
*-3&(*45"."3$0#&--0$$)*0
./.Ï!Ï#!3/
%*'!"2)%,%&!3!.
"WBOUJUVUUBEBMMBDSJTJBMGVUVSP
*OEJSF[JPOFPTUJOBUBFDPOUSBSJB
"
CCJBNP DBNCJBUP JM OPTUSP BCJ
UPNBTJBNPTFNQSFHMJTUFTTJ
"O[JTJBNPEJQJÑBCCJBNPQJÑ
QBHJOFFTJBNPQJÑDPNQBUUJ&DJ
TFOUJBNPNFHMJPOPOPTUBOUFUVUUP4ÄQFS
DIÁMmBOOPqPTBSFCCFNFHMJPEJSFHMJBOOJ
q EFMMB DSJTJ TJ TPOP GBUUJ TFOUJSF F UVUUmPSB
TJTUBOOPGBDFOEPTFOUJSF&QFSVOBSFBMU¸
FEJUPSJBMF DPNF MB OPTUSB BWSFCCFSP QP
UVUPFTTFSFMFUBMJ$PNFTFOPOCBTUBTTF
EJWFSTBNFOUF EB RVBOUP FSSPOFBNFOUF P
TUSVNFOUBMNFOUFSJQPSUBUPEBBMDVOJPSHBOJ
EJJOGPSNB[JPOFMmFEJUPSJBHJ¸BHPOJ[[BOUF
OPO IB SJDFWVUP QJÑ TPTUFHOJ OFHMJ VMUJNJ
QSPWWFEJNFOUJNBVODPMQPEJHSB[JB4FO
[BTDPOÙOBSFOFMUFDOJDJTNPMBSFBMU¸VO
QPmUSPQQPTQBSUBOBQFSJOPTUSJHVTUJÀDIF
JOVPWJSFRVJTJUJSJDIJFTUJBDIJWPHMJBDPODPS
SFSFBVOSJNCPSTPQVCCMJDPDPNFQSFWJTUP
QFSMFHHFGBSBOOPTÄDIFBCSFWFBTPQSBW
WJWFSFTBSBOOPTPMPJQJÑnGPSUJoBMMBGBDDJB
EFMMBNFSJUPDSB[JBRVFTUBTDPOPTDJVUBOFM
MP4UJWBMFJTPMFDPNQSFTF
*MTJTUFNBNBS
DJP QFS VTBSF VO FVGFNJTNP
EFM OPTUSP
1BFTFOFHMJVMUJNJBOOJIBQSPEPUUPOPOB
DBTP VOB SFB[JPOF EB HJSP EJ WJUF BODIF
HJVTUPTFQPSUBUPBDPNQJNFOUPQFSSBHJP
OJEmFRVJU¸FOPODPOVOBWPMPOU¸OFBODIF
USPQQPDFMBUBEJGBSGVPSJJQJDDPMJCFODIÁ
POFTUJ *OTPNNB QFS DPMQB EJ RVBMDVOP
OPOTJGBDSFEJUPBOFTTVOP*MDIFQPUSFC
CFBODIFBWFSFVOTFOTPTFOPOGPTTFQFS
MFQBMFTJDPOUSBEEJ[JPOJTUSVUUVSBMJJOTJUFOFM
#FMQBFTF DIF GBSFCCFSP SJUFOFSF RVBOUP
NFOPVUJMFVOBQQSPGPOEJNFOUPNPMUPQJÑ
TFSJPTVMMBWJDFOEBqBMEJM¸EJPHOJGBDJMF
RVBMVORVJTNPTVJGBNJHFSBUJTPMEJEFJDPO
USJCVFOUJBJHJPSOBMJqFVODPOGSPOUPBQFSUP
VOB WPMUB NFTTJ TVM UBWPMP TUTTI HMJ BTQFUUJ
DIFSJHVBSEBOPJTPTUFHOJQVCCMJDJBRVBMF
DIFTJBJMTFUUPSF/POTBSFCCFJOWFDFHJV
TUPTPTUFOFSFDIJWVPMFGBSDVMUVSB (J¸NB
„EJDVMUVSBOPOTJNBOHJB“
5VUUBWJB MB OPTUSB MISSIONŸ BGGPOEB MF
TVFSBEJDJJOVONPEPEJWFSTPEJQFOTBSF
MBWJUBSJOOPWBCJMFMVOHJNJSBOUFJOEJSF[JP
OFPTUJOBUBFDPOUSBSJB%VORVFDJTJBNP
JNQPTUJ EJ SFTJTUFSF BMMmVSUP JO VOmPUUJDB
BQQVOUP TPTUFOJCJMF SJWPMHFOEP MF OPTUSF
BUUJUVEJOJBMMmPUUJNJ[[B[JPOFEFMMFSJTPSTFJM
HJVTUPSBQQPSUPUSBRVBMJU¸FRVBOUJU¸/PO
WPHMJBNPBSSFOEFSDJBMQBOPSBNBQPMJUJDP
FTPDJBMFEFMOPTUSP1BFTFEJMBOJBUPPHOJ
HJPSOPEJQJÑEBMUVUUJDPOUSPUVUUJEBVOB
TDSJUFSJBUB EJWJTJPOF JO QBSUJ DIF DPOEVDF
BMMmJOEJGGFSFO[B J QJÑ JOEPMFOUJ $FSUP OPO
QPTTJBNPGBSFUVUUPEBTPMJNBMmJNQPSUBO
UFÀFAREDIFTJHOJÙDBQSPWBSDJ&mQSPQSJP
EBMMB DSJTJ DIF SJQBSUJBNP EB VO EJTBHJP
F VO EFHSBEP DIF OPO À TPMP FDPOPNJ
DPNBBODIFFTPQSBUUVUUPDVMUVSBMFFEJ
DPTUVNJTFWPHMJBNPFWJUBSFEJBOEBSFB
TDPNPEBSFMmFUJDB4PMBNFOUFEJWVMHBOEP
VO NFTTBHHJP QPTJUJWP EJGGPOEFOEP DJÊ
DIFÀnCFMMPoTBOPFRVJOEJDPOVOGVUVSP
JOBSSJWPÀQPTTJCJMFSJCBMUBSFMBSFBMU¸FEJ
WFOUBSFQSPUBHPOJTUJ/POWPHMJBNPMFUUPSJ
F QSJNmBODPSB DPOOB[JPOBMJ nQJHSJo USPQ
QPBCJUVBUJBEBDDPOUFOUBSTJEFMQFHHJPB
EFSPHBSF BWBMMBOEPMP "ODIF QFS RVFTUB
SBHJPOFBCCJBNPQFOTBUPEJDPJOWPMHFSF
BODPSQJÑJONBOJFSBEJSFUUBDIJDJTFHVF
DPOMBSVCSJDB)Ÿ!-Ÿ2EPORTEREPWFWFSSBO
OP QVCCMJDBUJ J DPOUFOVUJ QJÑ JOUFSFTTBOUJ
QSPQPTUJEBJMFUUPSJWJBNBJMPTVJOPTUSJTP
DJBM NETWORK 'BDFCPPL 5XJUUFS 5VNCMS
/FM OVPWP )Ÿ !- JOPMUSF EBSFNP TQB[JP
BHMJ BQQSPGPOEJNFOUJ F BJ QVOUJ EJ WJTUB
DPO SVCSJDIF ÙTTF DIF QPUSBOOP EJWFO
UBSFVOQJBDFWPMFBQQVOUBNFOUPNFOTJMF
BJREPORTAGEFBMMFJODIJFTUFEBSFBMJ[[BSF
BODIFQBSUFOEPEBMMFWPTUSFTFHOBMB[JPOJ
1FSOPJJMFUUPSJTPOPDFOUSBMJFQFSRVFTUP
OFWPHMJBNPGBSFMJOGBWJUBMFEFMOPTUSPMA
GAZINE4QFSBOEPDIFUVUUPRVFTUPJODPO
USJMBWPTUSBTFOTJCJMJU¸FMmJOUFSFTTFEJDIJ
TUBEBMMBOPTUSBQBSUFEBMMBQBSUFEFMMmBN
CJFOUF
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
)--!').!2)/Ï#/,,%44)6/
%*&2!.#%3#/$%,5#!
%JBMPHP&DP-PHJDPTJQV»
FTTFSTPTUFOJCJMJGJOPBMMBNPSUF
%CO$FSUPDIFPSNBJTFOFTFOUPOPEJ
UVUUJJDPMPSJ
,OGICO$IFÀTVDDFTTP "DIFUJSJ
GFSJTDJ
%CO)PMFUUPDIFBEFTTPFTJTUFMBQPT
TJCJMJU¸EJBWFSFBODIFJMGVOFSBMFFDPMPHJDP
DPO UBOUP EJ DBTTB EB NPSUP JO DBSUPOF
/JFOUFMFHOPQFSOPOTQSFDBSFSJTPSTFJOV
UJMJ1PWFSJOPJ
,OGICO.BDPNFOPOTFJDPOUFOUP 7PJBNCJFOUBMJTUJTFNCSBUFTFNQSFJOTPE
EJTGBUUJ WJ PGGSPOP PHOJ WPMUB QPTTJCJMJU¸
NBHHJPSJJOMJOFBDPOJMWPTUSPTQJSJUPnQVMJ
UPoFUSPWBUFDPNVORVFJMUFNQPEJMBNFO
UBSWJ$IFDmÀEJNBMF
%CO " QBSUF DIF EB TFNQSF MB NPS
UF À VOP EFHMJ FWFOUJ QJÑ FDPMPHJDJ DIF
FTJTUBNBJMQVOUPÀDIFBNJPBWWJTPTJ
TUBTVQFSBOEPJMMJNJUF/POUJBDDPSHJDIF
MmBNCJFOUFTUBEJWFOUBOEPTFNQSFQJÑVO
GFOPNFOP EB CBSBDDPOF OFMMB OPTUSB TP
DJFU¸ *OOPNFEFMMFFNJTTJPOJ[FSPPSNBJ
TJTQFSJNFOUBUVUUPTDBSQFCPSTFUFMFGP
OJFDIJQJÑOFIBQJÑOFNFUUB%BWWFSP
VOmFTBHFSB[JPOF
,OGICO*UFNQJDBNCJBOPDBSPNJPF
MBTPDJFU¸TJFWPMWF&mOPSNBMFDIFMBTP
TUFOJCJMJU¸TJBMMBSHIJBODIFBJCFOJEJDPO
TVNP
%COŸ1FSDBSJU¸CFOWFOHBBODIFRVF
TUP NB TF QFSNFUUJ NJ QJBDFSFCCF TFOUJS
QBSMBSF JOOBO[JUVUUP EJ QPMJUJDIF BNCJFO
UBMJTUF EJ QJBOJ TVMMB NPCJMJU¸ EJ DPNF SJ
VTDJSFNP B TPQQFSJSF VO HJPSOP BMMB ÙOF
EFMQFUSPMJP4FNCSBQFSÊDIFMFDPTFQJÑ
JNQPSUBOUJOPOJOUFSFTTJOPOFTTVOP
,OGICO *OUFSFTTBOP FDDPNF *M QSP
CMFNBÀDIFOPOWFOFBDDPSHFUFJOUFOUJ
DPNF TJFUF PHOJ WPMUB B CPDDJBSF UVUUF MF
GPSNBEJDSFTDJUB*MOVDMFBSFOPOWJWBCFOF
QFSDIÁÀQFSJDPMPTPMFSJOOPWBCJMJOFBODIF
JORVBOUPNPSUJÙDBOPJMQBFTBHHJPMFBVUP
NFHMJPOPOQBSMBSOFQFSDIÁJORVJOBOP
%COŸ"IBEFTTPÀQVSFDPMQBOPTUSB -!2:/
,OGICO$POMBWPTUSBFUJDBÙOJUFTFN
QSFQFSFTTFSFTDPOUFOUJ*OWFDFEJBQQSF[
[BSFFTFHVJSFJMQSPHSFTTPTBSFTUFQSPOUJB
UPSOBSFOFM.FEJPFWPQVSEJSFTQJSBSFBSJB
QVMJUB
%COŸ %JDPŸ TPMP DIF QJBOP QJBOP MmBN
CJFOUFTUBQFSEFOEPRVFMWBMPSFTDJFOUJÙDP
PSJHJOBSJP1SJNBTJDSFEFWBQSJODJQBMNFOUF
BJEFBMJRVBMJMBUVUFMBFMmVOJDJU¸EFM1JBOFUB
0HHJMBQBSUFFDPOPNJDBTUBWFOFOEPGVPSJ
JONBOJFSBFTBHFSBUBTJQBSMBQJÑEJCOREŸ
BUSINESSDIFEJQPMWFSJTPUUJMJ#BTUBNFUUF
SFVOQBOOFMMPTPMBSFTPQSBVOBQFOOBDIF
DmÀMBOPUJ[JBEBTCBUUFSFJOQSJNBQBHJOB
,OGICO 'PSTF MB HFOUF WVPMF RVFTUP
F OPO TFOUJS QBSMBSF JO DPOUJOVB[JPOF EJ
FNFSHFO[FEJHIJBDDJBJDIFTJTDJPMHPOPP
EJTQFDJFDIFTJFTUJOHVPOP$PNFTFOPO
BWFTTJNP BCCBTUBO[B QSPCMFNJ OFMMB WJUB
EJUVUUJJHJPSOJ$JWPHMJPOPCVPOFOPUJ[JF
%COŸ.FHMJPBMMPSBŸTBQFSFDIFÀQPTTJ
CJMFSJTQBSNJBSFBODIFBWJUBUFSNJOBUB
,OGICO -B DPOTBQFWPMF[[B EJ VOB
nFDPQBDFoFUFSOBEPQPVOBWJUBEBJORVJ
OBUPSFOPOIBQSF[[P
3!4)2!-")%.4%
-!2:/
%*,)$/#/.4%-/2)
HTTPWWWWEBALICEITLIDOCONTE
&2/.4)%2%7JBHHJPJO0SJFOUF
6/"'"4&%*-"703"
;*0/&/&--m*.1*"/50
9).',)%*1"//&--*
'05070-5"*$*(-*
01&3"**/%044"/06/"
-!3#(%2).!%*130
5&;*0/&1&33*1033&
*/1*$$0-&4$"50-&*
#-0$$)*%*10-*4*-*
$0/&0(/*3&1"350 *40-"50%"(-*"-53*
#ONŸLEŸRINNOVABILIŸILŸ0AESEŸŸ
SIŸGIOCAŸILŸFUTUROŸ-AŸALLUVIONIŸŸ
EŸSICCIT¿ŸDELŸŸIMPONGONOŸ
PIԟIMPEGNOŸPERŸSALVAREŸILŸCLIMAŸ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPJO0SJFOUF&2/.4)%2%
$!,,!Ï#).!Ï
#/.Ï),Ï3/,%
,%Ï02/30%44)6%Ï$%,Ï$2!'/.%
,/##()/,)./Ï$)Ï/"!-!Ï!Ï(5
%010-04503*$0*/$0/530"8"4)*/(50/$0/(-*64"*-.0/%04*$0/'30/5"
$0/-"461&3105&/;"4&.13&1*±"--m"7"/(6"3%*"4*".0"/%"5*"6)3)4!2%Ÿ
:*/(-*40-"3$0-0440-0$"-&%&-&/4/6/,4!)#/$)&)""1&3501&3-"13*."
70-5"-&1035&%&-/607045"#*-*.&/50%*(!)+/5/&--m*40-"%*)"*/"/
%*),!2)!2/-!./
$/6%3)42/6!,)-0)!.4/9).',)3/,!2
#).!
(!)+/5
)3/,!Ÿ$)Ÿ(!).!.
-!2:/
&2/.4)%2%7JBHHJPJO0SJFOUF
-m
FOUSBUB F MmVTDJUB EBMMB
GBCCSJDB TPOP VOB TPSUB
EJSJUPDPMMFUUJWP(MJPQFSBJ
JOEPTTBOP MB NBHMJB DPO
JM MPHP EFMMmB[JFOEB TDSJUUB CMV EBWBOUJ
B VO TPMF BSBODJPOF F QFSDPSSPOP EJ
DPSTB JO ÙMB QFS USF JM QFSJNFUSP EFMMP
TUBCJMJNFOUP
1PJTQBSJTDPOPVOPEJFUSPMmBMUSPJO
HIJPUUJUJ EB VO JOHSFTTP MBUFSBMF "MUSJ
BQQBJPOPQPDPEPQPPSEJOBUJJOÙMBQFS
EVFIBOOPBQQFOBÙOJUPJMUVSOPFWBO
OPWJBDPOQBTTPMFOUP
-B:JOHMJ4PMBSEJ)BJLPVÀJMTFDPOEP
JNQJBOUP EFMMmB[JFOEB DPO nDBTB NB
ESFoB#BPEJOHOFMMBQSPWJODJBEJ)FCFJ
B/PSEFTUEFMMB$JOBPMUSFBEJFDJTFEJ
DPNNFSDJBMJTQBSTFQFSJMNPOEP$PTB
OBTDF RVJ EFOUSP À TQJFHBUP OFMMmJOTF
HOB DIF DBNQFHHJB TVM DBQBOOPOF F
DIF SFDJUB n-B DPNQBHOJB MFBEFS OFM
NPOEPEFMMBQSPEV[JPOFJOUFHSBUBWFS
UJDBMNFOUFo
0TTJB JM QSJNP HSVQQP DIF SFBMJ[[B
QBOOFMMJ TPMBSJ EBMMB NBUFSJB QSJNB BM
QSPEPUUP ÙOJUP QBSUJUP DPO TFJ NFHB
XBUUOFMPHHJBSSJWBUPBVOHJHB
XBUU /FJ EPEJDJ BOOJ EJ BUUJWJU¸ :JOHMJ
IB QVOUBUP BODIF TVMMB DPNVOJDB[JP
OFEmJNNBHJOFFOFMOPOTPMPÀ
TUBUBMBQSJNBB[JFOEBOFMTFUUPSFEFMMF
SJOOPWBCJMJBEFTTFSFTQPOTPSEFJ.PO
EJBMJEJDBMDJPNBIBBODIFEFDJTPEJ
TPTUFOFSFJMQSPHFUUP'JGBn&OOTBALLŸFORŸ
HOPEo JO ,FOZB .BMJ F /BNJCJB %B
RVFTUmBOOPÀQBSUOFSBODIFEFM#BZFSO
.POBDPDFMFCSFTRVBESBEJDBMDJPUF
EFTDB
-mPDDBTJPOF QFS WFEFSF EBM WJWP MF
GBTJ EJ QSPEV[JPOF À TUBUB VOB WJTJUB
VGÙDJBMF PSHBOJ[[BUB QFS MB TUBNQB F J
DMJFOUJ EJ UVUUP JM NPOEP QSFQBSBUB OFJ
NJOJNJEFUUBHMJQJBOUFBJMBUJEFMQFSDPS
TPGSBJWBSJSFQBSUJFVOBHVJEBDIFBM
NJDSPGPOP TQJFHBWB RVFMMP DIF TJ TB
SFCCFPTTFSWBUPQPDPQJÑBWBOUJBUUSB
WFSTPJWFUSJDIFTFQBSBOPHMJBNCJFOUJ
EJMBWPSPEBJDPSSJEPJ
"QQFOB TVQFSBUB MB QPSUB TVMMB
QBSFUF DBNQFHHJBOP USF QBOOFMMJ OFM
MF EJNFOTJPOJ TUBOEBSE VO NFUSP EJ
MBSHIF[[B QFS VOmBMUF[[B EB F
NFUSJ 4VCJUP EPQP TJ JODPOUSBOP
VOBTFSJFEJHSPTTFDJTUFSOFJOBDDJBJP
DIF DPOUFOHPOP JM DPNQPOFOUF CBTF
JO MBWPSB[JPOF JM QPMJTJMJDPOF F DIF DJ
SJQPSUBOPBMMBQSJNBGBTFEFMMmJOUFSPQSP
DFTTP
-B $JOB QVOUB B SJDBWBSF BMNFOP JM
EFMTVPGBCCJTPHOPFOFSHFUJDPUP
UBMFEBMMFGPOUJBMUFSOBUJWFTFO[BDBSCP
OF
FOUSPJM/FMGSBUUFNQPJMQSJNP
NFSDBUPEJSJGFSJNFOUPJORVFTUPDBNQP
OPO À RVFMMP EPNFTUJDP NB Mm&VSPQB
(FSNBOJBJOUFTUBFBTFHVJSFHMJ6TB
*O PHOJ DBTP UBHMJBSF UFNQJ DPTUJ F
BWFSF TPUUP DPOUSPMMP MmJOUFSB ÙMJFSB IB
SFTP :JOHMJ FTUSFNBNFOUF DPNQFUJUJWB
BMJWFMMPJOUFSOB[JPOBMF/FMMBGBCCSJDBTJ
EFWF DBNNJOBSF WFMPDFNFOUF TFO[B
GFSNBSTJUSPQQPRVBTJQFSOPOEJTUSBSSF
HMJPQFSBJDIFDPNVORVFOPOTFNCSB
OPBDDPSHFSTJEJOVMMB
*OEPTTBOPUVUUJVODBNJDFCJBODPVO
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPJO0SJFOUF&2/.4)%2%
5NÏÏDAÏDIMENTICAREÏ
NELLAÏNAZIONEÏDEIÏRECORD
4*$$*5˜&"--67*0/*%&7"45"/0*-4%22)4/2)/1&$)*/016/5"
"3*%633&(-**/26*/"/5*."3&45""-13*.0104501&3$0
*MÀTUBUPQFSMB$JOBMmBOOPQJÑEJ
TBTUSPTPEFMMmVMUJNPEFDFOOJPEBMQVOUP
EJWJTUBDMJNBUJDP$POSFDPSEEJTJDDJU¸
FEJBMMVWJPOJQFSEBOOJTUJNBUJJOPMUSF
NJMJBSEJEJZVBOTFDPOEPJM$FOUSP
OB[JPOBMFEFMDMJNB
/FM/PSEFTUqGSBMFQSPWJODFEJ)FOBO
*/#"440& 4IBOYJ)FCFJF+BOHTVqPMUSFEVFNJ
MJPOJEJBCJUBOUJTPOPTUBUJDPMQJUJEBVOB
"%&453"
01&3"*&
HSBWJTTJNBDBSFO[BEmBDRVBNFOUSF
3641&"-
OFMMBQBSUFNFSJEJPOBMFQFSTPOF
-"7030
TPOPNPSUFBDBVTBEJQJPHHFUPSSFO
1&33*
[JBMJGSBOFFTNPUUBNFOUJ
.607&3&
*-&!.'/
-mJTPMBEJ)BJOBOFTUSFNP4VEEFM1B
%"--&
FTFIBWJTTVUPMmVMUJNBBMMVWJPOFEPQP
453"%&%*
RVFMMBEJMVHMJP
BJOJ[JPPUUPCSFDPOMB
)"*,06"
QPSUBUBEmBDRVBQJÑBCCPOEBOUFEFHMJ
4*/*453"
VMUJNJBOOJNJMMJNFUSJDBEVUJJO
-"'"##3*
$":*/(-*
VOBTFUUJNBOB
40-"3
/FJWJMMBHHJDPNQMFUBNFOUFBMMBHBUJ
BCJUBOUJTPOPTUBUJDPTUSFUUJB
MBTDJBSFMFQSPQSJFDBTFNFOUSF
UVSJTUJTPOPSJNBTUJCMPDDBUJQFSHJPSOJ
JOBTTFO[BEJDPMMFHBNFOUJNBSJUUJNJFE
BFSFJ*ORVBUUSPNFTJ)BJOBOÀTUBUB
BODIFTÙPSBUBEBMQBTTBHHJPEJEVF
UJGPOJ$POTPODIFEPQPBWFSDPMQJUPJM
WJDJOP7JFUOBNIBNFTTPJOHJOPDDIJP
JQFTDBUPSJQFSJEBOOJBMMFCBSDIFF
.FHJDIFOFMMF'JMJQQJOFIBDBVTBUP
WJUUJNFFMBTDJBUPTFO[BDBTB
DPQSJDBQPFVOBNBTDIFSJOBEBWBOUJB
CPDDBFOBTP-BWPSBOPJOQJDDPMJHSVQ
QJ EB USF P RVBUUSP QFSTPOF F TVQFS
WJTJPOBOPPHOJGBTFDIFEFCCBFTTFSF
TWPMUBFTDMVTJWBNFOUFEBMMFNBDDIJOF
EBMMB NJTDFMB[JPOF EFM QPMJTJMJDPOF BE
BMUF UFNQFSBUVSF BMMB DPTUSV[JPOF EFJ
DPTJEEFUUJMJOHPUUJQPJTVEEJWJTJJOEJWFS
TJCMPDDIJEBVOCSBDDJPNFDDBOJDPF
UBHMJBUJJOQJÑTUSBUJ
-!2:/
1FS QBTTBSF EB VOmBSFB BMMmBMUSB TJ
QFSDPSSPOPEFDJOFEJNFUSJEJQBWJNFOUJ
JOHPNNBNFOUSFEBMMFWFUSBUFTDPSSP
OPMFJNNBHJOJEJDPTBTUJBTVDDFEFOEP
BE PHOJ GBTF EFM QSPDFTTP QSPEVUUJWP
4JJOUSBWFEPOPMVOHIJCBODPOJDPOUBO
UFQJDDPMFTDBUPMFJODVJJCMPDDIJWFO
HPOPSJQPTUJUFNQPSBOFBNFOUFPQQVSF
OBTUSJ USBTQPSUBUPSJ DIF DPOTFHOBOP J
TFNJMBWPSBUJBOVPWFNBDDIJOFQFSFT
QFSTPOF-mJNQBUUPEFHMJFWFOUJNFUF
PSPMPHJDJFTUSFNJFMmBVNFOUPNFEJP
BOOVPEFMMBUFNQFSBUVSBEFMMP
IBOOPJOEPUUPJMHPWFSOPBÙTTBSF
DPNFPCJFUUJWPQFSMBÙOFEFMMB
SJEV[JPOFEFMEFJRVBUUSPNBHHJPSJ
BHFOUJJORVJOBOUJEPNBOEBDIJNJDB
EJPTTJHFOPBOJESJEFTPMGPSPTBB[PUP
BNNPOJBDBMFFPTTJEPEJB[PUP
-B$JOBEFUJFOFDPNVORVFJMQSJNBUP
NPOEJBMFQFSFNJTTJPOJEJ$0TFQ
QVSFDPOVOBEJGGFSFOUFEJTUSJCV[JPOF
EFMMmJORVJOBNFOUPTVMWBTUJTTJNPUFSSJ
UPSJPOB[JPOBMF-BSFHJPOFWFSEFOPO
BDBTPDIJBNBUBBODIFnHJBSEJOPEFMMF
RVBUUSPTUBHJPOJoÀQSPQSJP)BJOBODPO
BSFFQSPUFUUFPUUPQBSDIJTUBUBMJFVO
QPUFO[JBMFUVSJTUJDPDIFIBGBUUPJOUVJSF
MmPQQPSUVOJU¸EJBOUFQPSSFMBUVUFMBEFM
UFSSJUPSJPBMMPTWJMVQQPFTBTQFSBUP
"MNFOPÙOPSB
)2
TFSFQVMJUJJTPMBUJVMUFSJPSNFOUFUBHMJBUJ
FBTTFNCMBUJ
'JOP BMMB CPSEBUVSB EFM QBO
OFMMP F BMMB TPWSJNQSFTTJPOF EFM
MF NBQQF EFJ DJSDVJUJ FMFUUSJDJ
"MMmVTDJUBVOQMBTUJDPSJQSPEVDFMBTUSVU
UVSBEFMMPTUBCJMJNFOUPJONJOJBUVSBDPO
UVUUBMBQBSUFFTUFSOBNBCBTUBBM[BSF
MPTHVBSEPQFSSFOEFSTJDPOUPEJDPNF
#ONÏILÏBUSINESSÏARRIVAÏILÏGOLF
*-5&33*503*0%*)"*,06041*5"
4&55&*.1*"/5*%"'/,&*-13*.0
"&44&3&3&"-*;;"50'3"*-&
*- 45"50*-4!)$!Ÿ'/,&Ÿ#,5"
&55"3*%*(*0$0"$*/26&
.*/65*%"--m"&3010350*/5&3/"
;*0/"-&.&*-"/
"556"-.&/5&*-1*±&4$-64*70 *--)33)/.Ÿ(),,3$0/53&$".1*
%"#6$)&$)&4*47*-611"/0
465&33&/076-$"/*$0'050"
4*/*453"*/#"440
*-2%3/24
130.607&503/&**/5&3/";*0/"-*
$0.&-034!2Ÿ42/0(9&% 45"50
-"4&%&%&--"1"44"5"$0/'&
3&/;"*/5&3/";*0/"-&%*:*/(-*
40-"3$)&1&3-m0$$"4*0/&)"
-"4$*"50#"0%*/(&)"13&4&/5"
50"*$-*&/5*%*56550*-.0/%0*-
/607045"#*-*.&/50
MmJOEVTUSJBMJ[[B[JPOF TUJB DBNCJBOEP JM
UFSSJUPSJP*MDPOUSBTUPGSB[POFEJJNQF
OFUSBCJMFGPSFTUBQMVWJBMFFTQJBOBUFEJ
UFSSBSPTTBDPOHMJPQFSBJBMMBWPSPGSB
TDBWJFDBOUJFSJÀGPSUJTTJNP
-BTUFTTBGBCCSJDB:JOHMJJOUPSOPOPO
IB OVMMB TF OPO VO EPSNJUPSJP F BMDV
OJ WFDDIJ FEJÙDJ QFSJDPMBOUJ EPWF WJWPOP
QPDIF QFSTPOF EFM QPTUP JO DPOEJ[JPOJ
EJ FTUSFNB JOEJHFO[B TVCJUP GVPSJ EBM
MB SFDJO[JPOF -F TUSBEF QPSUBOP J TFHOJ
EFMMFBMMVWJPOJBODIFQFSNFTJGBOHPDIF
EJWFOUB UFSSB BSJEB F DIF MF SVTQF OPO
SJFTDPOPBTQBMBSFRVBTJNBJDPNQMFUB
NFOUF
:JOHMJ4PMBSIBPUUFOVUPDFSUJÙDB[JP
OJJOUFSOB[JPOBMJQFSMBTBMVUFEFJTVPJ
MBWPSBUPSJ MB SFTQPOTBCJMJU¸ TPDJBMF
F IB TPUUPTDSJUUP MB $POWFO[JPOF EFJ
EJSJUUJ EFJ CBNCJOJ DPOUSP JM MBWPSP NJ
OPSJMF
7FEFSF BMMmPQFSB VOP TUBCJMJNFOUP
DPNFRVFTUPQVSFOFMSJTQFUUPEJUVUUJ
J QBSBNFUSJ EJ TJDVSF[[B GPSOJTDF DP
NVORVF VOmJEFB TV DPTB WPHMJB EJSF
DSFTDJUBFDPOPNJDBJO$JOBVOPTGPS[P
DPMMFUUJWPFDPOUJOVPNBTQFTTPTMFHB
UP EBMMF DPNVOJU¸ MPDBMJ VOB NPCJMJU¸
BWPMUFGPS[BUBEFHMJPQFSBJVOUFSSJUP
SJPDIFWJWFDBNCJBNFOUJQJÑWFMPDJEJ
RVBOUPOPOSJFTDBBEBTTPSCJSF
%BMMPTUBCJMJNFOUP
:JOHMJ4PMBSBMDFOUSPEJ
)BJLPVDJTPOPBMMmJO
DJSDBVOBEFDJOBEJ
DIJMPNFUSJEJEJTUBO[B
&QQVSFJUBTTJTUJOPODJ
TBOOPBSSJWBSFTFO[B
VOBDBSUJOBTUSBEBMF
(MJBCJUBOUJEFMMBDJUU¸
OPOMBWPSBOPJORVFMMB
GBCCSJDBFHMJPQFSBJ
BCJUBOPOFMEPSNJUPSJP
BEJBDFOUFBMMmJNQJBOUP
QSPEVUUJWP4VDDF
EFTQFTTPJO$JOB
DIFJOTJFNFBOVPWF
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPJO0SJFOUF&2/.4)%2%
)BJLPVFMBGBCCSJDB
WJDJOFNBMPOUBOF
TUSBEFEJWFOUBOP
WJPUUPMJMFCBODBSFMMFTJ
GBOOPTFNQSFQJÑÙUUF
FTJTUSVUUVSBOPDPNF
VOOBUVSBMFQSPMVOHB
NFOUPBMMmFTUFSOPEFMMF
DBTFEBHMJJOHSFTTJ
DPOMFJOGFSSJBUFPEBMMF
(-*!")4!.4)%&--"1*±(3"/%&$*55˜%&--m*40-"/0/$0/04$0/0 TFSSBOEFEFJHBSBHF
-045"#*-*.&/509).',)&26&--*$)&/0/-"703"/0
TQVOUBOPDFTUFEJ
*/";*&/%"0/&-563*4.07*70/0%*"(3*$0-563"&1&4$"
QFTDFGSFTDPDBSOJ
BSSPTUPQSPEPUUJQFS
MmJHJFOFEFMMBDBTBÙO
UFNPOFUFFTUBUVFUUF
BOUJDIFGBUUFJOTFSJF
"MOFUUPEFMMFTUSVUUVSF
SJDFUUJWFQFSJMUVSJTNP
DIFBSSJWBTPQSBUUVU
UPEBMMmFTUFSPEBMMB
3VTTJBJOQBSUJDPMBSF
BE)BJLPVTJWJWF
QSJODJQBMNFOUFEJBHSJ
DPMUVSB/POPTUBOUF
VOSFEEJUPQSPDBQJUF
QBSJBEPMMBSJJM
QJÑBMUPGSBMFQSPWJODF
DJOFTJVOBMBSHBQBSUF
EFMMBQPQPMB[JPOFWJWF
BODPSBJODPOEJ[JPOJ
EJQPWFSU¸.BRVF
TUPOPOIBJNQFEJUP
MPTWJMVQQPEJVOB
GPSUFDPTDJFO[BDSJUJDB
SJTQFUUPBMQSPQSJPUFS
SJUPSJPFBMMBUVUFMBEFMMF
SJTPSTF
/FMMBDJUUBEJOBEJ8FO
DIBOHOFMUFSSJUPSJP
B[JFOEFBSSJWJOPBODIF RVBTJDIJSVSHJDBEFMMB
QSPWJODJBMFBFTUEJ
JEJQFOEFOUJ%mBMUSB
QSPEV[JPOFEJQBOOFMMJ
)BJOBOÀTUBUBQSPQSJP
QBSUFHMJTUFTTJBCJUBOUJ TPMBSJTFNCSBFTTFSF
MBNPCJMJUB[JPOFEFHMJ
EFMMmJTPMBBMNFOPJ
FTUSFNBNFOUFMPOUB
BCJUBOUJUSFNFTJGB
QJÑBO[JBOJOPODJ
OBEBMMmBSFBVSCBOB
BCMPDDBSFJMBWPSJQFS
TPOPOBUJNBQSPWFO
QJÑHSBOEFEFMMmJTPMB
VOBOVPWBTUSVUUVSB
HPOPEBMMBQSPWJODJB
DIFDPOUBVONJMJPOF
UVSJTUJDBVOmJTPMBBSUJÙ
EJ(VBOHEPOHBMEJ
FBCJUBOUJ
DJBMFBMMBSHPEFMMBDP
M¸EFMNBSFEBEPWF
-mVOJDPFMFNFOUPDIF
TUBEBVUJMJ[[BSFDPNF
TPOPQBSUJUJOFHMJBOOJ
SJNBOEBBMMFFOFSHJF
QPSUPDIFBWSFCCF
JODPSBHHJBUJEBM
BMUFSOBUJWFÀJMNPUP
NFTTPBSJTDIJPMBQF
"-$6/&*.."(*/*%*(!)+/5/&--"
1"(*/""$$"/506/m"3&"7&3%&
HPWFSOPEPQPDIF
SJOPFMFUUSJDPJOTJFNF
TDBFMBDBQBDJU¸EFMMF
%010-m"--67*0/&%*0550#3&6/
)BJOBOBWFWBDFTTBUP BMSJTDJÊNF[[PEJ
QJDDPMFJNCBSDB[JPOJ
1"3$)&((*0%*.0503*/*/&-$&/530
EJFTTFSFVOMVPHPEJ
USBTQPSUPQJÑEJGGVTP
EJNFUUFSTJJOTBMWPEBJ
%&--"$*55˜-"(&/5&"-.&3$"50
EFUFO[JPOF
"EEFOUSBOEPTJOFM
UJGPOJ
&-"13&1"3";*0/&%&*3"7*0-*"-
7"103&*/6/1*$$0-0Ÿ4!+%Ÿ!7!9
)2
-mPSHBOJ[[B[JPOF
DVPSFEFMMBDJUU¸MF
-!2:/
&2/.4)%2%7JBHHJPJO0SJFOUF
%*-!52):)/')./##()
%6%2'2%%.
*QBOEBDJOFTJ
FJMOVDMFBSFQVMJUP
0ULITAÏMAGARIÏAÏBUONÏMERCATOÏEÏ
SOPRATTUTTOÏRINNOVABILEÏ¿ÏLENER
GIAÏDELÏGLOBALEÏEÏGLORIOSOÏ&UTUROÏ
ÏCHEÏATTENDEÏIÏNOSTRIÏFORTUNATIÏ
DISCENDENTIÏALMENOÏNELLEÏHOMEÏ
PAGEÏDELLEÏINDUSTRIEÏDIÏSETTOREÏSUÏ
UNOÏSFONDOÏDIÏSVARIATEÏGRADAZIONIÏ
DIÏECOVERDEÏOÏBLUELETTRICIT¹Ï3EÏ
PERÈÏILÏPRIMOÏASSAGGIOÏ¿ÏQUELLOÏ
FORNITOCIÏDALLAÏVISITAÏDIÏ(UÏ*INTAOÏ
AÏ7ASHINGTONÏQUALCHEÏPERPLESSI
T¹ÏRIMANEÏ%ÏVEROÏTRAÏUNÏCOSTOSOÏ
PRANZOÏUFlCIALEÏEÏLALTROÏÏILÏPRE
SIDENTEÏCINESEÏEÏ"ARACKÏ/BAMAÏ
HANNOÏlRMATOÏNUMEROSIÏACCORDIÏ
DIÏCOOPERAZIONEÏSUÏQUESTIONIÏ
QUALIÏLEFlCIENZAÏENERGETICAÏ
DEGLIÏEDIlCIÏIÏlLTRIÏPERÏLAÏCATTURAÏ
DELÏCARBONIOÏEÏLEÏAUTOÏELETTRICHEÏ
MAGARIÏCONÏLAÏCORTESEÏQUANTOÏ
INVOLONTARIAÏCOLLABORAZIONEÏDELLAÏ
2ENAULTÏSTAÏDIÏFATTOÏPERÈÏCHEÏ
ILÏVEROÏBUSINESSÏENERGETICOÏPERÏ
LEÏDUEÏSUPERPOTENZEÏRIMANEÏ
QUELLOÏDELÏNUCLEAREÏ0ECHINOÏ
VUOLEÏCOSTRUIREÏDECINEÏDIÏNUOVIÏ
REATTORIÏLINDUSTRIAÏAMERICANAÏ
)6"8"4)*/(50/'*3."5*"$$03%*1&3.*-*"3%*
PERÏDECENNIÏPRIVAÏDIÏSBOCCHIÏINÏ
%*%0--"3**/40-65*(-*"553*5*46*$)2)44)6."/*
PATRIAÏ¿ÏPRONTISSIMAÏADÏAIUTAREÏ
EÏIÏCONTRATTIÏDIÏFORNITURAÏlOCCANOÏ (-*45"5*6/*5*%m".&3*$""%&4405&.0/0*-4031"440
$OPOTUTTOÏILÏNUCLEAREÏ¿ÏPIÍÏ
%*$!.)%,!-/'!6%2/
QVS SFBMJ[[BOEP MmBNBSB WFSJU¸ DJ WPS
PULITOÏSEÏNONÏSIÏCONSIDERAÏILÏDET
S¸ BODPSB UBOUP MBWPSP QFS JOTUBVSBSF
TAGLIOÏDELLEÏSCORIEÏEÏ(UÏINÏCAMBIOÏ DANIELAMOGAVERO INFORMAZIONEAMBIENTEIT
SFMB[JPOJ WFSBNFOUF QSPÙDVF F TDFWSF
HAÏLASCIATOÏIÏPANDAÏCINESIÏnÏILÏCUIÏ
OB WJTJUB TUPSJDB UBOUP BU EBSJWFOEJDB[JPOJFMPUUFEJQMPNBUJDIF
RINNOVAMENTOÏ¿ÏDIÏLEGGENDARIAÏ
UFTB DIF GPSTF MB SFBMU¸ 4VQFSBOEPJTFFJNBVODPOTVOUJWP
DIFlCOLT¹ÏÏALLOÏZOOÏDIÏ7ASHINGTONÏ
EFJGBUUJFEFMMFQBSPMFOPO JOEVCCJBNFOUF QPTJUJWP TPQSBUUVUUP
PERÏALTRIÏCINQUEÏANNI
À SJVTDJUB B TVQFSBSF MF TFDJTJUSPWBBQBSMBSFEJEVFnNPTUSJo
BTQFUUBUJWF*QVOUJBMMmPSEJOFEFMHJPSOP EFMMmFDPOPNJB NPOEJBMF DPNF 4UBUJ
TPOPTUBUJEJTDVTTJNBOPOUVUUJSJTPM VOJUJF$JOB
UJFEFOUSBNCJJQBSUOFSJOHJPDPIBO
6OEVFMMPUSBHJHBOUJVOBTUSFUUBEJ
OPHVBEBHOBUPRVBMDPTBJOJNNBHJOF NBOPUSBUJUBOJVOBDPSTBUSBWFMPDJTUJ
)Ï$5%Ï')'!.4)
!Ï#/.&2/.4/
6
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPJO0SJFOUF&2/.4)%2%
).#/.42/Ï
34/2)#/
-"7*4*5"
%*)6
"--"$"4"
#*"/$" $045"5"
#2)4)#(%
"0#"."
1&3-"
40/560
4"$&/"
0''&35"
"-460
041*5&
$0/
*/7*5"5*
)V+JOUBPF#BSBDL0CBNBQFSÊIBO MB#PFJOHQFSBFSFJEBDPOTFHOBSF
OPUFOUBUPEJBMMFOUBSFJUPOJBTQSJEJTÙ BMMB $JOB TJ À DPODMVTP VO RVBESP EJ
EBFEJDPNQFUJ[JPOFTGSVUUBOEPQSJNB JOWFTUJNFOUJFBDRVJTUJDIFDPOTFOUJS¸
EJUVUUPJQPTTJCJMJWBOUBH
BHMJ 4UBUJ VOJUJ EJ DSFBSF
HJFDPOPNJDJEFSJWBOUJEB
OVPWJ QPTUJ EJ
VOmJOUFTBFVOmFRVBDPM 0ECHINOÏÏ
MBWPSP 6O EBUP EB OPO
MBCPSB[JPOFUSBJ1BFTJ
TPUUPWBMVUBSF JO DMJNB
EÏGLIÏ5SAÏÏ
&JOUBMTFOTPMmPCJFU
QPTUDSJTJ
UJWP À TUBUP SBHHJVO SONOÏSEMPREÏ
& TF TV RVFTUP GSPO
UP TJ QVÊ EJSF B QJFOJ PIÍÏLEGATIÏ
UF MF EVF TVQFSQPUFO
WPUJ EFMMB WJTJUB EJ )V B AÏDOPPIOÏÏ
[F IBOOP NPTUSBUP VO
8BTIJOHUPO SJNBOHP lLOÏDALÏPUNTOÏ
NBSDBUP EJTHFMP q EPQP
OP DPNF QVOUJ TBMEJ HMJ
HMJ TDPOUSJ TVMMF $PSFF
BDDPSEJ FDPOPNJDJ DPO DIÏVISTAÏ
5BJXBOFJMQSFNJP/PCFM
EPQQJB DJGSB NJMJBSEBSJB ECONOMICOÏÏ
-JV9JBPCPqOPOTJQVÊ
-FB[JFOEFDJOFTJIBOOP EÏCOMMERCIALE EJSFMPTUFTTPQFSJEJSJU
TJHMBUP DPOUSBUUJ QFS UJ VNBOJ F MB ÚFTTJCJMJU¸
NJMJBSEJ EJ EPMMBSJ QFS MF
EFMMPZVBOEVFUFNJDBSJ
JNQPSUB[JPOJEBVOBEP[
BMMB$BTB#JBODBSJUFOVUJ
[JOBEJ4UBUJBTUFMMFFTUSJTDFBDDPSEJ BMMB WJHJMJB EFMMB WJTJUB VGÙDJBMF BSHP
EJJOWFTUJNFOUPQFSBMUSJNJMJBSEJEJ NFOUJ NPMUP TQJOPTJ $mÀ TUBUB NPMUB
EPMMBSJ
EJQMPNB[JBDPNFIBOOPTPUUPMJOFBUPJ
&DPOJNJMJBSEJEJDPNNFTTBQFS
-!2:/
*.."(*/*%*$*/"7*4465"*-$0/
53"45053"-03-/'%*1&$)*/0
4013"&40550
&-&3*%&/5*5&3
3";;&7&3%*%&--&$".1"(/&
&2/.4)%2%7JBHHJPJO0SJFOUF
HJPSOBMJ6TBNBBODIFRVBMDIFQBTTP
EJ1FDIJOPJOEJSF[JPOFEJVOBDSFTDJUB
EFMMB EJNFOTJPOF JOUFSOB[JPOBMF EFMMF
QSPQSJFQPMJUJDIF
4FÀWFSPJOGBUUJDIFMB$JOBTJQJB[
[B BM TFDPOEP QPTUP EFMMF FDPOPNJF
NPOEJBMJ QFS DSFTDJUB EFM 1SPEPUUP JO
UFSOPMPSEPOPOTJQVÊEJSFBMUSFUUBOUP
BMMJWFMMPEFMMBDPNVOJU¸JOUFSOB[JPOBMF
1FDIJOPDPOUJOVBBFWBEFSFMFQSPQSJF
SFTQPOTBCJMJU¸ 4J USBUUB DPNVORVF EJ
EVF FDPOPNJF RVFMMB DJOFTF F RVFMMB
BNFSJDBOB DIF TFQQVS TJ HVBSEJOP JO
DBHOFTDPTPOPFTBSBOOPTFNQSFQJÑ
MFHBUFBEPQQJPÙMP-B$JOBJOGBUUJÀ
JMQJÑHSBOEFEFUFOUPSFEJEFCJUPBNF
SJDBOP SVPMP DIF FSB EFM (JBQQPOF
ÙOPBQPDPUFNQPGB*OPMUSFJMHJHBO
UF BTJBUJDP À QSPOUP BM TPSQBTTP OFMMB
DSFTDJUBEFM1JM6ONPNFOUPDIFTBS¸
DSVDJBMFQFSJMOVPWPTUFQEFJSBQQPSUJ
USB$JOBF6TBFDIFQPUSFCCFBWWFOJSF
HJ¸OFMWJTUJJSJUNJEFM1JMDJOFTF
DIF À DSFTDJVUP B EPQQJB DJGSB BODIF
OFM
&TFRVFTUPOPOCBTUBTTFJEVF1B
FTJ HJ¸ JNQFHOBUJ PHOVOP TVM QSPQSJP
UFSSJUPSJP OFMMP TWJMVQQP EFMMF FOFSHJF
SJOOPWBCJMJ IBOOP ÙSNBUP VO BDDPSEP
QFSMBTJDVSF[[BOVDMFBSFEBBGÙBODBSF
BMMFGPOUJBMUFSOBUJWF
.BBQBTTBSFBMMBTUPSJBOFMMmJNNB /&-.0/%04*"130/0/607*4$&/"3*-&("5*
HJOBSJPDPMMFUUJWPEJRVFTUPTUPSJDPNP "-$0..&3$*0%&--&4%22%Ÿ2!2%.&5"--*
NFOUPOPOTBSBOOPUVUUBWJBJNJMJBS %*53"/4*;*0/&65*-*;;"5*46"650*#3*%&&$0.165&3
EJEJQBUUJCJMBUFSBMJPJMEJCBUUJUPTVJEJSJUUJ
*/53&.&4*3& $mÀDIJMJDIJBNBnPSP
EFMMmFOFSHJB
VNBOJBDDFOOBUPFBUSBUUJTCBOEJFSBUP
(*453"5*3*/$"3*
EFM99*TFDPMPo$IJMJ
4POPFMFNFOUJDIJNJDJ
NBBODPSBTDBSTPBHMJPDDIJEFMNPO
'*/0"-
EP CFOTÄ MB TPOUVPTB F DSJUJDBUJTTJNB
*- JEFOUJÙDBDPNFFMFNFOUJ OPUJBODIFDPNFMBOUB
OJEJDPOVOVUJMJ[[PDIF
DFOB EJ HBMB BMMB $BTB #JBODB DPO
%&--m%342!:)/.%Ÿ OFMMB5BWPMBQFSJPEJDBEJ
$0/530--"50 .FOEFMFFW&DIJDFSDB
ÀTUBUPQFSMVOHPUFNQP
BOOFTTP BCJUP nUSPQQP SPTTPo GPSTF
%"1&$)*/0 EJEFTUSFHHJBSTJUSBJMPSP
NPMUPMJNJUBUP.FUBMMJ
USPQQPSPTTP$JOB
EJ.JDIFMMF0CBNB
OPNJQSPQSJGBDFOEP
DPTJEEFUUJEJUSBOTJ[JPOF
ÙSNBUP"MFYBOEFS.D2VFFOFCPMMBUP
DPOGVTJPOFUSBTBNBSJP
MFDVJDBSBUUFSJTUJDIFQJÑ
DPNFnFTPTPoJOQFSJPEPEJDSJTJ
FVSPQJPHBEPMJOJPF
FWJEFOUJTPOPMBMVNJOF
UFSCJPTPMPQFSDJUBSOF
TDFO[BFMBDBQBDJU¸EJ
BMDVOJ&QPJDmÀDIJQJÑ
EBSFMVPHPBMFHIFDPO
,!#).!).,//0
TFNQMJDFNFOUFMFDIJB
FMFWBUFQSPQSJFU¸NBHOF
NBn5FSSF3BSFoFTBDIF UJDIF*MPSPVUJMJ[[JTPOP
4RECENTOÏVOLTEÏALÏGIORNOÏPERÏUNÏ
MBMPSPFMFWBUBDPODFO
TWBSJBUJWBOOPEBMMFBVUP
MESEÏ)NÏLOOPÏAÏ4IMESÏ3QUAREÏ
USB[JPOFOFMMFNBOJEFMMB JCSJEFBJDPNQVUFSEBMMF
0ECHINOÏIMMAGINIÏDIÏPERSONAG
$JOBQVÊDBNCJBSFHMJ
UVSCJOFFPMJDIFBJTVQFS
GIÏCINESIÏFAMOSIÏPERÏPROMUOVE
TDFOBSJGVUVSJEFMNFS
DPOEVUUPSJEBJMFUUPSJEWE
REÏLAÏNUOVAÏ#INA
DBUPEFMMFNBUFSJFQSJNF BJMBTFSEBMMFÙCSFPUUJDIF
FQFSDIÁOPBODIF
BHMJBSNBNFOUJ
4544)Ï!#!##)!Ï
$)Ï%52/0)/Ï%Ï3!-!2)/
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPJO0SJFOUF&2/.4)%2%
-BDPTUPTBDPSTB
WFSTPJMQPEJP
-"$3&4$*5"%&--m&$0/0.*"$*/&4&)"*-460
-"5004$630 6/#!0)4!,)3-/40-0
1&33*$$)*&105&/5*4&$0/%0(-*&41&35*
-
4VVODFOUJOBJPEJNJMJPOJ
EJUPOOFMMBUFEJSJTFSWF
BDDFSUBUFOFMNPOEP
1FDIJOPOFDPOUSPMMBTPMP
NFOUSFOFMMmFY6STT
DFOFTPOPOFHMJ6TB
FRVBOUJUBUJWJSJMFWBOUJ
TPOPQSFTFOUJJO"VTUSB
MJB$BOBEB7JFUOBN
*OEJB&TUPOJB#SBTJMF
.BMBZTJB4VEBGSJDB*
QSJNJDPOTVNBUPSJOFM
NPOEPTPOPDJOFTJ
EFMUPUBMFNPOEJB
MF
FHJBQQPOFTJ
DJSDB
*MÀTUBUPDPOTJEF
SBUPMmBOOPEFMMBTWPMUB
MB$JOBIBFTUSBUUPJM
EFMMFUPOOFMMBUF
QSPEPUUFOFMNPOEPFEÀ
EJWFOUBUPJMQSJNP1BFTF
DPOTVNBUPSF6OTPS
QBTTPOFJDPOGSPOUJEFM
(JBQQPOFDIFIBBQFSUP
OVPWJTDFOBSJOFMNPOEP
EFMMmBVUPNPCJMJTNPFEFJ
CFOJEJDPOTVNP
#BTUJQFOTBSFQFS
-!2:/
FTFNQJPDIFMmJUUSJPPHHJ
HBSBOUJTDFJMDPMPSFSPTTP
BHMJTDIFSNJUWEJVMUJNB
HFOFSB[JPOFFDIFRVJO
EJMmFWFOUVBMFJODBQBDJU¸
EJPUUFOFSFn5FSSF3BSFo
DSFFSFCCFQSPCMFNJBMMF
JNQSFTF-BQBVSBOFM
NPOEPPDDJEFOUBMF
BEFTTPÀDIF1FDIJOP
TGSVUUJBTVPWBOUBHHJP
MFSJTFSWFDPNFBSNBEJ
SJDBUUPFDIFQPTTBB
GSPOUFEJNBHHJPSJFTQPS
UB[JPOJEJn5FSSF3BSFoBM
[BSFMFQSFUFTFTVMMFGPOUJ
USBEJ[JPOBMJEmFOFSHJB
-BTJUVB[JPOFEFMNFS
DBUPqEPWFJOUSFNFTJ
TPOPTUBUJFWJEFO[JBUJ
SJODBSJEFMqIB
DSFBUPJQSFTVQQPTUJQFS
SJBQSJSFJNQJBOUJNJOFSBSJ
DIFÙOPBMFSBOP
DPOTJEFSBUJPCTPMFUJ-F
EJOBNJDIFEFMMFRVPUB
[JPOJTPOPDPNVORVF
EJGÙDJMJEBQSFWFEFSF
$!2)/#)22).#)/.%
B TVQFSDSFTDJUB DJOFTF EJWJEF JM NPOEP
EFHMJFDPOPNJTUJ4FDmÀDIJWFEFDPOGB
WPSF MmBSSJWP BM TFDPOEP QPTUP EFMMF QSJO
DJQBMJ FDPOPNJF EFM NPOEP EFM %SBHPOF
MBNBHHJPSQBSUFEFHMJFTQFSUJSJUJFOFDIFQJÑEJPHOJ
BMUSBDPTBFTJTUBOPDPTUJFTPSCJUBOUJEFMMPTWJMVQQP
DJOFTF
1SJNP EFHMJ TDFUUJDJ À QSPQSJP VO FTQFSUP MPDBMF
:V:POHEJOHFYFTQPOFOUFEFMMBDPNNJTTJPOFQFS
MBQPMJUJDBNPOFUBSJBEFMMB#BODBEFM1PQPMPIBTPU
UPMJOFBUPDIFMBDSFTDJUBEFMMBOB[JPOFIBVOQSF[[P
JNNFOTPDPMEFMSFEEJUPBTTPSCJUPEBHMJJOWF
TUJNFOUJJOHSBOQBSUFEFTUJOBUJBMMmFEJMJ[JB1FSMmFDP
OPNJTUB1FDIJOPTQJOHFJMTFUUPSFEFMMFDPTUSV[JPOJ
QFS GBS DSFTDFSF JM 1SPEPUUP JOUFSOP
MPSEP TFO[B DVSBSTJ EFMMF DJUU¸ GBOUB
TNB6OmBMUSBOPUBOFHBUJWBÀSFMBUJWB
BMMmBNCJFOUF TFDPOEP :POHEJOH QPM
WFSJGVNPFJORVJOBNFOUPTPGGPDBOPJ
DFOUSJBCJUBUJ*OÙOFMB$JOB„ÀJM1BFTF
EFMDBQJUBMJTNPEFJSJDDIJFEFJQPUFO
UJ“DPOEJ[JPOFDIFJNQFEJTDFVOmFRVB
SFEJTUSJCV[JPOFEFMTVSQMVT
(JBOOJ3JPUUBEJSFUUPSFEFM3OLEŸŸ
/REQVOUBMmBUUFO[JPOFTPQSBUUVUUPTVM
(*"//*
GVUVSPEFM1BFTF„-B$JOBSBMMFOUFS¸MBQPQPMB[JP
3*055"
OFJOWFDDIJFS¸HSB[JFBMMBQPMJUJDBEFMÙHMJPVOJDPFJ
%*3&5503&
MFBEFSDJOFTJTBOOPDIF1FDIJOPEFWFEJWFOUBSFQP
%&-3/,%Ÿ
UFO[BDBQBDFEJEJTUSJCVJSFBUVUUJCFOFTTFSFQSJNB
Ÿ/2%
EFM“
*M1JMQSPDBQJUFEFMMB$JOBÀBODPSBQBSJBM
EJRVFMMPEFM(JBQQPOFBQQFOBTVQFSBUPOFMMBDMBT
TJÙDB EFMMF HSBOEJ FDPOPNJF NPOEJBMJ „"ODIF TF
SFHJTUSJBNPJMUBTTPJODSFEJCJMFEFMMBOPTUSBDSFTDJUB
EPCCJBNPDPNQSFOEFSFDIFMB$JOBSFTUBVO1BFTF
JOWJBEJTWJMVQQP“TPUUPMJOFB.B+JBOUBOHOVNF
SPVOPEFMMm*TUJUVUPEJTUBUJTUJDBDJOFTF1FSDSFTDFSF
WFSBNFOUFRVJOEJTBS¸OFDFTTBSJP„JOWFTUJSFOFMMF
SJTPSTFVNBOFOFMMBTBOJU¸FOFMMFSFHJPOJTPUUPTWJ
MVQQBUF“BQQSPÙUUBOEPEFMUSFOEQPTJUJWPEFM1JMDIF
EPWSFCCFSFTUBSFUSB„MmFJMQFSBMUSJDJORVF
BOOJ“BHHJVOHF:VBO(BOHNJOHSJDFSDBUPSFBM$FO
USPQFSMB$JOBOFMMmFDPOPNJBNPOEJBMFEJ5TJOHIVB
!,./
4%34!4).!UFTUBUJOB
#/.35-)$BNCJPEJBCJUVEJOJ
.5/6/
3(/00).'
),Ï,5.'/Ï!$$)/
!)Ï3!##(%44)Ï$)Ï0,!34)#!
7*&5"5"-"6%.$)4!Ÿ."3&45"$0/4&/5*50-04."-5*.&/50%&--&4$035&*/
(*"$&/;"163$)¡-"$&44*0/&4*"(3"56*5"*/*5"-*"4*$0/46."*-%&-505"-&
&6301&05655"$0-1"%&--&#3655&!")45$).)%&*$0/46."503*0(/*"//0
-&'"##3*$)&130%6$0/0.*-*"3%*%*#645&6/26"350 -!$%Ÿ).Ÿ!3)!
%*$!2)/#)22).#)/.%
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
$BNCJPEJBCJUVEJOJ#/.35-)
56550)"*/*;*0
/&(-*64"/&-
*-35##%33/%&(-*
4)011&3 /"4$0450
*/10$)&26"-*5˜-&(
(&3&;;"3&4*45&/;"
&$0/0.*$*5˜
&$0/7&/*&/;"1&3
1035"3&(&/&3*"-*
.&/5"3*7&45*"3*0
0"-53*"$26*45*
-!2:/
#/.35-)$BNCJPEJBCJUVEJOJ
42%.$9
&ASHIONVICTIM
DIÏTUTTOÏILÏMONDOÏ
AÏFAREÏLAÏSPESA
&"-$6/&#034&"*65"/0
*130(&55*%&--m/.5
,EÏCHIAMANOÏSHOPPINGÏBAGÏ
LETTERALMENTEÏLEÏBORSEÏPERÏFAREÏ
LAÏSPESAÏOÏSHOPPERÏNELLAB
BREVIAZIONEÏCHEÏSTAÏDIVENTAN
DOÏDIÏMODAÏMAÏNONÏHANNOÏ
NIENTEÏAÏCHEÏVEDEREÏCONÏIÏ
SACCHETTIÏDELÏSUPERMERCATOÏ
ANZIÏ$AÏUNÏPOÏDIÏMESIÏEÏDALÏ
PRIMOÏGENNAIOÏANCORAÏDIÏPIÍÏ
FAREÏCOMPEREÏALÏSUPERMERCATOÏ
¿ÏDIVENTATOÏANCHEÏFASHIONÏ
,AÏLEGGEÏIMPONEÏDIÏNONÏUSAREÏ
PIÍÏLEÏBUSTEÏNONÏRICICLABILIÏEÏ
COSÃÏGIOVANIÏRAGAZZEÏEÏSIGNOREÏ
SIÏSONOÏATTREZZATEÏPERÏPORTAREÏ
CONÏS¼ÏILÏPROPRIOÏSACCHETTOÏMAÏ
RIGOROSAMENTEÏlRMATOÏEÏTREN
DYÏ3IÏVAÏCOSÃÏDALLEÏSHOPPERÏ
PIÍÏPREZIOSEÏINÏNAPPAÏPELLEÏ
SPAZZOLATAÏIPOALLERGENICAÏEÏ
LAVORATAÏCONÏACQUAÏAÏBASSEÏ
TEMPERATUREÏANCHEÏ!DIDASÏ
OÏ+RIZIAÏPOIÏlNOÏAÏQUELLEÏINÏ
STOFFAÏOÏINÏMATERIALEÏTECNICOÏ
COMEÏLAÏ-ARKETÏACETATEÏBAGÏ
DIÏ*ILÏ3ANDERÏOÏDIÏ&URLAÏCHEÏHAÏ
NELÏSUOÏCATALOGOÏANCHEÏUNAÏ
MINIÏCOLLEZIONEÏDIÏSHOPPINGÏ
BAGÏINÏCUOIOÏBIANCOÏOPACOÏOÏAÏ
DUEÏMANICIÏOÏAÏBANDOLIERAÏOÏ
UNÏhPORTAÏTUTTOvÏ
3EÏPOIÏOLTREÏADÏESSEREÏTRENDYÏEÏ
ATTREZZATEÏPERÏLAÏSPESAÏSIÏVUO
LEÏANCHEÏDAREÏUNAÏMANOÏPER
CH¼ÏNONÏPUNTAREÏSULLEÏBORSEÏ
DIÏSTOFFAÏNATURALEÏCHEÏAIUTANOÏ
IÏPROGETTIÏDELLEÏ.AZIONIÏ5NITEÏ
#EÏNEÏSONOÏPERÏTUTTIÏIÏGUSTI
6%2/.)#!'!,!4)
-m
*UBMJB QSPWB B MBTDJBS
TJ BMMF TQBMMF VO USJTUF
QSJNBUPRVFMMPEFMQJÑ
FMFWBUPDPOTVNPFVSP
QFPQSPDBQJUFEJTBDDIFUUJEJQMBTUJ
DB&MPGBDPOJMEJWJFUPBMMBDPNNFS
DJBMJ[[B[JPOFEFHMJSHOPPERQBSUJUPJM
QSJNPHFOOBJPEJRVFTUmBOOPNBHJ¸
TUBCJMJUPDPOMB'JOBO[JBSJB
*O*UBMJBTJDPOTVNBOPBOOVBMNFO
UFDJSDBNJMJBSEJEJTBDDIFUUJEJQMB
TUJDBDJSDBBUFTUB*MEBUPFNFS
HF EB VOmBOBMJTJ TVJ DPNQPSUBNFOUJ
EJ VOB GBNJHMJB DIF NFEJBNFOUF TJ
SFDBWPMUFBMMmBOOPBGBSFMBTQFTB
TFUUJNBOBMFSJFNQJFOEPJMDBSSFMMPQFS
Mm EFM WPMVNF WBMF B EJSF DJSDB
MJUSJEJNFSDF
*O VO BOOP QFS DPOUFOFSF MJUSJPDDPSSPOPTBDDIFUUJEJQMB
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
$BNCJPEJBCJUVEJOJ#/.35-)
%BMSFDPSEGSBODFTF
BMCMPDDPDBMJGPSOJBOP
&$$0$0.&-&13*/$*1"-*"..*/*453";*0/*.0/%*"-*
)"//0"77*"50-".&44""-"!.$//&-'3"55&.10
*/$*/"*$0/46.*40/0$"-"5*%&-*/6/"//0
(MJJUFSTFHVJUJEBJQSJODJQBMJ
1BFTJOFMNPOEPQFSnMJCFSBSTJo
EBJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBTPOP
EJWFSTJ$PNFUFTUJPOJBOPHMJ
FTFNQJEJTFHVJUP*O'SBODJB
MmVMUJNPUFOUBUJWPQFSEJSFBEEJP
BHMJTIPQQFSÀEFM/FM
EJDFNCSFÀTUBUBQSP
SPHBUBBMMmJOUSPEV[JPOF
EJVOBUBTTBFVSPBMDIJMP
%BMMB'SBODJBÀQBSUJUBMBQSJNB
JOJ[JBUJWBEJVOmJOUFSBSFHJPOF
EFQMBTUJÙDBUBMB$PSTJDB
/PODJTPOPEJWJFUJJO(FSNB
OJBOÁUBTTFBMJWFMMPOB[JPOBMF
$IJEFTJEFSBGBSFVOBTQFTB
nFDPDPNQBUJCJMFoTJEPUBEJVOB
CPSTBOPOVTBFHFUUBEJDPUP
OFPEJJVUB/FM1BFTFFTJTUF
VOTJTUFNBQFSJMSFDVQFSPJMSJ
DJDMPFMPTNBMUJNFOUP#BTTPJM
*-$0/46
.0%*0(/* DPOTVNPNFEJPQSPDBQJUF
'".*(-*"
TBDDIFUUJQFSQFSTPOBBMMmBOOP
$0/53*
*MHPWFSOPJSMBOEFTFEBMDBOUP
#6*4$&
TVPIBJNQPTUPEBMVOB
"--m%-)3
3)/.%Ÿ
UBTTBEJCENTTVRVFMMJOPO
/&--m".
CJPEFHSBEBCJMJ*MHFUUJUPQSFWJ
#*&/5&%*
TUPEPWFWBFTTFSFJOWFTUJUPJO
$)*-*%*
QSPHFUUJBNCJFOUBMJ3JTVMUBUP
$00(/*
VOBEJNJOV[JPOFEJTBDDIFU
"//0
TUJDBVTBFHFUUBEBMJUSJDJBTDVOP
/VNFSJDIFJOQFTPTJUSBEVDPOPJO
RVBTJRVBUUSPDIJMPHSBNNJEJQMBTUJ
DBBMMmBOOPBUFTUB.BMJNJUBSFMmBOB
MJTJEFMDPOTVNPEJTBDDIFUUJTPMUBO
UPBMMBTQFTBBMJNFOUBSFTBSFCCFVO
FSSPSF
(MJ TIPQQFS JOGBUUJ BDDPNQBHOB
OPBODIFMmBDRVJTUPEJMJCSJQBOFSF
HBMJHJPDIJPEPMDJ&EÀSBHJPOFWPMF
-!2:/
QFOTBSFDIFVOBGBNJHMJBEJUSFQFS
TPOFSBHHJVOHBPHOJBOOPVODPOTV
NPNFEJPBOOVBMFEJTBDDIFUUJ
%JFUSPVOQFTPEJQPDIJHSBNNJF
VOBNFEJBEJQPDIJNJMMJNFUSJEJTQFT
TPSFTJOBTDPOEPOPDIJMJEJQFUSPMJPF
EJFNJTTJPOJEJ$0/FNJDJDIFMmBN
CJFOUFTJQSFQBSBBTÙEBSFJOTJFNFB
WFDDIJBMMFBUJRVBMJMFTQPSUFJOUFMBJ
DBSSFMMJEFMMBTQFTBFMFSFUJOF
UJVUJMJ[[BUJEFM0HHJÀ
EJWFOUBUPEJGÙDJMFUSPWBSFCVTUF
EJQMBTUJDBFMPTIPQQFSÀ
EJWFOUBUPTPDJBMNFOUFQPDP
BDDFUUBUP
4BO'SBODJTDPOFMÀTUBUB
MBQSJNBDJUU¸EFHMJ4UBUJ6OJUJB
WJFUBSFMBEJTUSJCV[JPOFEFJTBD
DIFUUJEJQMBTUJDBOPOCJPEFHSB
EBCJMJ*O$BMJGPSOJBVOQSPWWFEJ
NFOUPEJCBOEPEFHMJTIPQQFS
OPOÀQBTTBUPBMMBMFUUVSBEFM
4FOBUPNFOUSFEBMB
/FX:PSLWJHFVOBDDPSEPDPO
MFHSBOEJDBUFOFEJEJTUSJCV[JP
OFDIFEFWPOPQSPWWFEFSFBM
SFDVQFSPFBMMmBWWJPBSJDJDMPEFJ
TBDDIFUUJ
*O$JOBJOÙOFEBMJM
HPWFSOPIBQSPJCJUPBTVQFS
NFSDBUJFOFHP[JEJEJTUSJCVJSF
TBDDIFUUJJOGFSJPSJBNJDSPO
EJTQFTTPSF1FSDIJJOGSBOHF
MBMFHHFMBNVMUBÀEJ
ZVBOFVSPDJSDB
"DJSDB
VOBOOPEJEJTUBO[BEBMQSPW
WFEJNFOUPMBEJNJOV[JPOFEFJ
DPOTVNJEJTBDDIFUUJEJQMBTUJDB
PUUFOVUBÀTUBUBEFM
$!#)
-mFSBEFMTBDDIFUUPEJQMBTUJDBQBS
UFOFMRVBOEPJOJ[JBMBQSPEV
[JPOFOFHMJ4UBUJ6OJUJ*MTVDDFTTPEJ
RVFTUJ PHHFUUJ À OBTDPTUP OFMMF MPSP
RVBMJU¸ MFHHFSJ SFTJTUFOUJ FDPOPNJ
DJ F DPOWFOJFOUJ QFS QPSUBSF HFOFSJ
BMJNFOUBSJ WFTUJBSJP P BMUSJ BDRVJTUJ
* TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB BODPSB PHHJ
TPOP USB HMJ PHHFUUJ EJ DPOTVNP QJÑ
#/.35-)$BNCJPEJBCJUVEJOJ
,%-)33)/.)0%2$)23)!$$)/
4RAÏCHIÏHAÏACCOLTOÏCONÏMAGGIORÏSODDISFAZIONEÏLAÏ
MESSAÏALÏBANDOÏDEIÏSACCHETTIÏDIÏPLASTICAÏC¿ÏILÏ7WFÏ
,ORGANIZZAZIONEÏAMBIENTALISTAÏHAÏALLEÏSPALLEÏDIVERSEÏ
INIZIATIVEÏPERÏRIDURREÏILÏLOROÏCONSUMOÏDALLAÏGIORNATAÏ
MONDIALEÏSENZAÏSACCHETTOÏDIÏPLASTICAÏALLAÏPETIZIONEÏ
SULÏWEBÏlNOÏALLAÏCOMPARTECIPAZIONEÏALLAÏSETTIMANAÏ
INTITOLATAÏh0ORTAÏLAÏSPORTAv
EJGGVTJ OFM NPOEP .JHMJBJB TPOP MF USBTQPSUP RVBOUP QJVUUPTUP EFM MPSP
GBCCSJDIFDIFTGPSOBOPDJSDB TNBMUJNFOUPÙOBMFFTPQSBUUVUUPEFM
NJMJBSEJ EJ CVTUF EJ QMBTUJDB MmBOOP F MBEJTQFSTJPOFEFJTBDDIFUUJOFMMmBN
VORVBSUPEJRVFTUFWJFOFQSPEPUUPJO CJFOUFBDBVTBEFMMBMPSPFMFWBUBWP
"TJB
MBUJMJU¸FEFMMBMPSPQFSTJTUFO[B
„0MUSF JM EFM UPUBMF EFJ TBD
6O BMMBSNF B NFEJP NB BODIF B
DIFUUJ DPOTVNBUJ OFMMm6OJPOF FVSP CSFWF UFSNJOF %B VOmJODIJFTUB EFM
QFB DPSSJTQPOEFOUJ B
.EWŸ 9ORKŸ 4IMES JOGBU
UPOOFMMBUF EJ
UJ TPOP FNFSTJ J SJTDIJ
QMBTUJDB À DPODFOUSBUP /GNIŸITALIANO
JNNFEJBUJ QFS MB TBMVUF
JO *UBMJB q TQJFHB &WB CONSUMA
EFJ DPOTVNBUPSJ DPOTJ
"MFTTJSFTQPOTBCJMFTP
EFSBUPDIF„NPMUFEFMMF
TUFOJCJMJU¸EFM8XG*UBMJB ŸSACCHETTI
CPSTFEJQMBTUJDBSJVUJMJ[
q*TBDDIFUUJVTBFHFUUB OGNIŸANNO
[BCJMJDPOUFOHPOPMJWFMMJ
IBOOP BWVUP OFHMJ BOOJ %ŸCOME
EJ QJPNCP BODIF PUUP
VOQFTBOUJTTJNPJNQBU SEŸPORTASSE
WPMUFTVQFSJPSJBMMBOPS
UP BNCJFOUBMF B GSPOUF
NB F TPOP VO QFSJDPMP
EJVOBWJUBNFEJBEJVUJ INŸGIROŸBEN
QFS DIJ MF VUJMJ[[B PMUSF
MJ[[PEJDJSDBNJOVUJ QUATTROŸCHILIŸ
DIFQFSMmBNCJFOUF“
-F BMUFSOBUJWF QPT
JNQJFHBOP NPMUJ TFDPMJ DIŸPLASTICA
TJCJMJBMMBQMBTUJDBTPOP
QFS FTTFSF EFHSBEBUJ
EJWFSTF -B QSJNB TJ
-F BMUFSOBUJWF DJ TPOP
SJG¸BMTBDDIFUUPEJQP
QSBUJDIF F DPOWFOJFOUJ
TJBQFSMmBNCJFOUFDIFQFSJMQPSUBGP MJFUJMFOFBEBMUBEFOTJU¸VTBFHFUUB
EJTFJHSBNNJVTBUPVOBTPMBWPM
HMJ&mTPMPRVFTUJPOFEJBCJUVEJOF“
*M QSPCMFNB BNCJFOUBMF EFJ TBD UBFQPJQBS[JBMNFOUFVOBWPMUBTV
DIFUUJ TJ SJG¸ BODIF BMMF FNJTTJPOJ EJ RVBUUSPDJSDB
QFSMmJNNPOEJ[JBRVP
$0HFOFSBUFEBMMBMPSPQSPEV[JPOF UJEJBOB 1PJ DmÀ JM TBDDIFUUP SJVUJMJ[
"USBDDJBSFVORVBESPEFMMBTJUVB[JPOF [BCJMFTFNQSFJOQMBTUJDBBEFTFN
À TUBUB MmBHFO[JB QFS Mm"NCJFOUF EFM QJP QPMJFUJMFOF B CBTTB EFOTJU¸
EJ
HPWFSOPBVTUSBMJBOPDIFIBTUJNBUP HSBNNBUVSB TVQFSJPSF BMNFOP VOmFNJTTJPOFQBSJBDIJMPHSBN HSBNNJ
FBODIFEJEJNFOTJPOJTV
NJ EJ $0 PHOJ DIJMP EJ TBDDIFUUJ EJ QFSJPSJDJSDBMJUSJEJNFSDF
/FMMB
QMBTUJDB RVBTJ DIJMJ EJ $0 JO MJTUBEFMMFBMUFSOBUJWFDJTPOPBODIF
NFEJBBMMmBOOPQFSGBNJHMJB.BOPO JM TBDDIFUUP EJ DBSUB SPCVTUB HSBNNJJOQFTPFMJUSJEJDBQJFO
TPMP
$PNF EJNPTUSBUP EBMMB DPNVOJU¸ [B
FJTBDDIFUUJJOCJPQMBTUJDIFEB
EFJ CJPMPHJ NBSJOJ JM NBHHJPS EBOOP BNJEPEJNBJTHSBNNJFMJUSJ
QSPWPDBUP EBJ TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB EJ DBQJFO[B
SJVUJMJ[[BCJMJ BODIF QFS
OPO À UBOUP DPOTFHVFO[B EFHMJ FMF UVUUFMFGSB[JPOJEJSJÙVUJEJGGFSFO[JBUJ
WBUJDPOTVNJEJQFUSPMJPQFSMBQSPEV DPNQSFTPMmVNJEPDPNQPTUBCJMF
[JPOF NBUFSJBMF MB GBCCSJDB[JPOF F JM
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
$BNCJPEJBCJUVEJOJ#/.35-)
i,!-)$/Ï$)Ï-!)3
/2!Ï#/34!Ï
0)´Ï$%,Ï$/00)/w
*-13&4*%&/5&%*#/.!$Ÿ3)#),)!Ÿ41*&("„*-3*640
%&--&7&$$)*&#645&4*(/*'*$"3*41"3.*"3&“
-BOPSNBDIFWJFUBMB
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
EFJWFDDIJTBDDIFUUJ
EJQMBTUJDBFE¸JMWJB
MJCFSBBMMFOVPWFCV
TUFnFDPDPNQBUJCJMJo
SJEJTFHOBJCJMBODJEFJ
OFHP[JBMEFUUBHMJP
(MJSHOPPERŸJOBNJEP
EJNBJTDIFIBOOP
QSFTPJMQPTUPEFJ
WFDDIJTBDDIFU
UJJOGBUUJDPTUBOP
QJÑEFMEPQQJPFB
EJTQFUUPEJRVBOUP
BDDBEFWBJOQBTTBUP
HSBWBOPJOUFSBNFOUF
TVMMBTQFTBÙOBMFEFM
DMJFOUF"USBDDJBSF
VOCJMBODJPEFJQSJNJ
EVFNFTJEFMnOVPWP
DPSTPoÀ(JPWBOOJ
$BMBCSFTFQSFTJEFOUF
EJ$POBE4JDJMJB
#OMEÏSIÏSTANNOÏ
ADEGUANDOÏIÏCANALIÏ
DIÏVENDITAÏ!VE
TEÏGI¹ÏDISTRIBUITOÏ
TUTTEÏLEÏRIMANENZEÏ
DIÏMAGAZZINOÏ%ÏIÏ
CLIENTIÏCOMEÏHANNOÏ
REAGITOÏALÏRINCAROÏ
DEIÏSACCHETTI
"ODPSBDJTPOPQPDIF
NJHMJBJBEJCVTUFEJ
QMBTUJDBEBEJTUSJCVJSF
&OUSPNBS[PTJDVSB
NFOUFBWSFNPFTBV
SJUPUVUUFMFTDPSUF
1FSRVBOUPSJHVBSEBJ
OPTUSJBDRVJTUJDPO
UJOVJBNPBTFHVJSF
-!2:/
JDBOBMJUSBEJ[JPOBMJ
$IJSFBMJ[[BMFCVTUFB
NBSDIJPIBBEFHVBUP
MBMJOFBQSPEVUUJWB
NBOPJOPOBCCJBNP
NVUBUPMFRVBOUJU¸
SJDIJFTUF-FWFDDIJF
CVTUFDPTUBWBOPDJSDB
USFDFOUFTJNJRVFMMF
JOBNJEPEJNBJTDP
TUBOPQJÑEFMEPQQJP
JWBFTDMVTB$JÊ
TJHOJÙDBDIFPHHJBM
DMJFOUFOPOSFHBMJBNP
,UNICAÏCERTEZZA
¿ÏLAÏTEMPISTICA
-"40-"$04"$&35"
/&--"./2-!4)6! -"%"5"%*'*/&$0.
.&3$*"-*;;";*0/&%&*
„4"$$)*%""410350
.&3$*/0/$0/'03.*
"*3&26*4*5*%*#*0%&
(3"%"#*-*5˜“1&3*-
3&450*/$&35&;;"46
$)*%073˜$0/530-
-"3&-m&''&55*70
4501"--"7&/%*5"
46--&.6-5&%"*/
'-*((&3&&46--&3&
(0-&%*130%6;*0/&
-04501"(-*3(/0
0%2%*1-"45*$"&3"
(*˜13&7*450/&--"
'*/"/;*"3*"$0/
*/*;*0"(&//"*0
6/"13030("
-0)"3*5"3%"50
%*6/"//00((*
3&45"$0/4&/5*50-0
4."-5*.&/50%&--&
4$035&*/(*"$&/;"
/&*/&(0;*"--"%"5"
%&-%*$&.#3&
QJÑOFTTVOTBDDIFUUP
#HIÏSTAÏCONTROLLAN
DOÏCHEÏINÏEFFETTIÏIÏ
NEGOZIANTIÏNONÏDIA
NOÏPIÍÏAÏPAGAMEN
TOÏIÏVECCHIÏSACCHETTIÏ
DIÏPLASTICA
/PJOPOBCCJBNP
SJDFWVUPBMDVODPO
USPMMP"CCJBNPQFSÊ
BWWJBUPVOBQPMJUJDB
EJTFOTJCJMJ[[B[JPOF
WPMUBBMSFDVQFSPEFMMF
WFDDIJFCVTUFFBM
MPSPSJVUJMJ[[P/FHMJ
VMUJNJHJPSOJBCCJBNP
OPUBUPDIFNPMUB
QJÑHFOUFÀUPSOBUB
BMMFWFDDIJFCPSTFEJ
DPUPOF
3ECONDOÏLEIÏQUELLAÏ
ADOTTATAÏDALL)TA
LIAÏ¿ÏUNAÏMOSSAÏ
VINCENTEÏCONTROÏ
LINQUINAMENTOÏ
$mFSBOPHJ¸DPOTV
NBUPSJDIFTUBWBOP
BUUFOUJBMMmBNCJFOUFF
MJNJUBWBOPMBEJTUSJ
CV[JPOFEFJTBDDIFUUJ
EJQMBTUJDBBODIFJO
BTTFO[BEFMMmPCCMJHP
.BHBSJTBSFCCFVUJMF
TQJFHBSFDIFTFUVUUJ
TJPSHBOJ[[BTTFSPQFS
SJQPSUBSFJOEJFUSPMF
WFDDIJFCVTUFSFTJ
TUFOUJFQJÑDPNPEF
QFSJMDPOTVNBUPSFDJ
TBSFCCFBODIFVOSJ
TQBSNJPFDPOPNJDP
$!#)
REECO
®
5HQHZDEOH(QHUJ\
([KLELWLRQDQG&RQIHUHQFH*URXS
:HEXLOGEULGJHVDQGRSHQGRRUV
7UDGH)DLUVDQG&RQIHUHQFHV
(15(*(1(5*,$5(*(1(5$%,/$
$SULO ² $UDG5RPDQLD
5(1(;32 3RODQG
2FWREHU ² :DUVDZ3RODQG
5(1(;32 &HQWUDO(XURSH
0D\ ² %XGDSHVW+XQJDU\
'(1(; 1RYHPEHU ² :LHVEDGHQ*HUPDQ\
Š
WK
Š
WK
WK
Š
WK
Š
WK
WK
(7+(QHUJLH7DJH+HVVHQ
0D\ ² :HW]ODU*HUPDQ\
$(%,20(XURSHDQ%LRHQHUJ\&RQIHUHQFH
5(1(;32 %LRHQHUJ\(8523(
-XQH ² %UXVVHOV%HOJLXP
5(1(;32 6HSWHPEHU ² $XJVEXUJ*HUPDQ\
Š
WK
WK
5(1(;32 6RXWK(DVW(XURSH
1RYHPEHU ² %XFKDUHVW5RPDQLD
Š
WK
5(1(;32 $XVWULD
1RYHPEHU ² 6DO]EXUJ$XVWULD
Š
WK
WK
WK
Š
QG
WK
WK
Š
WK
WK
WK
&(3 &OHDQ(QHUJ\3DVVLYH+RXVH(;32
2FWREHU ² %XGDSHVW+XQJDU\
Š
WK
WK
ZZZHQHUJLHVHUYHUGH
&(3 &/($1(1(5*<3$66,9(+286(
0DUFK ² 6WXWWJDUW
Š
WK
VW
-B$BQJUBMFTJSJOOPWB4%22)4/2)
/0%2!:)/.%
$%#/2/
)-0%'./Ï0%2Ï2/-!Ï05,)4!Ï
$!,,%Ï!24%2)%Ï!,Ï#5/2%
*/*;*"50"'&##3"*0*-1*"/013&7&%&";*0/*46--&#/.3/,!2)
-"63&/5*/"10356&/4&4"-"3*"564$0-"/""11*""3%&"5*/"
/0.&/5"/"$"44*"5*#635*/"13&/&45*/"&"63&-*"
-m!33%33/2%"--m".#*&/5&%&--"$"1*5"-&."3$07*4$0/5*
„-m*/5&37&/501*±(3"/%&%*4&.13&#*(-*&550%"7*4*5"1&3-"$*55˜“
%*!,%33!.$2/./4/
-!2:/
-m
PQFSBEJSJRVBMJÙDB[JPOF USBUUPDPNQSFTPUSBWJB$SJTUPGPSP$P
VSCBOB BWWJBUB EBM DP MPNCP F JM (SBOEF SBDDPSEP BOVMBSF
NVOFEJ3PNBBQBSUJSF EPWFTPOPTUBUJFGGFUUVBUJJOUFSWFOUJEJ
EBM NFTF EJ OPWFNCSF SJNP[JPOFEJVOBEJTDBSJDBBCVTJWBEJ
EFMBSSJWBBMMFTUSB
NBUFSJBMJ JOFSUJ TGBMDJP
EF DPOTPMBSJ %PQP HMJ
EFMMmFSCB QPUBUVSB EJ
JOUFSWFOUJ OFHMJ BDDFTTJ $ALLAŸPOTATURAŸ
BMCFSJFBSCVTUJOFJHJBS
EFMMF QSJODJQBMJ TUB[JP DEGLIŸALBERIŸ
EJOJFTVHMJTQBSUJUSBGÙDP
OJ NFUSP EB GFCCSBJP
SJNP[JPOF EJ HSBGÙUJ EBJ
OFM NJSJOP EFMMmBNNJOJ SEŸNECESSARIOŸ
NVSJFDBSUFMMPOJQVCCMJ
TUSB[JPOF TPOP ÙOJUF MF ALLAŸRIMOZIONEŸ
DJUBSJBCVTJWJTHPNCFSP
BSUFSJF DIF WBOOP EBMMB DIŸMANIFESTIŸ
EFHMJ JOTFEJBNFOUJ EJ
QFSJGFSJB BM DFOUSP DJUUB PUBBLICITARIŸ
CBSBDDIF
EJOP6OQJBOPDIFQFS
&m UPDDBUP QPJ BMMB
VTBSF MF QBSPMF EFMMmBT ABUSIVIŸ0OIŸVIAŸ 1PSUVFOTF EPWF MB
TFTTPSF BMMm"NCJFOUF ALLAŸBONIÛCAŸŸ
TRVBESBŸ BOUJŸ WRITER TF
.BSDP 7JTDPOUJ „WVPMF DELLEŸDISCARICHE DPOEP J EBUJ GPSOJUJ IB
PGGSJSFJMNJHMJPSFCJHMJFUUP
DBODFMMBUP PMUSF EBWJTJUBQFSDIJBDDFEF
NFUSJ RVBESJ EJ TDSJUUF
B3PNB“
USB QJB[[BMF 1PSUVFOTF
"DPOEVSSFJMBWPSJJM$PPSEJOBNFO F WJDPMP EFMMB 4FSQF /FMMmPQFSB[JP
UP EFDPSP VSCBOP EFM EJQBSUJNFOUP OFTPOPTUBUJJNQFHOBUJPQFSBUPSJ
"NCJFOUF -B QSJNB BE FTTFSF nCP DIF IBOOP VUJMJ[[BUP PUUP NBDDIJOF
OJÙDBUBoÀTUBUBMBWJB-BVSFOUJOBOFM JESPQVMJUSJDJ*MUFS[PJOUFSWFOUPÙORVJ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
UFTUBUJOB4%34!4).!
-"13*."
7*"%&--"
$"1*5"-&
"%&44&3&
3*26"-*
'*$"5"*/
03%*/&%*
5&.10 45"5"-"
-"63&/
5*/"
SFBMJ[[BUPIBSJHVBSEBUPMBWJB4BMBSJB $BTTJB5JCVSUJOB1SFOFTUJOBF"VSFMJB
„4UJBNPSFBMJ[[BOEPMBQJÑHSBOEF
EPWF MF PQFSB[JPOJ TJ TPOP TWPMUF JO
EVFUFNQJQFSMJNJUBSFJEJTBHJBMUSBG PQFSBEJSJQSJTUJOPEFMEFDPSPVSCBOP
ÙDP/FMMBQSJNBGBTFTPOPTUBUJQVMJUJ NBJDPNQJVUBB3PNBqEJDFBE)Ÿ!-
MmBTTFTTPSF 7JTDPOUJ q
F TBOJÙDBUJ J TPUUPQBTTJ
4J USBUUB EJ VO JNQFHOP
QFEPOBMJ SJNPTTJ JN
JNQPSUBOUF DIF BGÙBO
QJBOUJ QVCCMJDJUBSJ 0ARLAŸ6ISCONTIŸ
DB BMMF NBTTJDDF PQFSF
NFUSJ RVBESJ EJ NBOJGF h#OLPIREMOŸŸ
EJ QVMJ[JB VO DPSQVT EJ
TUJBCVTJWJGBMDJBUPPMUSF
NFUSJ RVBESJ EJ CHIŸNONŸRISPETTAŸ EJTQPTJ[JPOJ NJSBUF B
LAŸCITT¿tŸŸ
DPMQJSF DIJ OPO SJTQFUUB
FSCBTVJQSBUJ
/FMMB TFDPOEB GBTF 'IROŸDIŸVITEŸŸ
MB DJUU¸ DPNF QSFWJTUP
JM DBOUJFSF TJ À TQPTUBUP SUŸGRAFÛTISMOŸ
EBMMF PSEJOBO[F DIF JM
MVOHP MB 4BMBSJB ÙOP BM
$BNQJEPHMJP IB QSPQP
(SBOEF SBDDPSEP BOV EŸABBANDONOŸ
TUPJOQBSUJDPMBSFDPOUSP
MBSF RVJ QFS VO USBUUP DEIŸRIÛUTIŸ
JM GFOPNFOP EFM HSBGÙUJ
EJ DJORVF DIJMPNFUSJ INGOMBRANTI
TNP BCVTJWP F DPOUSP
TPOP TUBUJ QPUBUJ J DF
MmBCCBOEPOPEJSJÙVUJJO
TQVHMJ SJQSJTUJOBUJ J DB
HPNCSBOUJ“
OBMJ EJ TDPMP SJNPTTJ HMJ
%PQP MF DPOTPMBSJ TJ
JNQJBOUJQVCCMJDJUBSJBCVTJWJTPTUJUVJUB QBTTFS¸BMMFEJTDBSJDIFBCVTJWFRVFM
MB TFHOBMFUJDB TUSBEBMF (MJ JOUFSWFOUJ MFHJ¸CPOJÙDBUFNBDIFWFOHPOPPHOJ
SJHVBSEFSBOOPPSBBODIFMFWJF5VTDP WPMUBSJDPTUJUVJUF-FQSJODJQBMJTJUSPWB
MBOB "QQJB "SEFBUJOB /PNFOUBOB OPTPUUPJMWJBEPUUPEFMMB.BHMJBOBJO
-!2:/
WJBMF5PSEJ2VJOUPTVMMBWJB-JUPSBOFB
FJOWJBEFM$BQQFMMBDDJP
*MQSPHSBNNBBOUJEFHSBEPSBQQSF
TFOUB JM QSJNP CBODP EJ QSPWB QFS JM
$PPSEJOBNFOUP EFDPSP VSCBOP JTUJ
UVJUPQSFTTPJMEJQBSUJNFOUP"NCJFOUF
JMOPWFNCSFQFSSBDDPSEBSFUSB
MPSPUVUUJHMJVGÙDJFJTFUUPSJDPNQFUFOUJ
JO NBUFSJB EJ NBOVUFO[JPOF VSCBOB
4FSWJ[JP HJBSEJOJ "NB "DFB %JQBS
UJNFOUP *OGSBTUSVUUVSF EJQBSUJNFOUP
"UUJWJU¸QSPEVUUJWF1PMJ[JBNVOJDJQBMF
"M$PPSEJOBNFOUPTJBGÙBODBOP
TRVBESF PQFSBUPSJ
"NB EFEJ
DBUFBMMBDVSBEFMEFDPSPFVOJU¸
EFMMB 1PMJ[JB NVOJDJQBMF 1SPOUP JO
UFSWFOUP DFOUSP TUPSJDP q %FDPSP VS
CBOP
/FJQSJNJUSFNFTJEJBUUJWJU¸JM
$PPSEJOBNFOUP EFDPSP IB DPNQJVUP
PMUSF JOUFSWFOUJ 5SB RVFTUJ SJNP[JPOJEJJNQJBOUJFNBOJGFTUJBCV
TJWJBUUJWJU¸EJNBOVUFO[JPOFTUSB
PSEJOBSJBEFJHJBSEJOJCPOJÙDIFEJ
EJTDBSJDIF
4%34!4).!UFTUBUJOB
3MOGÏNIENTEÏÏ
TARGHEALTERNE
$".1*%0(-*0.&(-*0
*/5&37&/5*34254452!,)
$IVIETOÏPERMANENTEÏPERÏTUTTIÏIÏ
VEICOLIÏ%UROÏÏALLINTERNOÏDELLANEL
LOÏFERROVIARIOÏACCELERAZIONEÏDEIÏ
LAVORIÏNEIÏCANTIERIÏDELLEÏMETROPOLI
TANEÏINÏCOSTRUZIONEÏAUMENTOÏDELÏ
NUMEROÏDIÏCOLONNINEÏPERÏLAÏRICARICAÏ
ELETTRICAÏDEIÏVEICOLIÏECOLOGICIÏ1UE
STEÏPRINCIPALMENTEÏLEÏMISUREÏCHEÏ
GLIÏASSESSORATIÏALL!MBIENTEÏEÏALLAÏ
-OBILIT¹ÏDELÏCOMUNEÏDIÏ2OMAÏHAN
NOÏPENSATOÏPERÏSNELLIREÏILÏTRAFlCOÏ
EÏRIDURREÏLEÏEMISSIONIÏINQUINANTIÏ
VEROÏTENDINEÏDACHILLEÏDELLAÏ#APITA
LEÏ!NCORAÏUNAÏBOCCIATURAÏDUNQUEÏ
PERÏLEÏhTARGHEÏALTERNEvÏRITENUTEÏ
INEFlCACIÏCUIÏSONOÏDAÏPREFERIREÏ
INTERVENTIÏSTRUTTURALIÏINÏGRADOÏDIÏ
RILANCIAREÏLAÏMOBILIT¹ÏSOSTENIBILEÏ
4RAÏQUESTIÏANCHEÏILÏNUOVOÏh0IANOÏ
QUADROÏDELLAÏCICLABILIT¹vÏCONÏCUIÏILÏ
#AMPIDOGLIOÏVUOLEÏESTENDEREÏLAÏ
53011&."$$)*/&5301104.0(1*±.&;;*-&((&3**-n1*"/026"%30%&--" RETEÏDIÏPISTEÏCICLABILIÏlNOÏAÏÏCHI
LOMETRIÏENTROÏILÏ
$*$-"#*-*5˜o13&7&%&$)*-0.&53*%*1*45&#)#,!"),)&/530*-
4EMPIÏDURI
PERÏIÏWRITER
1UESTULTIMAÏORDINANZAÏ
CONTROÏIÏWRITERSPREVEDEÏ
UNAÏMULTAÏDIÏÏEUROÏPERÏ
CHIÏSPORCAÏMURIÏDIÏEDIlCIÏDIÏ
*-$0.6/&02/2/'!
INTERESSEÏSTORICOÏLUOGHIÏDIÏ
-&03%*/"/;&46-%&$030 CULTOÏEÏMONUMENTIÏ0REVISTOÏ
ANCHEÏLOBBLIGOÏDIÏRIPULITURAÏ
)LÏ#AMPIDOGLIOÏHAÏPROROGATOÏ
ENTROÏÏGIORNIÏ3EÏQUESTOÏ
LEÏORDINANZEÏEMESSEÏNELÏ
NONÏAVVIENEÏLIMBRATTATOREÏ
FEBBRAIOÏÏLAÏCUIÏSCADEN
SIÏVEDR¹ÏRECAPITAREÏAÏCASAÏ
ZAÏINIZIALEÏERAÏPREVISTAÏILÏÏ
UNULTERIOREÏMULTAÏPARIÏALLAÏ
GENNAIOÏÏPERÏRIPRISTINAREÏ SPESAÏEFFETTUATAÏPERÏLINTER
ILÏDECOROÏURBANOÏCITTADINOÏ%Ï VENTOÏhINÏDANNOvÏ
COSÃÏARRIVATOÏÏLALLUNGAMENTOÏ ,AÏSANZIONEÏSCENDEÏAÏÏ
DIÏUNÏANNOÏPERÏCONTRASTAREÏ
EUROÏSEÏSIÏTRATTAÏDIÏEDIlCIÏ
SUÏVASTAÏSCALAÏILÏDEGRADOÏ
PUBBLICIÏEÏPRIVATIÏDIÏARREDOÏ
URBANOÏ
URBANOÏDIÏMEZZIÏPUBBLICIÏDIÏ
4REÏDEIÏPROVVEDIMENTIÏRIGUAR
VETRINEÏEÏSERRANDEÏDIÏESERCIZIÏ
DANOÏSTRETTAMENTEÏLAÏPULIZIAÏ COMMERCIALIÏ)LÏPROVVEDI
UNAÏINFATTIÏ¿ÏCONTROÏLABBAN MENTOÏPREVEDEÏANCHEÏUNAÏ
DONOÏDIÏRIlUTIÏINÏSTRADAÏUNÏ
SANZIONEÏAMMINISTRATIVAÏ
SECONDOÏPROMETTEÏILÏhPUGNOÏ
CHEÏPUÈÏARRIVAREÏlNOÏAÏÏ
DIÏFERROvÏCONTROÏMANIFESTIÏEÏ
EUROÏPERÏCHIÏVENDEÏBOMBO
VOLANTINIÏSELVAGGIÏLULTIMOÏ
LETTEÏSPRAYÏNONÏBIODEGRADABI
VUOLEÏCONTRASTAREÏQUANTIÏDAN LIÏAIÏMINORIÏDIÏÏANNI
,)
NEGGIANOÏOÏIMBRATTANOÏMURI
'*/0"&6301&3$)*)-"2!44!
.63*%*&%*'*$*%**/5&3&44&4503*$0
&-60()*%*$6-50
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
&/2-!:)/.%$PNVOJU¸TPTUFOJCJMJ
!MMINISTRAZIONIÏDELÏ3UD
UNÏMODOÏPERÏRINASCERE
(3";*&"-130(&550$63"50%"'03.&;1"&%"-.*/*45&30%&--m".#*&/5&
*45*56;*0/*-0$"-*4&-&;*0/"5&/&--&2%')/.)Ÿ/")%44)6/Ÿ#/.6%2'%.:!*/4*$*-*"
*/$".1"/*"*/16(-*"*/$"-"#3*"
7&340-047*-6110%&--"4045&/*#*-*5˜
%*&%$%2)#/&%22%44)
*
O QSJODJQJP FSBOP BSFF OBUVSBMJ F
NBSJOFQSPUFUUFFJTPMFNJOPSJEFM
4VE *UBMJB EBM QBSUJDPMBSF QSFHJP
QBFTBHHJTUJDP0HHJHSB[JFBMQSP
HFUUPg#OMUNIT¿ŸSOSTENIBILIsBDVSBEFM
'PSNF[1"FEFMNJOJTUFSPEFMMm"NCJFO
UFBNNJOJTUSB[JPOJTFMF[JPOBUFOFMMF
n3FHJPOJPCJFUUJWPDPOWFSHFO[BoJO
4JDJMJBJO$BNQBOJBJO1VHMJB
JO$BMBCSJB
EJWFOUFSBOOPUBMJ
6OQBTTPEFDJTJWPBJÙOJEFMMBDPN
QSFOTJPOF EB QBSUF EFMMF BNNJOJTUSB
[JPOJTFMF[JPOBUFEFMMBRATIOGPOEBNFO
UBMFEFMQSPHFUUPÀTUBUPDPNQJVUPOFM
DPSTPEFJWORKSHOPSFHJPOBMJPSHBOJ[
[BUJBÙOFB1BMFSNP#BSJ/BQPMJ
F-BNF[JB5FSNFJODVJMBTPTUFOJCJMJU¸À
TUBUBBMDFOUSPEFMMBEJTDVTTJPOF
%BJWBSJJODPOUSJÀFNFSTBVOBOVP
WBNFOUBMJU¸EBQBSUFEFMMFBNNJOJTUSB
[JPOJPSBDPOTBQFWPMJDIFMFDPNVOJU¸
TPTUFOJCJMJEFMGVUVSPTJCBTBOPJOOBO
[JUVUUPTVVOOVPWPDPODFUUPEJFDP
OPNJB F SJTQBSNJP DIF OPO TJHOJÙDB
TPMP SFBMJ[[BSF JNQJBOUJ QFS QSPEVSSF
FOFSHJBQVMJUB
4PTUFOJCJMJU¸WVPMEJSFTPQSBUUVUUPNJ
HMJPSBSFMBWJUBEJUVUUJJHJPSOJMBQPTTJCJ
MJU¸EJDSFBSFOVPWJQPTUJEJMBWPSPFRVJO
EJNBHHJPSFSFEEJUPPGGSJSFVOBNPCJMJU¸
VSCBOBBMUFSOBUJWBFNPMUPBMUSP
"MMB ÙOF EFM DJDMP EJ WORKSHOP JM
'PSNF[1" IB QSFQBSBUP VOB TDIFEB
UFDOJDB EJSFUUB B JOEBHBSF J UFSSJUPSJP
TPUUP NPMUFQMJDJ BTQFUUJ BNCJFOUBMF
QBFTBHHJTUJDP DMJNBUJDP OPSNBUJWP
FOFSHFUJDP
QFS JOEJWJEVBSF MF WBSJF MJ
OFFEJJOUFSWFOUP
%BMMFSJTQPTUFÀFNFSTPJMRVBESPBU
UVBMFEFMMFGVUVSFDPNVOJU¸TPTUFOJCJMJ
DPOEJGFUUJFQSFHJEBVOBQBSUFUSBU
UBOEPTJ EJ BSFF TFOTJCJMJ JM QSPCMFNB
EFJ WJODPMJ BNCJFOUBMJ F QBFTBHHJTUJDJ
DIF SFOEPOP EJGÙDJMF MB SFBMJ[[B[JPOF
EJHSBOEJJNQJBOUJQFSGPOUJSJOOPWBCJMJ
FMBNBODBO[BEJSJTPSTFFDPOPNJDIF
F VNBOF JO HSBEP EJ HBSBOUJSF VOB
QSPÙDVB BUUJWJU¸ EJ TUVEJP %BMMmBMUSB MB
HSBOEF QPUFO[JBMJU¸ QFS MF SJOOPWBCJ
MJ TV UVUUF FPMJDP F GPUPWPMUBJDP
F MB
NBHHJPSF EJTQPOJCJMJU¸ EFMMF JTUJUV[JPOJ
WFSTPHMJJOWFTUJNFOUJ
6OBDPNVOJU¸TPTUFOJCJMFÀJOOBO
[JUVUUP FOFSHFUJDBNFOUF WJSUVPTB QFS
DIÁ HSB[JF BMMmJNQJFHP EJ GPOUJ SJOOP
WBCJMJ SJFTDF B FHVBHMJBSF EPNBOEB F
PGGFSUBEJFMFUUSJDJU¸TFOPOBEEJSJUUVSB
B QSPEVSSF VO TVSQMVT EmFOFSHJB SFO
EFOEPTJJOEJQFOEFOUFEBMMBSFUFOB[JP
OBMF
.B À BODIF VOB SFBMU¸ UFSSJUPSJBMF
EPWFMBRVBMJU¸EFMMBWJUBÀBMUBQFSDIÁ
OPOFTJTUPOPDPOUFTUJVSCBOJEFHSBEBUJ
F GPSUJ DPOUSBTUJ TPDJBMJ EPWF JM MBWPSP
DmÀFNBHBSJDJTJWBJOCJDJDMFUUBTFO[B
JORVJOBSFUSPQQPMmBSJB6ODPNQMFTTP
F HSBEVBMF QSPDFEJNFOUP EJ SJDPTUSV
[JPOFEFMQFOTBSFFEFMMmBHJSFRVPUJEJB
OPPHHJVOQPmNFOPVUPQJTUJDP
0ROGETTOŸ'OVERNANCE!MBIENTEŸŸ&ORMEZ0!
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
5 < * 3 , ( 9 ,3 » ( - - ( 9 , + 0 6 . . 0 0 3 ) 0 + 6 5 , + 0 + 6 4 ( 5 0 ,ULYNPHU\JSLHYL3HJOPHTHUVZVS\aPVULPU]LJLuPSWYVISLTH*VTLX\LSSVKLSSLZJVYPL!
PTWVZZPIPSPKHZTHS[PYLLYHKPVH[[P]LWLYJLU[PUHPHKPTPNSPHPHKPHUUP5VUMHY[PJVU[HNPHYLVWWVUP[PHSU\JSLHYL
+,=63=003?(.9,,57,(*,*6+0*,-0:*(3,
Z Z Z J UH H Q S H D F H L W
).#/.42)5SBDJOFNBFBNCJFOUF
,/Ï3'5!2$/Ï
$)Ï-!2#/
"%,,/##()/
35,,!Ï#).!
1"3-"*-3&(*45"%&-$&-&#3&'*-.%&-m,!Ÿ#).!Ÿ©Ÿ
6)#).!$04" $".#*"50%07&16ª"33*7"3&-m*.1&30
*/%6453*"-&$)&"%&440(6"3%""/$)&
"--m".#*&/5&
%*')/2')/&!3!.
GIORGIOFASAN INFORMAZIONEAMBIENTEIT
UVBMFVOBGSBTFEFMHFOFSF
2ISPETTOÏ ALLAÏ lNEÏ DEGLIÏ ANNIÏ Ï
QUANDOÏGIRÈÏILÏlLMÏOGGIÏQUANTOÏ¿ÏDI
B$JOBÀWJDJOBVOÙMNEJ.BSDP STANTEÏLAÏ#INA
*ORVFHMJBOOJRVFTUBJNNFOTBOB[JP
#FMMPDDIJP EFM 6O UJUPMP
JDPOB TQFTTP BCVTBUP QFS TJ OFFSBRVBMDPTBEJNJUJDPEJNJTUFSJPTP
HOJÙDBSF MmBWWJDJOBNFOUP EFMMB $mFSBVODPNVOJTNPBQQMJDBUPJOVOB
$JOBBMMm0DDJEFOUFTJBEBMQVOUPEJWJTUB GPSNBNPMUPQJÑBGGBTDJOBOUFEJRVBOUP
QPMJUJDP JM NBPJTNP F J NBPJTUJ
DIF EBM OPO MP GPTTF JM DPNVOJTNP TPWJFUJDP
6OBTFSJFEJTMPHBONBP
QVOUPEJWJTUBEFMMBQPUFO
TUJQFSOPJJOUFMMFUUVBMJOPO
[B FDPOPNJDPJOEVTUSJBMF
BQQBSUFOFOUJ BM 1DJ FSB
*OSFBMU¸JMÙMNIBQPDPB
OP QJÑ BUUSBFOUJ 4MPHBO
DIFGBSFDPORVFTUPBWWJ
DPNF nSERVIREŸ ILŸ POPOLOo
DJOBNFOUP$FSUPÀDIFMB
BWFWBOP VOB DBQBDJU¸
$JOBPHHJTJTUBWFSBNFO )NÏQUEGLIÏANNIÏÏ
UF QSPQPOFOEP B HSBOEJ QUESTAÏNAZIONEÏ QFOFUSBOUF QFS DFSDBSF
EJDBNCJBSFVOBNFOUBMJU¸
QBTTJBMMBSJCBMUBEFMNPO IMMENSAÏÏ
EJ EFOUSP WFSBNFO
EP PDDJEFOUBMF -B nQSF
ERAÏQUALCOSAÏÏ EBM
UF JNQSFTTJPOBOUF $mFSB
NPOJ[JPOFoTFDPTÄTJQVÊ
EJSF EJ .BSDP #FMMPDDIJP DIÏAFFASCINANTEÏ OFMMmJEFPMPHJB NBPJTUB
DJOFTF RVBMDPTB EJ QJÑ
ÀTPQSBUUVUUPOFMÙOBMFEFM DIÏPENETRANTEÏ
SFMJHJPTPNFOPNBUFSJBMJ
ÙMNRVBOEP$BNJMMPNJMJ DIÏMISTICO
TUBDIFSJUBSEBWBVOmJEFB
UBOUFJOBSFBNBPJTUBQFS
EJ TDPOUSP EJ DMBTTF /F
GBS WBMFSF JM TVP EJTTFOTP
,AŸ #INAŸ ş VICINA DmÀ VOB
FQFSDPOUFTUBSFJMGSBUFMMP
7JUUPSJPDIFTJQSFTFOUBDPNFBTTFTTPSF TQFDJFEJEFSJTJPOFEFJHSVQQVTDPMJNB
QFS JM 1BSUJUP 4PDJBMJTUB 6OJÙDBUP BJ[[B PJTUJ-mVOJDBNJBNJMJUBO[BQPMJUJDBEVSB
VOBNVUBEJDBOJFHBUUJQSPQSJPOFMQBMDP UBQPDIJNFTJÀTUBUBBMMmJOUFSOPEJVOB
EPWFJMGSBUFMMPTUBTWPMHFOEPJMTVPDPNJ PSHBOJ[[B[JPOFQPMJUJDBNBPJTUB6OJPOF
[JP FMFUUPSBMF $PNVORVF PHHJ QFS WBSJ EFJ$PNVOJTUJ
DIFGVEFSJTBEBJDPNV
OJTUJPSUPEPTTJ&SBNPMUPQJÑBGGBTDJOBO
BTQFUUJMB$JOBÀWJDJOB
"CCJBNP DIJFTUP BM NBFTUSP #FMMPD UFEFMMBTUSVUUVSBCVSPDSBUJDBEFM1BSUJUP
DIJP QBESF EFM UJUPMP JDPOB TVMMB $JOB DPNVOJTUB JUBMJBOP &SB QJÑ JEFBMJTUB
RVBOUP PHHJ SJTQFUUP BE BMMPSB TJB BU QPUFWB NBHHJPSNFOUF DPSSJTQPOEFSF
-
,AÏ#INAÏALÏCENTROÏDIÏ)!-"$*/" "-$&/530%&-
/6.&30%*)Ÿ!--"$01&35*/"
&41-03"-&3*4034&*1&34'365
5"5&%&--m*.1&30%&-%3"(0/&
-&3*//07"#*-*-m*/$0/53053"
0#"."&)6-&&41&3*&/;&
*/%6453*"-*-&5&33&3"3&&*
1"3"%044*%*6/1"&4&
'"$&/%06/4"-50.&/5"-&
$6-563"-&&4503*$01&$)*/0
7*45"%"--"$*/&13&4"4&.13&
7*(*-&%*."3$0#&--0$$)*0
*/"-50*/6/"'050%&(-*"//*
4&55"/5"*/#"440-"-0$"/%*
/"%&,!Ÿ#).!Ÿ©Ÿ6)#).!
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
UFTUBUJOB4%34!4).!
*-2%')34!."3$0#&--0$$)*0)"%*3&55053"(-*"-53*.%,Ÿ./-%Ÿ$%,Ÿ0!$2%Ÿ&,/2!Ÿ$)Ÿ2%,)')/.%
5.!6)4!.%,#).%-!
-ARCOÏ"ELLOCCHIOÏNASCEÏNELÏ
PIACENTINOÏILÏÏNOVEMBREÏÏ
$OPOÏAVERÏCOMPLETATOÏGLIÏSTUDIÏ
PRESSOÏISTITUTIÏRELIGIOSIÏSIÏISCRIVEÏ
ALLAÏFACOLT¹ÏDIÏ&ILOSOlAÏDELLAÏ
#ATTOLICAÏDIÏ-ILANOÏ
.ELÏÏDECIDEÏDIÏTRASFERIRSIÏAÏ
2OMAÏPERÏFREQUENTAREÏILÏ#ENTROÏ
3PERIMENTALEÏDIÏ#INEMATOGRA
lAÏ)NÏSEGUITOÏSEGUEÏIÏCORSIÏDIÏ
CINEMAÏDELLAÏ3LADEÏSCHOOLÏOFÏ
lNEÏARTSÏDIÏ,ONDRAÏ!PPASSIONA
TOÏDIÏ6ISCONTIÏEÏDIÏ2ENOIRÏEÏDELÏ
CINEMAÏhPROVINCIALEvÏDIÏ!NTONIO
NIÏEÏDIÏ&ELLINIÏ.ELÏÏESORDISCEÏ
NELLAÏREGIAÏCONÏ)ÏPUGNIÏINÏTASCAÏ
RITRATTOÏDISSACRANTEÏEÏGROTTESCOÏ
EPITAFlOÏDEDICATIÏALLISTITUZIONEÏ
DELLAÏFAMIGLIAÏ3EGUIRANNOÏTRAÏGLIÏ
ALTRIÏ,AÏ#INAÏ¿ÏVICINAÏÏ.ELÏ
NOMEÏDELÏPADREÏÏ-ARCIAÏ
TRIONFALEÏÏ)LÏDIAVOLOÏINÏ
CORPOÏÏ,ORAÏDIÏRELIGIONEÏ
Ï"UONGIORNOÏNOTTEÏÏ
)LÏREGISTAÏDIÏMATRIMONIÏÏ
6INCEREÏÏ3ORELLEÏMAIÏ
Ï
-!2:/
B EFMMF VUPQJF 1PJ DBQJJ DIF JM GBTDJOP VABILIÏAÏFAVOREÏDELLAÏSALVAGUARDIAÏ
EFMMFQBSPMFEFMMJCSFUUPSPTTPOPOBWFWB DELÏ0IANETA
VOSBEJDBNFOUPOPOTPMPJONFTUFTTP
&m VO QBSBEPTTP DPNF RVFTUP 1BF
NBBODIFOFMMBDPNQMFTTBSFBMU¸JUBMJB TF DIF TJ EFÙOJTDF BODPSB DPNVOJTUB
OB 2VFTUF FTQFSJFO[F QPJ JO RVBMDIF JOSFBMU¸CBTJMBTVBQPUFO[BMBTVBSJD
NPEPTJDIJVTFSPBMDVOJBOOJQJÑUBSEJ DIF[[BTVVODBQJUBMJTNPUVUUmBMUSPDIF
BODIF QFSDIÁ EJWFOOFSP
TFMWBHHJP NB TQBWFOUP
QJÑ USBHJDIF "MDVOJ UFP
TPOFMTFOTPDIFBVNFO
SJ[[BSPOPQFSTJOPMBMPUUB
UB B EJTNJTVSB BWFOEP
BSNBUB
VOBGPS[BMBWPSPJNNFOTB
$IECIÏANNIÏPRIMAÏIÏ
DPO EFJ TBMBSJ DPTÄ CBTTJ
/GGIÏLAÏLOROÏ
CARRIÏARMATIÏSOVIETICIÏ
DIF QFSNFUUPOP BODPSB
ENTRARONOÏINÏ5NGHERIAÏ POTENZA
BMMmFDPOPNJB EJ DSFTDFSF
AÏ"UDAPESTÏ5NESPE
JONPEPWFSUJHJOPTP&JO
FAÏSPAVENTOÏ
RIENZAÏÏCHEÏPRODUSSEÏ
NPEP P OFMMmBMUSP SJF
CRESCEÏINÏMODOÏ VO
UNAÏFRATTURAÏNONÏRICU
TDFBDPOEJ[JPOBSFMmFDP
VERTIGINOSOÏ
CIBILEÏTRAÏIÏCOMUNISTIÏ
OPNJBEJUVUUPJMNPOEP
EÏCONDIZIONAÏ
ORTODOSSIÏEÏQUELLIÏPIÍÏ
5NAÏCRESCITAÏINSOSTE
IDEALISTIÏPIÍÏUTOPISTICIÏ LINTEROÏSISTEMA NIBILEÏ#OSAÏFAÏ-ARCOÏ
CONTRARIÏALLEÏARMI
"ELLOCCHIOÏINÏFAVOREÏ
$FSUBNFOUF RVFTUF
DELLAÏSOSTENIBILIT¹
NFNPSJF FSBOP BODPSB
$FSDPEJFTTFSFSJTQFU
USFNFOEBNFOUF WJDJOF QFS VOP DPNF UPTP %JDPOP DIF WJ TJBOP DJUU¸ SFBMU¸
NFDIFBWFWBVOBGPSNB[JPOFSBEJDBMF EPWFDmÁVOmFEVDB[JPOFFDmÀBODIFEB
MBJDB
QBSUFEFMMFBVUPSJU¸MmBUUFO[JPOFEJQPSUB
#ONÏQUESTAÏSUAÏVISIONEÏPITTORICO
SFJDJUUBEJOJBEFTTFSFPTTFSWBOUJEJDFSUF
RELIGIOSAÏCHEÏHAÏMANTENUTOÏDELLAÏ
SFHPMFEJGBSDBQJSFJMWBMPSFEJDFSUJBU
#INAÏCOSAÏPOTR¹ÏFAREÏQUESTAÏNAZIO
UFHHJBNFOUJ"3PNBJO*UBMJBDJTJBGÙEB
NEÏCHEÏ¿ÏTRAÏLEÏGRANDIÏPRODUTTRICIÏDIÏ NBHHJPSNFOUF BMMB TFOTJCJMJU¸ F BMMmBU
ANIDRIDEÏCARBONICAÏEÏCHEÏORAÏDIRIGEÏ
UFO[JPOFEFMTJOHPMP*ORVFTUPTFOTPJP
TUTTOÏILÏSUOÏINTERESSEÏVERSOÏLEÏRINNO
TPOPBUUFOUPBJQSPCMFNJEFMMmBNCJFOUF
25/4%0%2!2)!-B1VHMJBTJNVPWF
,!Ï4%22!Ï$%,,%Ï
2)../6!"),)Ï
3#%',)%Ï,!Ï")#)
*/05',)!-m"..*/*453";*0/&3&(*0/"-&45"16/5"/%0
46--".0#*-*5˜4045&/*#*-&"553"7&340-"$3&";*0/&
%*$*$-07*&&%*3055&%*53"410350*/5&3.0%"-&
-m6/*$""%"7&3"#0-*50*-n4611-&.&/50#*$*$-&55"o
46*53&/*130(&55*&6301&*&*/*;*"5*7&/&--&4$60-&
1&3$3&"3&6/"/607"$6-563"%&-.607&34*
%*6%2/.)#!'!,!4)
6
OB3FHJPOFDIFWVPMFNVPWFSTJTVEVF
SVPUF1FSFTTFSFBMMmBWBOHVBSEJBQFSEJ
WFOUBSFQJÑWFSEF1FSRVFTUJFNPMUJBMUSJ
NPUJWJMB1VHMJBIBQSPNPTTPVOBTFSJF
EJQJBOJTVMMBNPCJMJU¸TPTUFOJCJMFDIFQBSUPOPEBMMB
TDVPMBQFSBSSJWBSFBMMmJOUFSBDPNVOJU¸SFHJPOBMFDPO
VOPTUBO[JBNFOUPJOJ[JBMFPOFSPTPQBSJBNJMJPOJ
EJFVSP6OPEFJQJÑBNCJ[JPOJÀJMQSPHFUUPEJDPP
QFSB[JPOFUSBOTOB[JPOBMF$Z3PO.FE#YCLEŸROUTEŸ
NETWORKŸOFŸTHEŸ-EDITERRANEAN
DIFNFUUFMB3FHJPOF
BMDFOUSPEFMQJBOPFVSPQFP-BTFDPOEBQSPQPTUB
À RVFMMB EFJ $JDPMBUUJWJ!4DVPMB VOmJOJ[JBUJWB MFHBUB
JOQBSUJDPMBSFBHMJTQPTUBNFOUJHJPSOBMJFSJEFHMJTUV
EFOUJ
$Z3PO.FEÙOBO[JBUPDPOGPOEJSFHJPOBMJFEFV
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
-B1VHMJBTJNVPWF25/4%0%2!2)!
-m"(&/;*"3&(*0/"-&
1&3-".0#*-*5˜%&--"
16(-*""3&.
)"13&
%*410450-0456%*0%*
'"55*#*-*5˜%&--m*/5&30
#)#,/0%2#/23/$)&
1"3*"$)*-0.&53*
%*453"%&1&3-&%6&
3605&%"7&/04""
(3055"(-*&/&--"$"3
5*/"6/%&55"(-*0%&*
$*$-01&3$034**/4&3*5*
/-130(&550*/5&3/"
;*0/"-&$:30/.&%
$)&"553"7&34&3"//0
&$0--&()&3"//0-m&6
301"%"/03%"46%
-!2:/
25/4%0%2!2)!-B1VHMJBTJNVPWF
%*&!")/-!33)-/&2!44!,%-!3#)/,)
2)#%2#!4!-%.4%
%BJDBOBMJBSSJWB
VOBOVPWBSJTPSTB
#ANALIÏCHEÏVANNOÏDALÏMAREÏ
ALLEÏPENDICIÏDEIÏ-ONTIÏ,EPINIÏ
SOLCANDOÏUNAÏVASTAÏEÏFERTILEÏ
PIANURAÏLINEEÏDACQUAÏDAIÏ
NOMIÏSUGGESTIVIÏ!CQUEÏ!LTEÏ
,INEAÏ0IOÏLAÏ"OTTEÏILÏ0ORTA
TOREÏVESTIGIAÏDELLOPERAÏDIÏ
BONIlCAÏDELLEÏ0ALUDIÏ0ONTI
NEÏRECENTEMENTEÏSALITIÏALLAÏ
RIBALTAÏ#ENTOTTANTAÏCHILOMETRIÏ
DIÏCORSIÏDACQUAÏNAVIGABILIÏ
%DÏECCOÏCHEÏNASCEÏLAÏTROVATAÏ
hFUTURIBILEvPERÏUNÏTURISMOÏ
ATTENTOÏAÏPROPOSTEÏNONÏBANALIÏ
QUELLAÏDIÏMUOVERSIÏLUNGOÏIÏ
CANALIÏCONÏPICCOLEÏIMBARCA
ZIONIÏPERSONALIÏCOMEÏCANOEÏ
EÏBICIÏDACQUAÏMAÏANCHEÏCONÏ
BATTELLINIÏAÏTRAZIONEÏELETTRICAÏ
OÏADDIRITTURAÏAIRÏBOATÏSEMPREÏ
CONÏMOTOREÏELETTRICOÏ
,IDEAÏNASCEÏDALLAÏCOLLABO
RAZIONEÏTRAÏLEÏASSOCIAZIONIÏ
DIÏCATEGORIAÏNELLAMBITOÏDELÏ
TURISMOÏEÏILÏ0OLOÏPERÏLAÏMOBI
LIT¹ÏSOSTENIBILEÏCHEÏHAÏSEDEÏAÏ
#ISTERNAÏDIÏ,ATINAÏEDÏ¿ÏSUBITOÏ
STATAÏACCOLTAÏCONÏGRANDEÏ
INTERESSEÏDAÏOPERATORIÏEÏ
ISTITUZIONIÏ,EÏTECNOLOGIEÏSONOÏ
MATUREÏPERÏSUPPORTAREÏLAÏ
PROPOSTAÏ#ONÏPOCHEÏRISORSEÏ
UNAÏDIMOSTRAZIONEÏSPERIMEN
TALEÏSIÏPOTREBBEÏAVEREÏANCHEÏ
INÏTEMPIÏPIUTTOSTOÏBREVI
2ESPONSABILEŸSCIENTIÛCOŸ0OMOS
DIŸ#ISTERNAŸDIŸ,ATINA
SPFQJÀDPTUJUVJUPEBJUJOFSBSJEFMMB3FUF
DJDMBCJMFFVSPQFB&VSP7FMPFEFMMB3FUF
DJDMBCJMF OB[JPOBMF #JDJUBMJB MF DJDMPWJF
QVHMJFTJ JOGBUUJ FOUSFSBOOP B GBS QBSUF
EFMMBSFUF&VSP7FMPDIFBUUSBWFSTBMmJO
UFSP DPOUJOFOUF DPO HSBOEJ JUJOFSBSJ
EB%VCMJOPB.PTDBEB$BQP/PSEB
.BMUBEBMMPTUSFUUPEJ(JCJMUFSSBB$JQSP
.B BODIF EJ #JDJUBMJB QJBOP OB[JPOB
MF QSPQPTUP EBMMB 'FEFSB[JPOF JUBMJBOB
BNJDJEFMMBCJDJDMFUUBDPOHSBOEJJUJ
OFSBSJQFSPMUSFDIJMPNFUSJ
*M QVOUP EJ BSSJWP TBS¸ VO TJTUFNB
JOUFHSBUPFTPTUFOJCJMFEJUSBTQPSUPDP
TUJUVJUPTJBEBMMBCJDJDIFEBMMBGFSSPWJB
HSB[JF BMMmBDDPSEP EJ USBTQPSUP JOUFS
NPEBMFDIFDPOTFOUFEJQPSUBSFMFEVF
SVPUFWFSEJTVJDPOWPHMJTFO[BQBHBSFEJ
QJÑMB1VHMJBÀMmVOJDB3FHJPOFEm*UBMJB
BEBWFSBCPMJUPJMCJHMJFUUPnTVQQMFNFOUP
CJDJoEBM
-FDJDMPWJFQVHMJFTJUPDDIFSBOOPBO
DIF EVF QBSDIJ OB[JPOBMJ JM (BSHBOP F
Mm"MUB.VSHJBSJTFSWFOBUVSBMJUSFBSFF
NBSJOFQSPUFUUFFUSBQBSDIJFSJTFSWF
SFHJPOBMJ%FMMFSPUUFQSFWJTUFMB3FHJPOF
IBBWWJBUPHMJTUVEJEJGBUUJCJMJU¸FJMBWPSJ
QFSJMQSPHFUUPQJMPUBQFSMBDJDMPWJBMVO
HPJM$BOBMFQSJODJQBMFEFMMm"DRVFEPUUP
USB 7FOPTB 1[
F (SPUUBHMJF 5B
F USB
-PDPSPUPOEPF(SPUUBHMJFDPOMPTUBO
[JBNFOUPEJNJMJPOJEJFVSPTVMUPUBMF
EFJNJMJPOJEJFVSPSFMBUJWJBMMmJOUFSP
USBDDJBUP
&TFMBTUSBEBÀBODPSBMVOHBEBGBSF
MB1VHMJBHVBSEBMPOUBOPFPMUSFBMMBSJ
EV[JPOFEFHMJPTUBDPMJTUSVUUVSBMJFHFP
HSBÙDJ QFS NJHMJPSBSF MB DJDMBCJMJU¸ EFMMB
3FHJPOFTUBQFOTBOEPBODIFBMTFSWJ[JP
"MCFSHBCJDJ
-BDSFB[JPOFEJVOBDVMUVSBEFMMBCJDJ
QFSÊ QBSUF EBJ QJDDPMJ F MB 3FHJPOF MP
TB1FSDPSTJTJDVSJQFSBOEBSFBTDVPMB
BQJFEJPJOCJDJDMFUUBUVUUPMmBOOPTPOP
MmPCJFUUJWP EJ $JDMPMBUUJWJ!4DVPMB VOB
EFMMFQSJNFB[JPOJBWWJBUFEBMMmBTTFTTP
SBUP BMMB .PCJMJU¸ SFHJPOBMF OFMMmBNCJUP
EFMQSPHSBNNB$SFB"UUJWB.FOUF
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
-B1VHMJBTJNVPWF25/4%0%2!2)!
i,AÏPARTECIPAZIONEÏ
FAÏLAÏVERAÏDIFFERENZAw
*-16/50%*1"35&/;"*/%*7*%6"50%"--m"44&4403&
'5',)%,-/Ÿ-).%26).)1&3'"3."563"3&6/"
/607"$04$*&/;"$*7*$"/&*53"41035*$*55"%*/*
%*2!&&!%,,!-/33!
„/
4J USBUUB EJ VO QSFNJP QFS J QSPHFUUJ
TVMMmFEVDB[JPOFBMMBNPCJMJU¸TPTUFOJCJMF
F TJDVSB EFTUJOBUP BMMF TDVPMF QSJNBSJF
F TFDPOEBSJF EJ QSJNP HSBEP QVHMJFTJ
-mBTTFTTPSFBJ5SBTQPSUJ(VHMJFMNP.J
OFSWJOJIBTQJFHBUPEJWPMFS„GBSFEFMMB
1VHMJB VO MBCPSBUPSJP QVOUBOEP TV VO
DBNCJP QSPGPOEP EFMMB NFOUBMJU¸ EFJ
DJUUBEJOJWJTUBBODIFMBDPOGPSNB[JPOF
EFMMF OPTUSF DJUU¸ JO QBSUF QSJWF EJ TB
MJTDFOEJ EPWF VTBSF MB CJDJDMFUUB QVÊ
FTTFSF VOB TPMV[JPOF BJ QSPCMFNJ EJ
USBTQPSUPOFMMmBNCJUPEFJDJORVFLNEJ
SBHHJP“
-mPCJFUUJWP ÙOBMF À RVFMMP EJ DSFBSF
QFSDPSTJ DBTBTDVPMB SFBMNFOUF TJDVSJ
DPOMmPSHBOJ[[B[JPOFEJQJFEJCVTFCJDJ
CVTTFOTJCJMJ[[BOEPJDJUUBEJOJBSJEVSSF
MmVTPEFMMFBVUPNPCJMJMJNJUBOEPJMUSBG
ÙDPFMmJORVJOBNFOUPQSPNVPWFOEPMB
TJDVSF[[BEFJQFSDPSTJFSJTDPQSFOEPVO
NPEPQJÑQJBDFWPMFFTBMVUBSFEJSFDBSTJ
BTDVPMB
-!2:/
1&3*-
130(&550
#)#,/
!44)6)
3#5/,!Ÿ
4"3"//0
4&-&;*0/"
5&-&*%&&
1*±03*(*
/"-*%&(-*
456%&/5*
FMMB QPMJUJDB
EFJUSBTQPSUJBM
DFOUSPDJTPOP
J CJOBSJ F MF
TUSBEF/FMMBQPMJUJDBQFSMBNP
CJMJU¸BMDFOUSPDJTPOPMFQFSTP
OFOFMMBQSJNBMFJOGSBTUSVUUVSF
DPTUJUVJTDPOP JM ÙOF OFMMmBMUSB
VONF[[PQFSDIÁJMÙOFTPOPMF
QFSTPOF“
(VHMJFMNP .J
OFSWJOJ NELLAŸ FOTO
BTTFTTPSF BMMF *O
GSBTUSVUUVSF TUSB
UFHJDIF F NPCJMJ
U¸ EFMMB 3FHJPOF
1VHMJB IB MF JEFF
DIJBSF TV DPNF J
QSPHFUUJ EJ NPCJMJU¸ TPTUFOJCJMF
EFCCBOP FTTFSF QSPQPTUJ TVM
UFSSJUPSJP -F JOJ[JBUJWF QFS FT
TFSFQJÑFGÙDBDJEFWPOPDPJO
WPMHFSF J DJUUBEJOJ „-B QBSUFDJ
QB[JPOFOFMMFTDFMUFEJHPWFSOP
QVÊGBSFMBEJGGFSFO[B“
#OMEÏNASCONOÏIÏPROGETTIÏ
#ICLOATTIVIÏEÏ-ENTELOCALEÏ
4POP EVF JOJ[JBUJWF EJ VO
QSPHSBNNBQJÑBNQJPEFOPNJ
OBUP$SF"UUJWB.FOUFDIFWVPMF
PSJFOUBSFMB1VHMJBWFSTPVOmBV
UFOUJDBSJWPMV[JPOFOFMDPODFQJ
SF MB NPCJMJU¸ JOEJSJ[[BOEPMB B
QSBUJDIF EJ TJDVSF[[B F TPTUF
OJCJMJU¸ .FOUF-PDBMF NVPWF
JO NPEP DSFBUJWP MB MFWB EFMMF
JOGSBTUSVUUVSFDPOJOUFSWFOUJNJ
SBUJBUSFOJUVSJTUJDJFBMMBSJTUSVU
UVSB[JPOFEFMMFWFDDIJFTUB[JPOJ
QFSJGFSJDIF $JDMP"UUJWJ BHJTDF
EJSFUUBNFOUF TVMMF BCJUVEJOJ EJ
TQPTUBNFOUPEFJDJUUBEJOJ
)MPRESCINDIBILEÏLAÏPRESENZAÏ
DEIÏGIOVANI
&mVONPNFOUPQSPQJ[JPQFS
DPNQJFSF MB SJWPMV[JPOF EFMMF
EVF SVPUF F WPHMJBNP DIF TJB
OPQSPQSJPJSBHB[[JJWFUUPSJEFM
DBNCJBNFOUP 1FS RVFTUP BC
CJBNPQSPNPTTPVOQSFNJPQFS
BUUJWBSF OFMMF TDVPMF 1FEJCVT F
#JDJCVT/FMQSJNPJCBNCJOJTJ
NVPWPOP B QJFEJ DPO HFOJUPSJ
EPDFOUJPWPMPOUBSJ
F B PHOJ GFSNBUB
BTQFUUBOP OVPWJ
DPNQBHOJ DPO DVJ
QSPTFHVJSF JM WJBH
HJP ÙOP B TDVP
MB *M #JDJCVT À VO
nBVUPCVT B EVF
SVPUFo GPSNBUP EB
TUVEFOUJ JO CJDJDMFUUB TFHVJUJ EB
QSPGFTTPSJ MVOHP QFSDPSTJ QSF
TUBCJMJUJ F NFTTJ JO TJDVSF[[B
#OMEÏ ¿Ï STRUTTURATOÏ ILÏ CON
CORSOÏ#ICLOATTIVI 3CUOLAÏ
-B TÙEB À SFOEFSF TUBCJMJ
DPOUJOVBUJWJ F DPOTPMJEBUJ J QFS
DPSTJ DBTBTDVPMB QFS QBTTBSF
EBMMF HJPSOBUF EJNPTUSBUJWF BMMB
SFBMJ[[B[JPOFEFJ#JDJCVTF1FEJ
CVT QFS UVUUP MmBOOP TDPMBTUJDP
*M CBOEP TJ BWWBMF EJ VOB EPUB
[JPOF ÙOBO[JBSJB DPNQMFTTJWB EJ
FVSPFJMDPOUSJCVUPQSF
WJTUP QFS PHOJ TJOHPMB TDVPMB À
EJFVSP-FTDVPMFOFJQSP
HFUUJIBOOPBUUJWBUPDPMMBCPSB[JP
OJDPOFOUJMPDBMJBTTPDJB[JPOJF
DPO J DPNBOEJ EFJ 7JHJMJ VSCBOJ
QFSSFOEFSFJQFSDPSTJTJDVSJFJO
EJWJEVBSFHMJBDDPNQBHOBUPSJ-B
QSJNBGBTFEFMQSPHFUUPBUUJFOFB
MPSPMBWBMVUB[JPOFÙOBMFTBS¸BG
ÙEBUBBVOBDPNNJTTJPOFNJTUB
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
-FCVPOFQSBUJDIF%#/./-)!
),Ï#!-")!-%.4/Ï
$%,Ï#,)-!Ï
/2)%.4!Ï,!Ï"/23!
-&*.13&4&*5"-*"/&4*03("/*;;"/04&.13&1*±1&3%*'&/%&3&
-m".#*&/5&%"/%0."((*03&41";*0"-#!2"/.Ÿ-!.!'%-%.4
*
BEFSJUPBMQSPHFUUPEJSJDFSDBQSPQPO
HPOPBJMPSPNBOBHFSJODFOUJWJJOCBTF
BMTVDDFTTPEJPQFSB[JPOJGREENEBUJ
DIF TF DPOGSPOUBUJ DPO MB TUBUJTUJDB
NPOEJBMFn(MPCBMoTPOPEJQPDP
JOGFSJPSJJOQFSDFOUVBMF
6O EBUP EFDJTBNFOUF JODPSBH
HJBOUFTFTJDPOTJEFSBDIFBODPSmPHHJ
"ODIF TVMMB 1FOJTPMB UBMF JOEJDB NBODBVOBOPSNBUJWBHMPCBMFDPOMF
UPSF TJ TUB EFÙOJUJWBNFOUF JNQPOFO B[JFOEF DIF TJ TUBOOP PSHBOJ[[BOEP
EP OFMMmBHFOEB EFJ DPOTJHMJ EJ BN BVUPOPNBNFOUF QFS EBSF QJÑ TQB[JP
NJOJTUSB[JPOF DPNF GBUUPSF B DVJ HMJ BMCARBONŸMANAGEMENTBODIFJO*UBMJB
JOWFTUJUPSJHVBSEBOPDPO
GBDFOEP EFMMmJOUFSFTTF
TFNQSFNBHHJPSFBUUFO
QFS MmBNCJFOUF VO FMF
[JPOF
NFOUPEJDPNQFUJUJWJU¸F
5NŸDATOŸ
-B GPUPHSBÙB EJ RVF CONFERMATOŸŸ
JOUFSFTTFEBQBSUFEFHMJ
TUBOVPWBSFBMU¸ÀWFOVUB
JOWFTUPSJ
„7BTPUUPMJOFBUPDPNF
GVPSJ EBMMP TUVEJP n$BS DAŸUNOŸSTUDIOŸ
Mm EFHMJ JOUFSQFMMBUJ
CPO EJTDMPTVSF QSPKFDU PRESENTATOŸ
DIF IB EFDJTP EJ EJWVM
q *UBMZ SFQPSUo NELŸNOSTROŸ
QSFTFOUBUP B .JMBOP EJ 0AESEŸ%PPUREŸŸ HBSF MF QSPQSJF FNJTTJP
OJ BCCJB WBMJEBUP UBMF
SFDFOUF F QSPNPTTP
EBUP USBNJUF VO WFSJÙ
EBM #ARBONŸ DISCLOSUREŸ MANCAŸANCORAŸ
DBUPSF FTUFSOP JOEJQFO
PROJECT PSHBOJ[[B[JP UNAŸNORMATIVAŸ
EFOUF q JM DPNNFOUP EJ
OFOPOHPWFSOBUJWBDIF GLOBALE
%JBOB(V[NBOEJSFUUPSF
SBQQSFTFOUB PMUSF 4VE &VSPQB EFM QSPHFU
JOWFTUJUPSJJTUJUV[JPOBMJ
JO
UP #ARBONŸ DISCLOSUREŸ
DPMMBCPSB[JPOFDPO1XD
TPDJFU¸EJDPOTVMFO[BMFHBMFFÙTDBMF
PROJECT q 6O TFHOBMF DIF MF B[JFOEF
JUBMJBOFTUBOOPQSFTUBOEPNBHHJPSFBU
F#BODB.POUFEFJ1BTDIJEJ4JFOB
1FSMBSFBMJ[[B[JPOFEFMMBDMBTTJÙDB UFO[JPOFBMCJTPHOPEJSJEV[JPOFEFMMF
TPOP TUBUF DPJOWPMUF B[JFOEF EFM QSPQSJFFNJTTJPOJSJTVMUBEBMGBUUPDIF
NFSDBUP JUBMJBOP F MF DIF IBOOP JM EFMMF JNQSFTF DIF IB BEFSJUP
SJTQPTUPIBOOPGPSOJUPEBUJTVMMBMPSP BMMPTUVEJPIBVOUBSHFUEJSJEV[JPOFEJ
HPWFSOBODFBNCJFOUBMFTVTUSBUFHJF FNJTTJPOJ F JM À OFM QSPDFTTP EJ
QFSVOGVUVSPBCBTTPJNQBUUPPMUSFBJ TWJMVQQPEFMMPTUFTTP“
"MMP TUFTTP NPEP À BVNFOUBUP JM
SJTVMUBUJPUUFOVUJÙOPSB
-B SJDFSDB IB DPOGFSNBUP DIF JM OVNFSP EFMMF B[JFOEF DIF QVCCMJDB J
EFMMFB[JFOEFJUBMJBOFDIFIBOOP
DBNCJBNFOUJ DMJNBUJDJ JOÚVFO[B
OP BODIF MB CPSTB -F QSJODJQBMJ
B[JFOEF NPOEJBMJ RVPUBUF TFC
CFOFNBODIJVOBDDPSEPHMPCBMF
TVM DBNCJBNFOUP DMJNBUJDP DPOGFS
NBOP DIF JM CARBONŸ MANAGEMENT TUB
BTTVNFOEPVOBQSJPSJU¸TUSBUFHJDBQFS
JMMPSPCVTJOFTT
3%$%Ï
./"),%
-0456%*0
n$"3#0/
%*4$-0
463&
130+&$5
q
*5"-:
3&1035o
45"50
13&4&/
5"50"--"
"/23!
%*.*-"/0
-%3%8
%#/./-)!-FCVPOFQSBUJDIF
5.!Ï34/2)!Ï!.4)#!
-m*45*565010-*(3"'*$0
&:%##!%&--045"50
$0/*"-&.0/&5&&630
&*'3"/$0#0--**/&630
*5"-*"/*4".."3*/&4*
&7"5*$"/*)""$26*4*
50-m"556"-&%&/0.*/"
;*0/&/&-
,ECOMONETAÏ
DIVENTAÏREALT¹
6/130(&550$)&-";&$$")"13&4&/5"50
"-7/2,$Ÿ-/.%4!29Ÿ&!)2%*#&3-*/0
-BGREENŸECONOMY
BWBO[BUPDDBOEPBODIF
JMDPOJPEFMMFNPOFUF
"EBQSJSFRVFTUPOVPWP
GSPOUFQFSVOmFDPOPNJB
WFSEFÀTUBUPJMQSJNPECOŸ
COINEFMNPOEPOBUP
EBVOQSPHFUUPJUBMJBOP
DIFMB;FDDBJUBMJBOBIB
BQQSPOUBUPFQSFTFOUBUP
BJOJ[JPB#FSMJOP
OFMDPSTPEFM7ORLDŸ
MONETARYŸFAIR
-mFDPNPOFUBÀJONFUBMMP
SJDJDMBUPQFTBNF[[B
PODJBDJSDBHSBNNJ
F
SJQPSUBTVVOBEFMMFEVF
GBDDFMBEJDJUVSBn5FTU
&YQP.JMBOPo
TBS¸JOGBUUJOFMDPSTPEFM
HSBOEFFWFOUPMPNCBSEP
DIFBWWFSS¸JMUFTUEFMMB
OVPWBWBMVUBWJSUVBMF
DIFDPJOWPMHFS¸PMUSF
NJMJPOJEJWJTJUBUPSJ
1FSJMSPWFTDJPEFMMB
NPOFUBFDPMPHJDBDJTJ
ÀJTQJSBUJJOWFDFBVO
EJTFHOPEJ-FPOBSEPEB
7JODJDPNFBWWFOVUP
QFSMBNPOFUBEBVOFVSP
BUUVBMNFOUFJODJSDPMB
[JPOF
USBUUPEBM$PEJDF
"UMBOUJDPOVNFSPF
EFOPNJOBUPn-BWJTJPOFo
„2VFMMPEFMMmFDPNPOFUBÀ
VOQSPHSBNNBDIFEPQP
#FSMJOPIBTVCJUPVOB
DPODSFUBBDDFMFSB[JP
OFqDPNNFOUB4BOESP
4BTTPMJJMQBESFEFMMmJOJ
[JBUJWBJODPMMBCPSB[JPOF
DPO"SUIVS4DIMFTTJOHFS
+SFYDPOTJHMJFSFEJ+PIO
',FOOFEZ
q"MNP
NFOUPOPOIBVOWBMPSF
ÙOBO[JBSJPBODIFTFTJ
TUBOOPGBDFOEPJQSJNJ
TUVEJTVRVBOUPQPUFSMB
RVPUBSFPHHJÀUSBF
FVSP“
,)
5.Ï0%3/Ï
$)Ï-%::!Ï
/.#)!
-m&$0.0
/&5"*/
.&5"--0
2)#)#,!
4/)"6/
1&40%*
"11&/"
.&;;"
0/$*"
$*3$"
(3"..*
*-13*.05&45%&--m%#/-/.%4!$)&1*"$
26&.0-50"-13&4*%&/5&36440.&%7&%&7
"77&//&"-(%&-m"26*-"/&-
QSPQSJPCJFUUJWJEJSJEV[JPOFBGGFSNBO
EPEJBWFSBEPUUBUPBODIFEJTQPTJUJWJ
DIFBJVUJOPJMQFSTPOBMFBEJNJOVJSFJM
QSPQSJP MJWFMMP EJ JORVJOBNFOUP $JÊ
DIFBDDPNVOBUVUUJHMJJOUFSWJTUBUJÀMB
DPOWJO[JPOFDIFTJBOFDFTTBSJPJMDPO
USJCVUPEFMMBDMBTTFQPMJUJDBJMIB
DPOGFSNBUPDIFHSB[JFBMMBDPMMBCPSB
[JPOFDPOMFJTUJUV[JPOJTJÀEBUPJMWJB
B OVPWF JOJ[JBUJWF B MJWFMMP HMPCBMF MB
QFSDFOUVBMFTBMFBMMm
*M SBQQPSUP JUBMJBOP JOÙOF IB QSF
TFOUBUP VOB OPWJU¸ MF JNQSFTF TPOP
TUBUFDIJBNBUFBSJTQPOEFSFBJDSJUFSJ
EJVOOVPWPJOEJDBUPSFEJQFSGPSNBO
DF1BSMJBNPEFM#ARBONŸPERFORMANCEŸ
LEADERSHIPŸINDEX$QMJ
DIFSJDPOPTDF
MF B[JFOEF DIF TUBOOP BEPUUBOEP MF
NJHMJPSJ TUSBUFHJF F SBHHJVOHFOEP J
NJHMJPSJSJTVMUBUJFDIFDPNQMFUBJMHJ¸
FTJTUFOUF #ARBONŸ DISCLOSUREŸ LEADER
SHIPŸINDEX$EMJ
JOHSBEPEJWBMVUBSFMB
RVBMJU¸FMBDPNQMFUF[[BEFMSFQPSUJOH
EFMMF B[JFOEF F JM MPSP CARBONŸ MANA
GEMENTŸ
%BMMmBTTPDJB[JPOFEFJEVFQBSBNF
USJOFÀTDBUVSJUBVOBDMBTTJÙDBDIFIB
WJTUPQSJNFHHJBSF&OJ5FSOB"B'JBU
#BODB.POUFEFJ1BTDIJEJ4JFOB*UBM
DFNFOUJUVUUFB[JFOEFBQQBSUFOFOUJB
TFUUPSJ QSPEVUUJWJ EJGGFSFOUJ DIF EJNP
TUSBDPNFMFQPMJUJDIFEJDPOUSBTUPBM
DBNCJBNFOUPDMJNBUJDPÙOJTDBOPQFS
SJHVBSEBSFVOQPmUVUUJHMJBEEFUUJBJMB
WPSJ
2VFTUPBODIFJOWJSUÑEFMGBUUPDIF
USB MF PQQPSUVOJU¸ EFSJWBOUJ EBJ DBN
CJBNFOUJ DMJNBUJDJ TPOP SJDPOPTDJVUJ
DPNFEPNJOBOUJMBSFQVUB[JPOFB[JFO
EBMF F JM NBOUFOJNFOUPBDRVJTJ[JPOF
EFMMFRVPUFEJNFSDBUPQFSMBQSPQSJB
BUUJWJU¸EPWVUFBMMFNVUBUFDPOEJ[JPOJ
EFMDMJNB
,/2)/)::/
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
AB-
A-
PREGO
SE NELLA VITA SEI UN TIPO
NEGATIVO O POSITIVO
A NOI NON IMPORTA.
Paola deve la sua vita a Maisha, donatrice di sangue AVIS da 6 anni.
Paola ha un nuovo compleanno da festeggiare, un fidanzato da abbracciare,
un futuro nuovo, anche grazie ad AVIS.
CHI DICE CHE I LEGAMI DI SANGUE NON CONTANO, SI SBAGLIA.
www.avis.it/emilia-romagna
Service Group
GRAZIE
4$60-"*/$04536;*0
/&"$%#!.%Ÿ(3";*&
"--&"55*7*5˜#)-)#Ÿ
077&30%*$001&3";*0
/&$*7*-&&.*-*5"3&*/
,04070*/#"440-"
13*."5"11"%&--m*5*
/&3"3*0-m"&3010350
!-)+/Ÿ%*(+",07"%+"
,07*$""1&350&(&45*
50%"--m"&30/"65*$"
*5"-*"/"%"-"//0
%m*/*;*0%&--".*44*0/&
.*-*5"3&+&/2
6/.63"-&%*n#&/
7&/650o*/6/m"-53"
4$60-",0407"3"$)&
)"3*$&7650"*65*%"-
$0/5*/(&/5&.*-*5"3&
*5"-*"/0
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
7JBHHJPOFMDVPSFJORVJOBUPEFJ#BMDBOJ2%0/24!'%
+/3/6/
-)33)/.%Ï
0/33)"),%
6/1"&4&*/$&3$"%m)$%.4)4£40550-m0$$)*07*(*-&%&--"/"50&%&--m6&
4£
£ 40550
0 -m0$$)
$)
)*0 7*(
*(*(*-& %&---"
" /"5
"50 & %&--m6&
%*2!&&!%,,!!.'%,)./
-!2:/
4%34!4).!UFTUBUJOB
*
MQSPCMFNBQJÑHSBOEFEFM,PTPWP &mDIF
OPO CBTUB VOB QSPDMBNB[JPOF EJ JOEJQFO
EFO[BBDSFBSFVOP4UBUP&MPBGGFSSJTVCJ
UP RVBOEP NFUUJ QJFEF QFS MB QSJNB WPMUB
JOUFSSBLPTPWBSBJFSJQSPWJODJBTFSCBDIFJM
GFCCSBJP IB GFTUFHHJBUP J TVPJ QSJNJ USF BOOJ EJ
WJUB BVUPOPNB 2VJ À UVUUP EB SJDPTUSVJSF DBTF
FSFHPMFHJVTUJ[JBFDPOÙOJDFSUJFDPOPNJBFTJ
DVSF[[B
"SSJWJB(KBLPWB%KBLPWJDBUVUUPIBVOEPQQJP
OPNFJO,PTPWPNBOPOÀVOBNJTVSBEFMMmJOUF
HSB[JPOF USB MB DPNVOJU¸ BMCBOFTF F RVFMMB NJ
OPSJUBSJB TFSCB
DPO VO WPMP NJMJUBSF JUBMJBOP EB
EMBEDDEDFTFJJOVOBFSPQPSUPJUBMJBOPHFTUJUP
EBMMBOPTUSB"FSPOBVUJDB&mMmVOJDPBMEJGVPSJEFJ
DPOÙOJOB[JPOBMJDPTUSVJUPBMDPOGPOEJJUB
MJBOJJOQPDPQJÑEJHJPSOJ*MQSJNPBUUFSSBHHJP
MPSJDPSEBOPBODPSBÀTUBUPRVFMMPEJn-VQPo
EBMOPNFSBEJPEFMMmBFSFP
&SBJM
*$"3"#*/*&3**5"-*"/*%*
.46%*45"/;""02)
34).!.&/53&%*453*
#6*4$0/0"*65*"6/"
'".*(-*",0407"3""
%&453"&*/#"440*-
3"110350%&*.*-*5"3*
*5"-*"/*%*+&/2$0/-"
1010-";*0/&-0$"-&
40550-m"44&4403&%*
1&$1&+"/"*.4")*5"+
*MOPNFEFMMmBFSPQPSUPÀn"NJLPoVOBDSPOJNP
DIFQPUSFCCFSBDDIJVEFSFJMTFOTPEJVOBNJTTJP
OFNJMJUBSFBODPSBTFO[BÙOFSJEJTFHOBUBQSPQSJP
JORVFTUJHJPSOJJODVJMm*UBMJBDPOUJOVBBTWPMHF
SFVOSVPMPEBQSPUBHPOJTUBDPOJMDPNBOEPEFM
TFUUPSFTVEPWFTUEFMMBQJDDPMBQBUSJBLPTPWBSB
-B /BUP QSFTFOUF DPO MB NJTTJPOF +FOR EBM HJVHOPIBJOGBUUJEFDJTPVOBSJEV[JPOFEFM
MFTVFUSVQQFJO,PTPWPEBMMFPMUSFVOJU¸
EFMMBÙOFEFMB"ODIFMBQSFTFO[B
JUBMJBOB TBS¸ HSBEVBMNFOUF EJNF[[BUB „EBUP JM
TPTUBO[JBMF NJHMJPSBNFOUP EFMMB TJUVB[JPOF TVM
UFSSFOP“ DPNF DPOGFSNB JM DPMPOOFMMP $BSMP
&NJMJBOJ DPNBOEBOUF EFM -ULTINATIONALŸ BATTLEŸ
GROUPŸWESTDIFIBTFEFB7JMMBHHJP*UBMJBB#FMP
1PMKFOFMMBNVOJDJQBMJU¸EJ1FD1FKB
-P4UBUPVGÙDJBMNFOUFQSFOEFGPSNB.BJOPEJ
JSSJTPMUJ RVJ OFM DVPSF EFJ #BMDBOJ TPOP UBOUJ
USPQQJ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
UFTUBUJOB4%34!4).!
#()#/-!.$!).+/3/6/
ZIONALEÏ)TALIAÏCOMPRESAÏULTIMOÏILÏ3ULTANATOÏ
DELL/MANÏILÏSUOÏSISTEMAÏDIÏPOTEREÏ#OM¿Ï
,AÏNEVEÏCOPREÏTUTTOÏ,EÏFERITEÏDIÏUNAÏLUNGAÏ
POSSIBILEÏVIENEÏDAÏCHIEDERSIÏ5NAÏPRIMAÏ
GUERRAÏLOÏSPORCOÏDELLEÏSTRADEÏEÏIÏTETTIÏDELLEÏ
RISPOSTAÏSINTETICAÏMAÏINDICATIVAÏCEÏLAÏFORNISCEÏ
CASEÏDIÏMATTONIÏROSSIÏMAIÏULTIMATEÏ2ALLENTAÏ
UNÏCOLLEGAÏGIORNALISTAÏDIÏUNAGENZIAÏDIÏSTAM
IÏRITMIÏDIÏUNAÏCRESCITAÏCHEÏSTENTAÏAÏDECOLLAREÏ
PAÏLOCALEÏi)LÏGOVERNOÏDELÏ+OSOVOÏRAPPRESENTAÏ
%ÏILÏGHIACCIOÏRENDEÏINCERTOÏILÏCAMMINOÏDIÏUNÏ
LAÏMENTALIT¹ÏDELÏPOPOLOÏKOSOVAROw
0AESEÏCHEÏDUEÏMESIÏDOPOÏLEÏPRIMEÏELEZIONIÏ
'I¹ÏNELÏÏILÏGENERALEÏ&ABIOÏ-INIÏALÏCO
DELLINDIPENDENZAÏ¿ÏANCORAÏALLAÏRICERCAÏDIÏUNÏ
MANDOÏDIÏ+FORÏAÏCAVALLOÏTRAÏILÏÏEÏILÏÏ
VINCITOREÏANCHEÏSEÏPOIÏAÏGUIDAREÏILÏNUOVOÏGO
AVEVAÏhPROFETIZZATOvÏCHEÏLINDIPENDENZAÏ
VERNOÏTRAÏACCUSEÏDIÏBROGLIÏEÏRIPETIZIONIÏPARZIALIÏ AVREBBEÏGIOVATOÏiAÏ4HACIÏCHEÏFAÏAFFARIÏCONÏILÏ
DELÏVOTOÏ¿ÏLOÏSTESSOÏ(ASHIMÏ4HACIÏDIÏSEMPREÏ PETROLIOÏAÏ0ACOLLIÏILÏMILIARDARIOÏFUTUROÏPRESI
LEXÏLEADERÏDEIÏGUERRIGLIERIÏDELL5CKÏALÏPOTEREÏ
DENTEÏDELÏ+OSOVOÏCHEÏHAÏBISOGNOÏDIÏUNÏBUCOÏ
QUASIÏSENZAÏINTERRUZIONIÏDALÏÏ
DOVEÏlCCAREÏIÏSOLDIÏDELÏSUOÏMEZZOÏIMPEROxÏ
5NOÏCHEÏDOVREBBEÏFAREÏIÏCONTIÏCONÏLAÏGIUSTI
1UELÏCHEÏSERVEÏAIÏCLANÏDUNAÏPARTEÏEÏDELLAL
ZIAÏEÏDIFENDERSIÏDALLACCUSAÏPIÍÏINFAMANTEÏ
TRAÏÏAGGIUNGEVAÏINÏUNINTERVISTAÏÏ¿ÏUNÏPOSTOÏ
LESPIANTOÏEÏILÏTRAFlCOÏDIÏORGANIÏEÏINVECEÏHAÏ
INÏ%UROPAÏCHEÏAPRAÏNUOVEÏBANCHEÏ5NÏPORTOÏ
COSTRUITOÏNELÏ+OSOVOÏINDIPENDENTEÏRICONOSCIU FRANCOÏPERÏILÏDENAROÏCHEÏARRIVAÏDALL%STw
TOÏDAÏAPPENAÏÏ3TATIÏDELLAÏCOMUNIT¹ÏINTERNA
-!2:/
4%34!4).!UFTUBUJOB
0OIÏSOTTOÏILÏTAPPETOÏDELLAÏDICHIARAZIONEÏDINDI
PENDENZAÏ¿ÏSTATOÏNASCOSTOÏDIÏPEGGIOÏ%ÏMEN
TREÏANCHEÏLAÏ#ORTEÏINTERNAZIONALEÏDIÏGIUSTIZIAÏ
DELL!JAÏDAVAÏILÏVIAÏLIBERAÏALLINDIPENDENZAÏDELÏ
+OSOVOÏGELANDOÏLEÏRESISTENZEÏDIÏ"ELGRADOÏ¿Ï
EMERSAÏLINQUIETANTEÏRELAZIONEÏDELÏ#ONSIGLIOÏ
D%UROPAÏPREPARATAÏDALLEXÏPROCURATOREÏSVIZ
ZEROÏ$ICKÏ-ARTYÏ.ONÏUNINDAGINEÏGIUDIZIA
RIAÏMAÏUNINCHIESTAÏDURATAÏANNIÏDALLAÏQUALEÏ
EMERGEÏCHEÏ4HACIÏ¿ÏUNÏCRIMINALEÏDEDITOÏALÏ
TRAFlCOÏDIÏORGANIÏMAÏiDEVEÏLAÏSUAÏPERSONALEÏ
ASCESAÏALÏFATTOÏDESSERSIÏASSICURATOÏLAPPOG
GIOÏPOLITICOÏDEGLIÏ5SAwÏ
,OÏSFORZOÏDELLAÏCOMUNIT¹ÏINTERNAZIONALEÏAÏ
PARTIREÏDALL%UROPAÏPRESENTEÏINÏ+OSOVOÏCONÏLAÏ
MISSIONEÏCIVILEÏ%ULEXÏ%UROPEANÏUNIONÏRULEÏOFÏ
LAWÏMISSIONÏPERÏEVITAREÏCHEÏTUTTOÏSIÏBLOCCHIÏ
DIÏFRONTEÏAIÏPADRONIÏDELLOÏ3TATOÏDEVEÏESSEREÏ
ANCORAÏPIÍÏIMPORTANTEÏ0ERÏFAREÏILÏ+OSOVOÏPRI
MAÏDIÏTUTTOÏ¿ÏNECESSARIOÏCOSTRUIREÏUNOÏSTATOÏDIÏ
DIRITTO
)&!.4!3-)$%,0!33!4/
)NÏ+OSOVOÏCIRCOLAÏUNAÏSTORIAÏCHEÏPOIÏ¿ÏUNÏ
EPISODIOÏCENTRALEÏDELLEPICAÏPOPOLAREÏSERBAÏ
.ELLAÏh0IANAÏDEIÏMERLIvÏFUÏUCCISOÏILÏPRINCIPEÏ
,AZARÏPERÏMANOÏDEIÏTURCHIÏEÏCONÏLUIÏFUÏAN
NIENTATOÏLINTEROÏESERCITOÏ3IAMOÏNELÏÏ
$AÏALLORAÏÏRACCONTANOÏÏGLIÏSPIRITIÏDEIÏMORTIÏINÏ
QUELLAÏBATTAGLIAÏCONDOTTAÏDAIÏCRISTIANIÏORTO
DOSSIÏPERÏDIFENDEREÏLAÏTERRAÏDEIÏMONASTERIÏDAIÏ
TURCHIÏOTTOMANIÏSIÏAGGIRANOÏTRAÏLEÏMONTAGNEÏ
"ENVENUTIÏNELLAÏTERRAÏDEIÏCORVI
-AÏSEÏQUESTAÏ¿ÏLEGGENDAÏDIÏCORVIÏ¿ÏPIENAÏ
LAÏSTORIAÏATTUALEÏDELÏ+OSOVOÏINDIPENDENTEÏ
5NÏ0AESEÏADÏALTISSIMOÏTASSOÏDIÏCORRUZIONEÏ
COMEÏSANCISCONOÏLEÏSTATISTICHEÏDIÏ4RANSPA
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
UFTUBUJOB4%34!4).!
6/0%&*#)-)4%2)%*(*0
7"/*"-#"/&4*7*55*.&
%&--"(6&33"$0/
*4&3#*"4*/*453"
*-'03/0"--m&45&3/0
%*6/"$"4",0407"3"
*/#"440*#".#*/*
"4$60-"/&*7*--"((*
%&--m07&4513*."
%*&/53"3&*/$-"44&
5655*4*50-(0/0
-&4$"31&
RENCYÏ)NTERNATIONALÏINÏCUIÏILÏÏDELÏ0RODOTTOÏ
INTERNOÏLORDOÏ¿ÏGENERATOÏDAÏTRAFlCIÏILLEGALIÏ
DROGAÏARMIÏESSERIÏUMANIÏEÏORGANIÏLAÏDISOC
CUPAZIONEÏ¿ÏALÏÏMAÏSALEÏALÏÏSEÏSIÏFAÏ
RIFERIMENTOÏAIÏSOLIÏGIOVANIÏSOTTOÏIÏÏANNIÏCHEÏ
COSTITUISCONOÏLAÏMET¹ÏDEGLIÏABITANTIÏEÏILÏÏ
DEIÏKOSOVARIÏVIVEÏSOTTOÏLAÏSOGLIAÏDIÏPOVERT¹ÏINÏ
GENERALEÏGLIÏSTIPENDIÏNONÏSUPERANOÏIÏÏ
EUROÏALÏMESEÏ
1UESTAÏGENTEÏPIÍÏCHEÏSULLOÏSTATOÏSOCIALEÏPUÈÏ
CONTAREÏSULLAIUTOÏFORNITOÏADÏESEMPIOÏDALLEÏ
ATTIVIT¹Ï#IMICÏ#OOPERAZIONEÏCIVILEÏEÏMILITAREÏ
DOORÏTOÏDOORÏCOMEÏQUELLEÏREALIZZATEÏTRAÏLEÏ
ALTREÏATTIVIT¹ÏDIÏPOLIZIAÏDAIÏ#ARABINIERIÏITALIANIÏ
DIÏ-SUÏ-ULTINATIONALÏSPECIALIZEDÏUNITÏDIÏ+FORÏ
PRESENTIÏAÏ0RISTINAÏ)NÏPRATICAÏCONÏILÏCOORDI
NAMENTOÏDELÏCAPITANOÏ$EÏ'ORIÏALLEÏFAMIGLIEÏ
PIÍÏBISOGNOSEÏALBANESIÏEÏSERBEÏSENZAÏDISTIN
ZIONEÏVENGONOÏFORNITIÏBENIÏDIÏPRIMAÏNECESSIT¹Ï
-!2:/
PRODOTTIÏALIMENTARIÏABITIÏMATERIALEÏSCOLASTI
COÏMAÏANCHEÏGIOCATTOLIÏPERÏIÏBAMBINIÏPROVE
NIENTIÏDALL)TALIAÏ%ÏACCADUTOÏAÏUNAÏFAMIGLIAÏ
DIÏÏPERSONEÏCHEÏVIVEÏINÏUNAÏPOVERAÏCASAÏNELÏ
VILLAGGIOÏ"AINCEÏMUNICIPALIT¹ÏDIÏ,IPLJANÏAGLIÏ
INIZIÏDIÏFEBBRAIOÏSIÏ¿ÏVISTAÏRECAPITAREÏDAIÏ#ARA
BINIERIÏSUGHIÏPRONTIÏPACCHIÏDIÏPASTAÏITALIANAÏ
OMOGENEIZZATIÏEÏPAPPEÏPERÏIÏPIÍÏPICCOLIÏABITIÏ
ZAINIÏEÏQUADERNIÏPERÏLAÏSCUOLAÏRACCOLTIÏGRAZIEÏ
ALLAÏSOLIDARIET¹ÏDIÏIMPRESEÏEÏCITTADINIÏITALIANI
#(%!2)!3)2%30)2!
)LÏ+OSOVOÏCHEÏHAÏAPPENAÏFESTEGGIATOÏILÏTERZOÏ
ANNIVERSARIOÏDELLINDIPENDENZAÏ¿ÏDUNQUEÏUNÏ
0AESEÏLAÏCUIÏECONOMIAÏ¿ÏBASATAÏSULLEÏRIMESSEÏ
DEGLIÏEMIGRATIÏÏEÏSULÏmUSSOÏDIÏDENAROÏDEGLIÏ
AIUTIÏINTERNAZIONALIÏÏ)LÏSETTOREÏINDUSTRIA
4%34!4).!UFTUBUJOB
6/"1"/03".*$"
46*3*'*65*%&--&
-).)%2%03."*
*/"55*7&%*53&1$"
6/"70-5"'*03&/5&
10-0.*/&3"3*0
/&--"3&(*0/&%*
-)42/6)#!
0((*&m*-#6$0
/&30%&*#"-$"/*-"
$*55˜1*±*/26*/"5"
%*5655"-m"3&"
-&'05040/045"5&
(&/5*-.&/5&$0/
$&44&%"-n$0.#"5
$".&3"o%&*$"3"#*
/*&3*%*.4613&4&/
5*"13*45*/"30$$0
4$033"/0
LEÏÏ¿ÏDAÏRICOSTRUIREÏCOMEÏPUREÏLAGRICOLTURAÏ
CHEÏCONTRIBUISCEÏPERÏILÏÏALLAÏCOMPOSIZIONEÏ
DELÏ0ILÏ3ARANNOÏDESTINATIÏAÏQUESTOÏSETTOREÏ
INFATTIÏIÏFUTURIÏINVESTIMENTIÏ#IMICÏNELLAMBITOÏ
DELLAÏMISSIONEÏMILITAREÏITALIANAÏ4ERMINATAÏLAÏ
FASEÏDIÏCOSTRUZIONEÏDELLEÏSCUOLEÏDONAZIONIÏDIÏ
BANCHIÏSEDIEÏEÏCOMPUTERÏPERÏLEÏVARIEÏSTRUTTUREÏ
DISLOCATEÏNEIÏVILLAGGIÏDELLAÏZONAÏDIÏCOMPETENZAÏ
ITALIANAÏiILÏ#IMICÏITALIANOÏVOLTAÏPAGINAwÏi3U
PERATAÏLAÏFASEÏEMERGENZIALEwÏIÏNUOVIÏPROGETTIÏ
ÏCIÏINFORMAÏILÏ4ENENTEÏCOLONNELLOÏ$EÏ-ARCOÏ
CHEÏCOORDINAÏLEÏATTIVIT¹Ï#IMICÏNELLAMBITOÏDELÏ
CONTINGENTEÏITALIANOÏDIÏSTANZAÏAÏ6ILLAGGIOÏ)TALIAÏ
ÏSARANNOÏVOLTIÏALÏSETTOREÏOCCUPAZIONALEÏEÏDUN
QUEÏALLOÏSVILUPPOÏAGRICOLOÏZOOTECNICOÏEÏCOM
MERCIALEÏlLIERAÏDELÏLATTEÏCANALIÏIRRIGUIÏSERREÏ
TRAININGÏADDESTRATIVIÏSULLEÏSEMINEÏCHEÏSARANNOÏ
ORGANIZZATIÏINÏ)TALIAÏINÏ&RIULIÏ6ENEZIA'IULIAÏINÏ
COLLABORAZIONEÏCONÏLEÏNOSTREÏUNIVERSIT¹
)LÏ+OSOVOÏSIÏRICOSTRUISCEÏANCHEÏCOSÃÏCREANDOÏ
LEÏBASIÏPERÏUNECONOMIAÏSOLIDAÏEÏVALORIZZANDOÏ
UNÏTERRITORIOÏPROVATOÏDALLAÏGUERRAÏEÏSPORCATOÏ
DALLINCURIAÏCONÏILÏTASSOÏDIÏINQUINAMENTOÏPIÍÏ
ALTOÏDIÏTUTTAÏLAREAÏACCRESCIUTOÏDALLATTIVIT¹ÏDIÏ
DUEÏCENTRALIÏELETTRICHEÏALTAMENTEÏINQUINANTIÏ
CHEÏFORNISCONOÏENERGIAÏAÏTUTTOÏILÏ0AESEÏ
0ERSINOÏNELÏSITOÏVIAGGIARESICURIITÏDELÏMINISTE
ROÏDEGLIÏ%STERIÏITALIANOÏSIÏFAÏPRESENTEÏCHEÏiAÏ
SEGUITOÏDEIÏBOMBARDAMENTIÏ.ATOÏCHEÏHANNOÏ
INTERESSATOÏANCHEÏILÏ+OSOVOÏNELLAÏPRIMAVERAÏ
DELÏÏSIÏPOTREBBEROÏRISCONTRAREÏZONEÏCONÏ
DEPOSITIÏDIÏSOSTANZEÏNOCIVEÏ3IÏRILEVAÏINlNEÏUNÏ
CONSISTENTEÏINQUINAMENTOÏAMBIENTALEÏNELLEÏ
ZONEÏSETTENTRIONALIÏ-ITROVICAÏ:VECANÏLEGA
TOÏAIÏMETALLIÏPESANTIÏPIOMBOÏEÏNICHELÏEÏAGLIÏ
SCARTIÏDIÏLAVORAZIONEÏDELLEÏACCIAIERIEÏDIÏ4REPCAÏ
OGGIÏCHIUSEwÏ!Ï-ITROVICAÏIÏPROBLEMIÏSONOÏAN
CHEÏALTRIÏ.ELLAÏCITT¹ÏDIVISAÏINÏDUEÏDAÏUNÏPONTEÏ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
UFTUBUJOB4%34!4).!
OLTREÏILÏQUALEÏSVENTOLAÏLAÏBANDIERAÏSERBAÏIÏ
KOSOVARIÏQUANDOÏOLTREPASSANOÏILÏlUMEÏTOLGONOÏ
LAÏTARGAÏ+3Ï$IÏL¹ÏSIÏCIRCOLAÏSOLOÏCONÏLEÏTARGHEÏ
SERBEÏOÏCONÏQUELLEÏ+-Ï+OSOVSKAÏ-ITROVICAÏ
/PPUREÏSENZAÏTARGAÏÏ-ITROVICAÏ¿ÏLAÏCITT¹ÏPIÍÏ
INQUINATAÏDEIÏ"ALCANIÏEÏDALLALTOÏSVETTAÏMI
NACCIOSAÏLAÏCOLLINAÏDIÏRIlUTIÏDELLEXÏMINIERAÏ!Ï
-ITROVICAÏSIÏRESPIRAÏUNARIAÏPESANTE
lSSATOÏINÏÏEUROÏEÏAÏLIVELLOÏCOMUNALEÏ
C¿ÏUNIMPRESAÏCHEÏSIÏOCCUPAÏDELLAÏRACCOLTAÏ
DELLIMMONDIZIAÏQUOTIDIANAMENTEÏNELLEÏZONEÏ
PIÍÏFREQUENTATEÏEÏSETTIMANALMENTEÏINÏQUELLEÏ
PIÍÏPERIFERICHEÏ.ELÏÏGRAZIEÏAÏUNÏINVESTI
MENTOÏDELÏGOVERNOÏITALIANOÏ¿ÏSTATAÏCOSTRUITAÏ
ANCHEÏUNAÏDISCARICAÏ#ERTOÏRESTAÏILÏPROBLEMAÏ
DIÏCHIÏNOTTETEMPOÏVAÏAÏDEPOSITAREÏPERÏSTRADAÏIÏ
RIlUTIÏPERCIÈÏABBIAMOÏDECISOÏDIÏDOTAREÏLAÏCITT¹Ï
3/44/,!.%6%
DIÏTELECAMEREw
0ECÏDISTAÏÏCHILOMETRIÏDAÏ'JACOVAÏ$AÏQUELÏ
6IAÏVIAÏCHEÏLAÏNEVEÏSIÏSCIOGLIER¹ÏEMERGERANNOÏ PEZZETTOÏDIÏTERRITORIOÏITALIANOÏINÏTERRAÏKOSOVARAÏ
IÏCUMULIÏDIÏSPAZZATURAÏLASCIATIÏPERÏSTRADAÏNEIÏ
RIPARTEÏILÏNOSTROÏVOLOÏPERÏL)TALIAÏ/LTREÏLAÏTORREÏ
CAMPIÏOVUNQUEÏi3TIAMOÏFACENDOÏMOLTOÏPERÏ
DIÏCONTROLLOÏIÏMONTIÏDELINEANOÏILÏPROlLOÏDIÏUNAÏ
LEDUCAZIONEÏAMBIENTALEÏnÏASSICURAÏLASSESSO lGURAÏFEMMINILEÏhLAÏSIGNORAÏKOSOVARAvÏCHEÏTIÏ
REÏAIÏ3ERVIZIÏ0UBBLICIÏDIÏ0EC0EJAÏ.AIMÏ3AHITAJÏ ACCOGLIEÏEÏTIÏSALUTAÏ
nÏMAÏLAÏGUERRAÏHAÏDISTRUTTOÏLAÏNOSTRAÏCULTURAÏ
.EVEÏSULLEÏSTRADEÏEÏPOLVEREÏSOTTOÏIÏTAPPETIÏ
!BBIAMOÏINÏFASEÏDIÏELABORAZIONEÏUNÏPROGETTOÏ
!RRIVEDERCIÏ+OSOVO
PERÏLAÏPULIZIAÏDELLEÏSTRADEÏCONÏUNÏBUDGETÏGI¹Ï
-!2:/
1UELLOÏSTRANOÏRAPPORTO
CONÏIÏNOSTRIÏSIMILI
-045"50%*.!452!$*41"7&/5"&$*"553"&3&45"/0%"$"1*3&-&.05*7";*0/*
%*#2)34)!.!3!6)/
0
HOJ UBOUP MmBMMBSNF TDBU
UBVOBQBOUFSBRVBVOP
TRVBMPM¸JMUFSSPSFEJMBHB
F QFS HJPSOJ OPO TJ QBSMB
EmBMUSP 1PJ DPNF À WFOVUP JM nNP
TUSPoTWBOJTDF$PMQBEFJTPMJUJNFEJB
BGGBNBUJEJSCOOPPTJUSBUUBEJVNBOJ
DPNQPSUBNFOUJ POEJWBHIJ DIF TBMUB
OPGVPSJBTUSBOJFSJDPSSFOUJJOUFSWBMMJ 4FO[B EVCCJP JM OPTUSP SBQQPSUP
DPOHMJBOJNBMJÀDPOÚJUUVBMFÙHMJPEJ
RVFMMPTQFDJTNPDIFDJWFEFBTTJTJBM
WFSUJDF EFM NPOEP BOJNBMF BM RVBMF
QFSÊ TFDPOEP DPOWFOJFO[B DJ EJ
NFOUJDIJBNPEJBQQBSUFOFSF
4FEBTFNQSFBMDVOJBOJNBMJUJUJMMB
OPMBQBSUFQJÑCVJBEFMMmJNNBHJOBSJP
DPMMFUUJWPqTJQFOTJBMMFTVQFSTUJ[JPOJ
BUBWJDIF EFJ HBUUJ OFSJ SFJ EJ HPUJDIF
DPNCVUUF DPO MF TUSFHIF P BMMF TUP
SJBDDF TVJ QJQJTUSFMMJWBNQJSJ q MmJN
QSFTTJPOFÀDIFBMMFGPSNFEJWJUBnBM
USFoDJTUJBNPEJTBCJUVBOEP
$IJVTJOFMCP[[PMPEJDFNFOUPEFM
MF OPTUSF DJUU¸ GBDDJBNP TFNQSF QJÑ
GBUJDBBSFMB[JPOBSDJDPOUVUUPDJÊDIF
OPODPOTJEFSJBNPVNBOP
'PSTFÀVOSJTDIJPBDVJTPOPNBH
HJPSNFOUF TPHHFUUJ DPMPSP DIF WJWP
OPJODJUU¸MVPHPBSUJÙDJBMFFTFNQSF
QJÑBMJFOBOUFDIFOPOGBWPSJTDFDFSUP
MmJOUFSB[JPOF DPO MB OBUVSB & QSPCB
CJMNFOUFÀQFSRVFTUPDIFNPMUFQFS
TPOFOFJÙOFTFUUJNBOBTJDPODFEPOP
MB DPTJEEFUUB nHJUB GVPSJ QPSUBo QFS
SJBQQSPQSJBSTJ EJ RVFMMB EJNFOTJPOF
OBUVSBMFEFMMBRVBMFUVUUJBCCJBNPCJ
TPHOPQFSDIÁDJQJBDDJBPOPBOJNBMJ
TJBNPFBOJNBMJSFTUFSFNP
/FMMFOPTUSFDBPUJDIFDJUU¸MBNFO
UJBNPMBQFOVSJBEJBSFFWFSEJNBQPJ
JMNBTTJNPEFMDPOUBUUPDPOMBOBUVSB
DIFDJDPODFEJBNPÀRVFMMPDPOVOB
QJBOUBTVMCBMDPOFPDPOVODBOBSJOP
SJHPSPTBNFOUFJOHBCCJB
3FMB[JPOF
DPOUSPWFSTBOPODmÀEVCCJP
*M SBQQPSUP À QJÑ GBDJMNFOUF BD
DFUUBUPFHFTUJUPMBEEPWFMBOBUVSBTJ
QSFTFOUB BEEPNFTUJDBUB HFTUJCJMF JM
DBOFBMHVJO[BHMJPJMHBUUPEJDBTBJM
QFTDFSPTTPOFMMBCVTUBMBQJBOUBOFM
WBTP %PWF JOWFDF MB OBUVSB À nMJCF
SBoFTFMWBHHJBJORVBMDIFNPEPJO
DPOUSPMMBCJMFTDBUUBMmBMMBSNF7FSPP
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
3FMB[JPOFDPOUSPWFSTB5/-).)%!.)-!,)
,%4/,/'/
i-!.#!Ï,!Ï#5,452!Ï
$%,Ï#/.4!44/w
%"/*-0."*/"3%*„-m)'./2!.:!
(&/&3"5&3303&&"6.&/5"*3*4$)*“
$
POMmFUPMPHP%BOJMP.BJOBSEJQSPWJBNPBDB
QJSFJMSBQQPSUPGSBMmVPNPFHMJBMUSJBOJNBMJ
2VFTUJ VMUJNJ OPSNBMNFOUF UFNPOP MmVPNP
FUFOEPOPBEFWJUBSMPQFSRVFTUPJMDBTPEJ
BWWJTUBNFOUJÀQPTTJCJMFNBOPOQSPCBCJMF
1UANTOÏSONOÏATTENDIBILIÏGLIÏAVVISTAMENTIÏSPORADICIÏ
NEIÏPRESSIÏDELLEÏCITT¹
*O*UBMJBOPOTPOPQPDIJHMJBOJNBMJTFMWBUJDJEJHSPTTB
NPMFUFOVUJBCVTJWBNFOUFJODBUUJWJU¸RVBMDVOPQVÊBO
DIFGVHHJSFPWFOJSFJOPQQPSUVOBNFOUFMJCFSBUP5VUUBWJB
MFUFTUJNPOJBO[FPDVMBSJGBUUFEBOPOTQFDJBMJTUJTQFTTP
TPOPQPDPBUUFOEJCJMJ
#HEÏCOSAÏVEDIAMOÏINÏCERTIÏANIMALIÏCHEÏCIÏPORTAÏ
AÏDEMONIZZARLI
*MQSPCMFNBOPOÀDJÊDIFWFEJBNPQFSDIÁTFJNQB
SBTTJNPBPTTFSWBSMJDPOPDDIJJOHFOVJOPOMJEFNPOJ[[F
SFNNP4POPDFSUFUSBEJ[JPOJDVMUVSBMJDIFMJEFNPOJ[[BOP
1UALIÏSONOÏLEÏPREDEÏABITUALIÏDEIÏGRANDIÏPREDATORI
4PMP BMDVOJ HSBOEJ GFMJOJ TPOP TPDJBMJ MFPOJ P HIF
QBSEJWJTUPDIFDPMMBCPSBOPQFSDBDDJBSFQSFEFDIFEB
TPMJ OPO SJVTDJSFCCFSP B DBUUVSBSF 2VBOUP BMMF QSFEF
EJQFOEFNPMUPEBMMmBNCJFOUFDIFGBDJMJUBMmJOTUBVSBSTJEJ
USBEJ[JPOJDIFWFOHPOPUSBTNFTTFEBVOBHFOFSB[JPOF
BMMmBMUSB4VDDFEFDIFTJTWJMVQQJBODIFMBUSBEJ[JPOFEJ
QSFEBSFMmVPNP
,EÏATTIVIT¹ÏUMANEÏCOMEÏLAÏPESCAÏINTENSIVAÏEÏILÏ
CONSEGUENTEÏIMPOVERIMENTOÏDEIÏMARIÏPOSSONOÏ
INmUIREÏSULLEÏABITUDINIÏEÏSULÏhMENUvÏDEIÏPREDATORI
$FSUBNFOUFTÄ
!LCUNIÏANIMALIÏCIÏTERRORIZZANOÏ0ERCH¼
1FSDIÁ OPO BCCJBNP VOB DVMUVSB EJ DPOUBUUP DPO J
HSBOEJ QSFEBUPSJ QFSDJÊ OPO TBQQJBNP MFHHFSF JM MPSP
DPNQPSUBNFOUP F OPO TBQQJBNP DPNF DPNQPSUBSDJ
-mJHOPSBO[BHFOFSBJMUFSSPSFFRVJOEJBVNFOUBJSJTDIJ
,EVOLUZIONEÏCIÏHAÏPORTATOÏALLOÏSPECISMOÏ3UPE
RARLOÏNONÏSAREBBEÏUNAÏFORMAÏEVOLUTIVAÏULTERIORE
-mFWPMV[JPOF CJPMPHJDB DJ IB QPSUBUP BMMP TQFDJTNP
QFSDIÁEBSFNBHHJPSQFTPBJOPTUSJJOUFSFTTJEFUFSNJOB
BMDVOJ WBOUBHHJ FWPMVUJWJ *M TVP TVQFSBNFOUP TBSFCCF
VOQBTTPBWBOUJFOPOTPMPEBVOQVOUPEJWJTUBFUJDP
#3
%"/*-0
."*/"3%*
-),!.%3%
$-"44&
"6503&%*
0-53&
16##-*
$";*0/**/
."5&3*"
".#*&/5"-&
-!2:/
1"0-07"/
/*$0--"
#03"$0/
-"'"$0-5˜
%*14*
$0-0(*"
%&--m5.)
6%23)4£
%&(-*
456%*%*
503*/0
,/03)#/,/'/
i),Ï./342/Ï")3/'./Ï
$%,,%Ï0!52%wÏ
7"//*„-m60.0%*0((* !")45!4/
"%6/"/"563""%%0.&45*$"5"“
$
POMPQTJDPMPHP1BPMP7BOOJQSPWJBNPB
DPNQSFOEFSF MF EJOBNJDIF NFOUBMJ DIF
TJ DFMBOP EJFUSP MF OPTUSF QBVSF WFSTP HMJ
BOJNBMJ
1UALÏ¿ÏLORIGINEÏDEGLIÏAVVISTAMENTIÏINFONDATIÏDIÏ
ANIMALIÏPERICOLOSI
4POP FSSPSJ EJ WBMVUB[JPOF DVJ TJ BDDPNQBHOBOP
TUBUJFNPUJWJGPSUJ-BOPTUSBNFOUFGVO[JPOBDPONFD
DBOJTNJEJSJTQBSNJPEFMMFSJTPSTFFUBMWPMUBOPOQFSDF
QJBNPBMJWFMMPDPTDJFOUFMFDBSBUUFSJTUJDIFQFDVMJBSJ
EJRVBOUPPTTFSWJBNPMPTDPQPÀGBSSJFOUSBSFUVUUPJO
DBUFHPSJFNFOUBMJFTJTUFOUJDPOMFRVBMJBCCJBNPEJNF
TUJDIF[[B*MNFDDBOJTNPOPOGVO[JPOBTFFOUSBOPJO
HJPDPFNP[JPOJRVBMJQBVSBFBOHPTDJBDIFQSPEVDP
OPEJTUPSTJPOJQFSDFUUJWFDIFDJGBOOPDBEFSFJOFSSPSF
#¿ÏLAÏNECESSIT¹ÏDELÏMOSTROÏDAÏPARTEÏDELLUOMOÏ
-mVPNPIBOFDFTTJU¸EJSBQQSFTFOUBSFBTFTUFTTP
QBVSF F BOHPTDF DIF HMJ BQQBSUFOHPOP 1JÑ RVFTUB
SBQQSFTFOUB[JPOFTBS¸DPODSFUBQJÑUBMJQBVSFBWSBOOP
VOQPTUPEPWFTUBSFOFMMBNFOUFEFMMmJOEJWJEVP%BSF
VOOPNFPVOWPMUPBDJÊDIFDJTQBWFOUBDJDPOTFOUF
EJBWFSFRVBMDPTBEJDPODSFUPDPOUSPDVJEJGFOEFSDJ
$AÏDOVEÏNASCEÏ
%BM CJTPHOP EJ TUBCJMJSF VO MJNJUF USB OPSNBMJU¸ F
BOPSNBMJU¸4FQPTTPSBQQSFTFOUBSNJDJÊDIFÀNP
TUSVPTP F JEFOUJÙDBSMP JO RVBMDPTB EJ FTJTUFOUF OFMMB
SFBMU¸QPTTPBODIFQSFOEFSOFMFEJTUBO[FFTFOUJSNJ
SBTTJDVSBUP-BOBUVSBBMMBRVBMFTJBNPBCJUVBUJÀBE
EPNFTUJDBUBJMQBSDPFOPOJMCPTDPMBQJBOUBJOWBTP
FOPOMmBMCFSP
0ERCH¼ÏLEÏFORMEÏDIÏVITAÏLIBERAÏCIÏINTIMORISCONO
1FSDIÁTPOPJNQSFWFEJCJMJFOFJHOPSJBNPMFSFHPMF
EJDPNQPSUBNFOUP2VFMDIFOPODPOPTDJBNPEJWFOUB
OFHBUJWPRVBMDPTBWFSTPDVJEJSJHFSFMFOPTUSFJORVJF
UVEJOJ
#OS¿ÏPERÏLUOMOÏDIÏOGGIÏLOÏSTATOÏDIÏNATURAÏ
4FQFSTUBUPEJOBUVSBTJJOUFOEFJMGBUUPDIFPHOVOP
EJOPJIBEJSJUUPTVUVUUPBODIFBTDBQJUPEJDJÊDIFMP
DJSDPOEBEJSFJDIFDJÊTFNCSBSJÚFUUFSFMBTJUVB[JPOF
BUUVBMF
#3
5/-).)%!.)-!,)3FMB[JPOFDPOUSPWFSTB
%*')!.&),)00/0!2%.4)
-/,4/Ï2%,!4)6/
7FSJQSJNBUJF
CBCCVJOJEJSJUPSOP
)NÏ$IARIOÏDIÏUNÏUOMOÏSCIMMIAÏ
ILÏCELEBREÏPRIMATOLOGOÏ2OBERTÏ
3APOLSKYÏRACCONTAÏLEÏSUEÏVICISSI
TUDINIÏNELÏ#ORNOÏD!FRICAÏ'IUNTOÏ
NELÏ0ARCOÏDELÏ3ERENGETIÏPERÏILÏSUOÏ
DOTTORATOÏ3APOLSKYÏOSSERVAVAÏ
LEÏPOPOLAZIONIÏDIÏBABBUINIÏPERÏ
INDIVIDUAREÏILÏLEGAMEÏFRAÏSTRESSÏ
EÏGERARCHIAÏSOCIALEÏ0RESTOÏIÏSUOIÏ
BABBUINIÏLOÏHANNOÏCONCUPITOÏ
PORTANDOLOÏAÏTORNAREÏLÃÏOGNIÏANNOÏ
$ALLOSSERVAZIONEÏDIRETTAÏDIÏQUESTIÏ
PRIMATIÏHAÏSCOPERTOÏCHEÏNONÏTUTTIÏ
NASCONOÏPERÏDIVENTAREÏMASCHIÏ
ALFAÏALCUNIÏTROVANOÏPIACEREÏNEGLIÏ
ATTEGGIAMENTIÏALTRUISTICIÏINVECEÏ
CHEÏINÏQUELLIÏEGOISTICIÏLEÏhCLASSIÏ
SOCIALIvÏSONOÏIMPORTANTIÏMAÏNONÏ
TUTTOÏ#RESCENDOÏCONÏLOROÏPOIÏHAÏ
NOTATOÏQUANTEÏAFlNIT¹ÏCIÏLEGANOÏAÏ
LOROÏ4ANTEÏCHEÏAÏVOLTEÏVIÏSIM
MEDESIMAVAÏEÏALTREÏCIÏCONVIVEVAÏ
COMEÏUNÏMEMBROÏDELÏCLANÏ#OSÃÏ
STABILITOÏUNÏRAPPORTOÏDIÏlDUCIAÏ
CONÏGLIÏUMANIÏDELÏLUOGOÏHAÏVOLUTOÏ
CONDIVIDEREÏLENTUSIASMOÏPERÏIÏ
RISULTATIÏDELLEÏRICERCHEÏSOTTOLINEAN
DOÏLAÏBELLEZZAÏDEIÏCOMPORTAMENTIÏ
DEIÏPRIMATIÏEÏCERCANDOÏDIÏSPIEGAREÏ
AIÏ-ASAIÏLEÏDINAMICHEÏDELLEVOLU
ZIONEÏ&RAGOREÏDIÏRISAÏi.ONÏC¿Ï
NIENTEÏDAÏSPIEGAREwÏSENTENZIÈÏUNÏ
GUERRIEROÏMENTREÏIÏSUOIÏCOLLEGHIÏ
SCUOTEVANOÏLAÏTESTAÏhNOIÏ-ASAIÏ
LOROÏANIMALIÏTUÏPELLEROSSAv
)NUTILEÏSOSTENEREÏDESSEREÏUNÏAME
RICANOÏUSTIONATOÏDALÏSOLEÏAFRICANO
342%%4Ÿ!24"-0/%3"(-*"/*."-*1*±453"7"("/5*3*7*70/046*.63*%&--"
$*55˜(3";*&"*.63"-&4%&-#&-("30"
QSFTVOUP
BMMB SJWB 1FS RVBOUP ESBNNBUJDJ F
2VBMDIF NFTF GB TVMMB DPMMJOB EJ DSVFOUJ HMJ BUUBDDIJ BMMmVPNP TBSFC
5PSJOPTJEJGGVTFMBWPDFDIFVOBQBO CFSPSBSJTTJNJFQQVSFMmFDPEFMMBMPSP
UFSBOFSBTDPSB[[BTTFMJCFSBEJGÙDJMF QSFTFO[B SJTVPOB QFS MVOHP UFNQP
TFDPOEPHMJFTQFSUJNBMBQPTTJCJMJU¸ UFSSJÙDBOUF
DIF MmBOJNBMF GPTTF TDBQQBUP EB VO
4FDPOEP MF TUBUJTUJDIF TPOP NPMUJ
DJSDP P SJNFTTP JO MJ
EJ QJÑ DPMPSP DIF QFS
CFSU¸EBVOPTDFMMFSBUP
EPOPMBWJUBJOJODJEFOUJ
QSPQSJFUBSJPDIFMPEFUF #HIUSIÏNELLEÏ
TUSBEBMJ PHOJ HJPSOP
OFWB DMBOEFTUJOBNFO NOSTREÏCITT¹Ï
SJTQFUUP B RVFMMJ DIF Ù
UF OPO WFOOF TDBSUBUB
OJTDPOP JO QBTUP BHMJ
B QSJPSJ DPNF À PWWJP LAMENTIAMOÏ
TRVBMJ &QQVSF OPO
DIF TJB "WWJTUBNFOUJ RELAZIONIÏ
DIJVEJBNP MF TUSBEF
PWVORVF UFTUJNPOJBO MINIMEÏMAÏÏ
RVBOEP TJ WFSJÙDBOP
[F DFSUF F EFUUBHMJBUF ALÏMASSIMOÏÏ
EJTHSB[JF
TVMMmBTGBMUP
4FHOBMB[JPOJ QSFDJTF
NBMFTQJBHHFTÄRVBO
TJ TPOP TVTTFHVJUF QFS CIÏCONCEDIAMOÏ EP HMJ TRVBMJ BUUBDDBOP
EJWFSTJ HJPSOJ /FTTVOB UNAÏPIANTAÏÏ
MmVPNP
DBSDBTTB*MUVUUPDPNF SULÏBALCONE
*M QVOUP FWJEFOUF
FSB GBDJMF QSFWFEFSF TJ
NFOUF OPO À TF TJB
DPODMVTFJOOVMMBEJGBU
HJVTUP P TCBHMJBUP *M
UP DPNF HJ¸ BDDBEVUP
QVOUP À JO SFBMU¸ VOB
OFMCBUUVUFEJnDBDDJBoTBCBVEJ EPNBOEBQFSDIÁ "MEJM¸EFMMFHJU
TBGBSJFBMMBÙOFOPOÀWFOVUPGVPSJOF UJNP QSJODJQJP EJ QSFDBV[JPOF DIF
BODIFVONJDJPOFSP
DPTBDmÀEJFUSPMFOPTUSFQBVSF -P
"MUSF WPMUF HMJ BMMBSNJ EFSJWBOP EB TUBUP EJ OBUVSB DJ TQBWFOUB F DJ BU
GBUUJSFBMNFOUFBDDFSUBUJDPNFBDDB USBFOFMDPOUFNQP3FTUBEBDBQJSF
EVUP EJ SFDFOUF OFM NBS 3PTTP DPO JMQFSDIÁ
MmFGGFUUJWB QSFTFO[B EJ TRVBMJ WJDJOP
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
Si ringrazia l'Editore per lo spazio concesso
FOTO SAVE THE CHILDREN
In alcuni paesi del mondo la povertà, le malattie e i conflitti impediscono ai bambini di diventare grandi. Molti
di loro vivono situazioni per noi inimmaginabili: spesso sono orfani, o non hanno cibo a sufficienza né acqua
potabile. Sono costretti a lavorare e non possono andare a scuola, o sono malati e non hanno la possibilità di
curarsi. Con soli 80 centesimi al giorno è possibile aiutare uno di questi bambini, contribuendo a garantirgli
protezione, cibo, acqua e medicine. Con il sostegno a distanza potrai creare un legame unico con un bambino
e seguire la sua crescita attraverso i suoi disegni e le sue lettere. Quel legame farà la differenza per lui e per
tutta la sua comunità.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI: ,!44%3/44/#/34/
3!2$%'.!!0)##/
$3*4*/&--"3&(*0/&1&3*-4&5503&07*$"13*/0-&$*'3&1&3130%63-0
"6.&/5"/0.&/53&*3*$"7*4$&/%0/0#/,$)2%44)„-"4*56";*0/& %3".."5*$"4* $3&"506/7&30&13013*0$"35&--0%&(-**/%6453*"-*“
,%!'%6/,!:)/.)
$%,,!$%-).)-)3
%*-!2#/&/#!##%44)
*
O4BSEFHOBUVUUPJMTFUUPSFPWJDB
QSJOP WFSTB PSNBJ JO VOB DPOEJ
[JPOFQSFPDDVQBOUF*MQSFTJEFOUF
JTPMBOPEJ$PMEJSFUUJ.BSDP"OUP
OJP4DBMBTMBTJOUFUJ[[BDPTĄ-BTJUVB
[JPOFÀESBNNBUJDBTJBNPBMDPMMBTTP
JDPTUJQFSQSPEVSSFMBUUFDPOUJOVBOPBE
BVNFOUBSFFJSJDBWJBTDFOEFSF“
*M TFUUPSF À JM NPUPSF EFMMmFDPOPNJB
TBSEBDIFDPOUSJCVJTDFEBTPMBQFSPM
USFJMEFMMmJOUFSBQSPEV[JPOFOB[JP
OBMFBTTJDVSBOEPBM1BFTFJMTFDPOEP
QPTUP UBOUP DPNF QSPEVUUPSF EJ MBUUF
PWJOPEPQPMB$JOB
DIFEJGPSNBHHJP
EPQP MB (SFDJB
*M QSPCMFNB QJÑ HSB
WFÀSBQQSFTFOUBUPEBMQSF[[PEFMMBUUF
DPSSJTQPTUPBJQSPEVUUPSJUSPQQPCBTTP
QFSHBSBOUJSOFMBTPQSBWWJWFO[B
„4JÀDSFBUPVOWFSPFQSPQSJPDBS
UFMMP EFHMJ JOEVTUSJBMJ q TQJFHB 4DBMBT
q"ODIFTFMm!NTITRUSTŸIBGBUUPPSFDDIJF
EBNFSDBOUFMBTJUVB[JPOFÀFWJEFOUF
JO 4BSEFHOB QFS PHOJ MJUSP WFOHPOP
DPSSJTQPTUJBMNBTTJNPFVSP
NFOUSF JO BMUSF SFHJPOJ DPNF -B[JP F
5PTDBOBTJBSSJWBBODIFBFVSP
(MJJOEVTUSJBMJDPOUJOFOUBMJTPOPQJÑTUV
QJEJ &JDPTUJTPTUFOVUJEBJQBTUPSJTBS
EJTPOPBODIFQJÑBMUJDIFBMUSPWFWJTUP
DIFMmBDRVBOFDFTTBSJBBNBOUFOFSFJ
QSBUJFSCPTJEFTUJOBUJBMCFTUJBNFÀQJÑ
EJGÙDJMFEBSFQFSJSFFEFWFFTTFSFQPN
QBUBPQPSUBUBINŸLOCO“
" RVFTUB TJUVB[JPOF WBOOP QPJ BH
HJVOUFMFWBSJFNBHHJPSB[JPOJTVHBTP
MJPFOFSHJBFNBOHJNJDIFGBOOPMJFWJ
UBSFVMUFSJPSNFOUFJDPTUJ
*MSJTVMUBUPÀMBDIJVTVSBEJNPMUFJN
QSFTFTDIJBDDJBUFEBJDPTUJJODSFTDJUB
FEBJSJDBWJFTJHVJ-BSFHJPOF4BSEFHOB
TJÀNPTTBDPOMmBQQSPWB[JPOFEJVOB
MFHHFTBMWBBHSJDPMUVSBMFHHFSFHJPOB
MF TUBO[JBOEP NJMJPOJ EJ
FVSPJOUSFBOOJ
-B OPSNB À QFSÊ PHHFUUP EJ DSJUJDB
EB QBSUF EFMMP TUFTTP QSFTJEFOUF $PM
)NÏLINEAÏGENERALEÏILÏTRATTATOÏ
ISTITUTIVOÏDELL5NIONEÏEURO
PEAÏVIETAÏQUALSIASIÏFORMAÏDIÏ
SOSTEGNOÏALLEÏIMPRESEÏDAÏ
PARTEÏDEGLIÏSTATIÏMEMBRIÏ3IÏ
PRESUMEÏINFATTIÏCHEÏTALIÏlNAN
ZIAMENTIÏFAVORENDOÏALCUNEÏ
AZIENDEÏOÏALCUNEÏPRODUZIONIÏ
PIUTTOSTOÏCHEÏALTREÏ
POTREBBEROÏFALSAREÏ
LAÏCONCORRENZAÏRI
SULTANDOÏINCOMPA
TIBILIÏCOLÏREGIMEÏDELÏ
MERCATOÏCOMUNEÏ
5NICAÏECCEZIONEÏ
AMMESSAÏSONOÏGLIÏ
AIUTIÏDIÏPICCOLAÏENTIT¹ÏDElNITIÏ
DALL5EÏDEÏMINIMISÏVALEÏAÏ
DIREÏAGEVOLAZIONIÏCONCESSEÏ
ENTROÏIMPORTIÏREGOLAMENTATIÏ
CHEÏINÏQUANTOÏTALIÏNONÏSONOÏ
RITENUTIÏINÏGRADOÏDIÏALTERAREÏLAÏ
DINAMICAÏDELLAÏCOMPETIZIONEÏ
INTERNAÏALÏMERCATOÏEUROPEO
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
-FEJGÙDPMU¸EFMTFUUPSF!'2)#/,452!
*/4"3%&(/"
1&30(/*-*
530%*,!44%
7&/(0/0
$033*41045*
"-."44*.0
$&/5&4*
.*%*&630
EJSFUUJ „*M QSPWWFEJNFOUP À VOB WFSB
%JWFSTF TPOP MF QSPQPTUF NFT
F QSPQSJB USVGGB %J RVFJ TPMEJ TPMP TF TVM UBWPMP EB $PMEJSFUUJ TWVPUBSF J
NJMJPOJWBOOPBJQBTUPSJJMSFTUPWBBMMB NBHB[[JOJ EFHMJ JOEVTUSJBMJ BMMBSHBSF JM
ÙMJFSBBJUSBTGPSNBUPSJ$IJÀJOEJGÙDPM NFSDBUPEJWFSTJÙDBSFJMQSPEPUUPWJTUP
U¸SJDFWFTPMPMFCSJDJPMFFDIJEPWSFCCF DIFJMEFMMBUUFWJFOFUSBTGPSNBUP
DPOUSJCVJSF B SJTPMWFSF
JO QFDPSJOP SPNBOP
J QSPCMFNJ MmBTTFT
EJNJOVJSF J DPTUJ NB
TPSF BMMm"HSJDPMUVSB .ONŸCONVINCE
TFO[BVOHJVTUPQSF[
"OESFB 1SBUP À QFSÊ NEANCHE
[PPHOJQSPWWFEJNFO
BODIF VO JOEVTUSJBMF
UPTBSFCCFJOFGÙDBDF
DIFUSBMmBMUSPJNQPSUB LAŸNUOVAŸLEGGE
„"CCJBNP JODPO
JOQSPQSJPNJMJPOJEJMJ SALVAŸAGRICOLTURA
USBUP TWBSJBUF WPMUF JM
USJEJMBUUFEBMMm0MBOEB PROMULGATA
NJOJTUSP (BMBO q BH
%JDFDIFTUBMBWPSBO DALŸGOVERNOŸLOCALE
HJVOHF 4DBMBT q TJB
EP QFS VOB TPMV[JPOF
NPEJTQPTUJBTFEFSDJ
NBJOWFDFDPOUJOVBB POCHIŸMESIŸFA
BMUBWPMPDPOHMJJOEV
QSFOEFSDJQFSJGPOEFM
TUSJBMJQFSQBSMBSFEFM
MJ1FSRVFTUP$PMEJSFU
MF TQFTF TPTUFOVUF
UJF$JBDIFSBQQSFTFOUBOPPMUSFMm EBFOUSBNCJNBÙOPSBOPOBCCJBNP
EFMMBQBTUPSJ[JBFEFJQBTUPSJTBSEJOPO PUUFOVUP BMDVO SJTVMUBUP DPODSFUP 4F
IBOOP NBJ ÙSNBUP BMDVO BDDPSEP“ J QSPEVUUPSJ EPWFTTFSP DPOUJOVBSF B
$POUBUUBUPQFSVOBSFQMJDBMmBTTFTTPSF OPO EBSF SJTQPTUF MmFQJMPHP TBSFCCF
1SBUPOPOIBQFSÊSJMBTDJBUPBMDVOBEJ EJTBTUSPTPDIJVEFSFCCFSPUVUUJFBMMP
DIJBSB[JPOF
SBOPOTPDPNFSFBHJSFCCFSPQFSTPOF
-!2:/
EJTQFSBUF“
*OUBOUP J QBTUPSJ EB MVHMJP TDPSTP
IBOOPJOJ[JBUPMBQSPQSJBNPCJMJUB[JPOF
EBOEP WJUB BM .PWJNFOUP EFJ QBTUPSJ
TBSEJ.QT
%BBMMPSBNBOJGFTUB[JPOJF
CMJU[TJNCPMJDJIBOOPJOUFSFTTBUPNPM
UF MPDBMJU¸ TJHOJÙDBUJWF EFMMmJTPMB DPO
VOBQVOUBUBBÙOFEJDFNCSFBODIFTVM
nDPOUJOFOUFoDIFMBQPMJ[JBIBCMPDDB
UPB$JWJUBWFDDIJB
"EPHHJMmVOJDPGBUUPDFSUPÀMmVTDJUB
EFMMF HSBEVBUPSJF QFS MmBTTFHOB[JPOF
EFHMJBJVUJDEŸMINIMIS1FSJMQPSUBWPDF
EFM.PWJNFOUP.BSJB#BSDB„TJUSBUUB
EJDPOUSJCVUJDIFEJQFOEPOPEBMMB6OJP
OFFVSPQFBFOPOEBMMB3FHJPOFTVMMB
DVJFOUJU¸FSBOPTUBUJJOJ[JBMNFOUFÙTTBUJ
QBMFUUJNPMUPSFTUSJUUJWJ4VQFSBUJRVFTUJ
MJNJUJÀTUBUBQFSÊMBSFHJPOF4BSEFHOB
BNBODBSF“
4FDPOEPJQBUUJMmFSPHB[JPOFEJ
FVSPQSPNFTTJBPHOJB[JFOEBOPOEP
WFWBFTTFSFDPOEJ[JPOBUBOÁBMOVNFSP
EJDBQJOÁBEBMUSJQBSBNFUSJ
!'2)#/,452!-FEJGÙDPMU¸EFMTFUUPSF
."3*"#"3$"
7&/5*4&55&"//*
1035"70$&%&-
-/6)-%.4/Ÿ$%)Ÿ
0!34/2)Ÿ3!2$)
.07*.&/50/"50
/&(-*"//*/07"/5"
1&3565&-"3&-"
$"5&(03*""(3*
$0-"&1"4503"-&
-0$"-&
"ARCAÏi)MPRENDITORIÏMODERNIÏ
NONÏPERSONAGGIÏDAÏPRESEPEw
*/5&37*45""--"7&/5*4&55&//&1035"70$&%&-.07*.&/50%&*0!34/2)3!2$)
„/0**(/03"5*%"--"10-*5*$".&/53&-&/0453&";*&/%&'"--*4$0/0“
%*&2!.#%3#/"2!6)
1
FSDBQJSFBDIFQVOUPTJBPHHJMB
DSJTJ EFM TFUUPSF PWJDBQSJOP DPO
BOOFTTP SJTDIJP EJ TDPNQBSTB
QFSMFJNQSFTFBCCJBNPDIJFTUP
EFMVDJEB[JPOFB.BSJB#BSDBGPUPJOBMUP
QPSUBWPDF EFM .PWJNFOUP EFJ QBTUPSJ
TBSEJ „*M SJTDIJP À EBWWFSP HSBOEF EBMMF
B[JFOEF PQFSBUJWF OFM DPNQBSUP
TJBNP TDFTJ B -F BUUJWJU¸ DPOUJ
OVBOP B TDPNQBSJSF QFSDIÁ B GSPOUF EJ
VOQSPDFTTPEJJOOPWB[JPOFUFDOPMPHJDB
J DPTUJ QFS MmFOFSHJB MmBDRVB F QFSÙOP MF
PQFSB[JPOJEJQVMJ[JBTJTPOPOPUFWPMNFO
UF JOOBM[BUJ 5BOUP QFS GBSF MmFTFNQJP EJ
RVFTUmVMUJNPDBTPCBTUJJNNBHJOBSFDIF
DPTBDPNQPSUJEPWFSFGGFUUVBSFMBQVMJ[JB
EJ VOB NVOHJUSJDF TPMP DPO EFUFSNJOBUJ
QSPEPUUJJEPOFJ*OTPNNBMFB[JFOEFGBMMJ
TDPOPQFSDIÁMFTQFTFTVQFSBOPJSJDBWJ“
0ARLIAMOÏDIÏATTIVIT¹ÏDIÏPICCOLEÏDI
MENSIONIÏAÏCONDUZIONEÏFAMILIARE
/PBO[JTPOPQSPQSJPMFB[JFOEFQJÑ
HSBOEJBEBWFSJODPOUSBUPMFNBHHJPSJEJG
ÙDPMU¸ 2VFTUP QFSDIÁ TPOP RVFMMF DIF
IBOOP EPWVUP TPQQPSUBSF J QSPDFTTJ EJ
NPEFSOJ[[B[JPOFQJÑBWBO[BUJ1FSDPOUSP
VOVPNPEJBOOJJDVJÙHMJOPOWPHMJBOP
DPOUJOVBSFMmBUUJWJU¸NBOUJFOFVOHSFHHF
EJ EJNFOTJPOJ SJEPUUF F OPO IB DFSUP CJ
TPHOPEJDIJTT¸RVBMJGPSNVMFJOOPWBUJWF
4JDVSBNFOUFBODIFMmBUUJWJU¸EJRVFTUJQB
TUPSJQVÊSJTVMUBSFNJOBDDJBUBUVUUBWJBOPJ
BCCJBNPSJTDPOUSBUPDIFÀDIJIBTDFMUP
EmJOWFTUJSF DPNQSBOEP BODIF BMUSJ DBQJ
DIFÀÙOJUPJORVBMDPTBQJÑHSBOEFEJMVJ
,EÏCAUSEÏDIÏQUESTAÏCONDIZIONEÏ
SONOÏESCLUSIVAMENTEÏECONOMICHEÏ
OÏC¿ÏANCHEÏUNÏCONTENZIOSOÏSULLAÏ
LEGISLAZIONE
4PQSBUUVUUPFDPOPNJDIF*MGBUUPÀDIF
EBOPJTVDDFEFJMDPOUSBSJPEJRVBOUPBD
DBEFOPSNBMNFOUFNFOUSFJMDPTUPEFMMB
CFO[JOBMPGBRVFMMPEFMCBSJMFOFMOPTUSP
DBTPÀJMEFSJWBUPJMGPSNBHHJPBGBSFJMDP
TUPEFMMJUSPEJMBUUF
1UINDIÏILÏVOSTROÏCASOÏ¿ÏDIVERSOÏDAÏ
QUELLOÏDEGLIÏALLEVATORIÏDELÏ.ORDÏALLEÏ
PRESEÏCONÏLEÏQUOTEÏLATTE
*OUBOUPMPSPIBOOPBWVUPEFJÙOBO[JB
NFOUJ " PHOJ OPTUSB NPCJMJUB[JPOF JOWF
DF WFOJWB PQQPTUB MmPCJF[JPOF DIF TPMEJ
OPODFOmFSBOP"MMBÙOFTJÀUSPWBUPVO
DPNQSPNFTTPDIFQFSOPJSBQQSFTFOUBWB
VOB TWPMUB TUPSJDB QFSDIÁ DPO FTTP FSB
JM QSF[[P EFMMB NBUFSJB QSJNB B EFDJEFSF
RVFMMP EFJ EFSJWBUJ F OPO WJDFWFSTB 1PJ
JM QSFTJEFOUF $BQQFMMBDDJ F MmBTTFTTPSF
BMMm"HSJDPMUVSB 1SBUP MmIBOOP EJTBUUFTP
F DPTÄ BCCJBNP EFDJTP EJ DIJVEFSF PHOJ
SBQQPSUPQPMJUJDPDPOMB3FHJPOF
0ERÏlNIREÏSIÏPUÈÏDIREÏCHEÏLAÏLOTTAÏ
DEIÏPASTORIÏSARDIÏSIAÏANCHEÏUNAÏ
LOTTAÏINÏDIFESAÏDEIÏMETODIÏAGRICOLIÏ
BIOLOGICI
-B QSPQFOTJPOF QFS VOB QBSUJDPMBSF
UFDOJDBSJTQFUUPBVOmBMUSBSJHVBSEBJMTJO
HPMP*MCJPMPHJDPOPOGBQBSUFEFMMBQJBUUB
GPSNBVGÙDJBMFEFMNPWJNFOUPDIFJOWFDF
BDDPHMJFEJWFSTJBMUSJUFNJDPNFMmBDRVBF
MmVTPEJFOFSHJBEBGPOUJSJOOPWBCJMJ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
TM
LETRÉ - ROMA
EARTH HO U R
EARTH HOUR 2011 • 26 marzo, h. 20.30 - 21.30
SE VIVI SU QUESTO PIANETA NON PUOI MANCARE
Partecipa anche tu al più grande evento globale del WWF.
In tutto il mondo si spegneranno le luci per testimoniare l’impegno nella lotta al cambiamento climatico e per un futuro più sostenibile.
Spegni la luce. E dopo, continua a cambiare la tua vita: perché ogni ora, di ogni giorno, sia l’Ora della Terra.
Aderisci su: wwf.it/oradellaterra
#5,452!1JDDPMPHSBOEFTDIFSNP
!LÏSERVIZIOÏ
DELLARTEϦÏLAÏTVÏ
SOSTENIBILE
*/5&37*45""."3*"1"0-"03-"/%*/*"653*$&
&$0/%6553*$&%&--"53"4.*44*0/&3"*!24Ÿ.%73
%*&2!.#%3#/$%,5#!
FRANCESCODELUCA INFORMAZIONEAMBIENTEIT
EJEPDVNFOUBSJTVBMDVOJHSBOEJNVTFJ
JUBMJBOJ .J À DBQJUBUB DPTÄ MB GPSUVOB
EJ USBTQPSUBSF VOB QBTTJPOF QSJWBUB
F JO *UBMJB OFHMJ VMUJNJ UFN RVFMMBQFSMmBSUFOFMNJPMBWPSP
QJ TJ EJTDVUF TV RVBMF TJB 1UALÏ¿ÏSTATOÏILÏPASSAGGIOÏSUCCES
EJWFOUBUP JM WBMPSF EB EBSF SIVO
$PO MmBSSJWP EJ (JPWBOOJ .JOPMJ B
BMMBDVMUVSBUSBUBHMJFDSPMMJ
TPQSFOEFOUJDmÀDIJEBBOOJSBDDPOUB 3BJ &EVDBUJPOBM EBJ EPDVNFOUBSJ
BMHSBOEFQVCCMJDPMBCFMMF[[BEFMMmBS QBTTBNNP B VOB USBTNJTTJPOF JM DVJ
OPNFFSB-AGAZZINIŸ%INSTEINEFEJDBUB
UFOPOTPMPJUBMJBOB
&mJMDBTPEJ!RTŸ.EWSJMNBHB[JOF BHMJFWFOUJDVMUVSBMJDPNFJGFTUJWBMF
TFUUJNBOBMFEJ3BJ&EVDBUJPOBMTVBSUF BUFNJFQFSTPOBHHJEFMNPOEPEFM
FDVMUVSBDIFWBJOPOEBJMTBCBUPQP MB DVMUVSB /FM JOÙOF BSSJWÊ !RTŸ
NFSJHHJPTV3BJ5SF
.EWSUSBTNJTTJPOFTVMMmBSUFDIFDPO
.BSJB 1BPMB 0SMBOEJOJ BVUSJDF EFM DFQJNNP TFNQSF DPO JM TPTUFHOP
QSPHSBNNB DPO -VJHJ $FDDBSFMMJ F FEJUPSJBMFEJ.JOPMJJPF-VJHJ$FDDB
7JODFO[P 4GFSSB À MB
SFMMJ MmBMUSP BVUPSF EFM
DPOEVUUSJDFTJOEBMMBQSJ
QSPHSBNNBDIFBODPSB
NB FEJ[JPOF -mBCCJBNP /GNIÏ
MBWPSB DPO NF JOTJFNF
JODPOUSBUB QFS QBSMBSF COMUNICAZIONEÏ B&O[P4GFSSBSFHJTUBF
EJ BSUF BNCJFOUF F OPO
BVUPSF
FAÏCULTURAÏÏ
TPMP
3ECONDOÏLEIÏCHEÏSPA
MAÏCHISS¹Ï
#OMEÏ¿ÏNATAÏLAÏSUAÏ
ZIOÏC¿ÏPERÏLAÏCULTURAÏ
PASSIONEÏPERÏLARTEÏ
INÏTVÏNELÏNOSTROÏ0AE
PERCH¼ÏÏ
EÏLIDEAÏDIÏREALIZZAREÏ
SEÏCONSIDERANDOÏCHEÏ
QUELLAÏDAÏ
UNAÏTRASMISSIONEÏ
PROGRAMMIÏCOMEÏ!RTÏ
REALITYÏSHOWÏ
SULLARGOMENTO
.EWSÏSONOÏRARISSIMIÏ
)P JOJ[JBUP B PDDV HAÏPIÍÏPRESAÏÏ
SULÏPICCOLOÏSCHERMO
QBSNJEJBSUFB3BJ&EV SULÏPUBBLICO
*OSFBMU¸QFSMBDVMUV
DBUJPOBM BMMmJOUFSOP EFM
SB DmÀ NPMUJTTJNP TQB
QSPHFUUP )DEA OFM [JP HVBSEBUF !MICI )LŸ
JO DPMMBCPSB[JPOF DPO JM
GRANDEŸ FRATELLO ,ISOLAŸ
NJOJTUFSPQFSJ#FOJFMFBUUJWJU¸DVMUV DEIŸ FAMOSI $IJ QPUSFCCF TPTUFOF
SBMJ &SB VO QSPHFUUP DIF OPO WPMFWB SF DIF RVFTUJ QSPHSBNNJ OPO GBOOP
OFTTVOPQFSDIÁTJTBMmBSUFOPOQJBDF DVMUVSB 5BOUP EB BWFS DBNCJBUP JM
BMQVCCMJDPUFMFWJTJWPFBMMPSBMPBGÙEB DPNQPSUBNFOUPJHVTUJJWBMPSJEFMMF
SPOP B NF BSSJWBUB EB QPDIJTTJNP B VMUJNF HFOFSB[JPOJ 0HOJ DPNVOJDB
3BJ&EVDBUJPOBMEPQPEJDJPUUPBOOJBM [JPOFGBDVMUVSBJMQSPCMFNBÀDBQJSF
4'*OJ[JBNNPSFBMJ[[BOEPVOBTFSJF QFSDIÁRVFMMBEBREALITYŸSHOWGBQSFTB
TVM HSBOEF QVCCMJDP F MmBMUSB RVFMMB
EFMMmBSUFDIFÀBODIFMBHSBOEFFSFEJ
U¸EFMOPTUSP1BFTFJOUFSFTTBQPDIJ
4AGLIÏPROTESTEÏSERRATEÏCOMEÏ
GIUDICAÏLAÏSITUAZIONEÏDELÏSETTOREÏ
INÏ)TALIAÏEÏCOSAÏSIÏPOTREBBEÏFAREÏ
PERÏEVITAREÏCHEÏLAÏSITUAZIONEÏ
DEGENERI
$J TBSFCCF CJTPHOP EJ VO HSBOEF
QSPHFUUPOB[JPOBMFEJSJMBODJPEFMMmVOJ
DPWFSPQBUSJNPOJPJEFOUJUBSJPDIFBC
CJBNP MB DVMUVSB GBUUB EJ NPOVNFO
UJ MJCSJ RVBESJ ÙMN UFBUSJ PSDIFTUSF
PQFSFMJSJDIFQBFTBHHJ5VUUPJOTJFNF
QFSDPNQPSSFRVFMNJYBSNPOJDPDIF
DJ IB GBUUP DPOPTDFSF BM NPOEP 3F
TUBQPDIJTTJNPUFNQPQFSGBSMPUBOUB
QBSUFEJRVFTUPQBUSJNPOJPÀBSJTDIJP
1FOTJBNP TPQSBUUVUUP BM QBFTBHHJP
NJOBDDJBUP PHHJ QFSÙOP EB VO VTP
JOEJTDSJNJOBUP EFMMF FOFSHJF BMUFSOBUJ
WF EBM GPUPWPMUBJDP BMMF QBMF FPMJDIF
NFOUSF À JO BHHVBUP JM GFEFSBMJTNP
EFNBOJBMFFVOBOVPWBPOEBUBEJDF
NFOUJÙDB[JPOF MFHBUB BMMF VMUJNF OPS
NFQSPQPTUFEBM$POTJHMJPEFJNJOJTUSJ
1FSRVFTUPBWSFNNPCJTPHOPEJVOB
PQJOJPOFQVCCMJDBJOGPSNBUBFBUUFOUB
.ELLEDIZIONEÏDIÏQUESTANNOÏAVETEÏ
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
4
1JDDPMPHSBOEFTDIFSNP#5,452!
."3*"
1"0-"
03-"/%*/*
#/.$5#%
"35/&84
%"--"
13*."
&%*;*0/&
%&-
%*2!&&!%,,!!.'%,)./
#!24!Ï")!.#!
6PNJOJTQSFDPOJ
SJTQFUUBUFMB.BESF
UPQPTTJCJMFJQPUJ[[PDIFJMGPSUFQPUFSF
INTRODOTTOÏANCHEÏUNAÏRUBRICAÏ
EFMMBUFMFWJTJPOFBCCJBDSFBUPVOFGGFUUP
SPECIlCAÏSULLAÏTUTELAÏAMBIENTA
QBSBMJ[[BOUF TVHMJ BOJNJ F HMJ JOUFMMFUUJ
LEÏ!RTEÏEÏSOSTENIBILIT¹ÏVANNOÏAÏ
NJHMJPSJ .B TFO[B EFNPOJ[[BSF MB UF
BRACCETTOÏ
-B TPTUFOJCJMJU¸ IB B DIF GBSF BO MFWJTJPOF DSFEP DIF JM TVP QPUFSF CF
DIFDPOJMCFOFTTFSFQTJDPÙTJDPEFHMJ OFÙDPTJBBODPSBUVUUPEBTDPQSJSF$J
VPNJOJFEFMMFEPOOF*O
BTQFUUBOPUFNQJNJHMJPSJ
3EÏPOTESSEÏTORNAREÏ
RVFTUPTFOTPJMDPODFU
INDIETROÏRIFAREBBEÏ
UPEJTPTUFOJCJMJU¸ÀRVB ,AÏCURAÏ
LEÏSTESSEÏSCELTEÏOÏ
TJ DPOOBUVSBUP BMMmPQFSB AMBIENTALEÏÏ
AVREBBEÏDELLEÏREMOREÏ
EFHMJ BSUJTUJ 'PSTF QJÑ
AÏCONFRONTARSIÏCONÏ
DIFEJTPTUFOJCJMJU¸QBSMF ¿ÏLEGATAÏÏ
UNAÏMATERIAÏCOSÃÏ
SFJ EJ nFDPMPHJB TQJSJUVB ALÏBENESSEREÏ
PARTICOLAREÏ
MFo F EJ SJTPSTF JOUFSJPSJ PSICOlSICOÏÏ
1SFNFTTPDIFOPOTJ
DIFMmBSUFNFUUFJODJSDP CHIÏCRESCEÏÏ
EPWSFCCF NBJ DFSDBSF
MP F DIF TJ USBTGPSNBOP
EJ UPSOBSF JOEJFUSP NB
QPJ JO SJTPSTF FDPOPNJ INÏPOSTIÏ
DIF1JÑJOHFOFSBMFDIJ DEGRADATIÏPORTAÏ TPMPBOEBSFBWBOUJOPO
DSFEP DIF QPUSFJ GBSF
DSFTDF JO VO UFSSJUPSJP IÏSEGNIÏAÏVITA
EJ QJÑ EJ RVFMMP DIF IP
EFWBTUBUP EBM EFHSBEP
GBUUPOFMTJTUFNBUFMFWJ
BNCJFOUBMF OF QPSUFS¸ J
TJWP BUUVBMF 0DDVQBSTJ
TFHOJ OFMMB WJUB QFSDIÁ
BMMBCSVUUF[[BDJTJBCJUVBMBCSVUUF[[B EJBSUFJOUWOPOÀTUBUPGBDJMFNBMB
SFTQPOTBCJMJU¸SJDBEFEJSFUUBNFOUFTV
DSFBEJQFOEFO[BDPNFVOBESPHB
0ERCH¼ÏLARTEÏEÏPIÍÏINÏGENERALEÏLAÏ DIJBODIFJO3BJOPOIBWPMVUPJOWF
CULTURAÏNONÏSEMBRANOÏINCIDEREÏ
TUJSFJOBSUFFDVMUVSB4VDIJBMMBQB
PIÍÏSULLAÏSOCIET¹ÏRISPETTOÏAÏQUAL
SPMBDVMUVSBqFOFIPJODPOUSBUJUBOUJ
CHEÏDECENNIOÏFA
QFSÙOPBMNJOJTUFSPQFSJ#FOJDVMUVSBMJ
*POPOTPDPODFSUF[[BDPNFTJBTUB qNFUUFWBNBOPBMMBQJTUPMB
-!2:/
3IAÏDETTOÏCONÏILÏMASSIMOÏRISPETTOÏ
MAÏGLIÏUOMINIÏDEVONOÏSMETTERLAÏDIÏ
TRATTARLAÏINÏQUESTOÏMODO
.OÏNONÏSOLOÏLAÏDONNAÏCHEÏAMANOÏ
CONÏCUIÏVIVONOÏOÏSIÏRELAZIONA
NOÏ,AÏ-ADREÏCIO¿ÏLAÏMADREÏDIÏ
TUTTIÏLAÏ4ERRAÏ.ONÏ¿ÏFEMMINISMOÏ
DANTANÏDIREÏCHEÏ¿ÏSEMPREÏCOLPAÏ
DELLUOMOÏQUESTAÏVOLTAÏAÏPUNTAREÏ
ILÏDITOÏCONTROÏCERTIÏCOMPORTAMENTIÏ
MASCHILIÏ¿ÏUNOÏSTUDIOÏDIÏCUIÏHAÏ
DATOÏCONTOÏLAÏRIVISTAÏ%NERGYÏ0OLICYÏ
CONDOTTOÏDALLAÏ$EFENCEÏRESEARCHÏ
AGENCYÏSVEDESEÏSUÏALCUNIÏ0AESIÏ
EUROPEIÏ
)NSOMMAÏCHIÏINQUINAÏDIÏMENOÏ
GLIÏUOMINIÏOÏLEÏDONNEÏ!ÏQUANTOÏ
PAREÏILÏMASCHIOÏHAÏUNÏMAGGIO
REÏIMPATTOÏAMBIENTALEÏPERCH¼Ï
MENOÏPROPENSOÏALLUSOÏDEIÏMEZZIÏ
PUBBLICIÏMAGGIORMENTEÏDEDITOÏ
ALLEÏSIGARETTEÏPIÍÏCARNIVOROÏEÏDIÏ
CONSEGUENZAÏCAUSAÏÏPIÍÏDELLAÏ
DONNAÏÏUNALTAÏPRODUZIONEÏDIÏ
EMISSIONI
)NÏGENERALEÏILÏDOCUMENTOÏFAÏSAPE
REÏCHEÏLEÏDONNEÏINÏMEDIAÏSPENDO
NOÏPIÍÏENERGIAÏPERÏABBIGLIAMENTOÏ
IGIENEÏSALUTEÏBENIÏPERÏLAÏCASAÏOÏ
CIBOÏ'LIÏUOMINIÏINVECEÏSONOÏGRAN
DIÏSPRECONIÏQUANTOÏAÏDISPENDIOÏ
ENERGETICOÏPERÏILÏMAGGIORÏCONSU
MOÏDIÏCARNEÏPERÏIÏTRASPORTIÏEÏPERÏ
LAÏPRODUZIONEÏDIÏALCOLÏEÏTABACCOÏ
CAUSATAÏDALLAÏLOROÏALTAÏDOMANDAÏ
5OMINIÏ¿ÏORAÏDIÏCAMBIAREÏMODEL
LOÏDIÏVITAÏ3EÏNONÏORAÏQUANDO
%6%.4)-mBNCJFOUFOPOTJSBTTFHOB
1UELLAÏMARCIAÏ
INÏPIÍÏDEIÏCOLORI
DELÏMONDO
*/.0453""30."'*/0"-13*.0."((*0-04(6"3%0
46-1*"/&5"%*.!4)/.!,Ÿ'%/'2!0()#Ÿ)4!,)!
"
M QBMB[[P EFMMF &TQPTJ[JP
OJ EJ 3PNB ÙOP BM QSJNP
NBHHJP VOB HSBOEF NP
TUSBGPUPHSBÙDBPSHBOJ[[B
UBEB.ATIONALŸ'EOGRAPHIC*UBMJBDIF
RVFTUmBOOPBDDFOUSBMmBUUFO[JPOFFMB
SJDFSDBTV)Ÿ#OLORIŸDELŸ-ONDO
4FJMDPMPSFIBVOBNBSDJBJOQJÑ
DPNF TDSJWF OFMMB QSFGB[JPOF (V
HMJFMNP1FQFDVSBUPSFEFMMBNPTUSB
À BODIF WFSP DIF JM CJBODP F OFSP
QVS TFO[B NPTUSBSF „JM NPOEP DPTÄ
DPNF BQQBSF BM OPTUSP THVBSEP“
TJDVSBNFOUF DPOTFHOB MB QPTTJCJMJ
U¸ EFM TPHOP EFMMmJOUFSQSFUB[JPOF MB
QPTTJCJMJU¸EJVOBUSBEV[JPOFFEJVOB
FMBCPSB[JPOF QFSTPOBMJ[[BUB EFHMJ
FWFOUJ
-F GPUP JO CJBODP F OFSP MF GPUP
nQFS EFÙOJ[JPOFo DPOUFOHPOP MmPQ
QPSUVOJU¸ EFMMB SJDFSDB JOUJNB VOJDB
TFO[B MB NFEJB[JPOF nCVPOJTUBo EFM
DPMPSFDIFUVUUPMFHBUVUUPDPOGPSNB
UVUUPSFOEFnHSBEFWPMFo
&DJÊÀBODPSQJÑUBOHJCJMFTFJQJÑ
HSBOEJ GPUPHSBÙ BODIF EPQP MmBW */"-50!2!Ÿ')!#).4/#3"4*-&
%**/%,Ÿ3!24/2%40550'!"")!./Ÿ'()!#
WFOUP EFM DPMPSF IBOOP DPOUJOVBUP #)!4//037&(*"
%*0!5,Ÿ.)#+,%.,!Ÿ#()%3!Ÿ%Ÿ),Ÿ4!8)(3&$*"
%*3!-Ÿ!"%,,
FDPOUJOVBOPBDSFBSFJNNBHJOJDPO */"-50"%&453",!Ÿ#/,!:)/.%Ÿ$%)Ÿ#!-0)/.)&5*01*"
%*2!.$9Ÿ/),3.
DPMPSJDIFWBOOPBQQVOUPEBMCJBO
WJWFO[BEFMMmVNBOJU¸
DP BM OFSP QBTTBOEP QFS MmJOÙOJUB
* SBDDPOUJ EF )Ÿ #OLORIŸ DELŸ -ONDO
HBNNBEFJHSJHJ
QBTTBOPBUUSBWFSTPMBSJDFSDBEJMVP
$PTÄMBTPTUFOJCJMJU¸DIFFNBOBOP
HIJQFSTPOFBOJNBMJFTJUVB[JPOJDIF
MF JNNBHJOJ EJ RVFTUB SBQQSFTFOUB
MBOPTUSBDVMUVSBPDDJEFOUBMFQVÊUSP
[JPOF GPUPHSBÙDB QBTTB BUUSBWFSTP
WBSF BUUSBWFSTP QFOOFMMBUF EJ VOmFTJ
MBGPS[BFTQSFTTJWBEJJNNBHJOJMFDVJ
TUFO[B OFM TVP BTTJFNF EJNFOUJDBUB
TDBMFDSPNBUJDIFTDBOEJTDPOPMFWB
FEPCTPMFUB4FQSPWJBNPHVBSEBO
SJF UFNBUJDIF EJ VOmVMUJNB CBUUBHMJB
EPMBUFMFWJTJPOFBUPHMJFSFJMDPMPSFMF
DIFÀRVFMMBEFMMBDPOTFSWB[JPOFEFM
JNNBHJOJDIFBSSJWBOPBMOPTUSPTJTUF
UFSSJUPSJPEFM1JBOFUBFEFMMBTPQSBW
UFTUBUJOB4%34!4).!
NBDFOUSBMFBTTVNPOPVOTJHOJÙDBUP DPMQBMFOPTUSFQBVSFMFOPTUSFNF
FVOBWBMFO[BEJWFSTBQJÑQSPGPOEB NPSJFEJJOJ[JPTFDPMP%JGSPOUFBRVF
QJÑ FTTFO[JBMF 4F QPJ UPHMJBNP BO TUFJNNBHJOJJMSFTQJSPTJGFSNBFDJTJ
DIFMmBVEJPMFWJBNPPMUSFMmnJOHBOOPo TFOUFDPNQMJDJBODIFJOWPMPOUBSJNB
EFMDPMPSFBODIFRVFMMP
QVSTFNQSFDPNQMJDJEJ
EFMMBQBSPMB$JÊDIFSF
RVFMMPDIFJMCFOFTTFSF
TUBÀMBWFSJU¸4BSFCCF 5NÏPERCORSOÏ
JMnQSPHSFTTPoÀBOEBUP
JOUFSFTTBOUF BDDPTUBSF DIÏIMMAGINIÏ
DSFBOEPJORVFTUJVMUJNJ
BMMFJNNBHJOJBDPMPSJMF
DFOUPBOOJJONPEPWFS
NFEFTJNF JNNBHJOJ JO EVOCATIVEÏ
UJHJOPTP
CJBODPFOFSP$PNFÀ DELLAÏEÏDALLAÏ
&BODIFMBOPTUSBTP
FDPNFQPUSFCCFFTTF NATURAÏPERÏ
TUFOJCJMJU¸ SJDFWF DPMQJ
SF'VPSJFEFOUSPEJOPJ NONÏCONCEDEREÏ NPMUPWJPMFOUJBMJWFMMPEJ
$PTB BSSJWB SFBMNFOUF
SFTJTUFO[B
OVEP F DSVEP BMMB OP PIÍÏNULLAÏ
-F JNNBHJOJ EFJ
AÏCHIÏATTENTAÏ
TUSBQBODJB
HIJBDDJBJFEFMMBQBQFSB
5VUUBWJB RVFTUF JN ALLAÏVITA
JOQSJNPQJBOPUSBTNFU
NBHJOJ IBOOP VO HSBO
UPOP TFO[B EVCCJP VO
EF JNQBUUP FNPUJWP
TFOTP EJ RVJFUF EJ QV
TFSWJUPTVVOQJBUUPHJ¸
MJ[JB /PO TJ QFOTB BMMF
QSPOUP /PO CJTPHOB DFSDBSF F JN WBSJFDPOUBNJOB[JPOJEFJOPTUSJNBSJ
NBHJOBSFOVMMB&mUVUUPMÄ
$mÀEBDIJFEFSTJTFRVFTUBÀTPMUBOUP
*MCBNCJOPDIFQSFOEFMBDPMB[JP MmJMMVTJPOFEJVOBJNNBHJOFnQPTJUJWBo
OF EFOUSP VO QJBUUP B[[VSSP SBQQSF
*MWPMPEFMQBQQBHBMMPCMVTVTGPO
TFOUBJOPTUSJSJDPSEJJOPTUSJTFOTJEJ EPGREENDJE¸TJDVSBNFOUFTFHOBMJ
-!2:/
EJWJUBFEJWJUBMJU¸PMUSFBVOQSFHFWPMF
HJPDP DSPNBUJDP #JBODP TV CJBODP
FNFSHFGPSUFUSBMFTUSVUUVSFBSDIJUFU
UPOJDIFBODImFTTFCJBODIF
MBTDSJUUB
nUBYJo DIF SJQPSUB QSFQPUFOUFNFOUF
BMMBSFBMU¸OFWSPUJDBEFMMBHSBOEFNF
USPQPMJDPOUBNJOBUB"ODIFJOVOBN
CJFOUFFTTFO[JBMFBSSJWBJMNFTTBHHJP
EFMMBOFWSPTJEFMUSBGÙDP
*OÙOFJCBNCJOJDIFCBMMBOPPTBM
UBOPDPOMPTGPOEPEJVOBDBTBCB
SBDDBÀJMTFHOBMFEFMMmPUUJNJTNPEFMMF
HFOFSB[JPOJDIFWFSSBOOP
-B WJUB DPOUJOVB TJ QSFTFSWB TP
QSBUUVUUPTFTBSFNPDBQBDJEJSJEVSSF
nJÙPSJEFMNBMFoEFMMmBOJESJEFDBSCP
OJDB5BOUFBMUSFJNNBHJOJQPUSFCCFSP
FTTFSFSBDDPOUBUFFWJTTVUFNBMFUF
OJBNPEFOUSPEJOPJ4JFTDFEBMQFS
DPSTPEJRVFTUBSBDDPMUBEJJNNBHJOJ
DPOMBGFSNBJOUFO[JPOFEJOPODPO
DFEFSFOVMMBBDIJBUUFOUBBMMBTPTUF
OJCJMJU¸EFMOPTUSP1JBOFUB
4QFSJBNPCFOF
')/&
%6%.4)-mBHFOEBWFSEF
3MARTHOUSEUNÏNUOVOÏ
CONCETTOÏDIÏCONSUMO
-&3&5*&-&$"4&*/5&--*(&/5**/4*&.&"--&&/&3(*&3*//07"#*-*40/045"5&
"-$&/530%&--"26"35"&%*;*0/&%&-#%0'*&3"*/5&3/";*0/"-&%*450$$"3%"
/
FM NPNFOUP EFMMB SJQSFTB
FDPOPNJDBEJCVPOBQBS
UF Em&VSPQB JO QBSUJDPMB
SF EFMMB (FSNBOJB DPO JM
DSFTDFOUFTWJMVQQPEFMTPMBSFDIFOFM
QPUSFCCFGBSTFHOBSFOVPWJQJD
DIJ TJ À TWPMUP TVM UFSSJUPSJP UFEFTDP
VOOVPWPJODPOUSPJOUFSOB[JPOBMFQFS
QBSMBSFEJRVFTUPÙPSFOUFTFUUPSF
6O MEETING DIF À EJWFOUBUP
TFNQSFEJQJÑJMQVOUPEJSJGFSJNFO
UPQFSMmJOEVTUSJBFHMJPQFSBUPSJEFM
TFUUPSFEFMMFSJOOPWBCJMJFEFMMBCJP
FEJMJ[JB 1BSMJBNP EFMMB RVBSUB FEJ
[JPOF EFM $FQ #LEANŸ ENERGYŸ ANDŸ
PASSIVEHOUSE
TWPMUBTJ EBM BM
GFCCSBJP B 4UPDDBSEB F DIF IB
SFHJTUSBUP HSBOEF TVDDFTTP HSB[JF
BODIF BMMB OVPWB BMB JOUFSBNFOUF
EFEJDBUBBMMBCJPFOFSHJBFBMMFCJP
NBTTF OVPWB NFUB EFM DPOTVNP
DPOTBQFWPMF
/FM DPSTP EFMMB ÙFSB JOUFSOB
[JPOBMF HSBOEJ NBSDIJ EFM TFUUPSF
IBOOPQSFTFOUBUPHMJVMUJNJQSPEPUUJ
HJVOUJ TVM NFSDBUP F MF UFDOPMPHJF
"//-Ï2)../6!"),)
-&&/&3(*&"-5&3/"5*7&
3"113&4&/5"/0*-
%&--m&/&3(*"$0/46
."5"*/&6301"&/530
*-1053&##&30
%*7&/5"3&*--"
")/%.%2')! (*˜*%6&
5&3;*%&-70-6.&&
1053&##&$3&4$&3&
"/$03"%*1*±
777).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4
!,5#)30%.4%
7WFÏL/RAÏDELLAÏ
4ERRAÏVAÏOLTREÏ
-m0#*&55*70%#/!:)/.)
$)&%63*/06/"7*5"
-),,5-)./$)-%./
3ABATOÏÏMARZOÏTORNAÏL/RAÏ
DELLAÏ4ERRAÏMOBILITAZIONEÏDELÏ
7WFÏCHEÏNELÏÏHAÏSPENTOÏ
LEÏLUCIÏDEIÏÏMONUMENTIÏPIÍÏFA
MOSIÏDELÏMONDOÏDAÏ&ONTANAÏ
DIÏ4REVIÏALLAÏ4ORREÏ%IFFELÏDALLEÏ #/22%.4%Ÿ).Ÿ-/6)-%.4/
0IRAMIDIÏALLAÏ#ITT¹ÏPROIBITAÏDIÏ )"13&4&/5"50*-4*50
0ECHINOÏCOINVOLGENDOÏOLTREÏ
#ORRENTEÏINÏ-OVIMENTOÏHAÏ
UNÏMILIARDOÏDIÏPERSONEÏIM
INIZIATOÏILÏSUOÏCAMMINOÏ
PRESEÏISTITUZIONIÏEÏCOMUNIT¹Ï
PARTECIPANDOÏLOÏSCORSOÏÏ
INÏÏ0AESI
FEBBRAIOÏAÏ)MOLAÏALLEDI
$OPOÏAVERÏSPENTOÏPRATI
ZIONEÏÏDIÏ-ILLUMINOÏ
CAMENTEÏILÏMONDOÏINTEROÏ
DIÏMENOÏPROMOSSAÏDALLAÏ
LEDIZIONEÏÏVUOLEÏANDAREÏ
TRASMISSIONEÏDIÏ2ADIOÏÏ
OLTREÏEÏCOSÃÏSOTTOÏILÏSEGNOÏ
#ATERPILLARÏ
DELÏNUOVOÏLOGOÏÏINÏ
)NÏUNAÏDELLEÏPIAZZEÏCITTA
FONDOÏCHIEDEÏAÏTUTTIÏNONÏ
DINEÏSIÏSONOÏSPENTEÏLEÏLUCIÏ
SOLOÏDIÏSPEGNEREÏSIMBOLI
EÏCONTEMPORANEAMENTEÏ
CAMENTEÏLEÏLUCIÏPERÏUNORAÏ
LAUTOÏELETTRICAÏSIÏ¿ÏACCESAÏ
MAÏDIÏINTRAPRENDEREÏAZIONIÏ
ILLUMINANDOÏCONÏIÏPROPRIÏ
hVERDIvÏCHEÏDURINOÏUNAÏVITAÏ
FARIÏIÏPANNELLIÏCHEÏRAPPRE
INTERAÏRENDENDOÏSEMPREÏPIÍÏ
SENTAVANOÏILÏPERCORSOÏDIÏ
CONCRETOÏILÏMESSAGGIOÏCHEÏ
#ORRENTEÏINÏ-OVIMENTOÏ
LAÏCOMUNIT¹ÏGLOBALEÏDELL/RAÏ
ÏCHILOMETRIÏATTRAVERSOÏ
DELLAÏ4ERRAÏLANCIAÏOGNIÏANNOÏ
L)TALIAÏDAÏMAGGIOÏAÏLUGLIOÏ
SEÏSIÏVUOLEÏDAREÏALÏMONDOÏUNÏ
,AÏSCELTAÏDIÏ)MOLAÏNONÏ¿Ï
FUTUROÏMIGLIOREÏBISOGNAÏTA
STATAÏCASUALEÏ1UIÏHAÏINFAT
GLIAREÏLEÏEMISSIONIÏINQUINANTIÏ
TIÏSEDEÏ-ICROVETTÏLAÏSOCIE
PERÏVINCEREÏLAÏSlDAÏDELÏCLIMAÏ
T¹ÏCHEÏFORNISCEÏAÏ#ORRENTEÏ
EÏPERSEGUIREÏUNECONOMIAÏ
INÏ-OVIMENTOÏLAÏ&IATÏÏ
PIÍÏRISPETTOSAÏDELÏ'LOBO
ELETTRICAÏPERÏILÏVIAGGIOÏ
5NÏh'IROÏD)TALIAvÏCHEÏSAR¹Ï
AÏIMPATTOÏZEROÏ%ÏSTATOÏ
ANCHEÏLANCIATOÏILÏSITOÏINTER
NETÏDELLINIZIATIVAÏnÏWWW
CORRENTEINMOVIMENTOITÏ
nÏNELÏQUALEÏ¿ÏPOSSIBILEÏSCO
PRIREÏLITINERARIOÏCOMPLETOÏ
DELÏPERCORSOÏEÏhPARTECI
PAREvÏALÏVIAGGIOÏhACQUI
STANDOvÏUNÏCHILOMETROÏ
SEGNALANDOÏLEÏECCELLENZEÏ
ECONOMICHEÏEÏPRODUTTIVEÏ
DELÏTERRITORIOÏOÏDANDOÏILÏ
PROPRIOÏCONTRIBUTO
!LÏVIAÏILÏGIROÏ
D)TALIAÏGREEN
"-$6/&*.."(*/*%&--"'*&3"$&1$)&
4* 470-5""45655("35$0/*-/6070
1"%*(-*0/&%&%*$"50"--&#*0."44&
QJÑJOOPWBUJWFQFSJMSJTQBSNJPFOFS
HFUJDP F MB SJEV[JPOF EFHMJ TQSFDIJ
OFMMFBCJUB[JPOJ
6ONPNFOUPTQFDJBMFÀTUBUPEF
EJDBUPBVOBMUSPTFUUPSFEFMMBMPUUBBM
DBNCJBNFOUPDMJNBUJDPRVFMMPEFM
MBNPCJMJU¸TPTUFOJCJMFDPOMmFTQPTJ
[JPOFEJOVPWFBVUPBUSB[JPOFFMFU
USJDBFEFMMFSFUJJOGSBTUSVUUVSBMJQFSMB
SJDBSJDBDPMMFHBUF
*M TPMBSF F JM GPUPWPMUBJDP QFSÊ
MmIBOOP GBUUB EB QBESPOF BM $FQ
HSB[JF BODIF BMMmBUUFO[JPOF EFEJ
DBUBBMMFSFUJFOFSHFUJDIFJOUFMMJHFOUJ
MFDPTJEEFUUFSMARTŸGRIDFHMJSMARTŸ
BUILDINGHMJFEJÙDJJOUFMMJHFOUJ
/FM DPSTP EFMMB NBOJGFTUB[JPOF
TPOP TUBUF QSFTFOUBUF JOGBUUJ MF
JOOPWB[JPOJ QFS MmBVUPNB[JPOF EFJ
DPOTVNJFQFSJMDPOUSPMMPEFJEBUJEJ
DPOTVNP EFMMF BCJUB[JPOJ DIF DPO
TFOUPOPMBOBTDJUBEJVOOVPWPDPO
DFUUPEJDPOTVNPFOFSHFUJDP
!,%33!.$2/./4/
-!2:/
) !-2%0/24%2
4$3*7**-560"35*$0-0*/7*"$*-"56"4&(/"-";*0/&3"$$0/5"-"3&"-5˜"553"7&340-&56&'050*/7*"6/"."*-
"2%$!:)/.% ).&/2-!:)/.%!-")%.4%)4&4&(6*-&4503*&%&*-&5503*46888*/'03.";*0/&".#*&/5&*5
/&--"4&;*0/&2%0/24%2&46--"/0453"1"(*/"
-&1*±*/5&3&44"/5*4"3"//016##-*$"5&46-."(";*/&
6IVENDO)L#AIRO
TRAÏlLEÏLUCIÏCLACSON
EÏLADDIOÏAÏ-UBARAK
4FOPOBWFUFNBJUJSBUP
JMQSF[[PBVODPNNFS
DJBOUFTVVOBCBODB
SFMMBOBUBMJ[JBTFTJFUF
UJNJEJFOPOBNBUF
OFHP[JBSFB*M$BJSPÀ
NFHMJPDIFBSSJWJBUFDPM
QPSUBGPHMJPQJFOP
1FSVOBDPSTBJODBN
NFMMPUSBMF1JSBNJEJ
EJ(J[BTJQBSUFEB
FVSPBMMBÙOFOF
QBHIFSBJTFDJTBJ
GBSF1FSBSSJWBSFB
RVFMQSF[[PDJWPHMJPOP
VOBWFOUJOBEJNJOVUJ
NFUUFUFWJDPNPEJF
BCCJBUFQB[JFO[BJM
DPODFUUPEJUFNQPOFM
NPOEPBSBCPÀNFOP
QSFTTBOUFDIFJO0DDJ
EFOUF
-BDVMUVSBEFMMBOFHP
[JB[JPOFEFJ#B[BSTJ
USBTGFSJTDFUBMFFRVBMF
JOSFHPMFEJHVJEBJO
VODPEJDFNBJTDSJUUP
GBUUPEJTHVBSEJFDFOOJ
EmJOUFTBPSBQBTTPJP
QPJUPDDIFS¸BUF*M
TFNBGPSPEJWFOUBDPTÄ
VOBSSFEBNFOUPVSCB
OPVOBMVDFEJTDBSTB
BVUPSFWPMF[[BDIFTJ
BHHJVOHFBMMFNJMMFHJ¸
BDDFTFOFMMBDJUU¸DIF
OPOEPSNFNBJ
$IFEJSFQPJEFJUBOUJ
DBNJPODJOJDPMPSBUJF
SVNPSPTJDIFSJDPS
EBOPJÙMPCVTJUBMJBOJ
EFHMJBOOJ$JORVBOUBF
4FTTBOUBDPOMBHFOUF
BUUBDDBUBBMMBQBSUF
QPTUFSJPSFQFSOPOQB
HBSFJMCJHMJFUUP5BMFÀ
JMNBSBTNBDIFBODIF
0UFMMP$FMMFUUJJMTPMFSUF
WJHJMFJOUFSQSFUBUPEB
"MCFSUP4PSEJDIJFEF
SFCCFJMUSBGFSJNFOUP
BMUSPWF
5SB1PSTDIF#AYENNE
FDBSSFUUJDJQFOTBMB
HFOUFBEJTUSJDBSTJJO
VOBTPSUBEJBSCJUSBHHJP
EJTUSJCVJUP&JDBWBMMJ
DIFQVSFBMMFWPMUFTJ
THBODJBOPEBMMBCSJHMJB
TBOOPCFOFDIFOPO
TBSFCCFDPOWFOJFOUF
QFSJMMPSPWFUUVSJOP
QSPDVSBSFEBOOJBMMF
NBDDIJOFEJMVTTP*O
UVUUPRVFTUPDBPTJM
USBGÙDPTDPSSFMFHSBO
EJBSUFSJFQJFOFEJMVDF
QPSUBOPUSFPQJÑDPSTJF
EJBVUPNPCJMJJODVJ'JBU
FHSBOEJNBDDIJOF
TJDPOUFOEPOPMBDPSTJB
EJTPSQBTTP
*MnNPWJNFOUPEFJ
NF[[JoB*M$BJSPOPO
DFTTBNBJMFTUSBEF
PTQJUBOPBRVBMVORVF
PSBÙMFFÙMFEJNBD
DIJOF$POÙOFTUSJOJ
DIJVTJFBSJBJONPEB
MJU¸nSJDJSDPMPoQFSDIJ
OFIBMBQPTTJCJMJU¸
MPTNPHÀUBMFDIF
CBUUFTVJÙOFTUSJOJ
/FMMBDBQJUBMFFHJ[JBOB
OFMMFVMUJNFTFUUJNBOF
IBOOPTVPOBUPNPMUJ
DMBDTPOUSBDIJFSBJO
SJUBSEPFDIJBODPSBJO
NBDDIJOBBGFTUFHHJB
SFMmBEEJPEJ.VCBSBL
EPQPUSFOUmBOOJBMMB
HVJEBEFM1BFTF
0!315!,%&!,#/.)/
2AMBOUILLETŸ0ARIGIŸ&RANCIA
Foto: Liba Taylor/ActionAid - Grafica: Marco Binelli
E
L
I
G
A
FR
Adotta un bambino
a distanza,
rendi la sua vita meno fragile!
Crescere, studiare, giocare: per un bambino senza cibo e senza diritti tutto questo diventa
infinitamente più difficile, se non impossibile. Ma tu puoi fare qualcosa.
Con l’adozione a distanza puoi garantire cibo, acqua pulita, istruzione e cure mediche ad un
bambino e alla sua comunità. Basta meno di un euro al giorno.
Per ricevere le informazioni sul bambino e la comunità che potrai sostenere, spedisci in busta chiusa il coupon qui riportato a:
ActionAid - Via Broggi 19/A - 20129 Milano, invialo via fax al numero 02/29537373 oppure chiamaci al numero verde 800 018 618.
Nome
Cognome
Via
n°
Cap
Città
Tel
Cell
Prov
E-mail
Ai sensi del d.lgs. 196/2003, La informiamo che: a) titolare del trattamento è ActionAid International Italia Onlus (di seguito, AA) - Milano, via Broggi 19/A; b) responsabile del trattamento è il dott.
Marco De Ponte, domiciliato presso AA; c) i Suoi dati saranno trattati (anche elettronicamente) soltanto dai responsabili e dagli incaricati autorizzati, esclusivamente per l’invio del materiale da Lei
richiesto e per il perseguimento delle attività di solidarietà e beneficenza svolte da AA; d) i Suoi dati saranno comunicati a terzi esclusivamente per consentire l’invio del materiale informativo; e) il
conferimento dei dati è facoltativo, ma in mancanza non potremo evadere la Sua richiesta; f) ricorrendone gli estremi, può rivolgersi all’indicato responsabile per conoscere i Suoi dati, verificare le
modalità del trattamento, ottenere che i dati siano integrati, modificati, cancellati, ovvero per opporsi al trattamento degli stessi e all’invio di materiale. Preso atto di quanto precede, acconsento al
trattamento dei miei dati.
ZLP11
Data e luogo
Firma
Per informazioni chiama lo 02/742001, vai sul sito www.actionaid.it o scrivi a [email protected]
Un viaggio lungo 21 anni, quello del Treno Verde. Un treno
speciale… Non fa mai lo stesso tragitto, tante sono le sue
fermate in stazioni sempre diverse e l’unico bagaglio
da portare è la curiosità! Mobilità sostenibile, energia
pulita, stili di vita virtuosi: sali a bordo per scoprire che il
cambiamento deve partire da noi!
E tu dove sali? Scoprilo su www.legambiente.it