codice
della strada
di Raffaele Chianca* e Gianluca Fazzolari**
Il controllo tecnico dei veicoli
con targa estera
Dottrina, banche dati, cosa fare – come fare,
precetti e sanzioni
CostantementeÊ impegnatiÊ nellaÊ formazioneÊ delÊ personaleÊ appartenenteÊ aiÊ corpiÊ eÊ serviziÊ diÊ poliziaÊ stradale,Ê inÊ pi• Ê occasioniÊ
abbiamo registrato l’esigenza affinchè si faccia chiarezza in ordine al controllo del rispetto delle scadenze della revisione periodica
per i veicoli a motore immatricolati all’estero, che si trovano in circolazione internazionale all’interno dei confini della Repubblica
italiana.Ê AccogliendoÊ taliÊ richiesteÊ nonÊ siamoÊ rimastiÊ conÊ leÊ maniÊ inÊ mano,Ê edÊ attraversoÊ leÊ pagineÊ diÊ questaÊ autorevoleÊ testata,Ê
comeÊ giˆ Ê inÊ passatoÊ accadutoÊ perÊ altreÊ tematicheÊ afferentiÊ laÊ circolazioneÊ deiÊ veicoli,Ê leÊ patentiÊ diÊ guidaÊ eÊ tuttoÊ ilÊ mondoÊ cheÊ
gravitaÊ attornoÊ alÊ controlloÊ documentale,Ê cercandoÊ diÊ essereÊ quantoÊ pi• Ê esaustiviÊ eÊ lineariÊ suÊ unÊ argomentoÊ tantoÊ articolatoÊ eÊ
complesso,Ê tenteremoÊ diÊ fareÊ unÊ poÕ Ê diÊ chiarezza.
PreliminarmenteÊ aÊ tuttoÊ quantoÊ siÊ dirˆ Ê inÊ ordineÊ allaÊ tematicaÊ oggettoÊ diÊ questeÊ pagine,Ê • Ê innanzituttoÊ necessarioÊ Ê evidenziareÊ
cheÊ ilÊ conducenteÊ delÊ veicoloÊ inÊ circolazioneÊ internazionaleÊ haÊ lÕ obbligo,Ê eÊ quindiÊ nonÊ laÊ facoltˆ ,Ê diÊ attenersiÊ scrupolosamenteÊ
alleÊ normeÊ diÊ dirittoÊ internoÊ delloÊ StatoÊ ospitante,Ê principioÊ questoÊ contenutoÊ nellÕ art.Ê 8Ê dellaÊ convenzioneÊ sullaÊ circolazioneÊ
internazionale degli autoveicoli di Parigi del 1926 (oggi superata), e ribadito nei successivi trattati internazionali in materia
(Ginevra 1949 e Vienna 1968).
Ma non solo… il vigente art. 135 del Codice della Strada, infatti, al comma sesto, testualmente recita:
Ò IÊ conducentiÊ munitiÊ diÊ patentiÊ diÊ guidaÊ oÊ diÊ permessoÊ internazionale,Ê rilasciatiÊ daÊ unoÊ Stato,Ê esteroÊ sonoÊ tenutiÊ allaÊ osservanzaÊ
diÊ tutteÊ leÊ prescrizioniÊ eÊ leÊ normeÊ diÊ comportamentoÊ stabiliteÊ nelÊ presenteÊ codice;Ê aiÊ medesimiÊ siÊ applicanoÊ leÊ sanzioniÊ previsteÊ
perÊ iÊ titolariÊ diÊ patenteÊ italianaÓ
laddoveÊ inÊ viaÊ squisitamenteÊ interpretativaÊ riteniamoÊ che,Ê nellÕ ambitoÊ delleÊ normeÊ diÊ comportamento,Ê nonÊ debbanoÊ essereÊ
esclusivamente compresi i precetti di cui al Titolo V del richiamato codice stradale nazionale, ma bensì tutti quei comportamenti
attiviÊ e/oÊ omissiviÊ cheÊ hannoÊ aÊ cheÊ fareÊ conÊ laÊ conduzioneÊ deiÊ veicoliÊ aÊ motore,Ê traÊ cuiÊ ilÊ controlloÊ tecnicoÊ eÊ laÊ responsabilitˆ Ê
del conducente in ordine all’efficienza del veicolo e dei dispositivi che lo compongono.
éÊ beneÊ immediatamenteÊ chiarireÊ cheÊ unÊ veicoloÊ conÊ targaÊ comunitariaÊ oÊ stranieraÊ cheÊ circolaÊ inÊ ItaliaÊ perÊ qualunqueÊ motivoÊ
eÊ inÊ qualunqueÊ regime,Ê deveÊ poterÊ provareÊ diÊ essereÊ statoÊ sottopostoÊ aÊ revisioneÊ (controlloÊ tecnico)Ê neiÊ terminiÊ prescrittiÊ daiÊ
rispettiviÊ StatiÊ diÊ immatricolazione.
SeÊ • Ê veroÊ cheÊ unÊ veicoloÊ mantenutoÊ correttamenteÊ eÊ pienamenteÊ funzionanteÊ cheÊ soddisfaÊ tuttiÊ iÊ requisitiÊ diÊ sicurezzaÊ haÊ
menoÊ probabilitˆ Ê diÊ essereÊ coinvoltoÊ inÊ unÊ incidenteÊ stradale,Ê nonÊ siÊ capisceÊ perchŽ Ê questoÊ dovrebbeÊ valereÊ soloÊ perÊ iÊ veicoliÊ
immatricolatiÊ inÊ ItaliaÊ eÊ nonÊ perÊ tuttiÊ quelliÊ che,Ê immatricolatiÊ altrove,Ê percorronoÊ normalmenteÊ leÊ stradeÊ delÊ nostroÊ Paese.
InoltreÊ iÊ controlliÊ tecniciÊ nonÊ siÊ limitanoÊ aÊ contribuireÊ allaÊ sicurezzaÊ stradaleÊ assicurandoÊ ilÊ correttoÊ funzionamentoÊ delÊ veicolo,Ê
maÊ sonoÊ importantiÊ ancheÊ dalÊ puntoÊ diÊ vistaÊ ambientaleÊ eÊ perÊ garantireÊ laÊ sanaÊ concorrenzaÊ nelÊ settoreÊ deiÊ trasporti.Ê EsistonoÊ
dueÊ tipiÊ diÊ valutazioniÊ dellÕ idoneitˆ Ê allaÊ circolazioneÊ deiÊ veicoli:Ê iÊ controlliÊ tecniciÊ effettuatiÊ suÊ stradaÊ eÊ iÊ controlliÊ tecniciÊ periodici,Ê
cheÊ ilÊ proprietarioÊ dellÕ automobileÊ deveÊ farÊ eseguireÊ daÊ unoÊ specialista.
Per quanto concerne la normativa internazionale, l’articolo 39 della Convenzione di Vienna del 1968: “Prescrizioni tecniche
eÊ revisioneÊ deiÊ veicoliÓ ,Ê stabilisceÊ che:
Ò OgniÊ autoveicolo,Ê ogniÊ rimorchioÊ eÊ ogniÊ complessoÊ diÊ veicoliÊ inÊ circolazioneÊ internazionaleÊ debbonoÊ soddisfareÊ alleÊ disposizioniÊ
dell’allegato 5 della presente Convenzione. Essi debbono inoltre, essere in buono stato di marcia”.
Nell’allegato 5 della convenzione sono raggruppate le disposizioni in merito ai principali dispositivi relativi alla sicurezza della
circolazione ed oggetto di verifica in sede di revisione.
InÊ meritoÊ aiÊ tempiÊ diÊ scadenzaÊ delleÊ revisioniÊ periodicheÊ deiÊ veicoliÊ esteriÊ occorreÊ fareÊ riferimentoÊ allaÊ normativaÊ delloÊ StatoÊ diÊ
immatricolazione, come previsto nel primo paragrafo dell’allegato 5 della Convezione di Vienna:
Ò TuttiÊ iÊ veicoliÊ inÊ circolazioneÊ internazionaleÊ devonoÊ rispondereÊ alleÊ prescrizioniÊ tecnicheÊ inÊ vigoreÊ nelÊ loroÊ PaeseÊ diÊ immatricolazioneÊ
alÊ momentoÊ dellaÊ loroÊ primaÊ messaÊ suÊ stradaÓ .
44
41-64_cent_156 .indd 44
06/03/12 15:26
inÊ cuiÊ versa,Ê edÊ oltreÊ ilÊ qualeÊ deveÊ obbligatoriamenteÊ essereÊ
oggettoÊ diÊ nazionalizzazione,Ê conÊ rilascioÊ diÊ targheÊ eÊ cartaÊ diÊ
circolazioneÊ italianaÊ aÊ seguitoÊ dellÕ iterÊ daÊ formalizzareÊ pressoÊ
gli Uffici Motorizzazione Civile.
VEICOLI COMUNITARI
Con la direttiva del Consiglio dell’Unione europea 96/96/CE del
20 dicembre 1996, recepita nell’ordinamento nazionale attraverso
il D.M. 6 agosto 1998, n. 408, si è avuto un ravvicinamento
delleÊ legislazioniÊ degliÊ StatiÊ membriÊ relativamenteÊ alÊ controlloÊ
tecnicoÊ deiÊ veicoliÊ aÊ motoreÊ eÊ loroÊ rimorchi.
InÊ particolareÊ perÊ quantoÊ afferenteÊ alÊ controlloÊ tecnicoÊ deiÊ veicoliÊ
immatricolati in uno dei 27 Stati membri dell’Unione europea,
l’articolo 3, comma 2, della direttiva in parola, indica che Ò ogniÊ
StatoÊ membroÊ riconosceÊ lÕ attestatoÊ rilasciatoÊ daÊ unÊ altroÊ StatoÊ
membroÊ comprovanteÊ cheÊ unÊ veicoloÊ aÊ motoreÊ immatricolatoÊ
inÊ questÕ ultimoÊ StatoÊ • Ê statoÊ sottopostoÊ conÊ esitoÊ positivoÊ adÊ
unÊ controlloÊ tecnicoÊ comeÊ seÊ avesseÊ essoÊ stessoÊ rilasciatoÊ
taleÊ attestatoÓ .
Con lettera circolare n. 898/C4 del 2 aprile 2001 il Dipartimento
deiÊ trasportiÊ terrestriÊ haÊ evidenziatoÊ eÊ ribaditoÊ quantoÊ giˆ Ê oggettoÊ
di precedenti indicazioni, infatti con circolare n. 45/98 del 28
maggio 1998 è stato disposto che:
• i veicoli della categoria M1 già immatricolati in uno Stato
comunitarioÊ perÊ iÊ qualiÊ vengaÊ richiestoÊ ilÊ rilascioÊ diÊ targaÊ
nazionaleÊ nonÊ sonoÊ daÊ sottoporreÊ adÊ accertamentoÊ deiÊ requisitiÊ
diÊ idoneitˆ Ê allaÊ circolazione,Ê allorchŽ Ê dallaÊ documentazioneÊ
risultiÊ laÊ validitˆ Ê dellÕ ultimoÊ controlloÊ tecnico.
• per i termini di scadenza della prima revisione in Italia deve
farsiÊ riferimentoÊ allÕ ultimoÊ controlloÊ tecnicoÊ effettuatoÊ nelloÊ
StatoÊ dalÊ qualeÊ ilÊ veicoloÊ proviene;
• è riconosciuta la validità della revisione attestata sulle carte
diÊ circolazioneÊ deiÊ veicoliÊ conÊ targaÊ esteraÊ circolantiÊ inÊ Italia.
NonÊ risultaÊ inveceÊ disciplinatoÊ ilÊ reciprocoÊ Ò riconoscimentoÓ Ê
delleÊ operazioniÊ diÊ revisioneÊ effettuateÊ suÊ veicoliÊ diÊ PaesiÊ
membriÊ dellÕ UnioneÊ europeaÊ inÊ StatiÊ diversiÊ daÊ quelliÊ neiÊ qualiÊ
essi sono stati immatricolati. Tanto premesso, gli Uffici della
Motorizzazione Civile e gli autoriparatori autorizzati ex articolo
80, comma 8, del C.d.S. al momento danno corso a domande
diÊ revisioneÊ esclusivamenteÊ deiÊ veicoliÊ immatricolatiÊ conÊ targaÊ
italiana. Parimenti gli Uffici della Motorizzazione Civile non
trascrivonoÊ sullaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ lÕ esitoÊ diÊ revisioniÊ effettuateÊ
allÕ esteroÊ suÊ veicoliÊ conÊ targaÊ nazionale.Ê TaliÊ disposizioniÊ sonoÊ
rivolteÊ ancheÊ aiÊ veicoliÊ edÊ aiÊ PaesiÊ estraneiÊ allÕ U.E..
In base alla circolare 108/92 del 25 giugno 1992, è fatta salva
laÊ proceduraÊ diÊ revisioneÊ inÊ ItaliaÊ (riservataÊ esclusivamenteÊ agliÊ
uffici periferici del Dipartimento dei trasporti terrestri) diÊ veicoliÊ
con targhe rilasciate dalla Confederazione Elvetica.
VEICOLI STRANIERI
Per quanto concerne i veicoli stranieri (extra U.E.) né la
legislazioneÊ comunitaria,Ê nŽ Ê quellaÊ nazionale,Ê adÊ eccezioneÊ diÊ
quanto si è detto per i veicoli della Confederazione Elvetica, che
comunqueÊ appartengonoÊ alÊ sistemaÊ delloÊ SpazioÊ EconomicoÊ
EuropeoÊ (SEE),Ê prevedeÊ cheÊ possanoÊ essereÊ sottopostiÊ aÊ
controlloÊ tecnicoÊ sulÊ territorioÊ nazionale.Ê TaleÊ veto,Ê cheÊ nonÊ • Ê
assolutamenteÊ campatoÊ perÊ aria,Ê • Ê daÊ ricondurreÊ adÊ unaÊ logicaÊ
benÊ determinataÊ daÊ rapportareÊ alÊ fattoÊ cheÊ ilÊ veicoloÊ straniero,Ê
ossia ancora immatricolato nello Stato d’origine (U.E. o extra
U.E.),Ê eÊ quindiÊ munitoÊ diÊ targheÊ eÊ documentiÊ diÊ circolazioneÊ
definitivi, può circolare sul territorio della Repubblica italiana
esclusivamente per un arco temporale ben determinato e definito
dal particolare regime di temporanea o definitiva importazione
LA BANCA DATI CONTROLLO TECNICO
InÊ aperturaÊ accennavamoÊ alÊ fattoÊ diÊ nonÊ essereÊ rimastiÊ conÊ leÊ
mani in mano, infatti oltre a questo pezzo a doppia firma, la
genialità di Raffaele Chianca ha fatto sì che dal “cilindro” non
uscisse un coniglio, come notoriamente accade, ma bensì
qualcosaÊ diÊ semplicementeÊ innovativo,Ê diÊ rapidaÊ eÊ facileÊ
consultazione,Ê apertoÊ allaÊ consultazioneÊ diÊ tuttiÊ gliÊ addettiÊ aiÊ
lavori,Ê qualiÊ sonoÊ gliÊ appartenentiÊ aiÊ serviziÊ eÊ corpiÊ diÊ poliziaÊ
stradale.
Stiamo parlando di una new entry: La Banca Dati Controllo
Tecnico (BDCT)
Accessibile dal sito della Vehicle Document’s (www.vehicledocuments.it) la Banca Dati Controllo Tecnico dei veicoli,
insiemeÊ adÊ altriÊ serviziÊ giˆ Ê inÊ linea,Ê • Ê fornitaÊ gratuitamenteÊ aÊ
tuttiÊ coloroÊ cheÊ collaboranoÊ oÊ vorrannoÊ collaborareÊ conÊ noi.
Ê
IlÊ servizio,Ê cheÊ pu˜ Ê essereÊ consideratoÊ unÊ poÕ Ê comeÊ Ò lÕ uovoÊ diÊ
Colombo”, consiste nel mettere a disposizione di tutti schede
informative dettagliate su come verificare l’avvenuto controllo
tecnicoÊ deiÊ veicoliÊ conÊ targaÊ stranieraÊ eÊ comunitariaÊ circolantiÊ
sulÊ territorioÊ Italiano.
Ê
LeÊ schedeÊ contengonoÊ sempre:
• lÕ autoreÊ dellaÊ segnalazione;Ê
• leÊ immaginiÊ dellaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ oÊ delÊ
documentoÊ cheÊ attestaÊ lÕ avvenutoÊ controllo;Ê
• come verificare l’avvenuto controllo tecnico;
• leÊ periodicitˆ Ê deiÊ controlli.Ê
Bisogna considerare, in fine, che non tutti gli stati operano
comeÊ lÕ Italia,Ê partendoÊ dalÊ presuppostoÊ cheÊ nonÊ sempreÊ
lÕ avvenutaÊ revisioneÊ vieneÊ indicataÊ sullaÊ cartaÊ diÊ circolazione;Ê
essa,Ê infatti,Ê aÊ volteÊ • Ê rilevabileÊ dalleÊ targhe,Ê aÊ volteÊ soloÊ daÊ
unÕ etichettaÊ costaÊ sulÊ parabrezzaÊ delÊ veicolo,Ê oppureÊ attraversoÊ
unÊ documentoÊ aÊ seÊ stanteÊ cheÊ deveÊ essereÊ esibitoÊ aÊ richiestaÊ
delÊ personaleÊ diÊ poliziaÊ operante.
AppareÊ indispensabile,Ê allora,Ê conoscereÊ StatoÊ perÊ StatoÊ laÊ
normativaÊ diÊ riferimento,Ê oÊ almenoÊ sapereÊ doveÊ cercareÊ laÊ
provaÊ dellÕ avvenutaÊ visitaÊ periodica.
COSA FARE / COME FARE
PoichŽ Ê comeÊ lÕ uomoÊ nonÊ viveÊ diÊ soloÊ pane,Ê ancheÊ ilÊ pattuglianteÊ
nonÊ viveÊ diÊ dottrina,Ê teoriaÊ oÊ accademia,Ê benÊ consciÊ diÊ quelleÊ
che possono essere le difficoltà iniziali, con il consueto rispetto
dellaÊ professionalitˆ Ê eÊ lÕ esperienzaÊ maturataÊ sulÊ campoÊ daÊ parteÊ
diÊ tuttiÊ iÊ nostriÊ colleghi,Ê ciÊ permettiamoÊ diÊ suggerireÊ unaÊ sortaÊ
diÊ modusÊ operandiÊ o,Ê seÊ preferite,Ê comeÊ ormaiÊ daÊ qualcheÊ
annoÊ aÊ questaÊ parteÊ osiamoÊ dire:Ê Ò cosaÊ fareÊ Ð Ê comeÊ fareÓ ,Ê
nelÊ momentoÊ inÊ cuiÊ dalÊ controlloÊ dellaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ diÊ
un veicolo immatricolato fuori dai confini nazionali, sia esso
comunitarioÊ oÊ straniero,Ê siÊ ricavaÊ cheÊ nonÊ • Ê maiÊ statoÊ sottopostoÊ
aÊ revisioneÊ periodica,Ê ovveroÊ circolaÊ conÊ revisioneÊ periodicaÊ
scadutaÊ diÊ validitˆ .
45
41-64_cent_156 .indd 45
06/03/12 15:26
Viabilità ordinaria
Viabilità autostradale
ProcedereÊ sempreÊ secondoÊ leÊ tecnicheÊ diÊ autotutela
Identificare il conducente ed i trasportati del veicolo
Inserire allo SDI la targa ed il telaio del veicolo
Inserire allo SDI i nominativi dei controllati
InserireÊ alloÊ SDIÊ ilÊ numeroÊ delÊ documentoÊ deiÊ controllati
InserireÊ alloÊ SDIÊ ilÊ numeroÊ dellaÊ cartaÊ diÊ circolazione
ProcedereÊ alÊ controlloÊ diÊ autenticitˆ Ê deiÊ documentiÊ esibiti
Art. 80, comma 14, C.d.S.
Art. 176, comma 18, C.d.S.
Annotare sulla carta di circolazione che il veicolo è sospeso
dallaÊ circolazione
Trattenere la carta di circolazione agli atti dell’ufficio fino
allÕ adempimentoÊ dellÕ obbligoÊ diÊ leggeÊ omesso
il trasgressore è ammesso al pagamento in misura ridotta ovvero
può versare cauzione pari alla sanzione in misura ridotta
inÊ casoÊ contrarioÊ procedereÊ exÊ art.Ê 207Ê C.d.S.Ê
ConsegnareÊ alÊ conducenteÊ laÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ sullaÊ qualeÊ
è stata posta l’annotazione
Sottoporre il veicolo a fermo amministrativo fino all’adempimento
dellÕ obbligoÊ diÊ leggeÊ omesso
Autorizzare il conducente a condurre il veicolo fino alla
destinazione italiana da egli indicata ove giunto il veicolo
dovrà permanere
IntimareÊ alÊ conducenteÊ diÊ uscireÊ dalÊ territorioÊ autostradaleÊ
scortandolo fino alla prima uscita utile
Inserire in SDI il fermo amministrativo del veicolo specificando che
si tratta di veicolo immatricolato all’estero
All’esito degli obblighi di legge omessi l’Ufficio accertatore
provvederà alla restituzione della carta di circolazione con
conseguenteÊ cessazioneÊ delÊ periodoÊ diÊ fermoÊ
PerÊ quantoÊ concerneÊ gliÊ obblighiÊ delÊ trasgressoreÊ derivantiÊ
dalla violazione prevista e sanzionata ex artt. 80, comma 14,
e 176, comma 18, C.d.S., è doveroso precisare che in via del
tuttoÊ interpretativa,Ê attesoÊ ilÊ fattoÊ cheÊ ilÊ veicoloÊ immatricolatoÊ
allÕ esteroÊ nonÊ pu˜ Ê effettuareÊ laÊ visitaÊ diÊ revisioneÊ periodicaÊ sulÊ
territorioÊ nazionale,Ê fattaÊ salvaÊ lÕ ipotesiÊ deiÊ veicoliÊ registratiÊ
inÊ Svizzera,Ê gliÊ obblighiÊ diÊ leggeÊ omessiÊ potrannoÊ essereÊ
consideratiÊ rispettatiÊ qualoraÊ lÕ aventeÊ titoloÊ siaÊ nellaÊ condizioneÊ
diÊ esibireÊ idoneaÊ documentazioneÊ attestanteÊ laÊ prenotazioneÊ nelÊ
paeseÊ diÊ immatricolazioneÊ laddoveÊ ci˜ Ê siaÊ previsto.
PerÊ quantoÊ concerneÊ lÕ apposizioneÊ sullaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ
dellÕ annotazioneÊ diÊ Ò veicoloÊ sospesoÓ Ê ilÊ problemaÊ nonÊ siÊ
pone fin tanto che la carta di circolazione è costituita da
unoÊ stampatoÊ diÊ tipoÊ tradizionale,Ê ossiaÊ suÊ carta.Ê LaddoveÊ laÊ
cartaÊ diÊ circolazione,Ê invece,Ê siaÊ realizzataÊ inÊ formatoÊ diÊ cartaÊ
intelligente,Ê ossiaÊ suÊ supportoÊ plasticoÊ oÊ inÊ policarbonato,Ê
ancheÊ inÊ questoÊ casoÊ inÊ viaÊ delÊ tuttoÊ interpretativa,Ê siÊ ritieneÊ
cheÊ lÕ annotazioneÊ diÊ Ò veicoloÊ sospesoÓ Ê possaÊ essereÊ annotataÊ
attraversoÊ lÕ impiegoÊ diÊ eventualiÊ etichetteÊ adesive,Ê salvoÊ ilÊ fattoÊ
diÊ procedereÊ allÕ inserimentoÊ diÊ dettaÊ annotazioneÊ alÊ sistemaÊ
informaticoÊ interforze.
NellÕ augurareÊ comeÊ diÊ consuetoÊ buonaÊ fortunaÊ aÊ tutti,Ê ciÊ
congediamoÊ daÊ VoiÊ nellaÊ speranzaÊ diÊ essereÊ riuscitiÊ nelÊ
tentativo di dissipare dubbi ed incertezze, riguardo ad un
segmentoÊ delÊ controlloÊ suÊ stradaÊ cheÊ riteniamoÊ essereÊ diÊ
estremaÊ importanzaÊ perÊ laÊ sicurezzaÊ diÊ tuttiÊ gliÊ utentiÊ dellaÊ
strada.
*Ê IspettoreÊ CapoÊ dellaÊ PoliziaÊ diÊ StatoÊ
Comandante Squadra di P.G. Polstrada Rimini
**Ê IspettoreÊ CapoÊ dellaÊ PoliziaÊ diÊ Stato
Ê ComandanteÊ SquadraÊ diÊ P.G.Ê PolstradaÊ LaÊ Spezia
PRONTUARIO DELLE SANZIONI
Codice della Strada
ART. 80 comma 14
REVISIONEÊ DEIÊ VEICOLIÊ AÊ MOTORE
1^ Ipotesi – Omessa revisione
SanzioneÊ edittale
SanzioniÊ accessorie
Pagamento entro 60 gg
PuntiÊ decurtati
daÊ Euro159,00Ê
ad Euro 639,00
AnnotazioneÊ sulÊ documentoÊ
diÊ circolazioneÊ di:Ê Ò veicoloÊ
sospeso dalla circolazione fino
allÕ effettuazioneÊ dellaÊ revisioneÓ
Euro 159,00 (1)
-
Pagamento oltre 60 gg
EuroÊ 319,50
46
41-64_cent_156 .indd 46
06/03/12 15:26
NOTE
Per quanto afferente il controllo della revisione di veicoli immatricolati all’estero è doveroso chiarire che non risulta
disciplinatoÊ ilÊ reciprocoÊ Ò riconoscimentoÓ delle operazioni di revisione effettuate su veicoli di Paesi membri dell’Unione
europea in Stati diversi da quelli nei quali essi sono stati immatricolati. A tal proposito gli Uffici della Motorizzazione Civile
e gli autoriparatori autorizzati ex articolo 80, comma 8, del C.d.S. danno corso a domande di revisione esclusivamente
dei veicoli immatricolati con targa italiana. Parimenti gli Uffici della Motorizzazione Civile non trascrivono sulla carta di
circolazione l’esito di revisioni effettuate all’estero su veicoli con targa nazionale. Tali disposizioni sono rivolte anche ai
veicoli ed ai Paesi estranei all’U.E..
DICITURAÊ AÊ VERBALE
1^ Ipotesi: ART. 80, comma 14, C.d.S. - Omessa revisione
AllaÊ guidaÊ delÊ veicoloÊ indicatoÊ (numero identificativo V.I.N., targa, marca, modello, colore, serie),Ê immatricolatoÊ inÊ (indicareÊ loÊ
Stato di immatricolazione) circolava sul territorio della Repubblica italiana sebbene la revisione periodica, desunta dalla carta
diÊ circolazioneÊ n.Ê É Ê (di stampato)Ê eÊ n.Ê É Ê (meccanografico)Ê emessaÊ dalleÊ Autoritˆ Ê É Ê (indicare lo Stato d’immatricolazione),Ê
risultaÊ essereÊ scadutaÊ aÊ decorrereÊ dalÊ É Ê (indicare la data in cui è scaduto il termine ultimo per effettuare la revisione)Ê É Ê .Ê SullaÊ
carta di circolazione è annotato che il veicolo è sospeso dalla circolazione fino all’effettuazione della revisione. Il conducente è
autorizzato a condurre il veicolo in argomento, per la via più breve e per il tempo strettamente necessario, fino a … (indicareÊ ilÊ
luogo dichiarato da trasgressore)Ê É Ê .
(1)Ê PerÊ leÊ violazioniÊ sanzionateÊ dallÕ art.Ê 80,Ê commaÊ 14,Ê commesseÊ conÊ veicoliÊ immatricolatiÊ neiÊ PaesiÊ dellÕ U.E./S.E.E.Ê edÊ inÊ quelliÊ estraneiÊ
allÕ UnioneÊ europea,Ê perÊ ilÊ pagamentoÊ inÊ misuraÊ ridottaÊ e/oÊ ilÊ versamentoÊ dellaÊ cauzioneÊ siÊ rinviaÊ alleÊ disposizioniÊ dellÕ art.Ê 207Ê C.d.S.Ê
Codice della Strada
ART. 80 comma 14
REVISIONEÊ DEIÊ VEICOLIÊ AÊ MOTORE
2^ Ipotesi – Ripetuta omessa revisione
SanzioneÊ edittale
SanzioniÊ accessorie
Pagamento entro 60 gg
PuntiÊ decurtati
daÊ EuroÊ 318,00Ê
ad Euro 1.278,00
AnnotazioneÊ sulÊ documentoÊ
diÊ circolazioneÊ di:Ê Ò veicoloÊ
sospeso dalla circolazione fino
allÕ effettuazioneÊ dellaÊ revisioneÓ
Euro 318,00 (1)
-
Pagamento oltre 60 gg
EuroÊ 639,00
NOTE
VediÊ leÊ noteÊ diÊ cuiÊ allÕ art.Ê 80,Ê commaÊ 14,Ê C.d.S.Ê primaÊ ipotesi
Nel caso di veicolo immatricolato all’estero, sia esso comunitario o straniero, circolante sul territorio della Repubblica
Italiana per il quale è stato omesso per più di una volta l’obbligo della revisione periodica, si ritiene applicabile la sanzione
prevista dall’art. 80, comma 14, secondo capoverso C.d.S.
DICITURAÊ AÊ VERBALE
2^ Ipotesi: ART. 80, comma 14, C.d.S. - Ripetuta omessa revisione
AllaÊ guidaÊ delÊ veicoloÊ indicatoÊ (numero identificativo V.I.N., targa, marca, modello, colore, serie),Ê immatricolatoÊ inÊ (indicareÊ loÊ StatoÊ
di immatricolazione) circolava sul territorio della Repubblica italiana senza che lo stesso fosse stato sottoposto alla prescritta
revisioneÊ periodicaÊ perÊ n.Ê É Ê volte,Ê circostanzaÊ desuntaÊ dallaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ n.Ê É Ê (di stampato)Ê eÊ n.Ê É Ê (meccanografico)Ê
emessaÊ dalleÊ Autoritˆ Ê É Ê (indicare lo Stato d’immatricolazione).Ê SullaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ • Ê annotatoÊ cheÊ ilÊ veicoloÊ • Ê sospesoÊ
dalla circolazione fino all’effettuazione della revisione. Il conducente è autorizzato a condurre il veicolo in argomento, per la via
più breve e per il tempo strettamente necessario, fino a … (indicare il luogo dichiarato da trasgressore)Ê É Ê .
(1)Ê PerÊ leÊ violazioniÊ sanzionateÊ dallÕ art.Ê 80,Ê commaÊ 14,Ê commesseÊ conÊ veicoliÊ immatricolatiÊ neiÊ PaesiÊ dellÕ U.E./S.E.E.Ê edÊ inÊ quelliÊ estraneiÊ
allÕ UnioneÊ europea,Ê perÊ ilÊ pagamentoÊ inÊ misuraÊ ridottaÊ e/oÊ ilÊ versamentoÊ dellaÊ cauzioneÊ siÊ rinviaÊ alleÊ disposizioniÊ dellÕ art.Ê 207Ê C.d.S.Ê
Codice della Strada
ART. 80 comma 14
REVISIONEÊ DEIÊ VEICOLIÊ AÊ MOTORE
3^ Ipotesi – Circolazione con veicolo sospeso dalla circolazione
SanzioneÊ edittale
SanzioniÊ accessorie
Pagamento entro 60 gg
PuntiÊ decurtati
daÊ Euro1.842,00Ê
ad Euro 7.369,00
Fermo amministrativo ex art. 214
per giorni 90 (novanta)
(1) (2) (3)
Euro 1.842,00 (4)
-
Pagamento oltre 60 gg
EuroÊ 3.684,50
NOTE
VediÊ leÊ noteÊ diÊ cuiÊ allÕ art.Ê 80,Ê commaÊ 14,Ê C.d.S.Ê primaÊ ipotesi
La violazione non sussiste laddove si dimostri che il veicolo circola per recarsi a revisione nel Paese d’immatricolazione.
47
41-64_cent_156 .indd 47
06/03/12 15:26
DICITURAÊ AÊ VERBALE
3^ Ipotesi: ART. 80, comma 14, C.d.S. - Circolazione con veicolo sospeso dalla circolazione
AllaÊ guidaÊ delÊ veicoloÊ indicatoÊ (numero identificativo V.I.N., targa, marca, modello, colore, serie),Ê immatricolatoÊ inÊ (indicareÊ loÊ StatoÊ
di immatricolazione) circolava sul territorio della Repubblica italiana con veicolo sospeso dalla circolazione poiché, come emerge da
quantoÊ annotatoÊ sullaÊ cartaÊ diÊ circolazioneÊ n.Ê É Ê (di stampato)Ê eÊ n.Ê É Ê (meccanografico)Ê emessaÊ dalleÊ Autoritˆ Ê É Ê (indicareÊ loÊ StatoÊ
d’immatricolazione)Ê inÊ unÊ precedenteÊ controlloÊ risalenteÊ alÊ É Ê (indicare la data che reca l’annotazione)Ê É Ê eraÊ statoÊ omessa,Ê eÊ nonÊ ancoraÊ
effettuata,Ê laÊ prescrittaÊ revisione.Ê
Contestualmente la carta di circolazione viene ritirata per essere trattenuta presso l’Ufficio accertatore che provvederà alla restituzione
allÕ aventeÊ titoloÊ allÕ esitoÊ degliÊ obblighiÊ diÊ leggeÊ omessi.Ê IlÊ veicolo,Ê nelleÊ condizioniÊ inÊ cuiÊ versaÊ dallÕ attoÊ dellÕ accertataÊ violazione,Ê conÊ
separato atto è posto in fermo amministrativo ex art. 214 C.d.S. per 90 (novanta) giorni, ed affidato in giudiziale custodia a … (indicareÊ
le generalità del custode)Ê É Ê cheÊ loÊ custodirˆ Ê É Ê (indicare il luogo di custodia sul territorio nazionale).
(1)Ê Ai sensi e per gli effetti dell’art. 214 C.d.S. si procede al fermo del veicolo in circolazione benché sospeso da essa, con affidamento al
conducente, condizione quest’ultima esclusa per i motocicli ed i ciclomotori che obbligatoriamente per i primi 30 (trenta) giorni devono essere
affidati a depositeria autorizzata con spese di trasporto e custodia a cura del trasgressore.
(2)Ê In caso di reiterazione della violazione si applica la sanzione accessoria della confisca del veicolo con le procedure di cui all’art. 213 C.d.S..
(3)Ê InÊ casoÊ diÊ circolazioneÊ conÊ veicoloÊ sottopostoÊ aÊ fermoÊ amministrativoÊ siÊ applicaÊ laÊ sanzioneÊ diÊ cuiÊ allÕ art.Ê 214,Ê commaÊ 8,Ê C.d.S.Ê cheÊ prevedeÊ
il sequestro ai fini della confisca.
(4)Ê PerÊ leÊ violazioniÊ sanzionateÊ dallÕ art.Ê 80,Ê commaÊ 14,Ê commesseÊ conÊ veicoliÊ immatricolatiÊ neiÊ PaesiÊ dellÕ U.E./S.E.E.Ê edÊ inÊ quelliÊ estraneiÊ
allÕ UnioneÊ europea,Ê perÊ ilÊ pagamentoÊ inÊ misuraÊ ridottaÊ e/oÊ ilÊ versamentoÊ dellaÊ cauzioneÊ siÊ rinviaÊ alleÊ disposizioniÊ dellÕ art.Ê 207Ê C.d.S.Ê
Codice della Strada
ART. 176 comma 18
COMPORTAMENTI DURANTE LA CIRCOLAZIONE SULLE AUTOSTRADE
Circolazione con veicolo non sottoposto a revisione
Sanzione edittale
Sanzioni accessorie
Pagamento entro 60 gg
da Euro159,00
Fermo amministrativo con le
Euro 159,00 (3)
ad Euro 639,00
procedure dell’art. 214 (1) (2)
Pagamento oltre 60 gg
Euro 319,50
Punti decurtati
-
NOTE
Vedi le note di cui all’art. 80, comma 14, C.d.S. prima ipotesi
Al veicolo comunitario o straniero non sottoposto a revisione periodica, o con revisione periodica scaduta di validità, che
circola in ambito autostradale si applica esclusivamente la presente sanzione e non anche quella prevista dall’art. 80 C.d.S..
DICITURA A VERBALE
ART. 176, comma 18, C.d.S. - Circolazione con veicolo non sottoposto a revisione
Alla guida del veicolo indicato (numero identificativo V.I.N., targa, marca, modello, colore, serie ), immatricolato in (indicare lo Stato
di immatricolazione) circolava in ambito autostradale sul territorio della Repubblica italiana sebbene la revisione periodica, desunta
dalla carta di circolazione n. … (di stampato) e n. … (meccanografico) emessa dalle Autorità … (indicare lo Stato d’immatricolazione),
risulta essere scaduta a decorrere dal … (indicare la data in cui è scaduto il termine ultimo per effettuare la revisione) … . Il veicolo,
nelle condizioni in cui versa dall’atto dell’accertata violazione, con separato atto è posto in fermo amministrativo ex art. 214 C.d.S.
ed affidato in giudiziale custodia a … (indicare le generalità della persona cui è affidato il veicolo) … che a sue spese lo custodirà a …
(indicare un luogo di custodia sul territorio nazionale) …, fino alla data in cui non si sarà provveduto alle incombenze amministrative
nel Paese d’immatricolazione del veicolo circa gli obblighi di legge omessi. Contestualmente la carta di circolazione viene ritirata per
essere trattenuta presso l’Ufficio accertatore che provvederà alla restituzione all’avente titolo all’esito degli obblighi di legge omessi.
Si intima al conducente di abbandonare il territorio autostradale dall’uscita … (indicare la chilometrica il numero e la denominazione
del casello autostradale) … dove sarà scortato a cura dei verbalizzanti, e di raggiungere il dichiarato luogo di destinazione sul territorio
nazionale per il fermo amministrativo senza percorrenze autostradali.
(1) Ai sensi e per gli effetti dell’art. 214 C.d.S. si procede al fermo del veicolo per il quale è stato omesso l’obbligo della revisione con affidamento
al conducente, condizione quest’ultima esclusa per i motocicli. La carta di circolazione è ritirata e trattenuta presso l’ufficio o comando
accertatore e sarà restituita all’avente titolo solo allorquando avrà provveduto alle incombenze amministrative nel Paese d’immatricolazione
del veicolo circa gli obblighi di legge omessi. A tal proposito si consiglia caldamente di voler provvedere a rilasciare copia fotostatica del
documento di circolazione. Il periodo di fermo cessa nel momento in cui la carta di circolazione è restituita.
(2) In caso di circolazione con veicolo sottoposto a fermo amministrativo si applica la sanzione di cui all’art. 214, comma 8, C.d.S. che prevede
il sequestro ai fini della confisca.
(3) Per le violazioni sanzionate dall’art. 176, comma 18, commesse con veicoli immatricolati nei Paesi dell’U.E./S.E.E. ed in quelli estranei
all’Unione europea, per il pagamento in misura ridotta e/o il versamento della cauzione si rinvia alle disposizioni dell’art. 207 C.d.S.
Riferimenti normativi
Bibliografia
Convenzione sulla circolazione internazionale dei veicoli
dell’8 novembre 1968;
Direttiva 96/96/CE del 20 dicembre 1996
D.L.vo 30 aprile 1992, n. 285, artt. 80, 135, 176;
D.M.Ê 6Ê agostoÊ 1998,Ê n.Ê 408
Lettera circolare n. 898/C4 del 2 aprile 2001
Circolare 108/92 del 25 giugno 1992
R.Ê ChiancaÊ G.Ê FazzolariÊ Ò IlÊ controlloÊ deiÊ veicoliÊ comunitariÊ eÊ
stranieriÓ Ê Maggioli ModulgraficaÊ
L.Ê TassoniÊ Ò LaÊ revisioneÊ deiÊ veicoliÊ immatricolatiÊ allÕ esteroÓ Ê
www.vigilaresullastrada.it
approfondimentiÊ trattiÊ da:
www.vehicle-documents.it
www.vigilaresullastrada.it
www.asaps.it
48
41-64_cent_156 .indd 48
06/03/12 15:26