MANUALE RICAMBI USO E MANUTENZIONE
REGGIATRICE SEMIAUTOMATICA
TP-201
TP-202L
TP-203CE
TP-202
TP-201CE
TP-202LCE
TP-203
TP-202CE
TP-201YCE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA
INDICE CONTENUTI
1. Istruzioni per la Vostra sicurezza ………………………… 1
2. Descrizione generale ………………………………………1-1
3. Dati tecnici …………………………………………………2~5
6
4. Descrizione macchina ………………………………………
5. Messa in opera e funzionamento ……………………………
7
6. Regolazioni …………………………………………………8~9
7. Manutenzione & lubrificazione ……………………………10
11~12
8. Disinceppamento ……………………………………………
9. Schemi elettrici ……………………………………………13~14
10. Parti di ricambio …………………………………………15~43
2. Descrizione generale
(1) Versatilità
Compatta, leggera e facilmente trasportabile grazie alle sue ruote, due fisse e due
orientabili, richiede poco spazio ed è facilmente utilizzabile.
(2) Affidabilità
Un solo motore per tutti i movimenti. Ottimizza il funzionamento
riducendo il rischio di rotture.
(3) Facilità di regolazione e settaggio reggia
Regolazione della larghezza reggia da 6mm a 15.5mm
tramite settori regolabili (nessun particolare va cambiato).
(4) Gestione della reggia
Il sistema di lancio, recupero e tensionamento della reggia sono stati studiati
per evitare slittamenti, rotture e inceppamenti di questa.
(5) Applicabilità
La dimensione ridotta della piastra di saldatura permette di reggiare colli
di piccole dimensioni e di forma irregolare.
(6) Semplice operatività
Facilità nelle operazioni di reggiatura, la reggia libera di scorrere tra i meccanismi
permette di avvolgere il prodotto senza dover intervenire con pulsanti di lancio.
-1-1-
3. Dati tecnici
TP-201/TP-201CE
MODELLO
TP-201/TP-201CE
Velocità reggiatura
2.5 sec/ciclo
Dimensioni
902mm(W) x 586mm(D) x 775mm(H)
Peso netto
100 kg
Max. Tensionamento
45 kg
Larcgezza reggia
Alimentazione
6 mm - 15.5 mm
AC 230V (50Hz), monofase
TP-202/TP-202CE
MODELLO
TP-202/TP-202CE
Velocità reggiatura
2.5 sec/ciclo
Dimensioni
902mm(W) x 586mm(D) x 760mm(H)
Peso netto
85 kg
Max. Tensionamento
45 kg
Larcgezza reggia
Alimentazione
6 mm - 15.5 mm
AC 230V (50Hz), monofase
TP-202L/TP-202LCE
MODELLO
TP-202L/TP-202LCE
Velocità reggiatura
2.5 sec/ciclo
Dimensioni
1476mm(W) x 586mm(D) x 590mm(H)
Peso netto
85 kg
Max. Tensionamento
45 kg
Larcgezza reggia
Alimentazione
6 mm - 15.5 mm
AC 230V (50Hz), monofase
-2-
TP-203/TP-203CE
MODELLO
TP-203/TP-203CE
Velocità reggiatura
2.5 sec/ciclo
Dimensioni
632mm(W) x 422mm(D) x 805mm(H)
Peso netto
80 kg
Max. Tensionamento
Larcgezza reggia
Alimentazione
9~30 kg
6 mm - 15.5 mm
AC 230V (50Hz), monofase
TP-201Y
MODELLO
TP-201Y
Velocità reggiatura
2.5 sec/ciclo
Dimensioni
860mm(W) x 675mm(D) x 1625mm(H)
Peso netto
125 kg
Max. Tensionamento
45 kg
Larcgezza reggia
Alimentazione
6 mm - 15.5 mm
AC 230V (50Hz), monofase
-3-
5. Messa in opera e funzionamento
(1) Regolazione della lunghezza reggia prelanciata
Il potenziometro che regola questo e posizionato sul fronte della macchina,
nel pannello di controllo. Controlla la lunghezza della reggia prelanciata alla fine del cicl
Il campo di regolazione varia tra 0 e 6 mt. di reggia lanciata.
Quindi se la manopola viene posizionata, ad es. sul 2, a fine ciclo la reggiatrice
prelancerà 2 mt. di reggia.
(2) Interruttore generale
Quando l' interruttore generale viene ruotato sulla posizione "ON" si ottiene l' avvio del m
(3) Lancio reggia
Premendo il pulsante "FEED" posto sul pannello di controllo si otterrà
l' avanzamento "lancio" della reggia, al suo rilascio questa si arresta.
Questa operazione è richiesta solo quando si installa una nuova bobina di reggia.
Diversamente la reggia viene prelanciata in automatico a fine ciclo.
(4) Come reggiare un pacco
Sistemare il pacco da reggiare sopra il piano appoggiandolo contro il riscontro,
inserire il capo della reggia che fuoriesce dalla macchina, avendo cura di farlo passare
verticalmente attorno al pacco, nella guida di inserimento reggia spingendo questa a fond
automaticamente si attiverà il ciclo di reggiatura.
Al termine di questo la macchina sarà pronta per iniziare un nuovo ciclo.
(5) Reset
La macchina è equipaggiata con un pulsante di reset:
Premendo questo si ottiene la seguente sequenza:
Taglio reggia, ciclo di saldatura, posizionamento iniziale della macchina e prelancio regg
(6) Spegnimento macchina
Ruotare l' interruttore generale sulla posizione "OFF".
-7-
REF.
PART NO.
NO.
1
TA-900
TA-901
2
T5-1-10110
3
TA-003
4
KYA050530
5
KYA0505101
6
KYA050515
7
ER12
8
TA-008-2
9
HBS0620
10 HBS0645H
11 BR6003ZZ
12A TA-012A
12B TA-012B
13 HSS0608
14 TA-014
15A TA-015A
15B TA-015B
16 TA-016
17 TA-017-2
18 TA-018
20 TA-020
22 TA-022
23 TF-002
24 TA-024
25 TA-025
27 TA-027
28 TA-028
29 TA-029
30 TA-030
31 PMS0408
32 TA-032
33 TA-033
34 TA-034
35 TA-035
36 KYA050520
37 TA-037
38 HBS0616
DESCRIPTION
Control Head Unit (For TP-202)
Control Head Unit (For TP-201)
Main Body Block
Cam Shaft
Key, 5x5x30
Key, 5x5x101
Key, 5x5x15
Snap Ring, E-12
Bearing Support (L)
HBS, M6x20
HBS, M6x45 (H)
Bearing, 6003ZZ
Grip Cam
Grip Cam
HSS, M6x8
Separator Cam
Rear Bar Cam
Heater Cam
Sprocket
Bearing Support (R)
Pulley
Pulley
Chain
Micro Switch Bracket
Back Cam
Collar
Sprocket
Housing
Pin
Holder
PMS, M4x8
Spring
Stop Arm
Clutch Arm
Shaft
Key, 5x5x20
Clutch Support
HBS, M6x16
-16-
Q'TY
1
1
1
1
1
1
2
2
1
6
1
4
1
1
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
14
REMARKS
REF.
NO.
39
40
41
42
43
44
45
58
59
60
61
62
63
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TF-009
TA-040
PMS0420
TA-042
HBS0820
TF-022
KYA050525
TA-058
SW06
TA-060
SP0414
TF-028
HBS0510
Switch Trigger
Guide
PMS, M4x20
Gear Box
HBS, M8x20
Washer
Key, 5x5x25
Pull Shaft
SW, M6
Solenoid Shaft
Spring Pin, 4x14
Fan
HBS, M5x10
1
1
1
1
4
1
2
1
19
1
1
1
4
SR12
TA-067
TA-069
TA-069S
SP0318
TA-071
TA-072
TA-073
TA-074
TA-074S
TA-075
BR635ZZ
SP0514
TA-078
TA-079
TA-079S
TA-080
TA-080S
HBS0505.2
HBS0505.2S
SP0314
TA-083
TA-083S
PMS0315
Stop Ring S-12
Bar Guide Lid
Press Bar
Press Bar (Stainless Steel Model)
Spring Pin, 3x18
Return Spring
Spring Hook
Spring Hook
Rear Bar
Rear Bar (Stainless Steel Model)
Plunger
Bearing, 635ZZ
Spring Pin, 5x14
Spring
Front Bar
Front Bar (Stainless Steel Model)
Slide
Slide (Stainless Steel Model)
HBS, M5x5.2
HBS, M5x5.2 (Stainless Steel Model)
Spring Pin, 3x14
Separator
Separator (Stainless Steel Model)
PMS, M3x15
1
1
1
1
3
3
1
3
1
1
3
4
3
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
6
-17-
REMARKS
REF.
NO.
85
86
87
88
89
90
91
92
94
95
96
98
99
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
HN08
TA-086
TA-087
TA-088
TA-089
TA-090
SP0620
HBS0525
HN, M8
Seal
Switch Lever
Seal (Small)
Spring Hook
Arm
Spring Pin, 6x20
HBS, M5x25
2
1
1
1
1
1
1
1
TA-094
TA-095
TA-095S
HBS0512
HBS0512S
Shaft
Guide (L)
Guide (L) (Stainless Steel Model)
HBS, M5x12
HBS, M5x12 (Stainless Steel Model)
1
1
1
4
4
TF-003
TF-003-1
TF-001
TF-001-1
TF-001-2
TA-114
TA-003A
TA-035A
TA-058A
TA-080A
TA-080AS
TA-083A
TA-083AS
TF-002A
TF-003A
TF-003A-1
T5-1-13000
T5-1-14000
T5-1-15000
D.C.Solenoid (For 110V)
D.C.Solenoid (For 220V/230V/240V)
Motor (For 110V)
Motor (For 220V)
Motor (For 240V)
Spring
Cam Ass'y
Stop Arm Ass'y
Pull Shaft Ass'y
Slide Ass'y
Slide Ass'y (Stainless Steel Model)
Separator Ass'y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Separator Ass'y (Stainless Steel Model)
Micro Switch Bracket Ass'y
D.C.Solenoid Ass'y (For 110V)
D.C.Solenoid Ass'y (For 220V/230V/240V)
Rear Bar Ass'y
Press Bar Ass'y
Front Bar Ass'y
-18-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
226 TA-226
TA-226S
227 TB-114
228 TA-228
229 TA-229
236 TA-236
238 ER03
239 TA-239
240 HBS0516
241 TA-241
244 HSS0506
245 HSS0606
246 PW06C
247 HN06
248 HN04
249 SW04
250 SW05
251 PW05
252 HBS0525H
253 HN05
254 SW08
255 HN03
256 PW06A
Guide (R)
Guide (R) (SUS)
Return Spring
Belt
Collar
Rubber Buffer
Snap Ring, E-3
Cutter Holder
HBS, M5x16
Spacer
HSS, M5x6
HSS, M6x6
PW, M6 (C)
HN, M6
HN, M4
SW, M4
SW, M5
PW, M5
HBS, M5x25 (H)
HN, M5
SW, M8
HN, M3
PW, M6 (A)
1
1
1
1
2
1
1
1
4
3
2
2
16
6
1
4
5
2
1
2
5
3
2
258
259
260
261
262
263
264
265
Start Capacitor
Micro Switch (LS-1, LS-3)
Name Label (LS-3)
Name Label (LS-1)
SW, M3
Name Label (SOL-2)
Varistor
PW, M8 (C)
1
2
1
1
8
1
1
4
TF-043
TF-006
LA-50082
LA-50080
SW03
LA-50084
TF-071
PW08C
DESCRIPTION
-18-1-
Q'TY
REMARKS
REF.
NO.
101
102
103
104
105
106
107
113
114
115
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
PW04
TB-102
TB-103
HN08
ER06
HBS0440H
TB-107
PW, M4
Heater Arm
Pin
HN, M8
Snap Ring, E-6
HBS, M4x40 (H)
Side Plate
2
1
1
1
1
2
1
TB-113
TB-114
TB-115
TB-117
TB-118
TB-118A
SR15
KYA050515
HSS0506
TB-122
TB-123
TB-124
HSS0606
HSS0508
TB-127
TB-128
TB-129
TB-130
HB06100H
HN06
TB-133
TB-134
TB-135
HBS0616
TB-137
KYA050520
TB-139
RR22
TB-141
BR608ZZ
Heater Ass'y
Return Spring
Spring
Roller
1
1
1
4
1
1
10
9
2
1
1
1
1
3
3
7
1
1
1
16
1
1
1
4
1
2
1
1
2
1
Shaft (For Inside Tension Adjustment)
Shaft (For Outside Tension Adjustment)
Stop Ring, S-15
Key, 5x5x15
HSS, M5x6
Shaft
Holder
Pin
HSS, M6x6
HSS, M5x8
Gear
Collar
Feed Gear
Spring
HB, M6x100 (H)
HN, M6
Nut
Gear
Holder Arm
HBS, M6x16
Shaft
Key, 5x5x20
Pulley
Snap Ring, H-22
Pulley
Bearing, 608ZZ
-20-
REMARKS
REF.
NO.
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TB-143
TB-144
ER07
TB-146
RR32
TB-148
TB-123B
TB-210A
PMS0315
TB-152
Round Belt
Shaft
Snap Ring, E-7
Arm
Snap Ring, H-32
Bracket
Roller Holder Ass'y
Roller Bracket Ass'y
PMS, M3x15
Shaft
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
TB-154
TB-155
BR6002ZZ
TB-157
TB-158
HBS0620
TB-160
TB-158A
TB-162
KYA050538
TB-164
TB-165
SP0520
BR635ZZ
TB-168
SW04
TB-170
TB-160B
Spring
Nut
Bearing, 6002ZZ
V-Belt
Bracket
HBS, M6x20
Bracket
Bracket Ass'y
Shaft
Key, 5x5x38
Shaft
Feed Arm
Spring Pin, 5x20
Bearing, 635ZZ
Arm Pin
SW, M4
Pulley
Bracket Ass'y
1
1
12
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
3
1
6
1
1
173
174
175
175A
176
TB-173
TB-165A
TB-175
TB-175A
TB-176
TJ-025
TB-177
TB-170A
V-Belt
Feed Arm Ass'y
Plate
Plate
Friction Disc
Friction Disc (For TP-203)
Pull Shaft
Pulley Ass'y
1
1
1
1
2
2
1
1
177
178
-21-
REMARKS
REF.
NO.
179
180
181
183
184
185
186
187
189
192
193
195
196
197
199
200
201
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
215
216
220
221
223
224
225
231
232
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TB-177A
PW06A
SP0414
TB-183
TB-184
HBS0510
TB-186
TB-187
TB-189
Pull Shaft Ass'y
PW, M6 (A)
Spring Pin, 4x14
Spring
Stop Bracket
HBS, M5x10
Spring
Spring
Retainer
1
23
1
1
1
6
1
1
1
TB-192
TB-193
TB-195
PMS0410
TB-197
TB-199
SR10
TB-201
TB-203
TB-203L
FMS0408
TB-205
TB-206
TB-207
TB-208
TB-209
TB-210
RR19
HBS0525H
TB-215
HB0680
PMS0412
HN05
TB-223
TB-224
TB-225
TB-231
TB-232
Roller
Cover
Outlet Cover
PMS, M4x10
Guide Front
Pin
Stop Ring, S-10
Outlet Guide
Guide
Guide (Longer) (Option)
FMS, M4x8
Guide
Cover
Cover-Side
Front Plate
Band Plate
Pulley
Snap Ring, H-19
HBS, M5x25 (H)
Collar
HB, M6x80
PMS, M4x12
HN, M5
Washer
Spring Retainer
Bush
Pin
Bracket
1
1
1
7
1
1
2
1
1
1
10
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2
1
1
1
-22-
REMARKS
REF.
NO.
234
247
248
249
250
251
254
255
256
257
258
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
PART NO.
HBS0665H
HBS0506
TB-248
BR6005ZZ
TB-250
TB-251
TJ-251
HBS0512
TB-255
TB-256
TB-257
TB-258
T7-3-40480
TF-003
TF-003-1
TB-262
HBS0516
HSS0606
SW08
HN04
PW04
SW05
SW06
PW05
SW03
TF-007
LA-50081
LA-50083
TF-071
FLG06
LA-50030
TB-263
FMS0406
TA-060
TA-086
SR12
TB-264
TJ-252
DESCRIPTION
HBS, M6x65 (H)
HBS, M5x6
Spring Retainer
Bearing, 6005ZZ
Tube A
Tube B
Tube B (For TP-203)
HBS, M5x12
Fix Arm (For TP-201)
Corrector
Fix Arm (For TP-202, TP-202L)
Bolt (For TP-202, TP-202L)
Spring (For TP-201Y)
D.C.Solenoid (For 110V)
D.C.Solenoid (For 220V/230V/240V)
Tube
HBS, M5x16
HSS, M6x6
SW, M8
HN, M4
PW, M4
SW, M5
SW, M6
PW, M5
SW, M3
Micro Switch (LS-2)
Name Label (LS-2)
Name Label (SOL-1)
Varistor
FLG, M6
Label
Tube
FMS, M4x6
Solenoid Shaft
Seal
Stop Ring, S-12
Tension Adjusting Ass'y
Tension Adjusting Ass'y (For TP-203)
-23-
Q'TY
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
3
6
15
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
REMARKS
REF.
NO.
1
2
3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
38
40
41
PART NO.
TE-001
TC-014
TE-003
TC-015
TE-006
TE-006S
TC-016
TC-004
TE-010
TE-011
TE-012
TE-013
TE-013S
TE-014
TC-002
TC-008
TE-017
TE-018
TC-020
TC-021
TE-021
TE-022
TE-023
TE-024
TE-025
ER04
TE-027
TE-028
TE-029
TE-030
TC-049
TC-048
TMS0508
TE-033
TE-041
TE-041S
TK-033
DESCRIPTION
Inner Flange
Outer Flange
Shaft
Protector
Reel Bracket (R)
Q'TY
Reel Nut Handle
Package Guide
Grommet
Caster (Free)
Caster (Brake)
Lock Pin
Lock Pin (Stainless Steel Model)
Brake Holder (R)
Bracket
Grommet
Bush (L)
Bush (R)
Pin
Split Pin
Brake Set
Pin
Rubber Stop
Brake Holder (L)
Spring
Snap Ring, E-4
Roller Holder
Roller
Pin
Band Guide Bracket
Roller
Shaft
TMS, M5x8 (For CE)
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
Right Side Plate (For CE)
Body Frame
Body Frame (Stainless Steel Model)
Body Frame (For CE)
1
1
1
1
Reel Bracket ( R) (Stainless Steel Model)
-25-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
TK-033S
42 TE-042
43 TE-043
TE-043S
44 TE-044
TE-044S
45 TE-045
TE-045S
46 TC-043
TC-043S
47 TE-001A
48 TE-021A
49 TE-030A
DESCRIPTION
Q'TY
Body Frame (For CE)(Stainless Steel Model)
Magnet Catch
Side Door (L)
Side Door (L) (Stainless Steel Model)
Side Door (R)
Side Door (R)(Stainless Steel Model)
Support
Support (Stainless Steel Model)
Top Plate
Top Plate (Stainless Steel Model)
Inner Flange Ass'y
Brake Set Ass'y
Band Guide Bracket Ass'y
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
51
HB0612
HB, M6x12
20
53
TMS0306
TMS, M3x6
8
55
56
57
58
59
60
HBS0620
HB0620
SW06
SR10
PW06C
PW06A
HBS, M6x20
HB, M6x20
SW, M6
Stop Ring, S-10
PW, M6 (C)
PW, M6 (A)
7
2
27
4
32
4
63
64
WN06
HN06
WN, M6
HN, M6
2
11
67
68
69
70
71
TMS0612
TC-068
NTE06
TC-070
FMS0612
TMS, M6x12
Collar
NTE, M6
Shaft
FMS, M6x12
1
1
2
2
1
73
T5-2-10170
Hinge
1
75
76
TC-075
TC-076
Center Drum 280MM
Washer
1
1
-26-
REMARKS
REF.
NO.
77
78
79
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
ER19
TB-205
TE-079
Snap Ring, E-19
Guide
Rubber
1
1
1
84
85
86
87
HBS0612
TMS0408
SW04
HN04
HBS, M6x12
TMS, M4x8
SW, M4
HN, M4
4
2
2
2
89
90
91
PW05
SW05
HN05
PW, M5
SW, M5
HN, M5
4
4
4
94
95
96
HB0610
PMS0408
LA-31010
HB, M6x10
PMS, M4x8
Label
1
2
1
-26-1-
REMARKS
REF.
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TC-001
TC-002
TC-003
TC-004
TC-005
TC-006
TC-007
TC-008
TC-009
BR6003ZZ
TC-011
TC-013
TC-014
TC-015
TC-016
Protection Cover
Bracket
Reel Shaft
Package Guide
Lid
Caster (Free)
Caster (Brake)
Grommet
Brake Shaft
Bearing, 6003ZZ
Washer
Inner Flange
Outer Flange
Protector
Reel Nut Handle
1
1
1
1
5
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
18
19
20
21
22
24
25
30
31
32
33
TC-018
TC-019
TC-020
TC-021
TC-022
TC-024
TC-025
T7-5-10160
TC-031
TC-044A
TC-047A
Brake Lining
Roller
Pin
Split Pin
Roller Holder
Brake Adjuster
Spring
Adjustment Leg (Option)
Fix Plate (Option)
Reel Support Ass'y
Roller Bracket Ass'y
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
38
TMS0508
TMS, M5x8
6
41
TC-041
TK-031
TC-042
TC-043
TC-044
Body Frame
Body Frame (For CE)
Support
Top Plate
Reel Support
1
1
1
1
1
42
43
44
-28-
REMARKS
REF.
NO.
45
46
47
48
49
50
51
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TC-045-1
TC-046-1
TC-047
TC-048
TC-049
TC-050
HB0612
Fixing Brake Lining Bracket
Arm
Roller Bracket
Shaft
Roller
Lining Holder
HB, M6x12
1
1
1
1
1
1
4
73
FMS0512
HBS0620
SW05
PW06A
PW06A
PW05
SW06
SW06
SW08
HBS0616
WN06
HN06
HBS0816
HB0816
SR20
SR10
TMS0612
TC-068
NTE06
TC-070
FMS0612
HBS0616
HBS0616
T5-2-10170
FMS, M5x12
HBS, M6x20
SW, M5
PW, M6 (A)
PW, M6 (A) (Option)
PW, M5
SW, M6
SW, M6 (Option)
SW, M8
HBS, M6x16
WN, M6
HN, M6
HBS, M8x16
HB, M8x16
Stop Ring, S-20
Stop Ring, S-10
TMS, M6x12
Collar
NTE, M6
Shaft
FMS, M6x12
HBS, M6x16
HBS, M6x16 (Option)
Hinge
2
7
2
18
4
2
10
4
4
2
2
11
4
1
2
2
1
1
2
2
1
4
4
1
75
76
77
78
79
TC-075
TC-100
TC-110
TB-205
TC-076
Center Drum 280MM
Adjustment Leg Ass'y (Brake) (Option)
Adjustment Leg Ass'y (Free)(Option)
Guide
Washer
1
2
2
1
1
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
-29-
REMARKS
REF.
NO.
80
81
82
83
84
85
91
92
93
94
95
96
97
PART NO.
ER19
HBS0525H
HN05
PMS0416
PW04
TMS0408
SR15
TC-092
LA-50094
HN05
HB0610
TC-094
LA-31010
DESCRIPTION
Snap Ring, E-19
HBS, M5x25 (H)
HN, M5
PMS, M4x16
PW, M4
TMS, M4x8
Stop Ring, S-15
Holder
Name Label (Option)
HN, M5
HB, M6x10
Spacer
Label
-29-1-
Q'TY
1
1
4
4
4
2
1
1
4
2
1
1
1
REMARKS
REF.
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TD-001
TC-002
TD-003
TC-004
TC-005
TC-006
TC-007
TC-008
TC-009
BR6003ZZ
TC-011
TC-013
TC-014
TC-015
TD-016
Protection Cover
Bracket
Reel Shaft
Package Guide
Lid
Caster (Free)
Caster (Brake)
Grommet
Brake Shaft
Bearing, 6003ZZ
Washer
Inner Flange
Outer Flange
Protector
Reel Nut Handle (LH)
1
1
1
1
5
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
18
19
20
21
22
24
25
38
TD-018
TC-019
TC-020
TC-021
TC-022
TD-024
TC-025
TMS0508
Brake Lining
Roller
Pin
Split Pin
Roller Holder
Spring Hook
Spring
TMS, M5x8
1
2
1
1
1
1
1
6
41
TD-041
TK-041
TC-042
TC-043
TD-044
TC-045-1
TD-046-1
TD-047
TD-048
TD-044A
TC-050
HB0612
HB0610
Body Frame
Body Frame (For CE)
Support
Top Plate
Reel Support
Fixing Brake Lining Bracket
Arm
Roller Bracket
Shaft
Reel Support Ass'y
Lining Holder
HB, M6x12
HB, M6x10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
-31-
REMARKS
REF.
NO.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
FMS0512
HBS0620
SW05
PW06C
PW05
SW06
TD-047A
PW06A
WN06
HN06
HBS0616
HB0816
SR20
SR10
TMS0612
TC-068
NTE06
TC-070
FMS0612
FMS, M5x12
HBS, M6x20
SW, M5
PW, M6 (C)
PW, M5
SW, M6
Roller Bracket Ass'y
PW, M6 (A)
WN, M6
HN, M6
HBS, M6x16
HB, M8x16
Stop Ring, S-20
Stop Ring, S-10
TMS, M6x12
Collar
NTE, M6
Shaft
FMS, M6x12
2
7
2
16
2
14
1
2
2
9
5
1
2
3
1
1
2
2
1
73
T5-2-10170
Hinge
1
75
76
77
78
81
82
83
84
91
92
94
95
96
97
98
TC-075
TC-076
ER19
TB-205
HBS0525H
HN05
PMS0416
PW04
SR15
TMS0408
HN05
HB0610
TC-094
LA-30200
LA-30210
Center Drum 280MM
Washer
Snap Ring, E-19
Guide
HBS, M5x25 (H)
HN, M5
PMS, M4x16
PW, M4
Stop Ring, S-15
TMS, M4x8
HN, M5
HB, M6x10
Spacer
Label
Label
1
1
1
1
1
4
4
6
1
2
2
1
1
1
1
-32-
REMARKS
REF.
NO.
1
2
3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
38
41
42
43
44
46
47
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TE-001
TC-014
TE-003
TC-015
TJ-006
TC-016
TC-004
TE-010
TC-006
TC-007
TE-013
TE-014
TC-002
TC-008
TE-017
TE-018
TC-020
TC-021
TJ-021
TE-022
TE-023
TE-024
TE-025
ER04
TE-027
TE-028
TE-029
TE-030
TC-049
TC-048
TMS0508
Inner Flange
Outer Flange
Shaft
Protector
Reel Bracket (R)
Reel Nut Handle
Package Guide
Grommet
Caster (Free)
Caster (Brake)
Lock Pin
Brake Holder (R)
Bracket
Grommet
Bush (L)
Bush (R)
Pin
Split Pin
Brake Set
Pin
Rubber Stop
Brake Holder (L)
Spring
Snap Ring, E-4
Roller Holder
Roller
Pin
Band Guide Bracket
Roller
Shaft
TMS, M5x8 (For CE)
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
TJ-001
TE-042
TJ-043
TJ-044
TJ-002
TE-001A
Body Frame
Magnet Catch
Side Door (L)
Side Door (R)
Top Plate
Inner Flange Ass'y
1
4
1
1
1
1
-34-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
48 TE-030A
49 TJ-021A
DESCRIPTION
Q'TY
Band Guide Bracket Ass'y
Brake Set Ass'y
1
1
51
HBS0612
HBS, M6x12
4
53
54
55
56
57
58
59
63
64
TMS0306
PW06A
HBS0620
HB0612
SW06
SR10
PW06C
WN06
HN06
TMS, M3x6
PW, M6 (A)
HBS, M6x20
HB, M6x12
SW, M6
Stop Ring, S-10
PW, M6 (C)
WN, M6
HN, M6
8
4
7
4
9
4
18
2
9
71
72
TJ-023
TJ-024
Bracket Of Smoke-Exhaus Pipe
Smoke-Exhaus Pipe
1
1
74
75
76
77
78
79
TJ-092
TC-075
TJ-025
TC-076
ER19
TB-205
Reel Assist Bracket
Center Drum 280MM
Friction Disc (For TP-203)
Washer
Snap Ring, E-19
Guide
1
1
2
1
1
1
81
SW04
SW, M4
4
83
84
85
PW05
SW05
HN05
PW, M5
SW, M5
HN, M5
2
2
2
87
88
89
90
91
PW04
HN04
PMS0408
TMS0408
LA-31010
PW, M4
HN, M4
PMS, M4x8
TMS, M4x8
Label
2
2
4
2
1
-35-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
1
TL-001
TL-001S
2
TL-002
TL-002S
3
TD-003
TD-003S
4
TL-004
TL-004S
5
TL-005
TL-005S
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
TL-007
TL-007S
TC-006
TC-006S
TC-007
TC-007S
TC-019
TL-011
TL-011S
TL-012
TL-012S
TC-013
TC-014
TL-015
TL-015S
TD-016
TL-017
TL-017S
ER07S
T6-5-11120
T6-5-11121
T6-5-11130
T6-5-11131
TL-021
TL-021S
TE-027
TE-027S
DESCRIPTION
Q'TY
Body Frame
Body Frame (Stainless Steel Model)
Table (L)
Table (L) (Stainless Steel Model)
Reel Shaft
Reel Shaft (Stainless Steel Model)
Table (R)
Table (R) (Stainless Steel Model)
Top Plate
Top Plate (Stainless Steel Model)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Front Plate
Front Plate (Stainless Steel Model)
Caster (Free)
Caster (Free) (Stainless Steel Model)
Caster (Brake)
Caster (Brake) (Stainless Steel Model)
Roller
Table Support
Table Support (Stainless Steel Model)
Reel Support
Reel Support (Stainless Steel Model)
Inner Flange
Outer Flange
Guide
Guide (Stainless Steel Model)
Reel Nut Handle (LH)
Back Door
Back Door (Stainless Steel Model)
Snap Ring, E-7 (SUS)
Table Roller
Table Roller (Plastic)
Table Roller Shaft
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
8
8
8
8
1
1
1
1
Table Roller Shaft (Stainless Steel Model)
Brake Arm
Brake Arm (Stainless Steel Model)
Roller Holder
Roller Holder (Stainless Steel Model)
-37-
REMARKS
REF.
NO.
23
24
25
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
TL-023
TL-024
HN08
HN08S
Stopper
Bolt
HN, M8
HN, M8 (Stainless Steel Model)
1
1
2
2
27
FMS0410
FMS0410S
FMS, M4x10
FMS, M4x10 (Stainless Steel Model)
4
4
30
31
32
33
TL-030
TC-047A
TL-007A
T6-4-20003
T6-4-20003S
Brake lining
Roller Bracket Ass'y
Front Plate Ass'y
Reel Control Group
Reel Control Group (Stainless Steel Model)
1
1
1
1
1
TL-041
TL-042
TD-047
TD-047S
TD-048
TD-048S
T6-2-11140
T6-2-11150
TL-047
TL-047S
Door Lock
Bracket
Roller Bracket
Roller Bracket (Stainless Steel Model)
Shaft
Shaft (Stainless Steel Model)
RH Strap Guide Flap Pin (Rear)
RH Strap Guide Flap Spring
Flap
Flap (Stainless Steel Model)
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
SR10
SR10S
HBS0816
HBS0816S
SW08
SW08S
TMS0612
TMS0612S
HB0610
Stop Ring, S-10
5
5
4
4
5
5
8
8
4
41
42
43
44
45
46
47
52
53
54
55
56
Stop Ring, S-10 (Stainless Steel Model)
HBS, M8x16
HBS, M8x16 (Stainless Steel Model)
SW, M8
SW, M8 (Stainless Steel Model)
TMS, M6x12
TMS, M6x12 (Stainless Steel Model)
HB, M6x10
-38-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
HB0610S
57 SW06
SW06S
65
66
67
68
69
70
71
72
73
TE-028
TE-029
TE-029S
ER04
ER04S
LA-30200
LA-30210
TL-070
TL-070S
HB0616
HB0616S
SW06
SW06S
PW06C
PW06CS
DESCRIPTION
Q'TY
HB, M6x10 (Stainless Steel Model)
SW, M6
SW, M6 (Stainless Steel Model)
4
6
6
Roller
Pin
Pin (Stainless Steel Model)
Snap Ring, E-4
1
1
1
2
2
1
1
4
4
16
16
16
16
16
16
Snap Ring, E-4 (Stainless Steel Model)
Label
Label
Supporting Leg
Supporting Leg (Stainless Steel Model)
HB, M6x16
HB, M6x16 (Stainless Steel Model)
SW, M6
SW, M6 (Stainless Steel Model)
PW, M6 (C)
PW, M6 (C) (Stainless Steel Model)
-38-1-
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
5
TF-005
DESCRIPTION
Q'TY
Safety Switch Plate (Option)
1
15
16
TF-015
TF-016
Terminal Bracket
Cover (For CE)
1
1
18
19
20
21
TF-018
TF-019
TF-020
TF-021
TF-021-1
Safety Limit Switch (For CE)(Option)
Adiabatic Plate
Fan Cover
Fan (For 110V)
Fan (For 220V/230V/240V)
1
1
1
1
1
23
TF-023
TF-023-1
Heater Transformer (For 110V)
Heater Transformer
(For 220V/230V/240V)
1
1
Heater Transformer Ass'y (For 110V)
1
1
23A TF-023A
TF-023A-1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
TF-024
TF-025
LA-50014
TF-027
TG-024
TG-025
TG-026
TG-027
TE-099
TF-029
TF-031
LA-40002
41
42
43
TJ-022
T5-4-10310
TK-035
44
45
TE-065
T6-6-10980
Heater Transformer Ass'y
(For 220V/230V/240V)
Transformer Cover
Knob
Name Label
Selector Switch
Wire (For TP-201) (Option)
Wire (For TP-203) (Option)
Wire (For TP-201Y) (Option)
Wire (For Top Plate) (Option)
Safety Limit Switch Ass'y (Option)
Cover (For TP-203)
Switch Cover (Option)
Label
Fan Support
Earth Plate (5P) (For CE) (Option )
Interlock Safety Switch
(For TUV CE Version) (Option )
Safety Switch Plate (Option)
Grommet (PG11) (For TUV CE
Version) (Option )
-40-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
REMARKS
REF.
PART NO.
NO.
50 TE-097
DESCRIPTION
Q'TY
58
TMS0512
TMS0412
HB0620
TMS0408
PMS0425
PMS0520
PMS0410
PMS0410
FMS0508
59
60
61
PMS0412
SW04
SW06
Safety Limit Switch Ass'y
(For TP-201CE)
Safety Limit Switch Ass'y
(For TP-203CE)
Safety Limit Switch Ass'y
(For TP-201Y)
TMS, M5x12 (Option )
TMS, M4x12 (For CE) (Option )
HB, M6x20
TMS, M4x8 (Option )
PMS, M4x25 (Option )
PMS, M5x20
PMS, M4x10
PMS, M4x10 (For TP-203)
FMS, M5x8 (For TUV CE Version)
(Option )
PMS, M4x12 (For TP-203)
SW, M4 (For TP-203)
SW, M6
63
SW05
SW, M5
6
66
67
68
70
PW06C
PW05
HN06
HN04
PW, M6 (C)
PW, M5
HN, M6
HN, M4 (Option)
4
4
2
4
74
75
TMS0508
HN05
HN05
2
4
2
76
77
78
PW04
TMS0306
SW03
TMS, M5x8
HN, M5
HN, M5 (For TUV CE Version)
(Option )
PW, M4 (Option )
TMS, M3x6
SW, M3
80
81
PMS03.515
PMS0408
PMS, M3.5x15
PMS, M4x8
2
2
TE-100
TE-098
51
52
53
54
55
56
57
-41-
2
2
2
4
1
2
4
4
4
4
4
2
4
8
2
4
2
2
REMARKS
REF.
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
PART NO.
DESCRIPTION
Q'TY
16
19
20
21
22
23
24
25
TG-001
TG-002
TG-003
TG-004
TG-005
TG-006
TG-007
TG-008
TG-009
TG-012
TG-013
T6-6-30133
T6-6-30034
TG-015
TG-015-1
TG-015-2
TG-016
TG-019
LA-10018
TG-021
TG-022
LA-40001
LA-40003
LA-20031
Power Switch
Variable Resistor (1M)
Knob
Reset Push Button Switch
Feed Push Button Switch
Control Panel
PC Board
PC Board Receptacle
Base
Knob
Fuse Holder
Fuse (For 10A/110V AC)
Fuse (For 7A/220V/230V/240V AC)
Transformer (For 110V)
Transformer (For 220V)
Transformer (For 240V)
Bolt
Power Cord
Control Label
Switch Cover
Grommet
Label
Label
Label
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30
34
51
52
53
61
62
63
64
TG-030
TG-034
TMS0408
HN04
TMS0312
TK-001
PW04
PMS0408
SW03
Name Plate
Cover
TMS, M4x8
HN, M4
TMS, M3x12
Main Power Switch (For CE)
PW, M4
PMS, M4x8
SW, M3
1
1
8
2
2
1
2
2
2
15
REMARKS
01/2007
-43-
Scarica

MANUALE RICAMBI USO E MANUTENZIONE