'e 2014
S O M M A R I V AG i a n l u i g i : " V O L T I E
STORIE DEL '900", Gollana "Gli
aquiloni" con allegato audiolibro,
Ed. ll Rubino, Napoli 2O14,144 p.,
€ 10,30.
Libro innovativoper moltepliciaspetti.
Contiene12 raccontirelativialla vita di
dodici personaggiche hanno fatto la
storiadel ventesimosecolo,in ambiti
**4t*#4ie
%€a€€T#}re#
7&W
diversissimie non tutti ugualmente
conosciuti,ma l'Autorece li fa vedere
da un'angolazione
insolita,non come
siamo abituatia leggerela storia;raccontaaneddoti,propone considerazioni di chi vede dal di fuori le situazioni
che gli stessihannovissuto.Allafinedi
ogni raccontosono riportatedellefrasi
celebri, che caratterizzanoil fulcro
della personalitàdi ognuno.L'accostamentofra personagginon solo di differente notorietà,ma anche di diverso
spessorepolitico-sociologico,
dice che
la storianon è fatta solo di grandima
nasce da tutti coloro che, nei più vari
modi,vi hannolasciatoun'imoronta.
Ed
è bene conoscereanchechi ha avuto
meno rilievo,ma ha comunquecontribuitoa costruirela storiacon il suo tassello.
Corredatodi audiolibro,innovativoe
utilenon soloper chi ha probleminella
lettura,ma anche per chi ha meno
vogliadi leggeree può essereattratto
da una voce narrantecaDacedi catturare l'attenzione
anchedei più "distratti".
Genere:divulgazione
storica
Cristina
Allodi
2014
PasineGiovani- n. 157aorile-settembre
Recensioni
ffixfu*#* A€funffin€#
ffiffinnffiffiffiffiffix
MARI, lela: "lL TONDO", Babalibri,
Mifano2014,20p., € 8,00.
ll graziosolibrettoè una delleoperepiù
delladisegnatrice,
significative
dedicata
perfetta:il tondo.
alla formageometrica
L ideadi baseoartedallaconsiderazione
che i bambinipiccoliprocedanoper
associazioni
di forma ed ecco ouindiil
soletondo,la lunatonda,la palladi cannone, il gomitolo,il rosso d'uovo, il
disco...finoallaletteraO. Un'ideasemplicee geniale,qui in versionecartonata
16x16,che aiuterài bambininellaloro
del mondo.
esplorazione
Genere:albo.Età:2-4 anni.
D. Penzo
COLLODI, Carlo: "l RACCONTI
DELLE FATE",Coll. Baby UAO, Gallucci Ed., Roma2013,384p., € 18,00.
La celebre raccoltadi fiabe francesi
Contes de ma mère /'Oye di Charles
Perraultfu pubblicatanel 1697, alla
coftedel Re Sole.In ltalia,in particolare,
le ormaicelebrifiabefuronotradotte,per
l'editorePaggidi Firenze,dal giornalista
e romanziereCarlo Collodie illustrate
dalle preziosetavoledi GustaveDoré,
pittore,incisoree disegnatore
francese.
La primaedizione,risalente
al 1875con
il titolo / Raccontide//e fate, non conteneva soltantole fiabe di Perrault,ma
anchequelledi Madamed'Aulnoye di
MadameLeprincede Beaumont,
tra cui
"La Bellae la Bestia".L'A.così,a quasi
cinquant'anni
di età, iniziòa dedicarsi
alla scritturaper l'infanzia,Pinocchio
(1881)è statotradottoin tuttoil il mondo.
ll Collodirinunciòallatraduzione
letterale dellefiabefrancesi,proprioper dare
soazio al suo estro fiabescoricco di
magie e avventurefantastichecon un
risultatostraordinario,
in quantoriuscìa
oassaredal franceseraffinatodi Perrault
alla colorita,arguta lingua toscana,
come confermòcon ironia:"Nel voltare
in italiano / Racconti del/e fate m'ingegnai,per quantoera in me, di serbarmi
fedeleal testo francese.Parafrasarli
a
manoliberami sarebbeoarsoun mezzo
sacrilegio.
A ogni modo,qua e là mi feci
lecitealcuneleggerissime
varianti,sia di
vocabolo,sia di andaturadi periodo,sia
di modidi dire:e questoho volutonotare qui in principio,
a scansodi commenti, di atti subitaneidi stupefazione
e di
scrupoligrammaticali
o di vocabolario.
Peccatoconfessato,mezzo perdonato:
e così sia".
Quei capolavorirappresentano,
ancora
oggi,il patrimonio
fantastico
di bambinie
adulti: da "CappuccettoRosso" a "ll
Gattocon gli stivali",da "Cenerentola"
a
"La Bella addormentatanel bosco" e
"Barba-blu".
Questaedizionerinnovata
è
moltocurataanchenelleillustrazioni
di
piacevolGiulianoFerri,che attraggono
menteil piccoloe il grandelettore.Nel
nostro mondo tecnologicoi bambini
rimangono
ancoravolentieri
ad ascoltare
storiedi fate,di principie di principesse!
Genere:fiabe.Età:dai 3 ai 99 anni.
Abbate
Giuseppina
ffi
PAPINIArianna: "È Urun PAROLA",
Ed. Kalandraka,Firenze2013,29 pp.,
€ 14,00.
Come un grande indovinello.La nota
autricee illustratrice,
un pocoper volta,
rivelaal giovanissimo
lettoreil sentimento che intendecantare:I'amicizia.
Procede dandonedescrizioni
semplicie puntuali,ognunadellequaliè esemplificata
da una teneraillustrazione
che ha oer
soggettivarisimbolicianimaletti.
Questo
brancodi bestioline
che popolale pagine
del testodiventaun ootentissimo
mezzo
proprioperchémoltovicino
espressivo,
PagineGiovani- n. 157aprile-settembre
2014
al mondodell'infanzia.
Cosìil bambinoe
l'adultosi trovanocullatifino al ountoin
cui scopronoo ricordano
che l'amicizia
è
unaparola...
ma è anchemoltodi oiù.Genere;alboillustrato.
Età:dai4 anni.
ll primo è un volumettoformatoquadrotto,con paginerobustamente
cartonate, contenentela narrazionedegli
e v e n t i e v a n g e l i cdi a l l ' a n n u n c i a z i o n e
a l l ' a r r i v od e i M a g i ; i l l i n g u a g g i oè
essenziale,
chiaroe delicato,e le illuCristina
Fusillo strazionidominanofestosamentele
pagine.ll "contoalla rovescia"percorre
tutto il tempo dell'Awentoinvitandoa
MATTIANGELISusanna: "LA MIA leggere e a colorare la storia della
S C U O L A H A U N N O M E D A nascitadi Gesù,a coslruireun lungo
MASCHIO",
Ed. Lapis,Roma2013,29 poster e a incollaredelle espressive
p., € 13,50.
figurine:i bambiniseguiranno
la stella
L'autriceproduceun raccontocalandosi finoallafestadell'Epifania.
ll terzosugnella parte di una bambinaintentaa geriscele più varieattivitàper l'Avvendescrivere
la sua scuola.Nelfarlo,ricor- to e il periodonatalizio:si trattadi adeda la preziosacapacità,che solo i più sivi da staccaree incollare,di giochi
piccolipossiedono,di credereche le graficida risolvere,di figureda colorare, di personaggida rintracciaree di
tante altre trovatedivertenti,tutte intonateal tema.
Genere:albi.Età:4-7 anni.
W
D. Voloi
W
RAMOS,Mario: "A LETTO,PICCOLO
MOSTRO!";IWAMURA,Kazuo: "lL
BUCATODELLA FAMIGLIATOPINI'';
BLAKE,Stephanie:"PAPPAMOLLA",
Coll. Bababum, Babalibri, Milano
2014,28,3 e 32 p., € 5,80cad.
La collanariproponeititoli piùramatidel
ca\a\ogo\n un îorma'ro'rascabììe.
Rìlroviamocosì nel primovolumettoi difficili
tentatividi mettere a nanna piccolo
cosee i luoghisianoin gradodi respirare,pensaree guardare.
E in questorisulta credibile,visto che la storiasembra
realmentesciorinatada un bambino.
Altrachiaranotadi credibilità
si devead
AgustínCamotto,l'illustratore,
che riesce ad armonizzare
ciascunosteo della
narrazione
senzaesseremaididascalico
perché,divolta in volta,mostradi saper
costruirepiccolimondiin gradodi vivere
da sé.
Genere:alboillustrato.
Età:dai 6 anni.
CristinaFusillo
GODFREYJan.: "NELLA MANGIAT O I A D I B E T L E M M E , , ;B E T H A N ,
James - HONOR,Ayres: "NATALE
CONTO ALLA ROVESCIA'" "101
ATTIVITA PER IL NATALE'" EDB,
Bofogna2014,27,12, e 48 p., € 7,50,
6,90e 5,50.
Le tre pubblicazioniaccompagnanoi
bambiniversoil Nataleper vivereconsapevolmente
la festa.Sonotre diversi
percorsiche soddisfanosia la conoscenzasia l'attivitàmanuale.
Mostro,nelsecondol'allegro
e rumoroso
bucatodellafamigliaTopinie nelterzole
avventure
del coniglioSimonealleprese
con un nuovonatoin casa.
Gli albisonotuttiin brossuraa colori.Un
modoeconomico
e piu maneggevole
per
invogliare
i più piccoliallalettura.
Genere:albo.Età:3-5 anni.
DeboraPenzo
S^y#,z
UM