Opel Insignia & Opel Insignia Sports Tourer
Transparent
Fond only
La Opel Insignia.
Design atletico, dinamismo elevato e massima sicurezza,
ergonomia perfetta e piacere di guida entusiasmante.
page.
for viewing!
Sommario
Comfort 60–63
Sicurezza/videocamera44–47
Ergonomia 64–65
28–33
Sicurezza passiva 48–49
Infotainment 66–67
Cerchi 34–35
Dinamismo/FlexRide 50–53
Accessori 68–69
Ambiente 36–37
Trazione integrale adattiva 4x4
54–55
OPC Line 70–71
Motori e cambi 38–39
Opel Insignia Sports Tourer 56–59
Modelli 18–25
Sicurezza/AFL Colori 26–27
Rivestimenti 40–43
Il contenuto è conforme allo stato al momento della stampa. Chiedete al vostro concessionario Opel l’equipaggiamento dettagliato delle nostre automobili.
Coerenza inequivocabile.
Il design atletico della nuova Opel Insignia emerge anche
nella galleria del vento, sfoggiando un ottimo coefficiente
di resistenza aerodinamica.
Bellezza ed efficienza.
Il design della nuova Opel Insignia è più
complesso di quanto possa apparire al
primo sguardo. Oltre ai numerosi dettagli
della carrozzeria, anche i componenti
delle sospensioni sono stati modellati
secondo le leggi dell’aerodinamica.
L’evoluzione
del movimento.
Analogamente a tutte le versioni Opel Insignia,
anche Sports Tourer propone le medesime
tecnologie d’avanguardia dell’autotelaio, grazie
alle quali reagisce con precisione a qualsiasi
situazione di guida.
Assumere il comando.
Funzionalità intuitiva, informazioni chiare. Qui avete tutto sotto controllo.
E tutto a portata di sguardo.
L’amore per il dettaglio.
Materiali pregiati e lavorazione accurata, in termini di qualità
la nuova Opel Insignia non scende a compromessi.
L’equilibrio delle forze.
Non tutti i sistemi a trazione integrale sono uguali. Al fine di
aumentare la stabilità di marcia e la trazione, la trazione integrale
adattiva 4x4 della Opel Insignia ripartisce la forza motrice in
continuo non solo tra avantreno e retrotreno, ma anche tra le due
ruote posteriori. Questa tecnica, denominata «Torque Vectoring»
e derivata dai rally, aumenta notevolmente il dinamismo in curva.
Una questione di scelta.
Sportiva 5 porte, elegante Limousine oppure dinamica Sports Tourer? Dopo aver preso questa
decisione, scegliete la variante d’equipaggiamento tra le 4 disponibili. Opel Insignia: la scelta
che esprime in modo inconfondibile il vostro stile personale.
Insignia
Immagine atletica ed equipaggiamento
di serie completo: la nuova Opel Insignia.
Equipaggiamento di serie:
• Sistema antibloccaggio (ABS)
• Controllo elettronico della stabilità (ESP®Plus)
• Airbag conducente e passeggero anteriore,
airbag a tendina anteriori e posteriori
esterni; airbag laterali anteriori
• 3 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
• Predisposizione per sistema di fissaggio
seggiolino per bambini ISOFIX sui
sedili posteriori
• Cerchi in acciaio da 16 pollici incl.
copriruota, pneumatici 215/60 R16
• Radio CD 300 MP3 con Triple Info Display (TID)
• Cassetto lato guida
• Retrovisori esterni regolabili
e riscaldabili elettricamente
• Computer di bordo
• Alzacristalli elettrici anteriori
• Strumenti con anelli cromati lucidi
• Climatizzatore
• Apertura automatica bagagliaio (4 porte)
• Faretti di lettura anteriori e posteriori
• Bracciolo centrale anteriore
• Set riparazione pneumatici
• Schienali sedili posteriori ribaltabili in
segmenti 60:40
• Sedile conducente con regolazione elettrica
dell’altezza
• Luce di marcia diurna
• Chiusura centralizzata con telecomando
La foto mostra l’equipaggiamento speciale.
19
Insignia
Equipaggiamento aggiuntivo rispetto
a Insignia:
• Cerchi design da 18 pollici,
pneumatici 245/45 R18
• Radio-navigatore SD 900 incl. Colour Info
Display e pulsante multifunzione nella
console centrale
• Climatizzatore automatico
• Freno di stazionamento elettrico
• Regolatore di velocità
• Comandi al volante
• Sedili comfort con rivestimento
in tessuto/Morrocana
• Pacchetto sedili 1: sostegno lombare
e regolazione inclinazione sedile conducente
• Pacchetto illuminazione interna
• Liste decorative finestra cromate
• Battitacchi cromati
• Bracciolo centrale posteriore con possibilità
di carico passante, portabibite e vano
• Tasche negli schienali dei sedili anteriori
La foto mostra l’equipaggiamento speciale.
Insignia Anniversary Edition
Insignia Anniversary Edition
Al volante della nuova Opel Insignia
Anniversary Edition dichiarate la
vostra personalità.
21
Insignia Sport
Maggiore potenziale dinamico per conducenti
appassionati: la nuova Opel Insignia Sport.
Equipaggiamento aggiuntivo rispetto
a Anniversary Edition:
• Pregiato autotelaio sportivo FlexRide
(abbassato di 10 mm)
• Servosterzo in funzione della velocità
• Pregiato sedile sportivo con sigillo di qualità
AGR (Azione schiena sana)
• Vetri posteriori oscurati (solo Sports Tourer)
• Volante sportivo in pelle
• Pedali in alluminio
• Computer di bordo con sistema Check-Control
• Fari fendinebbia
La foto mostra l’equipaggiamento speciale.
23
Insignia Sport
Insignia Cosmo
Insignia Cosmo
Equipaggiamento comfort e funzionale
che soddisfa tutte le esigenze: la nuova
Opel Insignia Cosmo.
Equipaggiamento aggiuntivo rispetto
a Anniversary Edition:
• Fari adattivi e ad orientamento
automatico (AFL+)
• Climatizzatore automatico bizona con sensore
umidità, parabrezza Solar Reflect® incl.
• Portellone elettrico (solo Sports Tourer)
• Vetri posteriori oscurati (solo Sports Tourer)
• Pacchetto visibilità: sensore pioggia,
retrovisore interno anabbagliante
automatico, fari anabbaglianti automatici
con riconoscimento galleria
La foto mostra l’equipaggiamento speciale.
25
Bianco Neve
Rosso Power
Grigio Diamante
Nero Grafite
Grigio Fantasma
Marrone Mogano
Luxor
Colori
Lago Argenteo
Rosso Velluto
Blu Oceano
27
Logic/Morrocana, Nero
Liste decorative: Pianoforte nero
Rivestimenti
Labyrinth/Atlantis, Nero
Liste decorative: Design Titanio
Ribbon/Atlantis, Nero
Liste decorative: Design Titanio, Pianoforte nero
Ribbon/Morrocana, Nero
Liste decorative: Pianoforte nero
Ribbon/Morrocana, Beige
Liste decorative: Look legno Kibo
29
Rivestimenti
Pelle Siena, Nero
Liste decorative: Design Titanio, Pianoforte nero
Pelle Siena (perforata), Nero
Liste decorative: Design Titanio, Pianoforte nero
Pelle Siena, Beige
Liste decorative: Design Titanio oliva, Look legno Kibo
Pelle Siena (perforata), Beige
Liste decorative: Design Titanio oliva, Look legno Kibo
31
Pelle Premium, Indian Summer
Liste decorative: Pianoforte nero
Pelle Premium, Indian Night con cuciture Indian Summer
Liste decorative: Pianoforte nero
Rivestimenti
Modello
Rivestimento
Anniversary
Edition
Insignia
Sport
Labyrinth/
Atlantis
Ribbon/
Atlantis1
Logic/
Morrocana4
Ribbon/
Atlantis
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Indian
Summer
Indian
Night
Nero
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
Lago Argenteo
●
●
●
●
●
Grigio Diamante
●
●
●
●
Nero Grafite
●
●
●
●
Rosso Velluto
●
●
●
Grigio Fantasma
●
●
●
Marrone Mogano
●
●
Blu Oceano
●
Luxor
●
Design Titanio
Design Titanio oliva
Colore del rivestimento
Pelle
Siena1,3,7
Cosmo
Pelle Premium1, 2, 8, 9
Ribbon/
Morrocana 4
Pelle
Siena1,5,7
Pelle
Siena1,2,7
Pelle Premium1, 2, 8, 9
Beige 6
Nero
Beige 6
Indian
Summer
Indian
Night
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verniciatura in tinta unita
Bianco Neve
Verniciatura brillante1
Rosso Power
Verniciatura a doppio strato metallizzate 1
Verniciature strato ad effetto perlato1
Liste decorative
Pianoforte nero
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
Look legno Kibo
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
● disponibile – non disponibile
Opzione. 2 Disponibile per sedili comfort e pregiati sedili con sigillo di qualità AGR (pregiati sedili con pelle perforata). 3 Disponibile per sedili sportivi e Recaro OPC. 4 Similpelle. 5 Disponibile per sedili comfort, sportivi e Recaro OPC con
pelle perforata. 6 Con trattamento Top Tec. 7 Superfici di contatto sedile in pelle. 8 Rivestimento totalmente in pelle. 9 Disponibile in versione sedili sportivi e sedili sportivi con pelle perforata (solo abbinato a pacchetto Clima Premium).
1
33
QB5: Cerchio in acciaio incl.
copriruota 6½ J x 16, 5 razze,
pneumatico 215/60 R16.
QR4: Cerchio in acciaio incl.
copriruota 7 J x 17, 10 razze,
pneumatico 225/55 R17.
QR8: Cerchio design 7 J x 17, 5 razze,
pneumatico 225/55 R 17.
Q00: Cerchio in lega leggera
7 J x 17, 7 razze, pneumatico
225/55 R17.
PXR: Cerchio in lega leggera
8 J x 18, 5 razze doppie, pneumatico 245/45
R18.
Q02: Cerchio in lega leggera
8 J x 18, 5 razze doppie sportive,
pneumatico 245/45 R18.
RED: Cerchio in lega leggera
8 J x 18, 10 razze, pneumatico 245/45 R18.
RT4 : Cerchio in lega leggera
8 J x 18, 10 razze doppie, pneumatico
245/45 R18.
Q9S: Cerchio in lega leggera
8½ J x 19, 10 razze, pneumatico
245/40 R19.
Q7P: Cerchio in lega leggera,
8½ J x 19, 6 razze a Y, pneumatico 245/40 R19.
Q7R. Cerchio in lega leggera
8½ J x 20, 7 razze a turbina, pneumatico
245/35 R20.
Q9U: Cerchio in lega leggera
8½ J x 20, 5 razze doppie a stella,
pneumatico 245/35 R20.
Cerchi
Q93: Cerchio in lega leggera
8½ J x 19, 5 razze, pneumatico 245/40 R19.
Cerchi e pneumatici
RQ9: Cerchio in lega leggera
8½ J x 20, 10 razze doppie, pneumatico
245/35 R20.
QB5
QR4
QR8
Q00
PXR
Q02
RED
RT4
Q93
Q9S
Q7P
Q7R
Q9U
RQ91
Insignia
●
●2
–
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Anniversary Edition
–
–
○
○3
●
○
○
○
–
–
–
–
–
–
Sport
–
–
–
–
–
●
–
○
○
○
○4
○4
○
○4
Cosmo
–
–
–
–
–
○
–
●
○
○
○4
○4
○
○4
● di serie ○ opzione – non disponibile
1
4
Disponibile da MY13.5. 2 Di serie solo per Sports Tourer con motori 2.0 CDTI.
Non disponibile con motore 2.0 CDTI ECOTEC® (110 CV).
3
Non per Sports Tourer con trazione integrale adattiva.
35
Un impegno per il futuro.
Tutti noi viviamo sullo stesso pianeta e tutti noi siamo
responsabili della sua salute. Per questo motivo apportiamo
miglioramenti costanti a tutti i nostri veicoli. Miglioramenti
che contribuiscono efficacemente alla riduzione delle
emissioni dei gas a effetto serra. E lavoriamo pensando
al futuro: noi di Opel stiamo preparando una gamma
completa di nuove tecnologie pulite ed efficienti – dal
motore elettrico al progetto ibrido fino alle celle a combustibile totalmente prive di emissioni nocive. Il nostro
senso di responsabilità ci spinge oltre: abbiamo ridotto
drasticamente i fattori di carico ambientale nella produzione e offriamo una rete capillare di punti di raccolta
dell’usato in tutta Europa. Il nostro rispetto nei confronti
dell’ambiente si manifesta in ogni fase del ciclo di vita
dei nostri veicoli. Del resto, il vostro mondo è anche il
nostro mondo.
Consumo di carburante – trazione anteriore
Diesel
2.0 CDTI Bi Turbo ecoFLEX
con sistema Start/Stop
(143 kW/195 PS)
Diesel
2.0 CDTI ecoFLEX
con sistema Start/Stop
(118 kW/160 CV)
Diesel
2.0 CDTI ecoFLEX
con sistema Start/Stop
(96 kW/130 CV)
Diesel
2.0 CDTI ecoFLEX
con sistema Start/Stop
(81 kW/110 CV)
Diesel
2.0 CDTI ECOTEC®
Diesel
2.0 CDTI ECOTEC®
Diesel
2.0 CDTI ECOTEC®
Diesel
2.0 CDTI BiTurbo ECOTEC®
(81 kW/110 CV)
(96 kW/130 CV)
(118 kW/160 CV)
(143 kW/195 CV)
Norma sui gas di scarico
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Cambio
MT-6
MT-6
MT-6
MT-6
MT-6
MT-6/AT-6
MT-6/AT-6
AT-6
Urbano (l/100 km)
6,1
5,3
5,1
5,3
6,0
6,0/7,3
6,3/7,9
7,9
Extraurbano (l/100 km)
4,2
3,7
3,8
3,9
3,9
3,9/4,4
3,9/4,3
4,7
Motori
Misto (l/100 km)
4,9
4,3
4,3
4,4
4,7
4,7/5,4
4,8/5,7
5,9
Emissioni di CO2 (g/km)
129
114
114
116
124
124/144
127/149
155
Treibstoffverbrauch – mit Frontantrieb
Benzina
1.4 Turbo ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(103 kW/140 CV)
Benzina
1.6 Turbo ECOTEC®
(132 kW/180 CV)
Benzina
2.0 Turbo ECOTEC®2
con sistema Start/Stop
(162 kW/220 CV)
Norma sui gas di scarico
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Cambio
MT-6
MT-6
MT-6
MT-6/AT-6
Motori
Benzina
2.0 Turbo ECOTEC®
(162 kW/220 CV)
Urbano (l/100 km)
7,0
9,7
10,8
11,6/13,1
Extraurbano (l/100 km)
4,6
5,4
5,8
6,0/6,3
Misto (l/100 km)
5,5
7,0
7,6
8,1/8,8
Emissioni di CO2 (g/km)
129
164
179
185/206
Consumo di carburante – trazione integrale adattiva 4x4
Diesel
2.0 CDTI BiTurbo ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(143 kW/195 CV)
Diesel
2.0 CDTI ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(118 kW/160 CV)
Diesel
2.0 CDTI ECOTEC®
Diesel
2.0 CDTI BiTurbo ECOTEC®
(118 kW/160 CV)
Norma sui gas di scarico
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Cambio
Motori
Benzina
2.0 Turbo ECOTEC®
Benzina
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
(143 kW/195CV)
Benzina
2.0 Turbo ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(184 kW/250 CV)
(184 kW/250 CV)
(191 kW/260 CV)
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
MT-6
MT-6
MT-6/AT-6
AT-6
MT-6
MT-6/AT-6
AT-6
Urbano (l/100 km)
6,7
7,0
7,2/8,7
8,4
11,5
12,1/13,3
16,6
Extraurbano (l/100 km)
4,8
4,8
4,8/5,0
5,2
6,4
6,4/6,7
7,7
Misto (l/100 km)
5,5
5,6
5,7/6,4
6,4
8,3
8,5/9,1
11,0
Emissioni di CO2 (g/km)
146
149
151/169
169
194
199/214
258
MT-6: cambio manuale a 6 marce AT-6: automatico a 6 rapporti
Le indicazioni concernenti il consumo, le emissioni di CO2 e l’efficienza energetica si riferiscono all’ordinanza dell’energia (OEn).
Consumo normalizzato di carburante misurato secondo la normativa 692/2008A/CE (l/100 km). I dati si basano sul ciclo europeo di
consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono
variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo
di guida rispettoso dell’ambiente. Emissione CO2 159 g/km: La media di tutte vetture nuove vendute in Svizzera.
Grazie all’ampia gamma ECOTEC® potete configurare la vostra Opel Insignia secondo il vostro
stile di guida particolare. La gamma inizia con l’economico motore turbo da 1,4 litri e 103 kW
(140 CV). Volete più potenza? Le versioni turbo da 1,6 e 2,0 litri sviluppano impressionanti
132 kW (180 CV) o 162 kW (220 CV). E se privilegiate la potenza di sei cilindri, con i suoi 191 kW
(260 CV) il motore turbo 2,8 litri V6 è proprio ciò che fa per voi.
Motori e cambi
Motori e cambi. I motori ECOTEC® a benzina e diesel dell’Opel Insignia eccellono per l’affidabilità delle prestazioni e la grande economicità. Tutti i motori sono perfettamente accoppiati
al cambio manuale a 6 marce o automatico a 6 rapporti, per assicurare un’efficienza ottimale.
Se prediligete la potenza del diesel, vi proponiamo quattro motori diesel common rail altamente
economici con potenza di 81 kW (110 CV), 96 kW (130 CV), 118 kW (160 CV) e 143 kW (195 CV).
Tutti i motori offrono doppie alberi a camme in testa e tecnologia a 4 valvole. Il turbocompressore
a geometria variabile assicura nel motore da 118 kW un’accelerazione morbida ed elimina
ogni traccia di rallentamento del turbo, mentre la sovraspinta offre un incremento della coppia
quando è necessario.
Opel Insignia ecoFLEX. Tutti i motori diesel sono disponibili
con il sistema Start/Stop in abbinamento al cambio manuale,
per ridurre ulteriormente i consumi e le emissioni, soprattutto nel traffico urbano.
BiTurbo. Tecnologia turbo per la massima efficienza: due turbocompressori
sequenziali funzionano in serie, eliminando così il ritardo del turbo ed assicurando
la massima potenza in uscita ed emissioni ridotte.
39
Conoscenze evolute.
Autotelaio intelligente. Fari che si regolano automaticamente in funzione delle varie situazioni.
Una video­camera, che vi protegge dalle trasgressioni: con Opel Insignia viaggiate in vetta al
progresso tecnologico.
Luce su strade di quartiere (3–30 km/h).
Avere riguardo significa essere prudenti. Per
illuminare meglio a sinistra e a destra, a bassa
velocità i fari ruotano di 8° verso l’esterno.
Luce nei centri urbani (30–55 km/h). In
questa fascia di velocità, se il sistema rileva
un’illuminazione stradale sulla base dei
50 Hz di frequenza della rete elettrica pubblica,
AFL+ commuta sul profilo d’illuminazione
adeguato al traffico cittadino.
Luce su strade fuori località (55–100 km/h).
L’illuminazione in profondità del bordo destro
della carreggiata permette di riconoscere
già da lontano le potenziali fonti di pericolo.
Anche il bordo sinistro della carreggiata
viene illuminato in profondità.
Luce autostradale (da 100 km/h). Viaggiando
a velocità costante su rettilinei oppure curve
dolci AFL+ rileva che state viaggiando in
autostrada e aumenta quindi la portata e la
luminosità dei fari.
Luce per maltempo (fino a 70 km/h). Quando
i tergicristalli si attivano sussiste il pericolo di
abbagliamento per conducente e traffico in
senso inverso a causa del riflesso immediatamente davanti all’auto. In tale fascia di velocità
l’illuminazione viene ridotta.
Fari abbaglianti automatici (tutte le fasce di
velocità). Fari anabbaglianti? Fari abbaglianti?
AFL+ assume il noioso compito di commutare
al vostro posto. Non appena il traffico in senso
inverso e che vi sta davanti lo permette, i fari
allo xeno illuminano al massimo.
Illuminazione dinamica della curva (tutte le
fasce di velocità). Per illuminare le curve i fari
ruotano, in funzione dell’angolo di sterzata
e della velocità, fino a 15° verso sinistra oppure
verso destra.
Luce statica di svolta (fino a 40 km/h e in
retromarcia). I riflettori supplementari che
illuminano ad angolo retto rispetto all’auto
assicurano maggior sicurezza nelle curve
strette e agli incroci con scarsa visibilità.
Luce di marcia diurna a LED. Vedere e essere
visti meglio: la caratteristica luce di marcia
diurna a LED consuma solo 2 W di energia, ma
assicura la massima attenzione.
Sicurezza
Fari adattivi e ad orientamento automatico (AFL+). Guidare di notte
richiede massima attenzione, concentrazione e capacità visiva, in città
come in campagna e anche in autostrada. I fari adattivi (AFL+) della
nuova Opel Insignia assicurano con 9 funzioni d’illuminazione automatiche
le condizioni di visibilità ottimali in qualsiasi situazione di marcia.
Quindi maggiore sicurezza e una guida più rilassata anche di notte.
43
Uno sguardo al futuro.
E più precisamente all’immediato futuro: la videocamera anteriore
della nuova Opel Insignia riconosce i cartelli stradali e visualizza
i limiti di velocità e i divieti di sorpasso attuali nella strumentazione.
La videocamera anteriore sorveglia anche la marcia: a partire
da 60 km/h avvisa in caso di deviazione involontaria dalla corsia
di marcia.
in Svizzera.
Videocamera anteriore. La videocamera della nuova Opel Insignia riconosce
i limiti di velocità e i cartelli di divieto di sorpasso visualizzando il cartello
di volta in volta in vigore sul display centrale della strumentazione. Inoltre il
sistema avvisa in caso di deviazione involontaria dalla corsia di marcia.
Attenzione: il funzionamento del riconoscimento dei cartelli stradali è limitato
A differenza delle indicazioni pre-programmate offerte da alcuni sistemi di navigazione, il
riconoscimento dei cartelli stradali della nuova Opel Insignia informa sempre sulla situazione
attuale – quindi ad es. anche in caso di lavori in corso e nuova segnaletica. Il cartello valido
viene visualizzato fino al successivo cartello di fine.
La videocamera anteriore della nuova
Opel Insignia riconosce anche le strisce
continue e discontinue nonché le strisce
di margine della carreggiata. Se si oltrepassa
una delle linee senza avere azionato
l’indicatore di direzione, una spia sonora
e una luminosa nel contagiri attirano
l’attenzione del conducente.
L’indicatore di distanza (Following Distance
Indication FDI) sul cruscotto comunica costantemente al conducente la distanza rispetto al
veicolo che precede, contribuendo ad evitare
multe salate. Il sistema anticollisione (Forward
Collision Alert FCA) si attiva da una velocità
del veicolo di 40 km/h e avvisa il conducente
tramite segnali acustici e visivi su un’imminente collisione con il veicolo che precede.
Sensori di parcheggio. Passando a una velocità massima
di 30 km/h e fino a 1,80 m di distanza, l’assistente misura
le dimensioni del parcheggio disponibile. Se lo spazio
è idoneo, attraverso informazioni precise il conducente
viene guidato nella posizione di posteggio perfetta.
Dapprima rileva un parcheggio idoneo, poi l’assistente vi guida per
una manovra di parcheggio perfetta.
Regolatore di velocità adattivo con frenata d’emergenza automatica.
Il regolatore di velocità adattivo a controllo radar assiste attivamente il
conducente in particolare nel traffico intenso e in condizioni di visibilità
ridotta. Oltre alla velocità preimposta s’incarica anche di mantenere
automaticamente la distanza dai veicoli che precedono. Se la distanza
selezionata diminuisce, il conducente viene allertato, l’impianto
frenante si pre-attiva e, se del caso, interviene con la frenata d’emergenza
al fine di minimizzare le conseguenze di una possibile collisione.
Sicurezza
Assistente di parcheggio. I sensori laterali misurano esattamente le dimensioni del posteggio
vuoto. I sensori anteriori e posteriori sorvegliano la manovra di parcheggio. Il conducente
riceve istruzioni intuitive sull’angolo di marcia corretto e sul momento di frenare e di sterzare.
La manovra di parcheggio viene sorvegliata da 4 sensori anteriori e 4 sensori posteriori, che
individuano in maniera affidabile gli ostacoli esterni all’angolo di visuale. Il risultato: manovre
di parcheggio rapide e perfette – anche in spazi molto ristretti.
47
Sistema di
controllo pressione
pneumatici.
Sensori sulle valvole
delle quattro
ruote sorvegliano la
pressione. Con una
perdita di pressione
di 0,3 bar si accende
una spia sul display,
dove è sempre
indicata la pressione
degli pneumatici.
Poggiatesta attivi.
In caso di collisione
posteriore, i poggiatesta anteriori si
spostano immediatamente verso l’alto e
in avanti. In tal modo
si riduce notevolmente il carico sulla
cervicale e di
conseguenza il
rischio di un trauma
da colpo di frusta
(Di serie a partire
dalla versione
Anniversary Edition).
Senso di sicurezza. Sistemi innovativi per aumentare la sicurezza attiva
e il potenziale di sicurezza della struttura ai massimi livelli caratterizzano
la nuova Opel Insignia. Base del concetto di sicurezza passiva è l’abitacolo
ad alta resistenza, che presenta deformazioni il più possibile contenute
con qualsiasi tipo di incidente e assicura quindi il massimo spazio vitale.
Inoltre per i punti fondamentali della struttura sono stati utilizzati acciai
ad alta resistenza.
Fino a 8 airbag assicurano una protezione globale efficace. Gli airbag
frontali sono a due stadi, per attutire la forza dell’urto a conducente
e passeggero anteriore in caso di collisione in modo efficace e tuttavia
«dolce». Gli airbag a tendina spaziano dal montante A al montante C
e proteggono gli occupanti dei sedili anteriori e posteriori in caso di
collisione laterale. La protezione per la zona del torace e del bacino in
caso di urto laterale è garantita dagli airbag laterali disponibili anche
per i sedili posteriori esterni.
Una particolare caratteristica di sicurezza della nuova Opel Insignia
è il pretensionatore aggiuntivo nell’automatismo delle cinture. Abbinato
al pretensionatore montato sul sedile assicura, in caso di collisione, la
trattenuta ideale di conducente e passeggero anteriore, per garantire
l’effetto protettivo ottimale degli airbag frontali.
49
Sicurezza
Precisione entusiasmante.
Ogni desiderio del conducente diventa realtà: grazie al pregiato
autotelaio d’avanguardia FlexRide e alla trazione integrale adattiva
4x4 la nuova Opel Insignia veicola un piacere di guida straordinario,
che può essere gustato in qualsiasi momento con la tranquillizzante
sensazione di poter disporre di riserve di sicurezza eccezionali.
Pregiato autotelaio FlexRide. Tre auto in una. Indipendentemente
dalla modalità selezionata, «Tour» per viaggi particolarmente rilassati,
«Sport» per una risposta più decisa di telaio e motore oppure «Normal»,
l’autotelaio FlexRide della nuova Opel Insignia è sempre pronto, con
qualsiasi assetto, a dispiegare tutto il potenziale di sicurezza attiva
e in caso di necessità commuta immediatamente sul massimo controllo
e stabilità di marcia.
Dinamismo
Sport oppure Tour? Attivate
questi pulsanti quando desiderate più dinamismo oppure
maggior comfort. Altrimenti,
la modalità automaticamente
impostata è «Normal», che
assicura una combinazione
ottimale di entrambe.
La regolazione continua degli ammortizzatori in tempo reale (CDC –
Continuous Damping Control) del pregiato autotelaio FlexRide adegua
gli ammortizzatori di ogni ruota alla situazione di marcia e assicura
quindi l’aderenza e la stabilità ottimali in fase di accelerazione, curve
veloci e ad es. nelle manovre di evitamento di ostacoli. CDC funziona
in perfetta sinergia con il controllo elettronico della stabilità (ESP®Plus),
il controllo della trazione (TCPlus), il sistema antibloccaggio (ABS), il
controllo della frenata in curva (CBC) e gli altri sistemi elettronici della
nuova Opel Insignia. Selezionate ad es. «Sport», l’illuminazione degli
strumenti passa dal bianco al rosso e segnala quindi che oltre alla
taratura più rigida degli ammortizzatori, anche l’acceleratore, lo sterzo
e il cambio automatico rispondono in modo sensibilmente più diretto.
Potete programmare individualmente le relative impostazioni della
modalità «Sport» e quindi adeguarle al vostro stile.
Le qualità dell’autotelaio FlexRide si spingono oltre. La parola chiave
è DMC (Driving Mode Control). DMC registra il vostro stile di guida e si
adatta automaticamente ai vostri desideri: ad es. durante la guida su di
una strada di campagna ricca di curve vi trovate davanti a una manovra
di sorpasso rapida e sicura, premendo sull’acceleratore immediatamente
vengono mobilitate tutte le riserve dinamiche anche se vi trovate nella
confortevole modalità «Tour».
53
Cosa significa trazione integrale adattiva 4x4? In caso di necessità,
ad es. durante una manovra di sorpasso, la frizione Haldex a gestione
elettronica e connessa in rete con gli altri sistemi dell’autotelaio invia
fulminea più coppia alle ruote posteriori per assicurare maggiore
stabilità di marcia.
In termini di ripartizione mirata della coppia (Torque Vectoring),
la trazione integrale adattiva 4x4 è ancor più sofisticata: dotata
della frizione Haldex sul differenziale dell’asse posteriore (ELSD –
Electronic Limited Slip Differential), nelle accelerazioni in curva
oppure nei cambi rapidi di corsia il sistema aumenta la coppia della
ruota posteriore con la migliore aderenza. Il risultato: ancor più
riserve di sicurezza attiva e un’esperienza di guida che entusiasma
in ogni situazione.
Dinamismo
Trazione integrale adattiva 4x4. La trazione integrale adattiva 4x4
della nuova Opel Insignia fissa degli standard pionieristici in termini di
stabilità e dinamismo di marcia. Caratteristiche che si riscontrano sin
dalla partenza: tutte le 4 ruote sono attive per assicurare la trazione
ottimale in accelerazione. In seguito, con condizioni stradali normali
e al fine di consumare meno carburante la forza motrice viene convogliata per il 90 % alle ruote anteriori.
55
Intensità espressiva.
Il design atletico della nuova Opel Insignia comunica le qualità dinamiche della
vettura anche da ferma, per poi manifestarle chiaramente in viaggio.
Tetto panoramico elettrico. Il tetto panoramico della nuova
Opel Insignia Sports Tourer si estende per quasi tutta la
lunghezza del tetto, il parasole avvolgibile elettrico protegge
dall’irraggiamento solare intenso.
La conquista dello spazio. Nonostante la
linea elegante, la nuova Opel Insignia Sports
Tourer possiede grandi capacità di trasporto.
Gli schienali dei sedili posteriori divisibili in
segmenti 60:40 con possibilità di carico pas­
sante permettono di aumentare per gradi
il bagagliaio e per ribaltare i sedili non occorre
togliere i poggiatesta. La soglia di carico
bassa e la larghezza del portellone facilitano
le operazioni di carico e scarico. L’altezza
di apertura del portellone elettrico con tele­
comando può essere programmata.
Bagagliaio. Con un volume di 540 l il bagagliaio della nuova
Opel Insignia Sports Tourer offre abbondante spazio per il
lavoro e il tempo libero.
59
Sports Tourer
La cultura del comfort. I sedili ben sagomati della nuova Opel Insignia
Sports Tourer offrono contenimento laterale e comfort, mentre la strut­
tura rinforzata contribuisce alla protezione efficace degli occupanti.
Il climatizzatore automatico bizona si distingue per la gestione efficiente
dell’ambiente e per la silenziosità. Funziona con una regolazione bre­
vettata, che assicura una climatizzazione costante e stabile. L’elevato
comfort climatico non è tuttavia dispendioso in termini di consumi.
L’impianto funziona con un compressore a efficienza ottimizzata che
eroga solo la potenza effettivamente necessaria, diminuendo quindi il
consumo e le emissioni.
Guida a menu sullo schermo. La temperatura
desiderata può essere selezionata separata­
mente per conducente e passeggero anteriore.
Tutte le funzioni vengono comandate tramite
la guida a menu di facile comprensione che
appare sullo schermo. Una volta impostata
la temperatura, il sistema provvede a man­
tenerla costante sia in estate che in inverno.
Volante riscaldabile. Mani calde senza
guanti: il volante riscaldabile accresce il
comfort e la sicurezza d’inverno.
61
Comfort
Top Tec. Gli anni passano e non invecchia:
le nanotecnologie rendono i rivestimenti
dei sedili resistenti allo sporco e all’umido.
Trattamento Top Tec. Il rivestimento con
nanoparticelle assicura il cosiddetto effetto
loto, che impedisce ai liquidi o allo sporco
di penetrare nel tessuto. Basta una passata
e non rimangono tracce. Le qualità traspi­
ranti del tessuto rimangono invariate.
Regolazione elettrica del sedile con funzione
memoria. Regolate la posizione ideale, in
seguito anche se si cambia conducente, le
posizioni di sedile conducente e retrovisore
esterno possono essere richiamate premendo
un pulsante. Le impostazioni memorizzate si
attivano automaticamente anche per mezzo
della chiave dell’auto.
Comfort
Pregiato sedile con sigillo di qualità AGR
(Azione schiena sana). Il sigillo di qualità
AGR garantisce particolari caratteristiche
di qualità ed è conferito da una commissione
indipendente di esperti composta da medici
e terapeuti. La condizione fondamentale è
che la sagoma dello schienale possa essere
adeguata con precisione alla postura naturale
della colonna vertebrale. Ciò è possibile
grazie alla regolazione elettropneumatica
a 4 posizioni del sostegno lombare integrato.
Regolazioni extralunghe in altezza e profon­
dità assicurano la posizione di seduta corretta,
mentre l’inclinazione regolabile separata­
mente per seduta e schienale permette un
comfort personalizzato. Inoltre il sedile è
provvisto di supporto coscia regolabile per
rilassare le gambe: anche i lunghi tragitti si
trasformano quindi in pause rilassanti. C’è un
solo modo per godere di maggior comfort:
la versione di lusso in pelle perforata del pre­
giato sedile, riscaldabile e ventilato, con
regolazione totalmente elettrica e funzione
memoria per posizione sedile conducente
e retrovisore esterno.
63
Ergonomia
Ergonomia ingegnosa. Ripostigli facilmente
raggiungibili e portabibite di dimensioni
utili sono a disposizione del conducente,
ma anche di tutti gli altri passeggeri.
Tasche in tutte le quattro porte, quelle
anteriori abbastanza grandi da accogliere
una bottiglia in PET da 1,5 litri, un cassetto
apposito per il conducente, numerose possibilità di riporre oggetti nella console
centrale, un grande cassetto, tasche negli
schienali dei sedili anteriori e un bracciolo
centrale posteriore con vano e portabibite
integrati, addirittura una presa da 230 V
per caricare e allacciare gli apparecchi
elettronici ... meglio di così.
65
Pulsante multifunzione. I sistemi Infotainment
di Opel ottengono sempre nei test le valutazioni
migliori in termini di funzionalità e fruibilità.
La nuova Opel Insignia propone una nuova
generazione con funzioni evolute e un concetto
di comandi ancor più confortevole. Grazie al
pulsante multifunzione, posizionato strategicamente sulla console centrale direttamente
davanti al bracciolo, gestire la navigazione,
l’impianto audio e il cellulare è un divertimento intuitivo.
Infinity Sound System. Con Infinity Sound System la nuova Opel Insignia
diventa una sala da concerto mobile. Sette canali da 45 W di potenza
l’uno e 9 altoparlanti posizionati in modo strategico, ciascuno regolato
sulle caratteristiche acustiche dell’abitacolo della Opel Insignia, producono un’esperienza sonora che soddisfa gli orecchi più fini. L’amplificatore separato digitalizza il segnale analogico della fonte audio,
dopo la sintonizzazione fine del processore audio digitale (DSP) il
segnale viene ri-analogizzato e infine amplificato.
Presa stereo AUX-IN e presa USB. Per collegare
gli apparecchi audio esterni quali lettori MP3
e iPod. Le fonti audio collegate tramite USB
vengono visualizzate sul display e comandate
tramite il sistema Infotainment.
Colour Info Display. Il Colour Info Display antiriflesso è posizionato
idealmente nel campo visivo del conducente e visualizza le mappe
in 3D da una prospettiva a volo d’uccello.
Predisposizione cellulare. Potete scegliere
tra una soluzione senza filo Bluetooth® con
comandi vocali oppure un sistema integrato
con supporto specifico per il cellulare che
utilizza la funzione di ricarica e l’antenna GSM.
Infotainment
SD 900 Navi. Il modello SD 900 Navi possiede
le medesime specifiche audio di CD 300 ed
è fornito con una scheda SD in cui sono memorizzati i dati di navigazione e le guide di viaggio
illustrate di oltre 30 paesi europei. Le funzioni
aggiuntive comprendono la creazione del
giornale di bordo con download USB, visualizzazione automatica sulla mappa delle
segnalazioni TMC sulle code e i POI nonché la
possibilità di visualizzare immagini personali
sullo schermo da 7˝ del Colour Info Display.
L’affidabile riconoscimento vocale per i comandi
di navigazione, telefono, audio, CD e USB offre
il massimo comfort e sicurezza d’uso.
CD 300. Radio stereo e lettore CD compatibile
WMA/MP3, comandi al volante e presa stereo
AUX-IN di serie. 3 x 6 emittenti programmabili,
4 x 20 W, 7 altoparlanti. Visualizzazione su
Triple Info Display.
67
Ampliate le possibilità. Con gli accessori
originali Opel sfruttate al massimo le qualità
della vostra Opel Insignia.
Aumentate ad es. le capacità di trasporto con
il portapacchi base universale su cui potete
montare facilmente e con sicurezza tutti i com­
ponenti del sistema portapacchi Opel quali
portasci e portabici e 4 diversi box per il tetto.
Portabici posteriore.
• Soluzione ingegnosa e sicura per il trasporto
di max. due biciclette, ampliabile a richiesta
a tre biciclette
• Semplice da montare e leggero
• Pratico accesso al bagagliaio con
un solo gesto
• Può essere trasportato nel bagagliaio
Griglia per cani.
• Viaggiare sicuri con il cane
• Separazione stabile e accurata tra
abitacolo e bagagliaio
• Si può montare anche dietro i sedili
anteriori, se ordinata di fabbrica a tale scopo
• Solo per Sports Tourer
Tappeto bagagliaio.
• Protegge efficacemente da sporco e umido
• Su misura del bagagliaio
• Con rivestimento antisdrucciolo
Tendine parasole per finestrini 2 posteriori.
• Maggiore sicurezza, ostacola gli
sguardi curiosi nella parte posteriore
dell’auto
• Fornisce ombra ai passeggeri dei
sedili posteriori
• Su misura per ciascuna delle
finestre posteriori
• Le finestre si possono sempre aprire
Stuoia per vano di carico. Protezione efficace
del vano di carico e del paraurti grazie alla
protezione pieghevole per paraurti e sedili
posteriori. Consente di evitare danni e graffi
durante le operazioni di carico e scarico.
Disponibile per Sports Tourer.
69
Accessori
Il segno della passione. Discreto, ma inconfondibile: il pacchetto OPC Line esprime la
vostra passione sportiva con un’eleganza discreta. Tutte le parti soddisfano i severi requisiti
di qualità Opel.
Pacchetto OPC Line 2. Abitacolo personalizzato e ambiente sportivo? Ecco la nostra
proposta:
• Volante sportivo in pelle OPC Line
• Pomello del cambio in pelle OPC Line
• Pedali in alluminio OPC Line
• Padiglione nero
Sedile sportivo Recaro OPC Line. Questo sedile
sportivo con superfici di contatto in pelle perforata e regolazione elettrica porta il sigillo di
qualità AGR (Azione schiena sana) e soddisfa
quindi i più elevati standard ortopedici.
Pacchetto OPC Line 1. Individuale come la
vostra indole. Il pacchetto OPC Line può
essere ordinato di fabbrica quale equipaggiamento speciale oppure montato dal
vostro concessionario Opel quale accessorio.
• Spoiler sottoparaurti anteriore OPC Line
• Spoiler lunotto OPC Line
• Spoiler posteriore OPC Line (solo per 4 porte)
• Minigonne laterali OPC Line
• 2 terminali di scarico cromati visibili, destra
e sinistra per 2.0 Turbo e 2.8 V6 Turbo;
1 terminale di scarico cromato visibile per
1.4 Turbo, 2.0 CDTI BiTurbo, 1.6 Turbo e
2.0 CDTI
71
OPC Line
NOMOS Tangomat, orologio da polso in edizione limitata per Opel.
www.opel-collection.com
Servizio Opel.
2 anni di garanzia su ricambi e accessori Opel.
Garantiamo la qualità di ricambi e accessori
originali Opel. Se si tratta di ricambi o accessori
incorporati, la garanzia include anche montaggio
e smontaggio, purché eseguiti da un’officina
Opel. La garanzia s’intende naturalmente senza
limiti di chilometraggio.
veicolo, servizio autonoleggio, pernottamento in
albergo oppure organizziamo il proseguimento
del vostro viaggio in treno o aereo. Ad ogni servizio, eseguito presso un partner di servizio Opel
autorizzato, Opel Service Mobile si prolunga
automaticamente di un altro anno rispettivamente fino alla data del servizio successivo.
2 anni di garanzia sulle vetture nuove Opel.
Opel garantisce per 24 mesi lo stato e il funzionamento senza difetti delle sue vetture. Senza
limiti di chilometraggio.
12 anni di garanzia anticorrosione.
Opel vi offre una garanzia a lungo termine contro
la corrosione passante. Per poterne beneficiare
dovete tuttavia sottoporre la vostra Opel a tutti
i servizi di controllo e manutenzione previsti nel
libretto dei tagliandi di servizio.
Il servizio accessori Opel.
Per equipaggiare individualmente la vostra Opel
vi è tutta una serie di pratici accessori al di là
dell’offerta di serie. Su richiesta provvediamo
all’installazione a regola d’arte dell’equipaggia­
mento extra da voi scelto. Naturalmente bene­
ficiate anche qui di 2 anni di garanzia.
Opel PLUS++++.
Opel PLUS++++, la garanzia complementare in
aggiunta alla garanzia per i veicoli nuovi può
essere stipulata entro 24 mesi dall’acquisto di
una vettura nuova. Il chilometraggio non deve
essere superiore a 40 000 km. La garanzia
complementare Opel comprende i principali
componenti, conformemente alle condizioni
di garanzia dettagliate di CG CarGarantie
Versicherungs AG e l’inizio coincide con la
scadenza della garanzia di fabbrica Opel.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile è un pacchetto di servizi
gratuiti per tutti i veicoli nuovi Opel della durata
di un anno a partire dalla data della prima entrata in circolazione. Ovunque vi troviate, Opel
Service Mobile vi aiuta a risolvere il problema:
in oltre 40 paesi europei, giorno e notte. Con
validi servizi come soccorso stradale, traino del
Servizio assistenza clienti in tutta Europa.
In tutta Europa vi sono più di 6000 officine Opel
in grado di assistervi in modo personalizzato,
competente e rapido. In questo ottimale servizio
vi è anche la spiegazione dettagliata della
riparazione effettuata e come essa verrà riportata in fattura.
Il leasing Opel.
Esistono varie possibilità di finanziare la vostra
nuova automobile. Per esempio il leasing: guidate
una Opel senza comprarla. Il vostro concessio­
nario Opel vi fornirà le informazioni necessarie.
Riciclaggio.
Trovate informazioni sulle modalità di costru­
zione in funzione del riciclaggio sul sito Internet
www.opel.ch
Centro d’informazione clienti.
Il vostro partner Opel è volentieri a vostra
disposizione per rispondere a domande sulla
marca Opel. Inoltre è a vostra disposizione il
centro d’informazione clienti Opel al numero
0848 810 820.
È possibile che l’equipaggiamento di serie o speciale di alcune auto illustrate nel presente catalogo non corrisponda alla dotazione dei veicoli Opel per la Svizzera. Al riguardo,
basta consultare il listino «Equipaggiamento/Prezzi» rilasciato da General Motors Suisse e disponibile per ciascun modello. I colori di stampa riproducono solo approssimativamente
le tonalità autentiche. General Motors Suisse si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso costruzione, dati ed equipaggiamento dei suoi modelli.
I veicoli Opel sono equipaggiati con componenti provenienti da diverse unità di produzione Opel/GM e da fornitori esterni, prodotti secondo le norme di qualità Opel.
06.12 • Art. OP 500084 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
Certificato PEFC
PEFC/04-31-1370
Questa brochure è stata realizzata
su carta certificata da gestione
forestale sostenibile e rintracciabile.
CH-i/MY13.0
Il concetto di qualità in casa Opel significa molto
più che vetture dalla tecnica sopraffina. Con
le ampie prestazioni di assistenza per qualsiasi
modello Opel, assicuriamo alle nostre cliente e
ai nostri clienti la nostra abituale qualità anche
dopo l’acquisto dell’auto. Ecco tutti i vantaggi
che dovreste conoscere: