NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
Numero 2
del 23-04-08
APPLICAZIONI APPARECCHIATURE E IMPIANTI
LE VARIE SOLUZIONI SARANNO ELENCATE NEL MODO PIÙ SINTETICO POSSIBILE.
TROVATA LA POSSIBILITÀ DI RISOLVERE IL PROBLEMA, OGNUNO POTRA' APPROFONDIRE SOLO QUESTO.
SI VIENE INCONTRO A CHI HA POCO TEMPO PER LEGGERE.
TELEGESTIONE E CONTROLLO
DI QUALUNQUE TIPO DI CALDAIE E BRUCIATORI
PER QUALUNQUE TIPO DI IMPIANTO
Argomento di questo numero :
CONTROLLO E TELEGESTIONE DI BRUCIATORI/CALDAIE CON:
• INGRESSO DI COMANDO 0...10 Volt SULLA TEMPERATURA VOLUTA
• INGRESSO DI COMANDO 0...10 Volt SULLA POTENZA VOLUTA
• INGRESSO DI COMANDO A TRE CONTATTI: ON-OFF, ALZA e ABBASSA
Praticamente ogni bruciatore/caldaia ha uno di questi 3 ingressi.
Solo qualche bruciatore, particolarmente equipaggiato può averne più di uno a scelta.
Questo numero di
illustra le possibilità di collegare questi bruciatori/caldaie attraverso
apparecchiature COSTER per ottenere un completo sistema di controllo e Telegestione.
GLI ESEMPI RIPORTATI MOSTRANO MOLTI TIPI DI CENTRALE TERMICA/IMPIANTO CON LA REGOLAZIONE
COMPLETA OTTENUTA ATTRAVERSO UN CERTO NUMERO DI APPARECCHIATURE
ILLUSTRATE BREVEMENTE IN SEGUITO
riassunto del contenuto di questo numero
SONO RIPORTATI MOLTI SCHEMI IDRAULICI/ELETTRICI DI VARI TIPI DI BRUCIATORI/
CALDAIE, INSTALLATI IN VARIE COMBINAZIONI.
I PROBLEMI CHE SI VOGLIONO RISOLVERE SONO:
– CONTROLLARE I BRUCIATORI/CALDAIE IN BASE ALLA RICHIESTA DEGLI IMPIANTI
SERVITI.
– TELEGESTIRE TUTTO IL SISTEMA CON IL PROGRAMMA COSTER SWC 701, DATO IN USO
GRATUITO, QUALUNQUE SIA IL TIPO DI CALDAIA DOTATA O MENO DI ELETTRONICA
PROPRIA.
– SERVIRE UN NUMERO QUALUNQUE DI UTENZE, COME MANDATE O ALTRO, PER OTTIMIZZARE TEMPERATURA E POTENZA RICHIESTE AI BRUCIATORI/CALDAIE
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
3
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
COSTER
NUMERO 2 del 23.04.08
1. BRUCIATORI/CALDAIE CON INGRESSO 0...10 Volt PER LA TEMPERATURA VOLUTA.
Il bruciatore dotato di ingresso 0...10 V– IN TEMPERATURA, opera nel seguente modo:
– il valore in Volt dell'ingresso corrisponde al valore di TEMPERATURA in °C a cui si vuole operi la caldaia.
– la scala fra i Volt e i °C è spesso la seguente : 0 Volt = 0 °C; 10 Volt = 100 °C. La scala è lineare per tutti i
valori intermedi. Es. : 5 Volt = 50 °C.
– se la scala fosse diversa, basta tarare le apparecchiature COSTER con questa scala; tutte le apparecchiature
COSTER dotate di uscita 0...10 Volt sono tarabili in maniera libera.
– quasi sempre il bruciatore ha anche bisogno di un contatto On-Off generale; tutte le apparecchiature COSTER che comandano i bruciatori attraverso lo 0...10 Volt hanno anche questo contatto di servizio.
Questo tipo di ingresso presuppone che il bruciatore abbia incorporato un regolatore di temperatura, completo di
sonda caldaia. Riceve il valore di TEMPERATURA voluto dall'ingresso 0...10 Volt ed opera per pilotare il bruciatore
in modo tale da ottenere alla mandata caldaia questa TEMPERATURA
.
In pratica l'ingresso 0...10 Volt sostituisce il "TERMOSTATO DI FUNZIONAMENTO" per mantenere la temperatura
che si vuole per la caldaia.
ATTENZIONE: il "TERMOSTATO DI SICUREZZA" è sempre presente per spegnere il bruciatore quando la temperatura
supera il livello massimo consentito.
– Ca = caldaia
Man
Rit
Sbr
T
INGRESSO
0...10 Volt
TEMPERATURA
VOLUTA
Tsc
T
Br
Reg Pot
Cf
Ca
Fiamma
– Br = bruciatore
– Man = mandata caldaia (impianto)
– Rit = ritorno caldaia (impianto)
– Tsc = termostato di sicurezza caldaia
– Sbr = sonda di temperatura propria del regolatore
del bruciatore
– Reg = regolatore incorporato in caldaia/bruciatore
– Pot = potenza che il regolatore richiede al bruciatore
per mantenere la temperatura voluta
– Cf = controllo della fiamma comandato dalla potenza
richiesta dal regolatore
– Ingresso 0...10 Volt = il valore di questo ingresso
rappresenta la TEMPERATURA voluta per la caldaia, secondo la scala propria del regolatore incorporato.
Può provenire da qualunque apparecchiatura COSTER che, attraverso questo mezzo, comunica la
temperatura che vuole al bruciatore.
Con questo tipo di ingresso è possibile anche l'accoppiamento con apparecchiatura COSTER con
uscita 0...10 Volt in POTENZA (vedi più avanti)
FUNZIONAMENTO:
Il regolatore incorporato nel bruciatore riceve da una qualunque apparecchiatura COSTER, dotata di uscita 0...10 Volt,
il comando della TEMPERATURA alla quale la caldaia deve portarsi.
Il regolatore incorporato nel bruciatore riceve il valore di TEMPERATURA che deve soddisfare, la paragona alla TEMPERATURA della caldaia misurata dalla sonda (Sbr) e modula la potenza (Pot) necessaria per la fiamma, capace di
mantenere la TEMPERATURA voluta.
In pratica tutto il sistema è paragonabile al termostato di funzionamento, dove la temperatura voluta per la caldaia è regolata mediante una manopola, invece che dall'ingresso 0...10 Volt.
IL BRUCIATORE PUO' ESSERE DI QUALUNQUE TIPO (UNA O DUE FIAMME OPPURE MODULANTE); E' IL REGOLATORE CHE, CONOSCENDO IL TIPO DI BRUCIATORE, LO COMANDA NELLA MANIERA OPPORTUNA.
L'USCITA 0...10 Volt GENERATA DALL'APPARECCHIATURA COSTER RAPPRESENTA NORMALMENTE ANCH'ESSA LA TEMPERATURA VOLUTA (OVVIAMENTE CON LA STESSA SCALA).
SI VEDRA' PIU' AVANTI CHE IL SISTEMA E' VALIDO, ANCHE SE, L'USCITA 0...10 Volt DELL'APPARECCHIATURA
COSTER RAPPRESENTA LA POTENZA RICHIESTA: IL SISTEMA DI REGOLAZIONE FUNZIONA LO STESSO.
UN BRUCIATORE CON INGRESSO IN TEMPERATURA ACCETTA USCITE DI TEMPERATURA
OPPURE POTENZA DALLE APPARECCHIATURE COSTER.
Si vedrà più avanti che non vale la situazione opposta.
4
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
COSTER
NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
2. BRUCIATORI/CALDAIE CON INGRESSO 0...10 Volt PER LA POTENZA VOLUTA.
Il bruciatore dotato di ingresso 0...10 V– IN POTENZA, opera nel seguente modo:
– il valore in Volt dell'ingresso corrisponde alla POTENZA (0...100%) a cui si vuole operi la caldaia.
– la scala fra i Volt e la POTENZA % è spesso la seguente : 0 Volt = 0 %; 10 Volt = 100 %. La scala è lineare
per tutti i valori intermedi. Es. : 5 Volt = 50 %.
– se la scala fosse diversa, basta tarare le apparecchiature COSTER con questa scala; tutte le apparecchiature
COSTER dotate di uscita 0...10 Volt sono tarabili in maniera libera.
– quasi sempre il bruciatore ha anche bisogno di un contatto On-Off generale; tutte le apparecchiature COSTER che comandano i bruciatori attraverso lo 0...10 Volt hanno anche questo contatto di servizio.
Questo tipo di ingresso presuppone che il bruciatore non abbia incorporato un regolatore di temperatura, ma solo
un controllo della POTENZA della fiamma da modulare fra 0 e 100% attraverso lo 0...10 Volt.
Il controllo della fiamma sarà ad 1 stadio, 2 stadi o modulante in base al tipo di bruciatore, anche se quasi sempre
i bruciatori con ingresso 0...10 Volt in POTENZA sono modulanti.
In pratica il bruciatore invece di essere modulato in POTENZA dal regolatore incorporato (che non c'è), è modulato
dall'ingresso 0...10 Volt, che poi sarà l'uscita di POTENZA di un regolatore esterno (apparecchiatura COSTER).
ATTENZIONE: il "TERMOSTATO DI SICUREZZA" è sempre presente per spegnere il bruciatore quando la temperatura
supera il livello massimo consentito.
Man
Rit
Tsc
T
INGRESSO
0...10 Volt
POTENZA
VOLUTA
Pot
Br
Ca
Cf
Fiamma
– Ca = caldaia
– Br = bruciatore
– Man = mandata caldaia (impianto)
– Rit = ritorno caldaia (impianto)
– Tsc = termostato di sicurezza caldaia
– Pot = POTENZA che il regolatore esterno richiede al
bruciatore attraverso lo 0...10 Volt.
– Cf = controllo della fiamma comandato dalla potenza
richiesta dallo 0...10 Volt.
– Ingresso 0...10 Volt = il valore di questo ingresso
rappresenta la POTENZA voluta per la caldaia.
Questa richiesta può provenire da qualunque apparecchiatura COSTER che, attraverso questo mezzo,
comunica la POTENZA che vuole al bruciatore.
Con questo tipo di ingresso l'uscita 0...10 Volt proveniente dal regolatore COSTER, deve rappresentare la potenza richiesta e non la temperatura.
FUNZIONAMENTO:
Il controllo fiamma incorporato nel bruciatore riceve da una qualunque apparecchiatura COSTER, dotata di uscita
0...10 Volt, il comando della POTENZA alla quale la caldaia deve portarsi.
IL BRUCIATORE PUO' ESSERE DI QUALUNQUE TIPO (UNA O DUE FIAMME OPPURE MODULANTE); E' IL CONTROLLO FIAMMA CHE, CONOSCENDO IL TIPO DI BRUCIATORE, LO COMANDA NELLA MANIERA OPPORTUNA.
L'USCITA 0...10 Volt GENERATA DALL'APPARECCHIATURA COSTER DEVE, IN QUESTO CASO, RAPPRESENTARE LA POTENZA VOLUTA (OVVIAMENTE CON LA STESSA SCALA).
Contrariamente al bruciatore con ingresso in TEMPERATURA che accetta sia uscite di temperatura sia di POTENZA dalle apparecchiature COSTER...
...UN BRUCIATORE CON INGRESSO IN POTENZA FUNZIONA SOLO SE ANCHE L'USCITA
DEL REGOLATORE COSTER, E' IN POTENZA E NON PUO' FUNZIONARE SE RICEVE UN COMANDO DI TEMPERATURA.
CONCLUDENDO :
– BRUCIATORE IN TEMPERATURA ----- USCITA TEMPERATURA (meglio) O POTENZA
– BRUCIATORE IN POTENZA ------------- USCITA SOLO POTENZA.
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
5
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
COSTER
NUMERO 2 del 23.04.08
3. BRUCIATORI/CALDAIE MODULANTI O MENO CON INGRESSO A CONTATTI PER LA
POTENZA VOLUTA.
I bruciatori dotati di ingresso a contatti possono essere di 3 tipi:
– bruciatore ad 1 stadio = 1 contatto On-Off stadio unico
– bruciatore a 2 stadi = 1 contatto On-Off e primo stadio, 1 contatto secondo stadio
– bruciatore
bruciatore modulante
modulante = 1 contatto On-Off,
On-Off, 1 contatto potenza Alza,
Al
1 contatto potenza Abbassa
Questi bruciatori non hanno, in genere, elettronica incorporata, poichè non è necessario.
Qualche bruciatore più completo prevede sia l'elettronica incorporata, sia in alternativa, questi contatti di comando: in questa nota si parla solo del bruciatore modulante, essendo l'applicazione dei bruciatori ad 1 o 2 stadi già
ampiamente trattata in altre note.
Man
Rit
Tsc
T
Contatto
BRUCIATORE
On-Off
Br
Ca
Cf
Fiamma
Contatto
BRUCIATORE
ALZA
– Ca = caldaia
– Br = bruciatore
– Man = mandata caldaia (impianto)
– Rit = ritorno caldaia (impianto)
– Tsc = termostato di sicurezza caldaia
– Cf = controllo della fiamma comandato da un motore
meccanico o elettronico.
– Contatto BRUCIATORE On-Off = questo contatto
accende e spegne in maniera completa il bruciatore
– Contatto BRUCIATORE ALZA = questo contatto
alza la potenza del bruciatore, comandando un
motore reale (meccanico) o virtuale (elettronico) che
apre progressivamente il combustibile e il comburente, mantenendo una miscela corretta.
– Contatto BRUCIATORE ABBASSA = questo contatto abbassa la potenza del bruciatore, comandando
un motore reale (meccanico) o virtuale (elettronico)
che chiude progressivamente il combustibile e il
comburente, mantenendo una miscela corretta.
Contatto
BRUCIATORE
ABBASSA
FUNZIONAMENTO:
I 3 contatti, provenienti da un'apparecchiatura COSTER, hanno la capacità di pilotare in maniera completa i bruciatori;
lo possono accendere e spegnere completamente, oppure possono pilotare il motore meccanico od elettronico fino a
che la potenza che eroga il bruciatore è quella corretta comandata dal regolatore COSTER che mantiene la temperatura voluta.
IL BRUCIATORE PUO' ESSERE DI QUALUNQUE TIPO (UNA O DUE FIAMME OPPURE MODULANTE); E' IL REGOLATORE COSTER CHE, CONOSCENDO IL TIPO DI BRUCIATORE COMANDA IN MANIERA OPPORTUNA I
CONTATTI.
4. CALDAIE MODULARI COMPOSTE DA PIU' ELEMENTI.
Esistono in commercio caldaie che sono composte da più elementi completi che possono essere impacchettati
per ottenere la potenza nominale richiesta.
Quanto detto per le caldaie singole vale anche per le caldaie modulari.
Queste caldaie in genere sono dotate di elettronica propria per realizzare una sequenza fra i vari moduli.
Questa elettronica è quasi sempre dotata di un ingresso 0...10 Volt IN TEMPERATURA
Tutti i ragionamenti fatti per la caldaia singola valgono anche per le caldaie modulari.
Se le caldaie fossero prive di elettronica propria è necessario prevedere un'apparecchiatura di comando per
ogni modulo.
5. SEQUENZA DI PIU' CALDAIE
Sono previste tutte le apparecchiature per mettere qualunque tipo di caldaia in una sequenza di caldaie anche
tutte diverse fra loro: negli esempi che seguono verrà chiarita la questione.
6
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
6. ACCOPPIAMENTO FRA BRUCIATORI/CALDAIE CON 0...10 Volt IN TEMPERATURA
E REGOLATORI COSTER OPPURE NON COSTER
TENERE CONTO CHE QUASI TUTTI I BRUCIATORI/CALDAIE DOTATI
DI INGRESSO 0...10 Volt, SONO COMANDATI IN TEMPERATURA
6.1. I SISTEMI COSTER CAPACI DI GENERARE UN'USCITA 0...10 VOLT IN TEMPERATURA SONO:
– TUTTE LE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E SENZA USCITA 0...10 Volt COME:
• TUTTI GLI OTTIMIZZATORI TIPO: XTE 600, XTE 602, XTE 611
• TUTTI GLI ANALOGHI OTTIMIZZATORI TIPO SLAVE XSE 600 E XSE 602
• L'OTTIMIZZATORE DELLA FAMIGLIA "TEM-PO" XTP 600
• IL REGOLATORE PER PANNELLI SOLARI DPS 638
• IL REGOLATORE UNIVERSALE XTR 628
• IL REGOLATORE/OTTIMIZZATORE MULTIPLO UPT 678
Tutti questi regolatori possono essere collegati con il Bus C-Ring.
Attraverso il C-Ring viene conosciuta qual'è la massima temperatura che i regolatori COSTER sopra elencati
richiedono.
Questa informazione può essere trasformata in un'uscita 0...10 Volt attraverso :
L'INSERITORE DA TEMPERATURA C-RING LCR 348 che trasforma la massima temperatura voluta dei regolatori COSTER in una uscita 0...10 Volt IN TEMPERATURA da inviare la bruciatore/i.
Questa unità è completa anche di un contatto per il comando On-Off del bruciatore.
6.2. I SISTEMI COSTER GIÀ PROVVISTI DI UN'USCITA 0...10 VOLT IN TEMPERATURA SONO:
– TUTTE LE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E DI USCITA 0...10 Volt COME:
• OTTIMIZZATORE CLIMATICO COMPLETO DI SEQUENZA PER PIU' CALDAIE XTC 638
• OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER CALDAIA XCC 638
• REGOLATORE PER CALDAIA XCC 618
Queste tre apparecchiature sono già fornite di un'uscita universale 0...10 Volt che può essere programmata
IN TEMPERATURA, con la scala che si desidera.
Queste unità hanno inoltre il Bus C-Ring che permette di conoscere anche la temperatura voluta da altre
apparecchiature dotate di questo Bus.
6.3. QUALUNQUE SISTEMA NON COSTER OPPURE COSTER NON DOTATO DI C-RING.
L'ingresso 0...10 Volt IN TEMPERATURA del bruciatore/caldaia può essere anche servito con apparecchiature
NON COSTER oppure COSTER ma senza nessuna uscita tipo C-Ring.
Queste unità possono essere servite attraverso una di queste vie:
• USCITA 0...10 Volt DELL'UNITA' RAPPRESENTANTE LA TEMPERATURA RICHIESTA
• MISURA DELLA TEMPERATURA, CHE L'UNITA' REGOLA CON UNA SONDA COSTER
• CONTATTO A CUI ASSEGNARE UN CERTO VALORE DI TEMPERATURA VOLUTA
Queste tre vie possono essere trasformate in informazioni da immettere nel Bus C-Ring attraverso :
L'INSERITORE IN C-RING DI COMANDI VARI OCR 348 che converte tutte le informazioni elencate in Bus
C-Ring da inserire con tutte le altre eventuali apparecchiature COSTER dotate di C-Ring esistenti con la stessa
metodologia descritta.
CONCLUDENDO:
Qualunque apparecchiatura NON COSTER oppure COSTER, dotata o meno di C-Ring o uscita 0...10 Volt,
può partecipare al controllo della temperatura di qualunque sistema di caldaie.
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
7
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
NUMERO 2 del 23.04.08
7. ESEMPI CONTROLLO BRUCIATORI CON INGRESSO 0...10 Volt IN TEMPERATURA
7.1. TUTTE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E SENZA USCITA 0...10 VOLT IN TEMPERATURA
E' servita una sola caldaia o sistema modulare con un unico ingresso 0...10 Volt IN TEMPERATURA
Ottimizzatore
climatico
XTE 600
Ottimizzatore Ottimizzatore Inseritore da
climatico Slave climatico Slave temp. C-Ring
LCR 348
XSE 602
XSE 602
Man
Sbr
T
COMANDO
ON-OFF
BRUCIATORE
E D U
E D U
E D U
Rit
Tsc
T
E D
Ca
Br
INGRESSO
0...10 Volt
TEMPERATURA
VOLUTA
C-RING
Reg Pot
Cf
Fiamma
– XTE 600 = Ottimizzatore climatico con ANELLO C-RING configurato come PRIMARIO.
– XSE 602 = Ottimizzatori climatici per due mandate cad. Sono Slave per avere un minor costo
– LCR 348 = Attraverso il C-RING riceve la massima temperatura che in ogni istante le mandate e l'acqua calda sanitaria richiedono
e la converte in un segnale 0...10 Volt proporzionale ALLA TEMPERATURA che si richiede alla caldaia.
LCR 348 comanda anche il segnale generale On-Off del bruciatore.
Il sistema è valido anche se, invece di avere più ottimizzatori, ce ne fosse uno solo.
7.2. APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING OPPURE CON USCITA 0...10 VOLT IN TEMPERATURA
E' servita una sequenza di più caldaie, ognuna con ingresso 0...10 Volt IN TEMPERATURA
T
Sre
Sbr
Sre
T
Sbr
T
Tsc
T
On
Off
E D U
E D U
E D U
Ca
Ottimizzatore Ottimizzatore
climatico Slave climatico Slave
XSE 602
XSE 602
Ca
Br
Reg Pot
Cf
Fiamma
On
Off
INGRESSO
0...10 Volt
TEMPERATURA
E D U
Fiamma
INGRESSO
0...10 Volt
TEMPERATURA
E D U
C-RING
C-RING
Ottimizzatore
climatico
XSE 600
T
Tsc
T
Br
Reg Pot
Cf
T
Comando
Sequenza
XTC 638
Comando
Caldaia
XCC 618
– XSE 600 = Ottimizzatore climatico ad una mandata. E' Slave per avere un minor costo.
– XSE 602 = Ottimizzatori climatici per due mandate cad. Sono Slave per avere un minor costo
– XTC 638 = E' il controllo della sequenza delle caldaie e del primo bruciatore.
E' configurato come PRIMARIO nel C-Ring, sia per ricevere la massima temperatura necessaria agli utilizzi, sia per
controllare una o più caldaie in sequenza. Uscita 0...10 Volt programmata in TEMPERATURA
– XCC 618 = E' il regolatore della caldaia che riceve il valore di temperatura dal controllo della sequenza.
Uscita 0...10 Volt in TEMPERATURA
Possono essere controllate in sequenza fino a 7 caldaie di qualunque tipo
Il sistema è valido anche se, invece di avere più ottimizzatori, ce ne fosse uno solo.
Le sonde di temperatura "Sre" possono anche non essere montate; servono soprattutto per leggere la temperatura della
singola caldaia via Telegestione.
Oltre alla temperatura di caldaia si può leggere la temperatura dei fumi, o inviare in Telegestione eventuali allarmi se sono
disponibili dei contati puliti (esempio: Blocco bruciatore o altro)
8
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
8. ACCOPPIAMENTO FRA BRUCIATORI/CALDAIE CON 0...10 Volt IN POTENZA
E REGOLATORI COSTER OPPURE NON COSTER
TENERE CONTO CHE POCHI BRUCIATORI/CALDAIE DOTATI
DI INGRESSO 0...10 Volt, SONO COMANDATI IN POTENZA
Per realizzare questo accoppiamento è necessario trasformare il segnale 0...10 Volt delle apparecchiature di
regolazione per la caldaia, da TEMPERATURA a POTENZA.
Per ottenere questa funzione è necessario usare un regolatore che riceva la temperatura voluta via C-Ring o attraverso altre vie, e controlli la temperatura del bruciatore, con il segnale di POTENZA che il regolatore crea.
PER TRASFORMARE LA TEMPERATURA VOLUTA NELLA POTENZA CORRETTA PER OTTENERE QUESTA
TEMPERATURA, SI DEVE UTILIZZARE UN REGOLATORE.
LA NECESSITA' DI QUESTO REGOLATORE E' DOVUTA AL FATTO CHE NEL SISTEMA BRUCIATORE/CALDAIA NON C'E' IL REGOLATORE, COME SPIEGATO AL PARAGRAFO 2.
8.1. I SISTEMI COSTER CAPACI DI GENERARE UN'USCITA 0...10 VOLT IN POTENZA SONO:
– TUTTE LE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E SENZA USCITA 0...10 Volt COME:
• TUTTI GLI OTTIMIZZATORI TIPO: XTE 600, XTE 602, XTE 611
• TUTTI GLI ANALOGHI OTTIMIZZATORI TIPO SLAVE XSE 600 E XSE 602
• L'OTTIMIZZATORE DELLA FAMIGLIA "TEM-PO" XTP 600
• IL REGOLATORE PER PANNELLI SOLARI DPS 638
• IL REGOLATORE UNIVERSALE XTR 628
• IL REGOLATORE/OTTIMIZZATORE MULTIPLO UPT 678
Tutte questi regolatori possono essere collegati con il Bus C-Ring.
Attraverso il C-Ring viene conosciuta qual'è la massima temperatura che i regolatori COSTER sopra elencati
richiedono.
Questa informazione può essere trasformata in un'uscita 0...10 Volt IN POTENZA attraverso :
IL REGOLATORE PER BRUCIATORI XCC 618 che trasforma la massima temperatura voluta dei regolatori
COSTER in una uscita 0...10 Volt IN POTENZA da inviare al bruciatore.
Questa unità è completa anche di un contatto per il comando On-Off del bruciatore.
Ovviamente questo regolatore ha bisogno della sonda della caldaia
8.2 I SISTEMI COSTER GIÀ PROVVISTI DI UN'USCITA 0...10 VOLT IN POTENZA SONO:
– TUTTE LE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E DI USCITA 0...10 Volt COME:
• OTTIMIZZATORE CLIMATICO COMPLETO DI SEQUENZA PER PIU' CALDAIE XTC 638
• OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER CALDAIA XCC 638
• REGOLATORE PER CALDAIA XCC 618
Tutte queste apparecchiature hanno l'uscita universale 0...10 Volt configurabile a piacere in temperatura oppure
IN POTENZA
Queste unità hanno inoltre il Bus C-Ring che permette di conoscere anche la temperatura voluta da altre
apparecchiature dotate di questo Bus.
8.3 QUALUNQUE SISTEMA NON COSTER OPPURE COSTER NON DOTATO DI C-RING.
L'ingresso 0...10 Volt IN POTENZA del bruciatore/caldaia può essere anche servito con apparecchiature NON
COSTER oppure COSTER ma senza nessun Bus tipo C-Ring.
Queste unità possono essere servite attraverso una di queste vie:
• USCITA 0...10 Volt DELL'UNITA' RAPPRESENTANTE LA TEMPERATURA RICHIESTA
• MISURA DELLA TEMPERATURA CHE L'UNITA' REGOLA CON UNA SONDA COSTER
• CONTATTO A CUI ASSEGNARE UN CERTO VALORE DI TEMPERATURA VOLUTO
Queste tre vie possono essere trasformate in informazioni da immettere nel Bus C-Ring attraverso :
L'INSERITORE IN C-RING DI COMANDI VARI OCR 348 che converte tutte le informazioni elencate in Bus
C-Ring da inserire con tutte le altre eventuali apparecchiature COSTER dotate di C-Ring esistenti con la stessa
metodologia descritta.
Alla fine si ottiene la temperatura voluta per le caldaie attraverso il C-Ring. Usando ora un
REGOLATORE PER BRUCIATORI XCC 618, si genera l'uscita 0...10 Volt in POTENZA come visto al paragrafo 8.1.
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
9
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
NUMERO 2 del 23.04.08
9. ESEMPI CONTROLLO BRUCIATORI CON INGRESSO 0...10 Volt IN POTENZA
9.1. TUTTE APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING E SENZA USCITA 0...10 VOLT IN POTENZA
E' servita una sola caldaia o sistema modulare con un unico ingresso 0...10 Volt IN POTENZA.
Ottimizzatore
climatico
XSE 600
Ottimizzatore Ottimizzatore
climatico Slave climatico Slave
XSE 602
XSE 602
Comando
caldaia
XCC 618
Man
Sre
COMANDO
ON-OFF
E D U
E D U
E D U
T
Tsc
T
E D U
Pot
INGRESSO
0...10 Volt
POTENZA
VOLUTA
C-RING
Rit
Ca
Br
Cf
Fiamma
– XSE 600 = Ottimizzatore climatico ad una mandata. E' Slave per avere un minor costo.
– XSE 602 = Ottimizzatori climatici per due mandate cad. Sono Slave per avere un minor costo
– XCC 618 = Attraverso il C-RING riceve la massima temperatura che in ogni istante le mandate e l'acqua calda sanitaria richiedono.
E' il regolatore del bruciatore che misura la temperatura della caldaia (sonda Sre) e genera l'uscita 0...10 Volt in
POTENZA adatta a mantenere la caldaia alla temperatura voluta.
E' in pratica il regolatore del bruciatore necessario perchè non ne esiste uno incorporato.
Il sistema è valido anche se, invece di avere più ottimizzatori, ce ne fosse uno solo.
9.2. APPARECCHIATURE DOTATE DI C-RING OPPURE CON USCITA 0...10 VOLT IN POTENZA
E' servita una sequenza di più caldaie, ognuna con ingresso 0...10 Volt IN POTENZA
T
Sre
Sre
T
Tsc
T
Br
Tsc
T
Ca
Br
Cf
Pot
On
Off
E D U
E D U
E D U
Ottimizzatore Ottimizzatore
climatico Slave climatico Slave
XSE 602
XSE 602
Ca
Cf
Pot
Fiamma
On
Off
E D U
INGRESSO
0...10 Volt
POTENZA
Fiamma
E D U
C-RING
C-RING
Ottimizzatore
climatico
XSE 600
INGRESSO
0...10 Volt
POTENZA
T
Comando
Sequenza
XTC 638
Comando
Caldaia
XCC 618
– XSE 600 = Ottimizzatore climatico ad una mandata. E' Slave per avere un minor costo.
– XSE 602 = Ottimizzatori climatici per due mandate cad. Sono Slave per avere un minor costo
– XTC 638 = E' il controllo della sequenza delle caldaie e del primo bruciatore.
E' configurato come PRIMARIO nel C-Ring, sia per ricevere la massima temperatura necessaria agli utilizzi, sia per
controllare una o più caldaie in sequenza. Uscita 0...10 Volt programmata in POTENZA
– XCC 618 = E' il regolatore di caldaia che riceve il valore di temperatura dal controllo della sequenza.
Uscita 0...10 Volt programmata in POTENZA
Possono essere controllate in sequenza fino a 7 caldaie di qualunque tipo
Il sistema è valido anche se, invece di avere più ottimizzatori, ce ne fosse uno solo.
Le sonde di temperatura "Sre" devono essere montate poichè, sono le misure che servono ai regolatori per funzionare.
Oltre alla temperatura di caldaia si può leggere la temperatura dei fumi, o inviare in Telegestione eventuali allarmi se sono
disponibili dei contati puliti (esempio: blocco bruciatori o altro).
10
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
10. ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI DI IMPIANTI CON BRUCIATORI/CALDAIE MISTI
Gli esempi appena illustrati sono quelli di base dai quali si può partire per realizzare impianti con combinazioni
qualunque di mandate e bruciatori/caldaie.
10.1. SEQUENZA DI CALDAIE DIVERSE FRA DI LORO:
In questo caso è necessario l'uso delle apparecchiature XTC 638 e XCC 618 per il controllo della sequenza delle
caldaie.
Ogni regolatore può essere tarato a piacere per servire qualunque tipo di bruciatore:
– BRUCIATORE AD UNO STADIO
– BRUCIATORE A DUE STADI
– BRUCIATORE MODULANTE CON INGRESSO A TRE CONTATTI
– BRUCIATORE MODULANTE CON INGRESSO 0...10 Volt IN TEMPERATURA
– BRUCIATORE MODULANTE CON INGRESSO 0...10 Volt IN POTENZA
Tutti i principi legati alle mandate da servire e alla sequenza da realizzare restano inalterati, con la sola differenza che ogni regolatore di caldaia va programmato per soddisfare il modo di comandare il bruciatore a cui è
dedicato.
10.2. IMPIANTI CON UNICA CALDAIA E UNICA MANDATA:
Questi impianti possono essere serviti da un singolo ottimizzatore XCC 638 tarando le uscite di controllo caldaia
con quanto richiesto dal bruciatore.
10.3. IMPIANTI CON PIU' CALDAIE E UNICA MANDATA:
Questi impianti possono essere serviti da un regolatore XTC 638 per la sequenza e la prima caldaia e da tanti
XCC 618 per le caldaie seguenti.
Anche quì ogni regolatore di caldaia può essere programmato per il tipo di bruciatore che deve servire.
10.4. IMPIANTI CON MANDATE E UTENZE SERVITI DA REGOLAZIONI SENZA IL BUS C-RING:
Secondo quanto già spiegato ai paragrafi 6.3 e 8.3 tutti questi sistemi possono essere riportati nel C-Ring utilizzando l'inseritore modello OCR 348.
Si ricade così in un normale impianto servito dal C-Ring come negli esempi precedenti.
10.5. IMPIANTI COMPLESSI CON QUALUNQUE COMBINAZIONE:
Il sistema può servire anche impianti molto complessi con generatori diversi come ad esempio: scambiatore di
calore, cogenerazione, caldaie a bio-massa e simili.
Per ogni impianto ci può essere una soluzione che va studiata volta a volta.
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
11
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
COSTER
NUMERO 2 del 23.04.08
11. I VARI ESEMPI RIPORTATI IN QUESTA NOTA PREVEDONO L'USO DI QUESTE APPARECCHIATURE :
XTC 638 : OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER CENTRALE TERMICA
• Controllo di un bruciatore di qualunque tipo;
• Particolarmente adatto alle caldaie a condensazione
• Regolazione climatica del circuito di riscaldamento;
• Mandata con o senza valvola miscelatrice;
• Comando del boiler dell'acqua calda;
• Due orologi indipendenti per riscaldamento e acqua calda
• Controllo sequenza fino ad altre 6 caldaie, ognuna dotata di XCC 618
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali.
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 460.
XCC 638 : OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER BRUCIATORI
• Controllo di un bruciatore di qualunque tipo;
• Particolarmente adatto alle caldaie a condensazione
• Regolazione climatica del circuito di riscaldamento;
• Mandata in presa diretta con la caldaia;
• Comando del boiler dell'acqua calda;
• Due orologi indipendenti per riscaldamento
e acqua calda
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali.
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 400.
XCC 618 : REGOLATORE PER BRUCIATORI
• Controllo di un bruciatore di qualunque tipo;
• Particolarmente adatto alle caldaie a condensazione
• Ingresso 0...10 Volt per la temperatura voluta in caldaia (set-point)
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali.
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 400.
XTE 600 : OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
• Controllo climatico di una mandata con valvola miscelatrice
• Controllo generazione acqua calda
• Due orologi indipendenti per riscaldamento
e acqua calda
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali.
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 468.
12
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
NUMERO 2 del 23.04.08
COSTER
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
XSE 600 : OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DI TIPO SLAVE
• Stesse funzioni di XTE 600
• Attivazione del funzionamento con il C-Ring di un'unità Master
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali e per l'attivazione
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 400.
XTE 602 : DOPPIO OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
• Controllo climatico di due mandate con valvole miscelatrici
• Due orologi indipendenti per i due circuiti
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali.
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 468.
XSE 602 : DOPPIO OTTIMIZZATORE CLIMATICO PER IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DI TIPO SLAVE
• Stesse funzioni di XTE 602
• Attivazione del funzionamento con il C-Ring di un'unità Master
• Sistemi di comunicazione :
– C-Ring per scambio dati comuni tra regolatori locali e per l'attivazione
– C-Bus : Predisposto per la telegestire
usare "C-Bus Plug-in" tipo ACB 400.
LCR 348 : INSERITORE DA TEMPERATURA C-RING
• Attraverso il C-Ring legge la massima temperatura voluta da tutti i regolatori COSTER,
dotati di questo Bus (es. : massima fra più mandate)
• Trasforma questa temperatura, eventualmente con una correzione positiva o negativa, in
uscita 0...10 Volt tarabili come si desidera
• Uscita a relè quando la temperatura rilevata supera una soglia tarabile
• Uscita allarme C-Ring.
OCR 34. : INSERITORE IN C-RING DI COMANDI VARI PER CONTROLLARE UNA O PIU' CALDAIE
• Inserisce in C-Ring, per controllare la temperatura voluta della caldaia/e:
– una temperatura misurata attraverso una sonda standard
– un ingresso 0...10 Volt– tarabile con qualunque scala
– un telecomando tipo CDB 100
– un contatto generico
• Relè di allarme + relè di limite
TUTTI I DETTAGLI TECNICI DELLE SINGOLE APPARECCHIATURE SONO DESCRITTI NELLE
SCHEDE TECNICHE CHE SI POSSONO OTTENERE SCARICANDOLE DA INTERNET,
OPPURE RICHIEDENDONE COPIA A COSTER
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
13
COSTER TIME Applicazioni Apparecchiature
COSTER
NUMERO 2 del 23.04.08
14. VANTAGGI CHE SI OTTENGONO CON I SISTEMI DESCRITTI
12.1. TELEGESTIONE DI QUALUNQUE TIPO DI BRUCIATORE/CALDAIA:
QUALUNQUE IMPIANTO SERVITO DA QUALUNQUE TIPO DI CALDAIA CON O SENZA ELETTRONICA INCORPORATA, PUÒ ESSERE COMPLETAMENTE TELEGESTITO SIA NEL FUNZIONAMENTO NORMALE,
SIA NEL RILEVAMENTO DI TUTTE LE ANOMALIE O ALLARMI.
12.2. ASSERVIMENTO DEL SISTEMA CALDAIE A QUALUNQUE SISTEMA DI UTENZE:
QUALUNQUE SISTEMA DI MANDATE O UTENTI DEL CALORE PUÒ COMANDARE TEMPERATURA E
SEQUENZA DEI GENERATORI DI CALORE, PER OTTENERE LA MIGLIOR COMBINAZIONE
FRA CONTROLLO AUTOMATICO E MASSIMA EFFICIENZA ENERGETICA.
12.3. ALLARMISTICA E RACCOLTA DATI DALL'IMPIANTO:
TUTTO L'IMPIANTO (UTENTI E GENERATORI DI CALORE) PUÒ ESSERE COMPLETATO DA ACCESSORI
PER LEGGERE E RACCOGLIERE DATI, PER AVERE UN ALLARMISTICA SOFISTICATA LOCALE O
ATTRAVERSO IL SISTEMA DI TELEGESTIONE.
14
Riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso