Comune di Spilamberto
IL COMUNE
Anno XII - N. 2 Giugno 2000 - Tassa pagata - Invii senza indirizzo - autorizzazione N. 1001 del 13/05/97 della Filiale di Modena delle Poste Italiane Spa
Periodico d’informazione dell'Amministrazione Comunale
Dal 22 al 25 Giugno
a
la 130 edizione
della Fiera
di San
Giovanni
La Fiera
di San Giovanni
22 - 25 Giugno 2000
ecco di nuovo
il più tradizionale
appuntamento fieristico
iovedì 22 giugno alle ore
18,30, preannunciata dai
rintocchi della quattordicesima Rassegna
campanaria interprovinciale dedicata al maestro Eugenio Storci,
sale il sipario sulla 130esima Fiera
di San Giovanni a Spilamberto.
Si tratta di una Fiera dal sapore
antico che ha ritrovato da un
paio di anni a questa parte, i
propri connotati originali: sempre
meno sagra di paese, sempre più
rappresentazione popolare vicina
alla realtà agricola e produttiva
della cittadina, con la mostra
mercato di cunicultura e di trattori d’epoca, l’esaltazione dei sapori capeggiati dagli impareggiabili Aceto balsamico tradizionale
e dal nocino di cui la notte di
San Giovanni si raccolgono i
malli per il magico infuso.
Così, anche quest’anno, come
consuetudine, prima del taglio
del nastro inaugurale, verrà offer-
G
del nastro inaugurale, verrà offerta agli intervenuti una simpatica
rievocazione storica in costume
dal sapore goliardico: si tratta di
una colorata e vociante sfilata
intitolata “Spilamberto terra
matildica”.
L’inaugurazione vera e propria
avverrà invece intorno alle ore
20 con l’intervento del Ministro
delle politiche agricole Alfonso
Pecoraro Scanio e del sindaco
della città, Luca Gozzoli.
Seguirà la tradizionale apertura
dei padiglioni espositivi, entrando
quindi nel vivo della manifestazione: una vera e propria festa
che avrà quali protagonisti come
detto l’immancabile Aceto Balsamico Tradizionale, il profumo
del nocino, ma anche la bontà
del Parmigiano Reggiano, la dolcezza degli Amaretti, l’appuntamento con la Fiera cunicola che
raduna diversi espositori, la tradizione delle aziende agricole
presenti negli stands, i tanti motivi d’attrazione enogastronomia
(come la rassegna “Spilamberto
a tavola”), espositiva e commerciale della manifestazione.
Non vi sarà, nei quattro giorni
della Fiera di San Giovanni, un
solo attimo di tregua per le migliaia di visitatori attesi a Spilamberto, che verranno avvolti da
una moltitudine di iniziative tutte
in uguale misura interessanti: vi
sarà la dimostrazione della produzione del nocino, l’annuale
assemblea della Consorteria dell’Aceto balsamico tradizionale
che sfocerà nell’assegnazione del
classico “Palio”, i numerosi concerti (alcuni rock, altri di campane, altri di musica corale), le
presentazioni di libri di varia
natura, la 17esima edizione della
gettonata kermesse “Il bastardone
d’oro”, spettacoli di burattini,
attrazioni con i buskers e concorsi
fotografici: confermatissimo il
tradizionale Mercatino di via
Obici, accanto alle rievocazioni
del gruppo “Antichi mestieri”,
alla collettiva di pittura in Villa
Fabriani e alle mostre d’auto storiche e di fotografia.
Dal 19 al 25 giugno sarà disponibile presso l’Ufficio Postale
l’annullo dell’edizione 2000; ricordando infine l’appuntamento
con la solidarietà e la “Banca del
tempo”, fioccheranno le emozioni nel Palio dei Rioni che,
giunto alla diciottesima edizione,
si svolgerà presso il campo sportivo “G. Bonetti”.
Tutto questo e molto altro fino
ai “botti d’artificio” della mezzanotte di domenica 25.
“... sempre meno sagra di paese, sempre più
rappresentazione popolare vicina alla realtà
agricola e produttiva della cittadina, con la
mostra mercato di cunicultura e di trattori
d’epoca, l’esaltazione dei sapori capeggiati
dagli impareggiabili Aceto balsamico
tradizionale e dal nocino di cui la notte
di San Giovanni si raccolgono i malli per
il
il magico infuso.”
3
Balsamico
a Spilamberto
Frutto singolare per
caratteristiche e pregio,
dono ineguagliabile ed
irripetibile della natura
nel rispetto delle sue leggi.
a oltre trent’anni (correva
il giugno del 1967) e
senza soluzione di continuità, la Consorteria
dell’Aceto Balsamico Tradizionale
si inserisce nell’insieme delle manifestazioni programmate per lo
svolgimento dell’ultra centenaria
Fiera di San Giovanni, con iniziative finalizzate a porre a risalto
l’importanza e la preziosità del
balsamico che trova a Spilamberto
il suo naturale centro di interesse.
In particolare, pone il sigillo ad
una delle specifiche e più importanti attività e cioè la gara del Palio
fra i campioni di aceto balsamico
tradizionale prodotti nell’area degli
antichi domini Estensi. La cerimonia conclusiva si terrà come di
consueto nelle ore finali della Fiera
presso la sala convegni dei padiglioni fieristici. Questa rappresenta
senza dubbio un momento di
grande rilievo e di forte attesa sia
per l’associazione che per il comitato organizzatore della Fiera, in
quanto si innesta e persegue, sinergicamente, gli stessi obiettivi attribuiti dall’ultra centenaria manifestazione: la valorizzazione delle
D
4
risorse del territorio e delle tradizioni secolari.
Al “Balsamico tradizionale”, ricevuto in eredità fin dai tempi remoti, gelosamente custodito nelle
soffitte di migliaia di famiglie della
nostra provincia, viene riconosciuto un ruolo di comprimario per
rappresentare una realtà indiscutibile per una foltissima schiera di
visitatori. Per i cultori , invece, si
tratta davvero di un appuntamento
importante, ricercato in quanto
rafforzativo delle proprie convinzioni. Essi considerano il Balsamico non tanto e non solo come
prodotto per studiarne le genesi e
le qualità, piuttosto come entità
da rivivere per la sua storia, le sue
tradizioni e per quel legame sottile
che unisce le generazioni anche
lontane e coagula le medesime
cure e le aspettative.
La conclusione della gara del palio
durante le giornate della Fiera di
San Giovanni, vuole pertanto rappresentare una testimonianza di
identificazione per la gente di queste contrade, gelosa e vigile custode
di un frutto singolare per caratteristiche e pregio, dono ineguagliabile ed irripetibile della natura nel
rispetto delle sue leggi e del fecondo
apporto dell’uomo. In questo assunto è racchiuso il significato di
una gara che di conseguenza non
può essere considerata quale competizione fine a se stessa e tanto
meno strumentalizzata per fini
poco nobili oppure di bassa commercializzazione. L’attuale edizione,
la trentaquattresima, è caratterizzata come tutte quelle che hanno
preceduto dalla presentazione di
un numero di campioni che, anche
quest’anno si attesta intorno alle
mille unità. Si presenta, dunque,
una gara sempre nuova ed imprevedibile nelle sue sequenze così
come avviene con il costante alternarsi delle stagioni o degli eventi
umani perché l’attesa e la curiosità
di poter esaminare e conoscere i
Balsamici di particolare pregio
fanno parte integrante delle aspettative e dei desideri di ogni socio
della Consorteria. Ricordiamo,
inoltre, che il vincitore di questo
vero e proprio “Palio” riceverà,
oltre al diploma, il Torrione dorato
di Spilamberto ed il cucchiaino
d’oro.
Durante le giornate della Fiera la
Consorteria e la sua acetaia ospiteranno tutti i visitatori della iniziativa interessati a conoscere tutti i
particolari di questa singolare realtà
e a ricevere indicazioni e consigli
sul modo di procedere nei confronti del balsamico.
PROGETTAZIONI E COSTRUZIONI EDILI
RISTRUTTURAZIONI:
RISTRUTTURAZIONI:
- Progettazione, consulenza, detrazioni Irpef
- Preventivi dettagliati e consegna chiavi in mano
IMPRESA ASCARI srl - Via S. Maria, 3 41057 Spilamberto (MO)
Tel. 059/78.44.03 - Fax 059/78.38.58
Mostra cunicola
A
lla luce del successo riportato dall’iniziativa lo scorso anno,
si ripete l’iniziativa legata alla Mostra cunicola.
nacque la Fiera di San Giovanni, gli organizzatori pensarono
soprattutto a valorizzare l’economia locale, quindi in ossequio alla
preponderanza del settore primario ed ovviamente dell’allevamento,
ecco che gli scambi di animali da cortile come i conigli, le galline,
la facevano davvero da padrone all’ombra del Torrione. Dall’anno
passato, l’agricoltura ritorna ad avere a Spilamberto la sua massima
espressione: la mostra cunicola in una sorta di congiunzione fra il
presente ed il passato della Fiera che in questi giorni va ad iniziare
è tornata al centro della secolare manifestazione spilambertese. Il
comparto cunicolo era in pratica il traino che collegava l’esposizione
dei prodotti e delle attrezzature usate per l’esercizio dell’agricoltura
e la commercializzazione dei prodotti ottenuti attraverso la coltura,
l’allevamento e la trasformazione dei prodotti tipici della zona come
l’aceto balsamico, gli insaccati, il burro, il formaggio, gli amaretti
ed il vino. Negli ultimi anni la mostra avicunicola aveva perduto
purtroppo la propria funzione primaria, quella cioè della commercializzazione rimanendo semplicemente espositiva. L’amministrazione
comunale, grazie anche all’impegno degli operatori dell’Ufficio
Interventi Economici, dallo scorso anno ha cercato di riportare la
mostra allo scopo originale, con il cambiamento appunto dal 1998
Negli stand della Fiera riservati alla mostra cunicola saranno presenti oltre 400 soggetti avicoli.
Spazio alle attrezzature per
l’agricoltura e la commercializzazione dei prodotti
ottenuti attraverso la coltura,
l’allevamento e la trasformazione.
del regolamento di partecipazione inserendo incentivi economici,
gli allevatori hanno ripreso ad essere numerosi alla Fiera di Spialmberto. Dall’anno scorso sono ricomparse razze di altissimo pregio
genetico e l’interesse è stato tale
che ha chiamato allevatori
Spilamberto (Centro Storico)
provenienti da ogni angolo dello
splendido mini appartamento
Stivale.
ristrutturato a nuovo da imCiò ha contribuito enormepresa con soggiorno, cucinotto, 1 matrimoniale, bagno,
mente a qualificare una mostra
1/2 camera mansardata, ampia
che non è più solo meramente
Via S. Maria, 19/b Spilamberto (Mo)
cantina. Finiture di pregio. £
Tel. 059.784735 - Fax 059.7860377
espositiva, ma che oggi rispetta
165.000.000
il proprio titolo di mostraSpilamberto - Quartiere Resimercato. Alcuni dati: lo scorso
stenza. In una delle più prestigiose zone di Spilamberto, in un
anno erano 530 i soggetti
contesto signorile, verde e comoesposti, anche se le richieste
do al centro, si accettano prenoerano di gran lunga superiori.
tazioni per la prossima edificazionie di app.ti di varie tipologie e
La mostra cunicola rappresenta
metrature.
l’autentico fiore all’occhiello di
Info presso ns. uffici
questa straordinaria manifestaSpilamberto
Spilamberto - (Zona centrale). Spilamberto - (Piazza Sassatelzione espositiva, inserita nelle
(Residenziale). Splendido ap- Appartamento di recente edifica- li). Appartamento di ampia memanifestazioni ufficiali di catepartamento su due livelli di zione dalle finiture di pregio con tratura con soggiorno, cucina,
nuova costruzione, finiture di soggiorno, cucinotto, 2 camere, 4 camere, 2 bagni, mansarda e
goria, a carattere interregionale,
pregio. Pronta consegna. £ bagno e ripostiglio, 2 balconi, ga- garage doppio.
riconosciuta dall’associazione
380.000.000
rage doppio. £ 330.000.000
£ 420.000.000 Tratt.
Anci-Aia.
Spilamberto
(Centro Storico) Appartamento di ampia metratura
divisibile in 2 unità, da ristrutturare parzialmente.
£ 220.000.000 Tratt.
Spilamberto
Appartamento di ampia metratura con ingresso indipendente e giardino privato.
£ 395.000.000 Tratt.
Non tutti sanno che...
C
erto che Spilamberto è davvero il paese delle sorprese.
Lo sapevate perché nel Cinquecento quella che oggi è
la Fiera di san Giovanni si teneva in novembre per
Ognissanti e non come avviene oggi alla fine di giugno? La risposta
è semplice, per chi conosce la storia di Spilamberto, religiosa e
non.
Perché non si voleva fare uno sgarbo a nessuno dei due protettori
della città, Sant’Adriano e San Giovanni e con loro alle due diocesi,
quella nonantolana e quella modenese che reggevano i due
protettori.
Ma, essendo la sede comunale ubicata dalla parte di Spilamberto
che pregava San Giovanni ecco che questo diviene a tutti gli effetti
il titolare della
Fiera simbolo
della città.
La Fiera così
intesa morì nel
1936 per tornare a splendere tre decenni fa, su
iniziativa dell’allora sindaco
Orlandi.
La Fiera, dunque, nacque
per favorire
l’economia
agricola e commerciale e anche oggi, tra animali di bassa corte,
San Giovanni rappresenta un punto chiave nell’esposizione e
vendita di animali da cortile.
Ma perché San Giovanni? E’ la festa del solstizio d’estate, ricca
di tradizioni ma soprattutto della “guazza”, cioè la rugiada che la
tradizione vuole cada la notte fra il 23 ed il 24 giugno di ogni
anno: si dice porti straordinari benefici raccomandati direttamente
dalla Provvidenza, una sorta di rimedio divino per le campagne
dei contadini che, per una volta, vengono trasfigurati in tiratardi,
accogliendola come manna dal cielo.
Quest’anno si parte il 22 giugno, “santificando” dunque, la notte
della “guazza”, fra bancarelle, giullari, giostre, insieme a venditori,
creatori di sogni, espositori.
San Giovanni, questa sorta
di Halloween padana, è la
notte in cui vanno raccolti i
malli delle noci per preparare
il nocino, quella pure in cui
le anziane e preziose donne
di casa raccolgono, fiori di
sambuco, foglie di malva e
l’erba di San Giovanni.
Dicono che seccate leniscano
i dolori, facciano passare le
nevralgie.
VENDIAMO IN CASTELVETRO
Località Ca’ di Sola, Via Benedello angolo Via Modena
Appezzamento di terreno con tre case singole.
Progetto approvato per la realizzazione di n° 11 appartamenti così divisi:
1 casa con n° 6 appartamenti
1 casa con n° 3 appartamenti
1 casa con n° 2 appartamenti
Possibilità di acquistare anche un solo immobile.
Richiesta complessiva: £ 1.200.000.000 con progetto pagato.
Per informazioni: Tel. 059/22.52.75 - 0339/75.06.060 - 0335/66.72.346
GABRIELLI AGENZIA IMMOBILIARE - 41100 Modena - Piazza Grande, 9
I.P.
Il Nocino
V
entidue anni di attività, non è cosa da nulla. L’Ordine
del Nocino modenese compie 22 anni appunto, e per
22 anni si sono susseguite, gare, assemblee e assaggi, fiumi
di nocino nei matracci, nelle gole, nello spirito sempre più euforico
per questo gruppo composto da sole donne, un’associazione più
entusiasta che mai.
Anche quest’anno, eccole pronte a ricominciare “l’avventura”
della raccolta delle noci, con i segreti dell’infusione per la preparazione della gara con tutti i propri risvolti.
Anche l’Ordine del Nocino, un’associazione che intende salvaguardare con forza le tradizioni più antiche e radicate, è cresciuto:
come numero, come importanza sociale, come capacità di organizzare e presenza sul vasto territorio dei produttori di Nocino.
Da 22 anni, infatti, tra Spilamberto, Modena e Vignola, molti
hanno saputo riscoprire la gioia di prepararsi in casa il “proprio
Nocino” di gustarselo con calma, di apprezzarlo.
Anche in questa ultima estate del Millennio, si ritroveranno
intorno ad un noce, nella notte magica di Giovanni Battista, per
raccogliere quel frutto ancora acerbo ma la materia prima per la
preparazione di questo straordinario, pregiato infuso.
Per tutti coloro che sono
interessati a conoscere i segreti
di questo straordinario
liquore e volessero passare
dalla degustazione alla
produzione, segnaliamo
l’appuntamento di Venerdì
23 Giugno, alle ore 21,30,
in Corso Umberto I.
E’ infatti prevista una
dimostrazione pratica
a cura dell’Ordine del
Nocino.
FOTO CINE VIDEO
Digital Point Agfa
Via Vignolese, 35 Spilamberto (MO)
Telefono e Fax 059.78.41.77
Vendita
e assistenza
Elettrodomestici
COMPAGNONI
Stampe in 30 minuti fino al 20x30
da tutti i negativi
Stampa da stampa e da diapositive
APS - digitale
Un ingrandimento in omaggio
Installatore
Liste Nozze - Climatizzatori - Antenne Paraboliche
41057 Spilamberto (Modena) - Via Umberto Io, 33 - Tel. 059.78.42.44
La Fiera
di San Giovanni
Tutte le iniziative
della Fiera
di San Giovanni
- ore 20.00-24.00
Apertura Padiglioni espositivi
fiera con attrezzature per acetaia,
prodotti tipici, dell’agricoltura,
industria, artigianato, gastronomia locale, Mostra Mercato di
cunicoltura e del trattore d’epoca,
Mostra dell’hobbistica.
Consorteria Aceto Balsamico Tradizionale – Villa Fabriani – Via
Roncati
Mostra-Mercato dell’Aceto Balsamico Tradizionale
Ordine del Nocino Modenese –
Torrione Medievale – C.so Umberto I - Mostra-Mercato del Nocino a produzione familiare
I
L PROGRAMMA
DELLA FESTA
GIORNO PER
GIORNO
22 GIUGNO - GIOVEDI’
- ore 18.30
14a Rassegna campanaria interprovinciale “M° Eugenio Storci”
- ore 19,30
Sfilata inaugurale “Spilamberto
terra matildica”
con la partecipazione di gruppi
in costume
- ore 20,00
Inaugurazione: intervengono il
Ministro delle politiche agricole,
Alfonso Pecoraro Scanio ed il
Sindaco di Spilamberto, Luca
Gozzoli
Estetica
- ore 20.00
Mercatino di Via Obici: apertura
- ore 20,45
Chiesa Parr.le di S.Adriano: Concerto inaugurale - 24a Rassegna
Corale con Corale Spilambertese
e Coro L.T. De Victoria di Castelfranco Emilia
- ore 21,00
Anfiteatro spettacoli: Simpaty
Dance fantasia di balli
23 GIUGNO - VENERDI’
- ore 20.00 / 24.00
Orario apertura padiglioni espo-
sitivi
- ore 20,00
C.so Umberto I Spilamlandia
“Oca Pitocca Schow”
- ore 20,00
Mercatino di Via Obici
- ore 21.00
Via San Giovanni: Piano Bar
- ore 21,00
Anfiteatro spettacoli concerto del
gruppo “Non siamo mica gli
americani”
- ore 21.30
C.so Umberto I: “Dimostrazione
produzione del nocino”
24 GIUGNO - SABATO
- ore 9,00 - 24,00
Orario padiglioni espositivi
- ore 9,00
14a Rassegna campanaria interprovinciale “M° E. Storci”
-ore 10,30
Chiesa Parr.le di S.Giovanni
Battista: Santa Messa Solenne
- ore 14.00
P.zza Leopardi:
“Spilamberto/Fanano” Gara Ciclistica
- ore 17.00
Mercatino di Via Obici: 16°
Bastardone d’oro
- ore 18.00
Mercatino di Via Obici
Le nuove proposte:
di Ferrari Maria
41057 Spilamberto (Mo)
Via Vignolese, 9 - 1° Piano - tel. 059.781.448
Impedenziometria computerizzata
per il peso corporeo.
Per il viso check up totale
dell’epidermide e
Ingrandimento fino a 50 volte
più fermo immagine
con microtelecamera a colori.
CHIUSO IL LUNEDI’
Il programma
- ore 18,30
14a Rassegna campanaria interprovinciale “ M° E.Storci”
- ore 20.00
C.so Umberto I Spilamlandia
“Fagiolino ed il principe rospo”
spettacolo di burattini
- ore 21,00
Anfiteatro spettacoli: Colonel Baraldi’s Band in concerto
- ore 21.00
Sala Convegni padiglioni fiera:
presentazione del libro di Mario
Roffi “Coraggio budelle”
25 GIUGNO - DOMENICA
- ore 8,00-24,00
Orario padiglioni espositivi
- ore 10,00
Campetto P.za Leopardi: Partita
dimostrativa di cricket
- ore 14,00
Laghi Macchioni: Gara Pierin
Pescatori
- ore 17,00
Per le vie del centro: Bande in
Fiera con il Corpo Bandistico
“Parmiggiani” di Solignano ed
il Corpo Bandistico “G.Verdi” di
Spilamberto
- ore 18,00
Mercatino di Via Obici
- ore 19,00
C.so Umberto I Antichi mestieri
artigianali di Spilamberto
- ore 21.00
Via S.Adriano, 29 - Premiazioni
Spilamberto a tavola
Via S.Adriano
Collettiva Nazionale di pittura
Villa Comunale Fabriani
Antiquarium di Spilamberto
Torrione Medievale
Auto in Piazza
P.zza Caduti Libertà
Mostra di moto ed auto storiche
Via San Giovanni
“Quand a-s finées la Gèra in
Panèra...”
Mostra fotografica
Sala del Consiglio
CONSORZIO
Professionisti nelle Finiture edili
... dal pavimento ... al tetto!!
UN TEAM DI PROFESSIONISTI ALTAMENTE QUALIFICATI,
AL TUO SERVIZIO, SPECIALIZZATI NELLE FINITURE EDILI
Imbianchini, Decoratori, Muratori, Idraulici, Lattonieri, Impermeabilizzatori,
Falegnami...tutte le figure professionali che occorrono per completare,
al meglio la Casa, l’Ufficio, il Capannone.
S E RV I Z I O C H I AV I I N M A N O
... dal pavimento ... al tetto!!
VENDITA E CONSULENZA TECNICA DI APPLICAZIONE
DI PITTURA, DECORO, RISANAMENTO,
DEUMIDIFICAZIONE, IMPERMEABILIZZAZIONE
All’ingrosso ed al dettaglio - Consulenze con sopralluogo
S I V E N D E A N C H E A L P R I VAT O
SPILAMBERTO (MO) - Via San Vito, 535 - Tel. e Fax 059 781 564
Il programma
concorso fotografico “Contrasti”
- ore 21,00
- Anfiteatro spettacoli: Incognito
Blues Band in concerto
- ore 21,00
- Sala Convegni Padiglioni fiera:
premiazioni mostra cunicola
- ore 22,00
– Mercatino di Via Obici
Premiazione 11° concorso
fotografico Micio Micione
- ore 23,30
- Spettacolo pirotecnico offerto
dalle Ditte locali.
L’ACETO
BALSAMICO
TRADIZIONALE
DI MODENA
Domenica 25 giugno - ore 9.30
padiglioni fieristici
Sala Convegni
Annuale Assemblea della Consorteria Aceto Balsamico Tradizionale di Modena Assegnazione
Palio 2000
Dal 22 al 25 giugno
presso la Sede della Consorteria
Villa Fabriani - Mostra Mercato
dell’Aceto Balsamico Tradizionale
IL NOCINO
MODENESE
Mostra-Mercato del Nocino a
produzione familiare
Ordine del Nocino Modenese
Torrione Medievale,
C.so Umberto I
“Alle antiche carte, agli antichi
sapori, agli antichi odori”
mostra di collage
di Lucia Buratti Masi
Torrione Medievale,
C.so Umberto I
Solo una polizza VITA/PENSIONE ti garantisce
la sicurezza oggi e la pensione domani.
Pensaci!!
RENZO BRUZZI
Agente Principale
Agenzia:
SPILAMBERTO (MO) Via Tacchini, 3/5
Tel. 059/782606 - Fax 059/785941
A disposizione anche per ogni tipo di
copertura assicurativa
23-25 giugno
6a Mostra fotografica
“Contrasti”
Via S.Adriano, 29
Piano Bar
al Circolo Paradosso
Via S.Adriano
Mostra “Opere recenti”
di Giorgio Pini
Via Ghiarole, 56
dalle 14.00 alle 19.00
La Banca del Tempo
Padiglioni Fiera
Tradizionale
Mercato Bancarelle
24 e 25 giugno
Cose del passato
Via Vischi,
24 e 25 giugno
Luna Park
P.zza Sassatelli
18° Palio dei Rioni
Campo Sportivo
“G. Bonetti”
Targhetta Postale
dal 19 al 25 giugno
Prima collettiva d’arte
organizzata dal Circolo
“Amici dell’arte
di Spilamberto”
Torrione Medievale
Friction 2000
L
a musica è una questione di talento.
Sapere coniugare le note, la melodia con l’emozione
rappresenta l’essenza di un’arte che afferra e unisce
generazioni, razze, ideologie. A Spilamberto amiamo coniugare
armonia e contrasto: connotati sì musicali, ma che ritroviamo
nel balsamico, nel nocino, nelle multiformi attività artistiche
della nostra gente. Friction rappresenta tutto questo, significa
portare sulla scena stili musicali nuovi, contaminazioni, melodie
metalliche o afroamericane, la rudezza e la dolcezza: significa
rinnovare e ricordare la musica. Da dieci anni Friction è il
sinonimo dell’estate musicale spilambertese e quest’anno in
questo compact disc a tiratura ridotta vi è un tributo al lavoro,
all’impegno alla genialità di chi questa straordinaria manifestazione, sociale prima che musicale, l’ha vissuta da musicista,
ma anche da tecnico, da collaboratore, da organizzatore. E’,
in pratica, un mosaico di talenti lungo un decennio, la testimonianza di quanto può essere geniale la musica: fra armonia
e contrasto.
Luca Gozzoli
sindaco di Spilamberto
L’associazione culturale Friction e l’assessorato alla Cultura del Comune di Spilamberto, presentano la
decima edizione di Friction, manifestazione musicale alla scoperta dei talenti musicali.
Programma:
Sabato 1 luglio (inizio ore 21), suoneranno Kinderseele, Kilowater, Bloody Mary, Diskaunt, Emily
Domenica 2 luglio (dalle ore 18), Tan Zero (reunion), Diarthriba, Witchunters, Blob Job, Spleen, Gruppo
Fonico Locale, Cupe vampe, After the Sound, Nessuno Stile, Pina Gardens’ Band, Incognito Blues Band;
Lunedì 3 luglio (inizio ore 21) Gabrielle Stone Rain, Rats (reunion di Leo, Frenz e Wilko), Cristina Donà
Tutti i concerti si terranno presso l’anfiteatro delle scuole di Spilamberto ad ingresso gratuito. In occasione
della tre giorni di musica verrà presentato il CD sulle migliori performance circa le precedenti edizioni
di Friction.
Si eseguono fotocopie a colori
Via S. Adriano, 6-8-10
Spilamberto (MODENA)
Telefono 059.781.794
Si prenotano testi scolastici
per scuole medie e superiori
Trattamenti viso e corpo
con prodotti naturali
della lineaa
IU
R
LA
SO
M
Viale Marconi, 30 41057 Spilamberto (MO) Tel. 059.78.48.04 Fax
Biblioteca
in Movimento
Il programma e le date
di Cinema Estate 2000,
Festa Estate
e Biblioteca in movimento
Cinema
Estate 2000
Biblioteca
in movimento...
Circolo A.R.C.I.
Polisportiva Spilambertese
Cine Club Underground & Caos
Presso Anfiteatro Spettacoli
v.le Marconi
Ore 21.30
Entrata libera
LUGLIO
6 - TOY’S STORY 2
di J. Lasseter - animazione
13 - UNA STORIA VERA di
D. Lynch
20 - IL GIGANTE DI
FERRO
di B. Bird - animazione
27 - ERIN BROCKOVICH
di S. Soderbergh
Gli orari della Biblioteca
MATTINO
POMERIGGIO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
16.00 - 19.00
16.00 - 19.00
16.00 - 19.00
16.00 - 19.00
16.00 - 19.00
chiuso
chiuso
chiuso
chiuso
9.00 - 13.00
9.00 - 13.00
9.00 - 13.00
CASTELNUOVO R. - Vendesi app.to sala, cucina, 1
matrimoniale, 1 singola, bagno, balcone, soffitta, garage.
£ 250.000.000
CASTELNUOVO R. - Vendesi appartamento con sala,
cucina, 2 camere, bagno, balcone, garage. Informazioni
nostri uffici
CASTELNUOVO R. - Vendesi appartamento con sala,
cucina, 2 camere, 2 bagni, balcone, garage. £ 410.000.000
SPILAMBERTO (Centro Storico) - Vendesi mini
appartamento £ 150.000.000
AGOSTO
1 - INSPECTOR GADGET
di D. Kellogg
3 - EAST IS EAST
di D. O’Donnel
Festa Estate
22 LUGLIO
ore 21.30 FULL FLAVOUR
atmosfere musicali
ore 22.30 CURVE PERICOLOSE
Band femminile..
ad “Attrazione Integrale”
soul rock and cover italiane
IMMOBILIARE MENABUE
CASTELNUOVO RANGONE
SPILAMBERTO (S.Vito) - Vendesi app.to con sala + cottura,
1 camera, 1 singola, bagno, balcone, garage. £ 250.000.000
SPILAMBERTO (S.Vito) - Vendesi app.to indipendente
con soggiorno più angolo cottura, camera, bagno, garage,
giardino. £ 215.000.000
CASTELVETRO - Vendesi appartamento con sala, cucina,
una matrimoniale, bagno, due terrazzi, mansardina con
camera, bagno e salone con terrazzo, garage, cantina.
£ 460.000.000
04/07/2000
LO SCAFFALE DELLE TESI
ore 21 Cortile della Biblioteca
Presentazione Tesi di Laurea
Dal Mercato del Baco da Seta
al Vecchio Ospedale, una proposta di riutilizzo.
Di DANIELE MANDRIOLI
e SILVIA SIMONINI
Musiche a cura di Andrea Cavani e Stefano Generali
11/07/2000
CORTI CORTI - OFFICINA
ITALIA
ore 21 Cortile della Biblioteca
Piccole proiezioni di film a cura
del Cine Club Underground e
Caos Spilamberto in collaborazione con Arci - Ucca - Map
Video
18/07/2000
MUSICA E PAROLE
ore 21 Cortile della Biblioteca
Donovan Mixon in
“LANGUAGE OF THE
EMOTIONS”
Voce recitante:
GIORGIO INCERTI
Brani tratti da Castelli di Rabbia
di Alessandro Baricco
SPILAMBERTO (S. Vito) - Vendesi appartamento in
costruzione con sala, cucina, due camere, due bagni, balcone,
cantina, garage. £ 285.000.000
SPILAMBERTO - In costruzione vendesi mini appartamenti
con soggiorno più angolo cottura, una matrimoniale, bagno,
balcone, garage. £. 199.000.000
CASTELVETRO (Loc. Cà di Sola) - Vende appartamento
di 120 mq, indipendente con mansarda e giardino privato.
Informazioni ns. ufficio.
CASTELNUOVO RANGONE - Via A. Ferrari, 18 - Tel. e Fax 059/537491
P
er la solennità del patrono, San Vito ha fatto le cose in
grande. I festeggiamenti del Triduo ha visto giovedì 15
scorso la partecipazione, oltre alla comunità locale, anche
delle autorità civili e religiose del territorio. Ha presieduto
l’Arcivescovo, assistito
dal parroco don Giuseppe Taccini e dai sacerdoti nativi di San
Vito, accanto a quelli
passati dal sacerdozio
della frazione. La solenne cerimonia è stata
accompagnata dai canti
della Corale spilambertese e di numerose
associazioni del territorio: si andava dal
gruppo Antichi Mestieri
all’Ordine del Nocino,
dalla Consorteria del Balsamico, al centro culturale “Il Torrione”,
dall’Ordine dei Cavalieri di Lamberto, alla costituenda Accademia
dell’Amaretto tipico di Spilamberto. Al termine, si è svolta una
degustazione di prodotti tipici della terra di Spilamberto.
L
a tradizionale mostra spilambertese “Incontro con cinque
pittori” è ormai conosciuta dai critici e dall’ambiente
artistico italiano, attesa dalla comunità spilambertese
anno per anno e ambita dagli artisti. E’
ormai nel ristretto novero delle manifestazioni culturali di alto prestigio. Da
oltre vent’anni, essa viene allestita nelle
sale di Villa Fabriani, dove sono sfilati
artisti già noti che a Spilamberto hanno
preso l’avvio verso la definitiva affermazione. I meriti di questa mostra sono
diversi: non si è mai chiusa in se stessa,
non ha mai prediletto una corrente, è
sempre stata attenta a tutte le tendenze
pittoriche. Sostiene il curatore, Umberto
Zaccaria: “Ho sempre invitato le più
genuine espressioni dell’arte contemporanea e a tale impegno intendo restare fedele: l’edizione in
corso ne è la più viva testimonianza”. Tra gli espositori invitati
dell’edizione 2000, ricordiamo Romano Bertelli, Davide De
Agostani, Luciano Filippi, Claudio Gotti e Albino Reggiori.
RAFIA
G
O
T
I
I
LL
grafiche
PUNTO
Mostra colombofila anno 1997
Come semplici visitatori o come
operatori del Servizio Veterinario
pubbllco, abbiamo sempre apprezzato la Mostra avicunicola e colombofila che si svolge ogni anno
nell'ambito della Fiera di San
Giovanni Battista a Spilamberto.
Nei luoghi dove si concentrano
animali provenienti da allevamenti diversi, da provincie e regioni,
un rischio sanitario é sempre presente, ma quest'anno, purtroppo,
il rischio é molto maggiore, motivo
per cui ci siamo sentiti in dovere
di sconsigliare vivamente lo svolgimento di questa mostra.
Già da molti mesi si sono succedute
e si stanno ancora verificando,
nella nostra ed in altre regioni,
focolai di due malattie molto gravi
per le specie avicole: l'influenza
aviare e la malattia di Newcastle
Moduli in Continuo
Stampati Commerciali
Dépliants
Calendari
Manifesti
Volantini
o Pseudopeste aviare.
Il Ministro della Sanità e la Regione Emilia Romagna, hanno
emanato e stanno ancora elaborando una serie di norme per contrastare l'espandersi delle due infezioni. Purtroppo però non
possiamo ancora dire di essere fuori
dall’emergenza e concentrare, in
un luogo come la Fiera, animali
provenienti da zone diverse, comporterebbe il rischio di diffiondere
l'infezione oltre che nell'ambito
della manifestazione anche negli
allevamenti di destinazione degli
animali
Confidiamo di poter ammirare gli
animali delle specie avicole nelle
esposizioni del prossimo anno.
Il Servizio Veterinario
dell'AUSL di Modena
Distretto di Vignola
Biglietti da visita
Carte intestate
Partecipazioni
Biglietti Augurali
Prove di stampa
digitale a colori
Via Isonzo, 6/B
tel. 059-781253 • fax 059-785340
SPILAMBERTO (Mo)
Guida
ai Servizi Meta
Una guida
ai servizi META
per gli utenti
dei Centri Zona
programmato nel mese di
giugno l’avvio della
campagna di informazione sui Centri Zona di
Pavullo e Vignola, rivolta agli utenti dei servizi META dei quattordici
comuni della provincia che fanno
capo ai due centri territoriali. Si
tratta di una campagna informativa
di servizio che ha lo scopo di essere
d'aiuto agli utenti dei Comuni
d e l l a Pe d e m o n t a n a e
dell'Appennino che devono interagire e rapportarsi con META.
La campagna prevede la diffusione
nei comuni interessati di 45.000
opuscoli dal titolo “Guida ai servizi
META sul territorio”, abbinati ad
altrettante schede dedicate ai servizi
disponibili nei singoli comuni.
La programmazione della campagna coincide, non a caso, con
l’apertura delle nuove sedi dei Centri Zona di Pavullo e Vignola, programmate a metà giugno, ed il
conseguente trasferimento degli
uffici aperti al pubblico.
Scopo dell’iniziativa è fornire agli
utenti dei Centri Zona tutte le
informazioni utili riguardanti il
panorama completo dei servizi e
delle opportunità a disposizione
È
ne sul territorio: indirizzi e orari
di apertura degli sportelli aziendal
i, operazioni commerciali effettuabili, numeri telefonici del pron
to intervento, periodi indicativi
di lettura dei contatori ed emissio
ne delle bollette, sportelli bancari c
onvenzionati con META
.
innanzitutto essere utile, si è sce
lto di realizzare strumenti sintetici
nei contenuti, pratici per format
o e semplici nel linguaggio; opusco
li e schede condividono caratteristiche tecniche e grafiche che favo
riscono la leggibilità e la chiarezz
a e ne agevolano la consultazione e
la conservazione da parte degli uten
ti.
ginale e ad alta valenza ambientale, di stampare le due pubblicazi
oni su carta di canapa italiana, un
prodotto interamente ecologico,
del tutto esclusivo, in quanto appe
na comparso sul mercato (viene us
ato per la seconda volta in Italia,
per la prima volta in Emilia Romagn
a).
ha rappresentato un particolare aggravio di costi, infatti questo nuovissimo e speciale prodotto ha co
sti simili, se non inferiori, ad al
tre carte con speciali caratteristi
che ecologiche. Va ricordato che
la realizzazione delle due pubbli
cazioni è stata agevolata dal contributo della Banca Popol
are dell'Emilia Romagna che ha ri
tenuto interessante prevedere la
propria presenza su strumenti
“La carta di canapa”
La carta di canapa italiana è
prodotta dal Consorzio Canapa
Italia, che ne controlla la coltivazione nel ferrarese e la lavorazione in Italia, eseguita secondo
canoni naturali, vale a dire senza
patinatura, evitando così interamente l'uso di prodotti chimici
inquinanti, e senza l'uso di cloro
per la sbiancatura del materiale
di riciclo. Tutto questo la garantisce come un prodotto ecologico al 100%, con caratteristiche
di produzione che si inseriscono
perfettamente in qualsiasi progetto aziendale che preveda il
rispetto dell'ambiente e della
natura e che sia orientato ad uno
sviluppo compatibile con il rispetto delle cose e delle persone.
che saranno distribuiti capillarmen
te a 90.000 famiglie del territo
rio provinciale. La campagna prev
ede poi la presenza di META a fier
e e manifestazioni estive promo
sse dalle singole amministrazioni
comunali, articoli sulla stampa loca
le, servizi televisivi e radiofonici su
lle emittenti locali ed altre forme
di supporto promozionale defin
ite nei diversi comuni.
lle pubblicazioni e non le avesse ri
cevute presso la propria abitazio
ne può ritirarle presso tutti gli sporte
lli META presenti nei 14 Com
uni dei Centri Zo
SCARPE CLASSICHE - TUTE E SCARPE SPORTIVE BAMBINO UOMO DONNA
VALIGERIA - ARTICOLI DA VIAGGIO - BORSETTE - PORTAFOGLI - CINTURE
GRANDE POSSIBILITÁ DI SCELTA
41057 - SPILAMBERTO (MO) - Tel. 059 78 51 43 Via E. Berlinguer, 7/B
(ex Via Castelnuovo R.)