'266,(5
9HQHUGuRWWREUH
'266,(5
9HQHUGuRWWREUH
$UWLFROL
&HVHQD7RGD\
6FHQDULGLVYLOXSSRSHUODSURYLQFLDVHQHGLVFXWHLQXQIRUXP
&RUULHUHGL5RPDJQDHG)RUOu&HVHQD 3DJLQD
,FWLQSURYLQFLD
)$%5,=,2%,1$&&+,
)$%,2%(1$*/,$
/D9RFHGL5RPDJQDHG)RUOu 3DJLQD
&HVHQD7RGD\
7HFQRORJLHGHOO
LQIRUPD]LRQHDXPHQWDQRJOLDGGHWWL&KLDYHGLVYROWD
0DSSDWRWXWWRLOVHWWRUH,WF©,QFUHVFLWDHQRQWURYD
,O5HVWRGHO&DUOLQRHG&HVHQD 3DJLQD
/DQRVWUD
6LOLFRQ9DOOH\
VLVYLOXSSDQRQRVWDQWHODFULVL
$&HVHQDVLSUHVHQWDODSULPDPDSSDWXUDGHOVHWWRUH,FW
&RUULHUHGL5RPDJQDHG)RUOu&HVHQD 3DJLQD
6(5(1$'(//$025(
3$2/2025(//,
RWWREUH
&HVHQD7RGD\
6WDPSDORFDOH
6FHQDULGLVYLOXSSRSHUODSURYLQFLDVHQHGLVFXWHLQ
XQIRUXP
'LPDSSDWXUDHVFHQDULGLVYLOXSSRQHOOD
SURYLQFLDGL)RUOu&HVHQDVLGLVFXWHUjJLRYHGu
SRPHULJJLRGDOOHDOOHQHOFRUVRGLXQ
IRUXPRUJDQL]]DWRQHOO
DXODPDJQDGL
,QJHJQHULDH6FLHQ]H,QIRUPDWLFKH9LD
&DUERQDULD&HVHQD'XUDQWHO
LQFRQWUR
YHUUjSUHVHQWDWDODULFHUFD/
,QIRUPDWLRQDQG
&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\XQ
RFFDVLRQH
SUH]LRVDSHUFRQGLYLGHUHULIOHVVLRQLFRQL
SULQFLSDOLUDSSUHVHQWDQWLGHOVLVWHPD
HFRQRPLFRWHUULWRULDOH/DPDSSDWXUDqVWDWD
UHDOL]]DWDGD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu
&HVHQD8QLYHUVLWjGL%RORJQD&QD)RUOu
&HVHQDH8QLQGXVWULD)RUOu&HVHQDH
UDSSUHVHQWDODSULPDDQDOLVLFRQRVFLWLYDVXOOH
FDUDWWHULVWLFKHHLOSRVL]LRQDPHQWRGHOOD
SURYLQFLDQHOVHWWRUHGHOO
,QIRUPDWLRQDQG
&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\VHWWRUHFKH
VYROJHXQUXRORGHWHUPLQDQWHHVWUDWHJLFRSHU
ORVYLOXSSRGHOOH,PSUHVHHSHUODFRPSHWLWLYLWj
GHL7HUULWRUL/DSDUWHFLSD]LRQHDOO
LQFRQWURq
OLEHUD,OSURJUDPPD,&7DVVHWVWUDWHJLFRSHU
ORVYLOXSSROHD]LRQLGHOOD&DPHUDGL
&RPPHUFLRSHUODFRPSHWLWLYLWjGHO6LVWHPD
7HUULWRULDOH$OEHUWR=DPELDQFKL3UHVLGHQWH
&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD,OUXROR
GHO&RUVRGL,QJHJQHULDH6FLHQ]H,QIRUPDWLFKH
HGHO&,5,,&7/XFLDQR0DUJDUD&RRUGLQDWRUH
GHO&DPSXVGL&HVHQDGHOO
8QLYHUVLWjGL%RORJQD3UHVHQWD]LRQHGHLULVXOWDWLGHOOD0DSSDWXUDGHO
VHWWRUH,&7QHOOD3URYLQFLDGL)RUOu&HVHQD0DUFR$QWRQLR%RVFKHWWL8QLYHUVLWjGL%RORJQD,OVXSSRUWR
GHOOH$VVRFLD]LRQLGL&DWHJRULDH7HVWLPRQLDQ]HGL,PSUHVHGHOVHWWRUH,&70DWWHR&HFFKLQL7
&RQVXOWLQJ9LFHSUHVLGHQWH&1$)DELR3LUDFFLQL2QLW*URXS&RQVLJOLHUH'HOHJDWR8QLQGXVWULD)&,
ILQDQ]LDPHQWLGHOOD5HJLRQHSHUOHLPSUHVH,&70RUHQD'LD]]L'LUHWWRUH*HQHUDOH$WWLYLWj3URGXWWLYH
&RPPHUFLR7XULVPRGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD,OVHWWRUH,&7LQ,WDOLDHLQ(PLOLD5RPDJQD
WHQGHQ]HHSURVSHWWLYH$QGUHD)DULQD,WZD\*URXS&RQVLJOLHUH$66,1)250$QQDPDULD'H5XVFLR
$PPLQLVWUDWRUH'HOHJDWR1HWFRQVXOWLQJFXEHFXUDWRUHGHO5DSSRUWR$QQXDOH$66,1)250$QQXQFLR
SURPR]LRQDOH&RQFOXGHH0RGHUD)DEUL]LR%LQDFFKL*LRUQDOLVWD'LUHWWRUH5$,(PLOLD5RPDJQD
)$%5,=,2%,1$&&+,
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
RWWREUH
3DJLQD
,FWLQSURYLQFLD
&RUULHUHGL5RPDJQD
HG)RUOu&HVHQD
6LVWHPD&DPHUDOH
3UHVHQWD]LRQHGHOODSULPDPDSSDWXUDGHOVHWWRUH,FW
UHDOL]]DWDGD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD
GDOOHQHOO
$XOD0DJQDGL,QJHJQHULDH6FLHQ]H
,QIRUPDWLFKH9LD&DUERQDULQ
)$%,2%(1$*/,$
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
RWWREUH
3DJLQD
&$0(5$',&200(5&,2
/D9RFHGL5RPDJQD
HG)RUOu
6LVWHPD&DPHUDOH
$&HVHQDVLSUHVHQWDODSULPDPDSSDWXUDGHOVHWWRUH
,FW
2JJLGDOOHDOOHQHOO
$XOD0DJQDGL
,QJHJQHULDH6FLHQ]H,QIRUPDWLFKH9LD
&DUERQDULQO
LQFRQWURSXEEOLFRGL
SUHVHQWD]LRQHGHOODULFHUFD/
,QIRUPDWLRQDQG
&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\QHOODSURYLQFLDGL
)RUOu&HVHQDPDSSDWXUDHVFHQDULGL
VYLOXSSRXQ
RFFDVLRQHSUH]LRVDSHU
FRQGLYLGHUHULIOHVVLRQLFRQLSULQFLSDOL
UDSSUHVHQWDQWLGHO6LVWHPDHFRQRPLFR
7HUULWRULDOH
/DPDSSDWXUDqVWDWDUHDOL]]DWDGD&DPHUDGL
&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD8QLYHUVLWjGL
%RORJQD&QD)RUOu&HVHQDH8QLQGXVWULD
)RUOu&HVHQDHUDSSUHVHQWDODSULPDDQDOLVL
FRQRVFLWLYDVXOOHFDUDWWHULVWLFKHHLO
SRVL]LRQDPHQWRGHOODSURYLQFLDQHOVHWWRUHGHOO
,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\
,FWVHWWRUHFKHVYROJHXQUXRORGHWHUPLQDQWH
HVWUDWHJLFRSHUORVYLOXSSRGHOOH,PSUHVHH
SHUODFRPSHWLWLYLWjGHL7HUULWRUL,OSURJUDPPD
SUHYHGHLQWHUHVVDQWLDSSURIRQGLPHQWLWUDFXL
,FWDVVHWVWUDWHJLFRSHUORVYLOXSSROHD]LRQL
GHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRSHUOD
FRPSHWLWLYLWjGHO6LVWHPD7HUULWRULDOH$OEHUWR
=DPELDQFKL3UHVLGHQWH&DPHUDGL
&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDLOUXRORGHO&RUVR
GL,QJHJQHULDH6FLHQ]H,QIRUPDWLFKHHGHO&LUL
,FW/XFLDQR0DUJDUD&RRUGLQDWRUHGHO
&DPSXVGL&HVHQDGHOO
8QLYHUVLWjGL%RORJQDSUHVHQWD]LRQHGHLULVXOWDWLGHOOD0DSSDWXUDGHOVHWWRUH
,&7QHOOD3URYLQFLDGL)RUOu&HVHQD0DUFR$QWRQLR%RVFKHWWL8QLYHUVLWjGL%RORJQDLILQDQ]LDPHQWL
GHOOD5HJLRQHSHUOHLPSUHVH,&70RUHQD'LD]]L'LUHWWRUH*HQHUDOH$WWLYLWj3URGXWWLYH&RPPHUFLR
7XULVPRGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD&RQFOXGHH0RGHUD)DEUL]LR%LQDFFKLGLUHWWRUH5DL(PLOLD
5RPDJQD/DSDUWHFLSD]LRQHDOO
LQFRQWURqOLEHUD
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
RWWREUH
&HVHQD7RGD\
6WDPSDORFDOH
7HFQRORJLHGHOO
LQIRUPD]LRQHDXPHQWDQRJOLDGGHWWL
&KLDYHGLVYROWDSHUODFRPSHWLWLYLWj
3ULPDPDSSDWXUDVXOO
,QIRUPDWLRQDG
&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\UHDOL]]DWDGDOOD
&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDLQ
FROODERUD]LRQHFRQO
8QLYHUVLWjGL%RORJQD
8QLQGXVWULD)RUOu&HVHQDHQD)RUOu&HVHQD,O
VHWWRUHVYROJHXQUXRORGHWHUPLQDQWHH
VWUDWHJLFRSHUORVYLOXSSRGHOOHLPSUHVHHSHU
ODFRPSHWLWLYLWjGHLWHUULWRUL/
LQGDJLQHKD
ULJXDUGDWRLOSHULRGRGDODOFRQ
IRFXVVXOODSUHVHQ]DGHOOHLPSUHVH,&7VXO
WHUULWRULRO
DWWLYLWjGHOO
LPSUHVDWLSRORJLD
IDWWXUDWRPHUFDWRGLULIHULPHQWRWHFQRORJLDH
LQQRYD]LRQHSHUVRQDOHHIRUPD]LRQHUHOD]LRQL
WUDOHLPSUHVHGHOVHWWRUH,&7HOHDOWUH
LPSUHVHHSURSRVWHHVXJJHULPHQWL8Q
SULPRULVXOWDWRPROWRLPSRUWDQWHFRQVHJXLWRQHO
FRUVRGHOO
LQGDJLQHqVWDWRLOOXVWUDWRqOD
GHILQL]LRQHGHOOHDWWLYLWjHFRQRPLFKHFKH
VHFRQGRLOJUXSSRGLODYRURGRYUHEEHUR
ULHQWUDUHQHOSHULPHWURGHOO
,&7,QIDWWLLOWHPD
GHOODFODVVLILFD]LRQHGHOOHDWWLYLWj,&7VHSSXUH
PROWRLPSRUWDQWHQRQKDDQFRUDYLVWRXQD
GHILQL]LRQHVROLGDHFRQGLYLVDVLDDOLYHOOR
QD]LRQDOHFKHLQWHUQD]LRQDOH3DUWHQGRGDOOD
SURSRVWDGLFODVVLILFD]LRQHGHOOHDWWLYLWj,&7VL
qSRWXWRVWDELOLUHTXDOLD]LHQGHGHOOD3URYLQFLD
GL)RUOu&HVHQDSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWH
DSSDUWHQHQWLDOVHWWRUH,&7,ULVXOWDWLGHOO
LQGDJLQHKDQQRPRVWUDWRGDWLLQFRUDJJLDQWLSHUOHD]LHQGHGHOVHWWRUH,&7GHOODSURYLQFLDGL)RUOu
&HVHQD$QFKHLQXQDQQRGLIILFLOHSHUO
HFRQRPLDQD]LRQDOHHORFDOHFRPHLOQRQRVWDQWHXQD
IOHVVLRQHGHLIDWWXUDWLVLqSRWXWRULVFRQWUDUHXQDXPHQWRGHOQXPHURGHJOLDGGHWWLHXQDFHUWDYLYDFLWj
GHOVHWWRUHGLPRVWUDWDGDXQJHQHUDOHDOODUJDPHQWRGHLPHUFDWLVLDULVSHWWRDLVHWWRULGHOOHD]LHQGHFOLHQWL
FKHDOODWLSRORJLDGLSURGRWWLHVHUYL]LRIIHUWL/HD]LHQGH,&7GHOODSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQDFKLHGRQRGL
LQFHQWLYDUHODFROODERUDUHWUDLPSUHVHHGLHVVHUHVXSSRUWDWHGDJOLHQWLORFDOLO
XQLYHUVLWjODVFXRODHOH
DVVRFLD]LRQLGLFDWHJRULD1XPHURVHD]LHQGHGHOWHUULWRULRVRQRLPSHJQDWHDODYRUDUHVXWHPLLQQRYDWLYL
HLQWHQGRQRLQYHVWLUHPDFKLHGRQRDLXWRDQFKHSHUUHSHULUHLILQDQ]LDPHQWL8QULFKLHVWDPROWRVHQWLWD
ULJXDUGDODSURPR]LRQHGHOO
,&7QHOOHD]LHQGHQRQGHOVHWWRUHSHUIDUFRPSUHQGHUHLOYDORUHHLYDQWDJJL
RIIHUWLGDOOHQXRYHWHFQRORJLHQHOPLJOLRUDPHQWRGHLSURFHVVLD]LHQGDOLHODFRQVHJXHQWHFUHVFLWDGL
HIILFLHQ]DHFRPSHWLWLYLWjVXLULVSHWWLYLPHUFDWL0ROWHD]LHQGHODPHQWDQRXQPDQFDWRULFRQRVFLPHQWRGD
SDUWHGHOPHUFDWRGHOYDORUHGHOOHVROX]LRQLRIIHUWH/
,&7KDDIIHUPDWRLOSUHVLGHQWHGHOOD&DPHUDGL
&RPPHUFLR$OEHUWR=DPELDQFKLqXQDVVHWVWUDWHJLFRSHUVRVWHQHUHODULSUHVDHGLQFUHPHQWDUHXQ
RFFXSD]LRQHTXDOLILFDWDHJLRYDQHHUDSSUHVHQWDXQDYHUDHSURSULDFKLDYHGLYROWDSHUORVYLOXSSR/D
FUHVFLWDGLTXHVWRVHWWRUHqLPSRUWDQWHQRQVRORSHUODFUHD]LRQHGLUHWWDGLLPSUHVHFDSLWDOHXPDQRH
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
&RQWLQXD!
RWWREUH
6HJXH
&HVHQD7RGD\
6WDPSDORFDOH
YDORUHDJJLXQWRFKHGHWHUPLQDPDDQFKHSHUODFRPSHWLWLYLWjGHOO
LQWHUR6LVWHPD,PSUHQGLWRULDOH3HU
TXHVWLPRWLYLOD&DPHUDqLPSHJQDWDQHOPLJOLRUDUHODFRQRVFHQ]DGHOIHQRPHQRQHOO
LQIUDVWUXWWXUD]LRQH
DEDQGDODUJDHXOWUDODUJDSHUOHLPSUHVHFRQLQWHUYHQWLPLUDWLQHOOHDUHHDUWLJLDQDOLHLQGXVWULDOLGHO
QRVWURWHUULWRULRLQGLYDULRGLJLWDOHHQHOODVHQVLELOL]]D]LRQHGHOOHLPSUHVHVXOOHVWUDRUGLQDULHRSSRUWXQLWj
FKHO
,&7RIIUHLQWHUPLQLGLRUJDQL]]D]LRQHD]LHQGDOHHGLPHUFDWR3HU/XFLDQR0DUJDUDFRRUGLQDWRUH
GHO&DPSXVGL&HVHQDGHOO
8QLYHUVLWjGL%RORJQDFKHKDLOOXVWUDWRLO5XRORGHO&RUVRGL,QJHJQHULDH
6FLHQ]H,QIRUPDWLFKHHGHO&,5,,&7LQL]LDWLYHGLTXHVWRJHQHUHVRQRPROWRXWLOLSHUFKpFLGDQQROD
PLVXUDGLWXWWRTXDQWRqVWDWRIDWWRQHOVHWWRUH,&7VLDODWRLPSUHVHVLDODWRXQLYHUVLWjHVRQRXQDVROLGD
SDUWHQ]DSHUULSURJUDPPDUHLOIXWXUR6HFRQGR0DUFR$QWRQLR%RVFKHWWLGRFHQWHGHOO
8QLYHUVLWjGL
%RORJQDFKHKDSUHVHQWDWRL5LVXOWDWLGHOOD0DSSDWXUDGHOVHWWRUH,&7QHOOD3URYLQFLDGL)RUOu&HVHQ
TXHVWDLQGDJLQHKDGLPRVWUDWRFKHODFROODERUD]LRQHWUD&DPHUDGL&RPPHUFLR$VVRFLD]LRQLGL
FDWHJRULDLPSUHVHHXQLYHUVLWjSXzDSULUHODVWUDGDDLQL]LDWLYHFRQFUHWHDVXSSRUWRGHOVLVWHPD
LPSUHQGLWRULDOH2UDGRSRTXHVWDIDVHGLUDFFROWDGDWLHGLDVFROWRGHOOHLPSUHVHqQHFHVVDULRGHILQLUH
GHOOHD]LRQLFRHUHQWLFRQTXDQWRHPHUVRGDOORVWXGLR4XHVWDLQGDJLQHGHYHHVVHUHLOSULPRSDVVRGLXQ
FDPPLQRFRQGLYLVRFKHVDUjVHQ]
DOWURLPSHJQDWLYRPDQHFHVVDULR3HU0DWWHR&HFFKLQL
YLFHSUHVLGHQWH&QDORVFHQDULRDWWXDOHLPSRQHXQDDJJUHJD]LRQLVXSLOLYHOOLDVVRFLD]LRQLD]LHQGHH
LVWLWX]LRQLGHYRRSHUDUHFRQJLXQWDPHQWHSHUVIUXWWDUHDOPHJOLROHRSSRUWXQLWjRIIHUWHGDOODWHFQRORJLDSHU
DXPHQWDUHLOORURYDQWDJJLRFRPSHWLWLYR1XRYLPHUFDWLFRPHO
,QWHUQHWRI7KLQJVRIIURQRODSRVVLELOLWj
DGD]LHQGHWUDGL]LRQDOLGLRSHUDUHLQVLQHUJLDFRQD]LHQGHGLJLWDOLFUHDQRQXRYRYDORUHSHULOWHUULWRULRH
SHUOHD]LHQGHVWHVVH4XHVWDULFHUFDRIIUHO
RSSRUWXQLWjGLFRQRVFHUHLOVLVWHPDGHOOHLPSUHVHGHO
PRQGRGHOO
,&7HGLOSRWHQ]LDOHFKHSRVVRQRVYLOXSSDUHLQWHUPLQLGLYDORUHDJJLXQWRSHULOWHUULWRULR
UHQGHQGRTXHVW
XOWLPRXQVLVWHPDLQWHOOLJHQWHHULFHWWLYRYHUVRLQXRYLPHUFDWL$QQXQFLR
SURPR]LRQDOH*OLLPSUHQGLWRULHOHLVWLWX]LRQLVLVWDQQRVHPSUHSLUHQGHQGRFRQWRFKHO
,&7qIDWWRUH
VWUDWHJLFRSHUODFRPSHWLWLYLWjKDDIIHUPDWR)DELR3LUDFFLQLFRQVLJOLHUHGHOHJDWRGL8QLQGXVWULD
3HUWDQWRDYHUHXQWHUULWRULRDWWHQWRHDWWLYRLQTXHVWRVHWWRUHqGHWHUPLQDQWHHGqRSSRUWXQRFKHLOVHWWRUH
YHQJDPRQLWRUDWRYDOXWDWRHSRWHQ]LDWR/
LQGDJLQHVXOOHD]LHQGH,&7GHOWHUULWRULRGL)RUOuH&HVHQDKD
HYLGHQ]LDWRFKHDEELDPRXQRWWLPRSRWHQ]LDOHFRVWLWXLWRGDLPSUHVHHFFHOOHQWLGDXQD8QLYHUVLWj
FRPSHWHQWHHGD,VWLWX]LRQLDWWHQWHPDqQHFHVVDULRPLJOLRUDUHOHVLQHUJLHSHUFKpVRORDWWUDYHUVROD
FUHVFLWDGHOO
LQWHURVHWWRUHSRWUHPRFDYDOFDUHGDSURWDJRQLVWLOHRSSRUWXQLWjGHOSURVVLPRIXWXUR
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
RWWREUH
3DJLQD
&RUULHUHGL5RPDJQD
HG)RUOu&HVHQD
6WDPSDORFDOH
0DSSDWRWXWWRLOVHWWRUH,WF©,QFUHVFLWDHQRQWURYD
DGGHWWLª
&(6(1$,OVHWWRUHGHOO
,QIRUPDWLRQDQG
FRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJ\,FWFRQWDLQ
SURYLQFLDFLUFDLPSUHVHPROWHG
HFFHOOHQ]DQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHGLFXL
ODPHWjQHOFHVHQDWH
,QOLHYHFUHVFLWDULVSHWWRDGDOWULVHWWRUL
L P S U H Q G L WR U L D O L P D F K H Q R Q R V WD Q WH V L D
DWWUDHQWHVRSUDWWXWWRSHULJLRYDQLODPHQWD
GLIILFROWjQHOUHSHULUHFHUWHILJXUHSURIHVVLRQDOL
PDOJUDGRSURSULRD&HVHQDYLVLDXQFRUVRGL
ODXUHDVSHFLILFRSHUO
LQIRUPDWLFD
(
IRUWHSRLODQHFHVVLWjGLFRLQYROJHUHOH
LPSUHVHWUDGL]LRQDOLQHOO
XWLOL]]RGHOOHD]LHQGH
,FW
7XWWRTXHVWRqHPHUVRQHOODSULPDPDSSDWXUD
GHOVHWWRUH,FWUHDOL]]DWDGD&DPHUDGL
FRPPHUFLR8QLYHUVLWjGL%RORJQD8QLQGXVWULD
H&QD,ULVXOWDWLGLTXHVW
LQGDJLQHLQL]LDWDD
SULPDYHUDVXLPSUHVH,FWGHOOH
LQGLYLGXDWHLQXQDSULPDIDVHQRQKDQQR
YROXWRSDUWHFLSDUHDOTXHVWLRQDULRVRQRVWDWL
SUHVHQWDWLLHULQHOFRUVRGLXQFRQYHJQRWHQXWR
GDLSURPRWRULGHOODULFHUFD
©/DSULPDIDVHGHOO
LQGDJLQHqVHUYLWDD
VHOH]LRQDUHHLQGLYLGXDUHOHD]LHQGHFKH
UHDOPHQWHRSHUDQRQHO,FWKDHVRUGLWR0DUFR
$QWRQLR%RVFKHWWLGRFHQWHGL8QLERSHUFKpVL
WUDWWDGLXQFRPSUDWRGLIILFLOHGDGHILQLUH1H
VRQRVWDWHLQGLYLGXDWHLGRQHHHVRQRSRLVWDWHOHD]LHQGHFKHKDQQRDGHULWRDOODVHFRQGDIDVH
ULVSRQGHQGRDGXQOXQJRTXHVWLRQDULRVXOODORURDWWLYLWjGDODO1HOFRPSOHVVRVRQROH
LPSUHVH,FWVWLPDWHQHOODQRVWUDSURYLQFLDGLFXLFLUFDODPHWjQHOWHUULWRULRFHVHQDWHª/DPDJJLRUSDUWH
GLTXHVWHD]LHQGHVRQRGLSLFFROHGLPHQVLRQLFRQPHQRGLDGGHWWLVRORXQDQHFRQWDIUDLH
HGXQDFRQSLGLGLSHQGHQWLFKHVRSUDWWXWWRSURGXFRQRVRIWZDUHHGRIIURQRFRQVXOHQ]HQHOVHWWRUH
GHOOHWHFQRORJLHLQIRUPDWLFKH,OIDWWXUDWRFRPSOHVVLYRKDYLVWRXQLQFUHPHQWRILQRDOGD
PLOLRQLGLHXURQHODPLOLRQLQHOFRQXQFDORQHOFKHUHJLVWUDPLOLRQLGLHXUR
GLFXLLOLQDPELWR,FW
4XDVLLOGHOIDWWXUDWRGLTXHVWHD]LHQGHqGHOPHUFDWRLWDOLDQRVHJXLWRGDTXHOORUHJLRQDOHHGHOOD
SURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD©0DQHLWHPSLGLFULVLDOFXQHD]LHQGHVRQRDQGDWHDOO
HVWHUR,OIDWWXUDWR
HVWHURqLQIDWWLSDVVDWRGDLPLODHXURQHODTXDVLPLOLRQLGLHXURQHOªKDGHWWR%RVFKHWWL
)UDLSURGRWWLVLUHJLVWUDLQFUHVFLWDODFUHD]LRQHGLVLWLZHEGLVLVWHPLLQIRUPDWLYL(USJHVWLRQDOLGHOOH
DSSOLFD]LRQLPRELOHHGLEXVLQHVVLQWHOOLJHQFH
,QFUHVFLWDDQFKHLOVHUYL]LRGLFRQVXOHQ]DGLVLVWHPLVWLFDGLULSDUD]LRQHPDQXWHQ]LRQHHIRUPD]LRQH
©6HEEHQHLOQXPHURGHJOLDGGHWWLGLTXHVWHD]LHQGHVLDDXPHQWDWRGDQHODQHO
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
&RQWLQXD!
RWWREUH
3DJLQD
6HJXH
&RUULHUHGL5RPDJQD
HG)RUOu&HVHQD
6WDPSDORFDOH
PROWHKDQQRGLFKLDUDWRGLULVFRQWUDUHGLIILFROWjQHOUHSHULUHPDQRGRSHUDVRSUDWWXWWRFHUWLSURILOL
SURIHVVLRQDOLFRPHDQDOLVWLSURJHWWLVWLHSURJUDPPDWRULGLVRIWZDUHHFRPPHUFLDOLª(GDOODGRPDQGDVX
FRPHPDLTXHVWDGLIILFROWjHVVHQGRSUHVHQWHD&HVHQDXQFRUVRGLODXUHDVSHFLILFRLQTXHVWHPDWHULHLO
SURIHVVRUHKDDPPHVVR©(YLGHQWHPHQWHQRQQHODXUHLDPRDEEDVWDQ]Dª'DOODULFHUFDHPHUJHSRLFKH
VRQRSLLFDQDOLLQIRUPDOLTXHOOLXVDWLGDOOHLPSUHVH,FWSHUUHSHULUHGLSHQGHQWLHFROODERUDWRULVHJXLWLGDL
FDQDOLVFRODVWLFLHGXQLYHUVLWDULHOHLPSUHVHTXHVWLRQDWHVLVRQRGHWWHPROWRLQWHUHVVDWHDSDUWHFLSDUHDO
ODGHILQL]LRQHGHOO
RIIHUWDGLGDWWLFDXQLYHUVLWDULD
/HD]LHQGHROWUHDULVSRQGHUHDOOHGRPDQGHKDQQRSRWXWRDQFKHHVSULPHUHGLIILFROWjHSURSRUUH
SURSRVWH©/HD]LHQGHKDQQRFKLHVWRVRSUDWWXWWRGLSRWHUGLDORJDUHWUDLPSUHVH,FWHGLHVVHUHDLXWDWHLQ
TXHVWRGLDORJRGDOVLVWHPDWHUULWRULDOHDOTXDOHFKLHGRQRDQFKHGLSURPXRYHUHLQFXEDWRULHVXSSRUWLSHU
OHQXRYHLPSUHVHGLUHQGHUHGLVSRQLELOLILQDQ]LDPHQWLVXSURJHWWLLQQRYDWLYLHIRUPHGLDJHYROD]LRQL
VSHFLILFKHSHUOHLPSUHVH,FWVXSSRUWDQGRQHODSURPR]LRQHVXOPHUFDWR/DPHQWDQRFKHOHD]LHQGHQRQ
GHOVHWWRUHQRQFDSLVFDQRDIRQGRLOSRWHQ]LDOHGHOO
,FWHFKLHGRQRGLDOIDEHWL]]DUOHVXTXHVWH
WHFQRORJLHª
)UDOHSURSRVWHODFUHD]LRQHGLXQQHWZRUNGLD]LHQGH,FWGLXQ
DVVRFLD]LRQHGLIRUPDUHQXRYHILJXUH
SURIHVVLRQDOLFRQSHUFRUVLVSHFLDOLVWLFLULYHGHQGRLOUXRORGHOO
XQLYHUVLWjHGLOWDJOLRGHLFRUVLGLVWXGLGL
SUHGLVSRUUHIRQGLSHUOHVWDUWXS,FWHPLJOLRUDUHOHLQIUDVWUXWWXUHGHOWHUULWRULR
6XTXHVWRIURQWHqLQWHUYHQXWR$OEHUWR=DPELDQFKLSUHVLGHQWHGHOOD&DPHUDGLFRPPHUFLRFKH©6WD
UHDOL]]DQGRWUDOHSULPHLQ,WDOLDXQSURJUDPPDSOXULHQQDOHG
LQWHUYHQWLSHUPLJOLRUDUHOHLQIUDVWUXWWXUHD
EDQGDODUJDHXOWUDODUJDQHOOHDUHHFKHVRIIURQRXQGLYDULRGLJLWDOHª&RQ/HSLGDVRQRVWDWLUHDOL]]DWLH
VRQRLQFRUVRGLUHDOL]]D]LRQHLQWHUYHQWLD3LHYHVHVWLQDH&DVH*HQWLOLD%DJQRGL5RPDJQD0HUFDWR
6DUDFHQRHQHOIRUOLYHVHD0RGLJOLDQD3DQLJKLQDD%HUWLQRURHQHOO
DOWR%LGHQWH
)DELR3LUDFFLQLGHOOD2QLWJURXSHGHOHJDWRGL8QLQGXVWULDKDSURSRVWRXQWDYRORSHUPDQHQWHSHU
FRQWLQXDUHO
LQGDJLQHVXTXHVWRFRPSDUWRHYHGHUQHO
HYROX]LRQH0HQWUH0DWWHR&HFFKLQLGL&QDKD
VRWWROLQHDWROD©YHORFLWjFRQFXLOHD]LHQGHGHOWHUULWRULRULHVFRQRDUHFHSLUHHFDYDOFDUHLQXRYLPHUFDWLª
6(5(1$'(//$025(
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
RWWREUH
3DJLQD
,O5HVWRGHO&DUOLQRHG
&HVHQD
6WDPSDORFDOH
(&2120,$35,0$0$33$785$'(/6(7725(,&73529,1&,$/(
/DQRVWUD
6LOLFRQ9DOOH\
VLVYLOXSSDQRQRVWDQWHOD
FULVL
GL3$2/2025(//,/
,1)250$7,21DQG
&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\,FWqO
XQLFR
VHWWRUHLQFXLqIDFLOHWURYDUHODYRURDQFKHLQ
WHPSLGLFULVL,OFRUVRGLODXUHDLQ,QJHJQHULD
LQIRUPDWLFDGHOO
8QLYHUVLWjGL%RORJQDFKHKD
VHGHD&HVHQDVIRUQDRJQLDQQRFLUFD
ODXUHDWLIUDWULHQQDOHHVSHFLDOLVWLFDPDOH
LPSUHVHORFDOLGLLQIRUPDWLFDIDWLFDQRDWURYDUH
LOSHUVRQDOHGDDVVXPHUH,OGDWRqWUDTXHOOL
FKHEDO]DQRDJOLRFFKLVFRUUHQGRO
RSXVFROR
FKHFRQGHQVDO
LQGDJLQHUHDOL]]DWDDOLYHOOR
SURYLQFLDOHGDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRHGDOO
8QLYHUVLWjSUHVHQWDWRLHULSRPHULJJLRQHOO
$XOD0DJQDGL,QJHJQHULDH6FLHQ]H
,QIRUPDWLFKHGHO&DPSXVXQLYHUVLWDULRGL
&HVHQD6LWUDWWDGHOODSULPDPDSSDWXUDGHO
VHWWRUHDOLYHOORSURYLQFLDOHHFRPHWDOH
SUHVHQWDDOFXQHFDUHQ]HSULPDIUDWXWWHTXHOOD
GLIHUPDUVLDOLQXQVHWWRUHFKHVLVWD
HYROYHQGRFRQJUDQGHUDSLGLWjPDULHVFH
FRPXQTXHDIRUQLUHXQTXDGURG
LQVLHPH
DEEDVWDQ]DFKLDUR
/
,1'$*,1(UHODWLYDDOO
DWWLYLWjGHO
HKDLQGLYLGXDWRQHOODQRVWUD
SURYLQFLDLPSUHVHFKHRSHUDQRQHOO
,FWLQ,WDOLDVRQRVWXGLRGL&RQILQGXVWULDDOOHTXDOLq
VWDWRLQYLDWRXQDUWLFRODWRTXHVWLRQDULR/HULVSRVWHVRQRVWDWHGHOOHTXDOLFRQODVHGHSULQFLSDOH
QHOWHUULWRULRGHOODSURYLQFLD
/HD]LHQGHFKHKDQQRULVSRVWRVRQRSUHVXPLELOPHQWHTXHOOHGLPDJJLRUHULOLHYRRPHJOLRVWUXWWXUDWH
,/)$7785$72FRPSOHVVLYRGHOOHD]LHQGHQRQRVWUDQWHODFULVLHFRQRPLFDFKHQHOODQRVWUDSURYLQFLD
KDFRPLQFLDWRDIDUVLVHQWLUHSHVDQWHPHQWHQHOqDXPHQWDWRILQRDOPHQWUHQHOKD
VXELWRXQDFRQWUD]LRQHLQYHFHO
RFFXSD]LRQHKDFRQWLQXDWRDGDXPHQWDUHGHOQHOHGHOO
QHODGLPRVWUD]LRQHFKHLOVHWWRUHKDDQFRUDDPSLPHUJLQLGLFUHVFLWD
'DQRWDUHFKHODPDJJLRUTXRWDGLIDWWXUDWRYLHQHUHDOL]]DWRLQ,WDOLDPDIXRULGDOWHUULWRULRUHJLRQDOH
6LJQLILFDWLYRLOIDWWRFKHLOIDWWXUDWRUHDOL]]DWRDOO
HVWHURSXUHVVHQGRDQFRUDXQDTXRWDPDUJLQDOHVWLD
FUHVFHQGRIRUWHPHQWHVLDQHLSDHVLGHOO
8QLRQH(XURSHDFKHLQTXHOOLH[WUD8H
/$*5$1'(PDJJLRUDQ]DROWUHLOGHOOHD]LHQGHKDPHQRGLFLQTXHDGGHWWLPDLOQXPHURqLQ
GLPLQX]LRQHQHLWUHDQQLSUHVLLQHVDPHPHQWUHWHQGHDGDXPHQWDUHQHOOHIDVFHHDGGHWWL
1HOODIDVFLDDGGHWWLFLVRQRGXHLPSUHVHHXQDVRODQHOOHIDVFHHROWUHDGGHWWL/D
PDJJLRUSDUWHGHOOHLPSUHVHRSHUDQHOODSURGX]LRQHGLVRIWZDUHVHJXRQRODFRQVXOHQ]DQHOVHWWRUH
GHOOHWHFQRORJLHLQIRUPDWLFKHLOFRPPHUFLRDOO
LQJURVVRGLFRPSXWHUHDSSDUHFFKLDWXUHLQIRUPDWLFKHSRL
ODULSDUD]LRQHGLFRPSXWHUHXQLWjSHULIHULFKH
,/48(67,21$5,2FRQVHQWLYDDOOHD]LHQGHGLVHJQDODUHSUREOHPLHIDUHSURSRVWH/HULFKLHVWH
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
&RQWLQXD!
RWWREUH
3DJLQD
6HJXH
,O5HVWRGHO&DUOLQRHG
&HVHQD
6WDPSDORFDOH
ULJXDUGDQRD]LRQLVSHFLILFKHSHUSURPXRYHUHO
DWWLYLWjGLUHWHWUDLPSUHVH,FWULFHUFDHVYLOXSSR
FRQGLYLVLRQHGLFRVWLHGLULVRUVHSHURWWHQHUHSLIDFLOPHQWHILQDQ]LDPHQWLVSHFLILFLSHUSURJHWWL
LQQRYDWLYLRULHQWDWLDOODSLFFRODLPSUHVDSHUPLJOLRUDUHODFROODERUD]LRQHFRQXQLYHUVLWjIRUPD]LRQHH
LVWLWX]LRQLSURPR]LRQHHWXWHODSHULQFHQWLYDUHLOGLDORJRWUDLPSUHVHGHOWHUULWRULRHVWDUWXSLQQRYDWLYH
HVRSUDWWXWWRSHUSURPXRYHUHODGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUD,FWQHOOHLPSUHVH
75$/(&5,7,&,7¬PDJJLRUPHQWHVHJQDODWHF
qODVFDUVDFRQQHWWLYLWjHOD&DPHUDGL&RPPHUFLRVWD
LPSHJQDQGRVLLQXQSURJUDPPDSOXULHQQDOHGLLQWHUYHQWLLQDUHHLQGXVWULDOLHDUWLJLDQDOL&RPSOHWDWRO
LQWHUYHQWRD0HOGRODVDUjODYROWDGL3DQLJKLQD%HUWLQRUR3LHYHVHVWLQDH&DVH*HQWLOL&HVHQD9LOOD
6HOYD)RUOu%DJQRGL5RPDJQD0HUFDWR6DUDFHQRH$OWR%LGHQWH6DQWD6RILD*DOHDWDH&LYLWHOOD
3$2/2025(//,
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV