2 | Luglio 2013
Novità da
PostFinance
La rivista per i
nostri clienti privati
Offerta di carte di credito con bonus
2
Ordinare denaro per le vacanze senza spese
3
In viaggio: il mio cellulare è la mia banca
4–5
Visualizzare entrate e uscite con e-cockpit
8
Trasferimento internazionale: sicuro, economico e rapido
9
Cinque regole d’oro per proteggere cellulare e computer 10
Caricare il credito iTunes nella PostFinance-App
12
Novità da PostFinance |
Con le carte di credito pagare è semplicissimo,
in tutto il mondo
Scegliete la carta adatta a voi e beneficiate
dell’interessante programma bonus.
Pagare senza contanti
Con le carte di credito di PostFinance
pagate senza contanti e in totale sicurezza
nei negozi di tutto il mondo. Con il nostro
programma bonus ricevete sul vostro conto
postale lo 0,75 % dell’importo dei vostri
acquisti, se possedete una carta Gold o
Platinum, e lo 0,5 % se utilizzate una carta
Classic o Standard. E per il primo anno il
rimborso è addirittura doppio! Inoltre beneficiate di condizioni vantaggiose su carte
partner e seconde carte.
Prelevare denaro all’estero? Nel panorama
delle carte, la PostFinance Card è la soluzione più conveniente e consente di prelevare in tutti i distributori recanti i logo
«EUFISERV» o «PLUS».
2
Scegliete la carta più adatta a voi:
> MasterCard Value (carta prepagata)
CHF 50.– / anno
> PostFinance Classic/Standard Card
CHF 50.– / anno
> PostFinance Gold Card
CHF 90.– / anno
> PostFinance Visa Platinum Card
CHF 250.– / anno
L’intera offerta di carte è disponibile
su postfinance.ch/cards, nella vostra
filiale PostFinance e nel vostro ufficio
postale.
2 | Luglio 2013
Soluzioni di pagamento per i viaggi
Ordinare denaro da viaggio per tutto
il mondo: ora a zero spese
Fino al 21 luglio 2013 sull’acquisto di denaro
per i vostri viaggi non si applica alcuna tassa.
Chi, entro il 21 luglio 2013, acquista denaro contante in valuta estera oppure ordina
o ricarica una carta Travel Cash, non paga
nessuna tassa. Il denaro da viaggio, disponibile in 80 valute, può essere ordinato in ogni
filiale PostFinance, su postfinance.ch/viaggi,
direttamente in e-finance e per telefono
allo 0848 888 700 (max. 8 ct./min.) e sarà
consegnato a casa o sul posto di lavoro.
Consiglio: ordinando entro le 13.00 durante
la settimana, il denaro sarà consegnato il
giorno dopo.*
Travel Cash MasterCard
Con la Travel Cash MasterCard in CHF, EUR
e USD potete prelevare in tutto il mondo in
oltre due milioni di distributori nella rispettiva valuta nazionale (indipendentemente dalla valuta della carta) e pagare direttamente
in negozi e shop online. Il limite mensile lo
fissate voi stessi, ricaricando sulla carta un
determinato importo. In caso di smarrimento o furto, la carta con il relativo valore residuo viene sostituita rapidamente e gratuitamente in tutto il mondo.
o
den a r
e
r
a
n
Ordi g io su
via g g i
g
da via n an ce. ch/ a re
it
fi
po st elo reca p
m
e fa r cio
fi
f
in u
Prelevare euro in Svizzera
In Svizzera è possibile prelevare denaro contante in euro in oltre 1800 uffici postali e
971 Postomat – e con la PostFinance Card è
addirittura gratuito.
€
* Il recapito di valute rare può richiedere più tempo.
3
Novità da PostFinance |
«Il mio cellulare mi assiste anche nelle
operazioni finanziarie quotidiane»
Accesso rapido: controllo istantaneo del saldo
e invio immediato di denaro.
Servizi mobili
Sandra Schneider spiega al fratello
Simon come spedire denaro sul suo conto
postale tramite l’accesso rapido.
2 | Luglio 2013
L’accesso rapido offre applicazioni utili e pratiche.
Sandra Schneider, 49 anni, è consulente
nel settore tessile e viaggia molto sia per lavoro che per piacere. I servizi mobili di PostFinance sono un aiuto insostituibile nel suo
quotidiano. L’accesso rapido di PostFinance
le consente, anche in viaggio, di ricaricare
regolarmente il suo credito sul cellulare o di
controllare se il salario è già stato versato.
«La cosa fantastica è poter trasferire denaro
su altri conti postali e bancari o a qualsiasi
numero di cellulare in Svizzera», afferma.
Sandra usa e-finance e, con la funzione
Scan + Pay nella PostFinance-App, rileva e
paga in tutta semplicità e comodità anche le
sue fatture.
Presto sarà il compleanno di suo padre. Sandra Schneider organizza il regalo dei cinque
figli. «Per fortuna hanno tutti un conto postale, così possono inviare la somma stabilita
sul mio conto comodamente tramite cellulare», spiega soddisfatta.
Suo fratello Simon non è ancora molto
pratico delle funzioni dell’accesso rapido e
Sandra lo aiuta: «È facilissimo. Con l’accesso
rapido puoi inviare il denaro per SMS o
tramite la PostFinance-App gratuita direttamente sul mio conto», gli spiega.
È proprio un gioco da ragazzi: basta effettuare la registrazione unica per SMS all’accesso rapido o caricare sul proprio cellulare
la PostFinance-App e seguire le istruzioni sul
display.
Per maggiori informazioni sulle
transazioni finanziarie tramite cellulare
consultate
postfinance.ch/accesso-rapido o
postfinance.ch/app.
Scaricate la PostFinance-App tramite il
codice QR corrispondente:
(iPhone)
(Android)
5
aio
Creare un e-salvadan
per le nuove scarpe
vadanaio
postfinance. ch/e-sal
Appunti
Ecco come aiuto Andrea con la sua
idea commerciale:
su postfinan ce.ch/offertalancio
cercare i consigli di imprenditori, immettere
nel campo di ricerca «costituzione di
un a‘ zienda» e mostrare ad Andrea il video con
i consigli di giovani imprenditori di successo.
Versa re da subito
il mio sala rio
sul conto priva to!!
postfinance. ch/con
to
2 | Luglio 2013
L e g g er
e
PostF perché
in
è una S an ce ora
A:
postfin
an ce. c
h/sa
Gioco online EventManager
Insegnare a Luca in modo
divertente come gestire il denaro.
postfinance.ch/gioventu
Backstageradio
Scaricare gratis le hit
del momento.
ca rd2brain
in viagg io!
I mpa ra re
iche
e elettron
d
e
h
c
s
e
r
C re a
n dimento e
per l aʻ ppre
ula re.
ul mio cell
s
le
r
a
ic
r
a
c
7
Novità da PostFinance |
Strumenti elettronici
Per cosa spendete i vostri soldi?
Scopritelo in e-cockpit
E-cockpit raggruppa tutte le vostre entrate
e uscite e le raffigura graficamente.
Volete scoprire in pochi clic quanto avete
speso per le vacanze o quanto vi rimane
a disposizione del vostro budget di spesa
alimentare? E-cockpit lo fa per voi, in modo
elettronico e gratuito.
Rileva tutte le vostre transazioni finanziarie
da e-finance, le raggruppa e le raffigura in
un grafico. Potete inoltre stabilire voi stessi i
criteri secondo cui ricapitolare le vostre spese in base a categorie quali «salute», «trasporti pubblici» o «carburante».
Così avrete sempre una panoramica delle
vostre finanze. E-cockpit significa anche
maggiore controllo: non appena raggiungete o superate il vostro budget, vi sarà inviato
automaticamente un messaggio per SMS
o e-mail.
Ecco come funziona!
Il video su
postfinance.ch/e-cockpit
illustra le funzionalità di
e-cockpit e mostra come
attivarlo con un solo clic.
8
2 | Luglio 2013
Trasferire denaro ovunque:
affidabile, sicuro, economico e rapido
Sei possibilità di trasferire denaro all’estero.
Traffico internazionale dei pagamenti
Trasferimento immediato
Western Union: trasferimento rapido di denaro contante a persone prive di un conto bancario
o postale in oltre 200 Paesi. Come: e-finance. Durata: 10 minuti.
Consiglio: in e-finance si risparmia fino al 60 % dei costi di trasferimento.
Mobile Money Transfer: trasferimento di denaro su un cellulare all’estero (Ghana, Kenia,
Marocco, Nepal e Filippine, altri Paesi seguiranno a breve) nella rispettiva valuta nazionale.
Come: e-finance. Durata: immediato.
Trasferimento entro e non oltre un giorno feriale
Giro international urgent: trasferimento di denaro in tutto il mondo da un conto privato o
conto Deposito a un conto postale o bancario all’estero. Come: e-finance o sportello postale.
Trasferimento entro un giorno feriale
Giro international SEPA: trasferimento di denaro in euro da un conto privato o conto Deposito
su un conto postale o bancario nell’area SEPA*. Come: e-finance (gratuito).
Trasferimento entro 2 – 4 giorni feriali
Giro international: trasferimento di denaro in tutto il mondo da un conto privato o conto Deposito
a un conto postale o bancario all’estero. Come: e-finance, sportello postale o ordine scritto (OPA).
Trasferimento entro 5 – 8 giorni lavorativi
Cash international: giro o trasferimento di denaro contante in 80 Paesi a persone prive di un conto
bancario o postale. Come: e-finance, sportello postale o ordine scritto (OPA).
*A SEPA hanno aderito 32 Stati: 27 Paesi dell’UE, tre Stati SEE (Norvegia, Liechtenstein e Islanda), Monaco e la Svizzera.
Buono a sapersi
Tutte le informazioni su
postfinance.ch/pagamentiestero.
Gli accrediti dall’estero su un conto
postale sono gratuiti. L’importo
vene accreditato immediatamente
senza ritardi di valuta.
9
Novità da PostFinance |
Sicurezza
Protezione del cellulare e del computer
Attacchi, virus e abusi su dispositivi elettronici
si possono evitare, proteggendosi.
1
2
3
4
5
Salvate regolarmente i vostri dati su un
disco rigido esterno. Controllate di tanto
in tanto se i dati sono stati effettivamente salvati.
Proteggete i vostri dispositivi con un
antivirus con aggiornamento automatico.
Sorvegliate il vostro computer con un
firewall.
Difendetevi con aggiornamenti regolari
del sistema operativo, dei programmi e
dell’antivirus.
Assicuratevi che le password siano
una combinazione di numeri e lettere e
che rimangano segrete.
Sicurezza per il cellulare
> Sistema operativo aggiornato
> Cellulare bloccato con NIP
> Software antivirus installato
> Non salvare gli elementi di
sicurezza
> Non aprire e-mail e file di
mittenti sconosciuti
10
Le applicazioni di PostFinance offrono la
massima sicurezza: dietro a e-finance,
e-cockpit e alla PostFinance-App, una procedura di codifica e identificazione a più livelli
assicura che soltanto voi possiate accedere
al vostro conto.
1. Il nostro collegamento internet cifrato è
subito riconoscibile perché inizia con
https://, dove la «s» indica che si tratta di
un collegamento sicuro.
2. Il lucchetto verde (simbolo) in e-finance
è la conferma che siete effettivamente
collegati con PostFinance.
3. PostFinance non vi chiederà mai le vostre
caratteristiche di sicurezza, né per telefono né per e-mail.
Informazioni e video sono disponibili
su postfinance.ch/sicurezzaonline.
B Ricaricare il cellulare
Telefono
NPA, località
Indirizzo
Cognome
Nome
Attenzione: la scadenza per l’invio è il 31 luglio 2013.
Sono escluse le vie legali. In merito al concorso non
viene tenuta nessuna corrispondenza. Dopo la partecipazione al concorso per SMS i concorrenti ricevono un
SMS di conferma. I dati personali dei concorrenti sono
trattati in maniera confidenziale, non vengono inoltrati
a terzi né utilizzati per altri scopi pubblicitari.
Data di nascita
Partecipazione mediante la cartolina-risposta o per SMS (costi in base alla
tariffa applicata dall’operatore): inviate VINCERE A, B o C, e nome e cognome,
indirizzo, NPA e località al numero 474 (ad es.: VINCERE B Mario Rossi,
via della Fortuna 3, 1234 Fortuna)
1° premio: CHF 1’000.– 2° – 5° premio: CHF 500.– cadauno
A Accedere a Backstageradio
C Partecipare al gioco EventManager
Cosa si può fare con l’accesso rapido della PostFinance-App?
Concorso
Vi prego di contattarmi. Desidero una consulenza su
Pagamenti
Investimenti
Previdenza
Ipoteche
Ordino il/i seguente/i opuscolo/i
Panoramica delle offerte – Servizi finanziari per tutta la vita
Conti e carte – Pronti per le sfide del quotidiano
Ipoteche – Gettate le fondamenta della vostra casa di proprietà
Soluzioni d’investimento – Fate fruttare al meglio il vostro denaro!
Cartolina-risposta
A vostra disposizione, anche di sabato!
Fissate un appuntamento o venite a trovarci senza preavviso in una delle nostre
filiali. Tutte le filiali PostFinance, tutti i Postomat e gli uffici postali, orari d’apertura inclusi, sono consultabili su postfinance.ch/ricerca. Inoltre siamo reperibili
24 ore su 24 al numero 0848 888 700 (tariffa normale) oppure su internet all’indirizzo postfinance.ch/consulenza.
Colophon
Editore: PostFinance SA, Comunicazione, Mingerstrasse 20, 3030 Berna, postfinance.ch
Redazione: Swisscontent AG, tutti i diritti riservati.
470.30 it (213 481) 06.2013 PF
2 | Luglio 2013
Consulenza professionale
Dopo l’immissione errata del NIP,
la mia PostFinance Card è stata
bloccata. Cosa devo fare?
Per sbloccare la PostFinance Card o la carta
Deposito, dovete recarvi al Postomat più
vicino, inserire la carta e digitare il NIP.
Subito dopo potrete nuovamente utilizzare
la vostra carta.
11
Novità da PostFinance |
Caricare il credito iTunes nella
PostFinance-App
Con il credito scaricate app, film
e musica.
®
Servizi mobili
Da fine aprile i clienti di PostFinance possono caricare il loro credito iTunes direttamente tramite l’accesso rapido, in ogni
momento e ovunque. Basta avere un conto
privato, la PostFinance-App, l’accesso rapido
e un conto iTunes. Caricate l’aggiornamento
della PostFinance-App sul vostro iPhone
> collegatevi all’accesso rapido e selezionate
o
cors !
con rtolina
l
a
ca
hio
Occ ro della
t
ul re
s
12
«Compra buoni» > scegliete l’operatore
iTunes > inserite l’importo desiderato e confermate il vostro acquisto > cliccate su
«Utilizzare direttamente in iTunes» e confermate tale procedura nell’iTunes Store che
appare automaticamente. L’addebito avviene
direttamente sul conto privato.
PostFinance SA
Operations Center
6500 Bellinzona