Nr. 07
2013
Silca News
New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés
Llaves nuevas / Chaves nuevas
FOR:
PER:
FOR:
PER:
DOM
EVVA
FOR / PER
DOM (D)
04
EVVA (A)
04
GUSHENG (D)
EV103X-2
210
54
5
5
DM150
EV103X-1
FOR:
PER:
EV103X-3
EV103X-8
EV103X-4
EV103X-9
EV103X-5
EV103X-10
EV103X-6
EV103X-11
EV103X-7
EV103X-12
GUSHENG
04
48
5
GUS1
01
COMMERCIAL GROUP
GRUPPO COMMERCIALE
PREISEGRUPPE
GROUPE COMMERCIAL
GRUPO COMMERCIAL
GRUPO COMERCIAL
www.silca.biz
Edition July 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
1
Nr.07
2013
Silca News
Accessories / Accessori / Zubehör / Accessoires / Accesorios / Acessórios
FOR:
PER:
SOFER (P)
OPTIONAL
D742980ZB
UC199
Clamp for Sofer keys - Cutter side
Morsetto per chiavi Sofer - lato Fresa
Spannbacke für Sofer Schlüssel - Fräserseite
Etau pour clés Sofer - côté Fraise
Mordaza para llaves Sofer - lado Fresa
Mordente para chaves Sofer - lado Fresa
D742830ZB
+
Clamp for Sofer keys - Reader side
Morsetto per chiavi Sofer - lato Lettore
Spannbacke für Sofer Schlüssel - Leserseite
Etau pour clés Sofer - côté Lecteur
Mordaza para llaves Sofer - lado Lectora
Mordente para chaves Sofer - lado Lector
SOF1
SOF1R
ATTENTION: side L must not be used with the Automatic Feeder.
ATTENZIONE: il lato L non deve essere utilizzato con il gruppo Alimentatore.
ACHTUNG: Seite L nicht mit Zuführeinheit verwendet werden.
ATTENTION: le côté L pas être utilisé avec le groupe d'Alimentation.
ATENCION: el lado L no debe ser utilizado con el grupo Alimentador.
ATENÇÃO: O lado L não deve ser utilizado com o conjunto Alimentador.
D742980ZB
D742830ZB
ATTENTION! this information for SOFER keys replaces the previous one published on page 6 of the SILCA
NEWS BULLETIN nr.06-2013.
ATTENZIONE! questa informazione per chiavi SOFER sostituisce quanto pubblicato a pag.6 del SILCA NEWS
nr.06-2013.
2
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All rights reserved
Edition July 2013
Nr. 07
2013
Silca News
SILCA MH KEYLESS
The Latest Innovative Electronic Key by Silca
For a complete and up-to-date Vehicle Keys Duplication Service
SILCA ELECTRONIC KEYS
MH KEYLESS SERIES
CHIAVI ELETTRONICHE SILCA
SERIE MH KEYLESS
SILCA ELECTRONISCHE SCHLÜSSEL
MH KEYLESS SERIEN
Dedicated kit.
Plastic key design faithful to the original.
Single “easy display” kit package.
Guaranteed Silca quality.
Solution compatible with the entire Silca
Transponder Devices family: RW4, RW4
Plus, Fast Copy and Fast Copy Plus
Kit dedicato.
Design della chiave in plastica fedele
all’originale.
Confezione kit singola per uso espositore.
Qualità garantita Silca.
Soluzione compatibile con tutta la famiglia
di Dispositivi Transponder Silca: RW4,
RW4 Plus, Fast Copy e Fast Copy Plus
Spezifisches Set.
Dem Original entsprechendes
Plastikschlüssel-Design.
Einzelverpackung für den Aufsteller.
Garantierte Silca Qualität.
Lösung kompatibel mit allen Silca
Transponder- Vorrichtungen: RW4, RW4
Plus, Fast Copy und Fast Copy Plus
(è richiesta la versione software 3.06.064).
(Softwareversion 3.06.064 erforderlich).
CLÉS ÉLECTRONIQUES SILCA
SÉRIES MH KEYLESS
LLAVES ELECTRÓNICAS SILCA
SERIES MH KEYLESS
CHAVES ELECTRÓNICAS SILCA
SÉRIES MH KEYLESS
Kit dédié.
Design de la clé en plastique fidèle à
l’original.
Emballage individuel pour la présentation.
Qualité garantie Silca.
Solution compatible avec toute la famille
des Dispositifs Transpondeur Silca: RW4,
RW4 Plus, Fast Copy et Fast Copy Plus
Kit específico.
Diseño de la llave de plástico fiel al
original.
Blister individual para expositor.
Calidad garantizada Silca.
Solución compatible con toda la familia
de Dispositivos Transponder Silca: RW4,
RW4 Plus, Fast Copy y Fast Copy Plus
Kit dedicado.
Design da chave em plástico fiel ao
original.
Embalagem individual para uso expositor.
Qualidade garantida Silca.
Solução compatível com toda a família de
Dispositivos Transponder Silca: RW4, RW4
Plus, Fast Copy e Fast Copy Plus
(software version 3.06.064 required).
(version software 3.06.064 requis).
(versión software 3.06.064 necesario).
(versão de software 3.06.064 necessário).
BMW® Systems - Kit code: HU92RMHK
Model
From Year
To Year
1 Series
2004
2011
3 Series
5 Series
6 Series
2005
2003
2004
2011
2010
2011
X5
Z4
2004
2006
2011
2011
BMW® is a Registered Trademark.
More info on www.silca.biz
Edition July 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
3
Nr. 07
2013
Silca News
SILCA MH KEYLESS
New MH Keyless Series Videos
Online Now on YouTube
ne
w!
SILCA ELECTRONIC KEYS
MH KEYLESS SERIES
Silca’s latest innovative solution for the
duplication of vehicle keys explained in
two videos available now on You Tube.
Click on the links below to watch the
videos.
CHIAVI ELETTRONICHE SILCA
SERIE MH KEYLESS
L’innovativa soluzione Silca per la
duplicazione di chiavi veicolo spiegata in
due video disponibili ora su You Tube.
Clicca sui seguenti link per guardare i
video.
SILCA ELECTRONISCHE SCHLÜSSEL
MH KEYLESS SERIEN
CLÉS ÉLECTRONIQUES SILCA
SÉRIES MH KEYLESS
LLAVES ELECTRÓNICAS SILCA
SERIES MH KEYLESS
Silca neueste und innovative Lösung zum
Kopieren von Fahrzeugschlüsseln erklärt
in zwei Videos ab sofort verfügbar auf You
Tube.
Die folgenden Linke klicken, um die
Videos anzuschauen.
La dernière solution innovante de Silca
pour la duplication des clés de véhicule
expliquée dans deux vidéos disponibles
dès maintenant sur You Tube.
Cliquez sur les liens ici-bas pour regarder
les vidéos.
La última solución innovadora de Silca
para la duplicación de llaves de vehículo
explicada en dos vídeos disponibles
ahora en You Tube.
Haz clic en los siguientes enlaces para
ver los vídeos.
CHAVES ELECTRÓNICAS SILCA
SÉRIES MH KEYLESS
A última solução inovadora Silca para a
duplicação de chaves para veículo
explicada em dois vídeos já disponíveis
no You Tube.
Clique os links abaixo para olhar os videos.
Discover the latest Transponder Innovation.
Click on the following links:
Silca MH Keyless - Presentation
Silca MH Keyless - Tutorial
More info on www.silca.biz
4
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition July 2013
Nr. 07
2013
Silca News
ne
w!
SILCA KEY PROGRAMS
Update 2/2013
www.silca.biz
SILCA KEY PROGRAMS - Update 2/2013
New Silca Key Programs 2/2013 Update for all WEB and DVD
subscribers available on the “News” section of Silca Key Programs.
More info on www.silca.biz
SILCA KEY PROGRAMS - Aktualisierung 2/2013
Die neue Aktualisierung Silca Key Programs 2/2013 für alle WEB
und DVD Abonnenten ist in der Sektion “Neuheiten” des Silca Key
Programs verfügbar.
Weitere Informationen im www.silca.biz
SILCA KEY PROGRAMS - Actualización 2/2013
Nueva actualización Silca Key Programs 2/2013 para todos los
abonados WEB y DVD disponible en la sección “Novedades” de Silca
Key Programs.
Para más informaciones visite nuestro sitio www.silca.biz.
Edition July 2013
SILCA KEY PROGRAMS - Aggiornamento 2/2013
Nuovo Aggiornamento Silca Key Programs 2/2013 per tutti gli
abbonati WEB e DVD consultabile nella sezione “Novità” di Silca Key
Programs.
Per saperne di più collegatevi a www.silca.biz.
SILCA KEY PROGRAMS - Mise à jour 2/2013
Nouvelle mise à jour Silca Key Programs 2/2013 pour tous les
abonnés WEB et DVD disponible dans la section “Nouveautés” de
Silca Key Programs.
Pour en savoir en plus, visitez notre site www.silca.biz
SILCA KEY PROGRAMS - Actualização 2/2013
Nova actualização Silca Key Programs 2/2013 para todos o
assinantes WEB e DVD disponível no seção “Novidades” de Silca
Key Programs.
Para mais informações consulte nosso site www.silca.biz.
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
5
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
SILCA KEY
PROGRAMS
Silca Key Programs
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
NEW SILCA KEY PROGRAMS - NEW FEATURES
New Functions:
DISCOVER THE FILES IMPORT FUNCTION ON SSI
The Software Interface (SSI) program can import files of up to 10.000 lines with Master Key Systems.
IMPORTANT INFO ON SKP UPDATE
SKP WEB subscribers can consult the SKP Update News before downloading files from the Internet.
DISCOVER THE NEW “WAVE LINE” FUNCTION ON CODEMAKER
On CODEMAKER for flat keys a new “Wave line” cutting method can be used.
NEW, SIMPLIFIED PASSWORD MANAGEMENT
Password management for protected Systems has been simplified and security improved (new 32
character passwords). Your authorized protected systems are automatically enabled when an SKP update
is installed (via WEB or DVD). Existing passwords WILL NO LONGER BE VALID.
Use the procedure described below to find out and archive new passwords:
- Select “ARCHIVES => PROTECTED ELEMENTS”.
- Press “Save passwords” to save a file with all the new passwords.
Nuove Funzioni:
SCOPRI LA FUNZIONE DI IMPORTAZIONE FILES SU SSI
Il programma SSI (Software Interface) può importare file con impianti di chiavi masterizzati fino a 10.000
righe.
INFORMAZIONE IMPORTANTE SUGLI AGGIORNAMENTI DI SKP
Gli abbonati WEB di SKP possono consultare le News dell’Aggiornamento SKP prima di scaricare i files da
Internet.
SCOPRI LA NUOVA FUNZIONE “WAVE LINE” SU CODEMAKER
Nel CODEMAKER per chiavi piatte è possibile utilizzare un nuovo metodo di taglio denominato “Wave line”.
NUOVO E PIÙ SEMPLICE SISTEMA DI GESTIONE DELLE PASSWORD
La gestione delle password dei Sistemi protetti è stata semplificata e resa più sicura (nuove password
da 32 caratteri). I sistemi protetti, a cui si ha diritto, vengono automaticamente abilitati installando un
aggiornamento di SKP (via WEB o DVD). Le vecchie password NON SARANNO PIÚ UTILIZZABILI.
Per conoscere e archiviare le nuove password seguire la procedura sotto descritta:
- Selezionare “ANAGRAFICA => ELEMENTI PROTETTI”.
- Premere il tasto “Salva passwords” per salvare un file con tutte le nuove password.
NEWWORD NT
S ME
PASNAGE
MA
Silca Key
Programs
6
Neue Funktionen:
ENTDECKEN SIE DIE FUNKTION UM DIE DATEIEN IN SSI ZU IMPORTIEREN
Das Programm SSI (Software Interface) kann Dateien mit Hauptschlüsselanlagen bis zu 10.000 Zeilen
einführen.
WICHTIGES INFORMATION ÜBER DIE SKP AKTUALISIERUNGEN
Die WEB Abbonenten von SKP können die News der SKP Aktualisierung vor dem Herunterladen der
Dateien vom Internet konsultieren.
ENTDECKEN SIE DIE NEUE FUNKTION “WAVE LINE” BEI CODEMAKER
Im CODEMAKER für Flachschlüssel kann eine neue Fräsart, genannt “Wave line” benutzt werden.
NEU UND EINFACHES SYSTEM FÜR DAS PASSWORTMANAGEMENT
Die Verwaltung der Password der geschützten Systeme wurde vereinfacht und sicherer gemacht (neue
Password zu 32 Zeichen). Die geschützten Systeme, auf die man Anrecht hat, werden automatisch durch
Installation einer Aktualisierung von SKP aktiviert (über WEB oder DVD). Die alten Password SIND NICHT
MEHR VERWENDBAR.
Zum Kennenlernen und Speichern der neuen Password dem unten beschriebenen Verfahren folgen:
- “DATEN => GESCHÜTZTE ELEMENTE” wählen
- Die Taste “Password speichern” drücken, um eine Datei mit allen neuen Password zu speichern.
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition July 2013
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
SILCA KEY
PROGRAMS
Silca Key Programs
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
NEW SILCA KEY PROGRAMS - NEW FEATURES
EB
Nouvelles Fonctions:
W
UPDATES
DECOUVREZ LA FONCTION D’IMPORTATION DES FILES SUR SSI
Le programme SSI (Software Interface) peut importer des fichiers de systèmes à clé maîtresse comptant
jusqu'à 10.000 lignes.
INFORMATION IMPORTANTE POUR LES MISES A JOUR DE SKP
Les abonnés à SKP sur le WEB pourront consulter les News de la Mise à Jour SKP avant de télécharger
les fichiers d'Internet.
DECOUVREZ LA NOUVELLE FONCTION “WAVE LINE” SUR CODEMAKER
Sur CODEMAKER pour clés plates, il est possible d'utiliser une nouvelle taille appelée “Wave line”.
UN SYSTEME DE PASSWORDS NOUVEAU ET SIMPLE
La gestion des codes d'accès des Systèmes sécurisés a été simplifiée et rendue plus sûre (nouveaux
codes d'accès de 32 caractères). Les systèmes sécurisés auxquels vous avez droit seront automatiquement mis en service lors de l'installation d'une mise à jour de SKP (via WEB ou DVD). Les vieux codes
d'accès NE SERONT PLUS UTILISABLES.
Pour connaître et archiver les nouveaux codes d'accès, suivre la procédure décrite ci-dessous:
- Sélecter “FICHIER => ELEMENTS PROTEGES”.
- Enfoncer la touche “Sauvegarder codes d'accès” pour sauvegarder le fichier avec tous les nouveaux
codes d'accès.
Nuevas Funciones:
ONLINE
B
WE EWS
P
SK TE N E
A IN
UPD ONL
Silca Key
Programs
Edition July 2013
DESCUBRA LA FUNCIÓN DE IMPORTACIÓN DE FICHEROS EN SSI
El programa SSI (Software Interface) puede importar archivos con sistemas de llaves maestras hasta
10.000 líneas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE SKP
Los suscriptores WEB de SKP pueden consultar las News de la Actualización SKP antes de descargar los
archivos de Internet.
DESCUBRA LA NUEVA FUNCIÓN “WAVE LINE” EN CODEMAKER
En el CODEMAKER para llaves planas es posible utilizar un nuevo método de corte llamado “Wave line”.
SISTEMA DE GESTIÓN PASSWORDS NUEVO Y MÁS SENCILLO
Se ha simplificado y se ha hecho más segura la gestión de las passwords de los Sistemas protegidos
(nuevas passwords con 32 caracteres). Los sistemas protegidos, a los que tienes derecho, se habilitan
automáticamente instalando una actualización de SKP (por medio de WEB o DVD). YA NO PODRÁN
UTILIZARSE las passwords anteriores.
Para conocer y almacenar las nuevas passwords hay que seguir el procedimiento descrito a continuación:
- Seleccionar “TABLA => ELEMENTOS PROTEGIDOS”.
- Presionar la tecla “Guardar passwords” para guardar un archivo con todas las nuevas passwords.
Novas Funções:
ENCONTRE A FUNÇÃO IMPORTAÇÃO DOS ARQUIVOS EM SSI
O programa SSI (Software Interface) pode importar ficheiros com conjuntos de chaves masteurizados até
10.000 linhas.
INFO IMPORTANTE NA ATUALIZAÇÃO SKP
Os assinantes WEB de SKP podem consultar as Novidades da Actualização SKP antes de descarregar os
ficheiros da Internet.
ENCONTRE A NOVA FUNÇÃO “WAVE LINE” NO CODEMAKER
No CODEMAKER para chaves planas é possível utilizar um novo método de corte chamado “Wave line”.
FUNÇÃO DE GERENCIAMENTO DE PASSWORD NOVA E SIMPLIFICADA
A gestão das passwords dos Sistemas protegidos foi simplificada e tornou-se mais segura (novas
passwords de 32 caracteres). Os sistemas protegidos, a que se tem direito, são habilitados automaticamente instalando uma actualização de SKP (via WEB ou DVD). As passwords anteriores JÁ NÃO
PODERÃO SER UTILIZADAS.
Para conhecer e arquivar as novas passwords, seguir o procedimento descrito a seguir:
- Seleccionar “TABELA => ELEMENTOS PROTEGIDOS”.
- Premir a tecla “Guardar passwords” para guardar um ficheiro com todas as novas passwords.
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
7
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
SILCA KEY
PROGRAMS
Silca Key Programs
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
NEW SILCA CODE PROGRAM - UPDATE
New Updates for
Silca Code Program
9 new data cards
Unocode 198
199
Unocode 299/399
Data update with 9 new cutting cards
New items include:
- New B15 adapter for OMEGA® keys on UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA (Depth 0-1-2-3-4),
SCHLAGE® EVEREST 29 e BRITON® 7500
- SUBARU® models BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 is now available in the Scandinavian
language.
- UC199 has 2 new adapters: for FO21P® and
SIMPLEX® keys.
(Update the software on UC199, UC299, UC399
and UC399 EVO).
Aggiornamento Dati con 9 nuove
schede
Tra le novità:
- Nuovo adattatore B15 per chiave OMEGA® per
la UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA® (Depth 0-1-2-3-4),
SCHLAGE® EVEREST 29 e BRITON® 7500.
- SUBARU® modelli BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 è ora anche in lingua Scandinava.
- UC199 ha 2 nuovi adattatori: per chiavi FO21P® e
SIMPLEX®.
(Aggiornare il software di UC199, UC299, UC399 e
UC399 EVO).
Datenaktualisierung mit 9 neuen
Karten
Mise à jour des données avec 9
nouveaux fiches
Unter den Neuheiten:
- Neuer Adapter B15 für Schlüssel OMEGA® für
die UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA® (Depth 0-1-2-3-4),
SCHLAGE® EVEREST 29 e BRITON® 7500.
- SUBARU® modelle BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 ist jetzt auch in skandinavischer Sprache
verfügbar.
- UC199 hat 2 neue Adapter: für Schlüssel FO21P®
und SIMPLEX®.
(Aktualisierung der Software von UC199, UC299,
UC399 und UC399 EVO).
Parmi les nouveautés:
- Nouvel adaptateur B15 pour clé OMEGA sur
UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA (Depth 0-1-2-3-4), SCHLAGE®
EVEREST 29 e BRITON® 7500.
- SUBARU® modèles BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 est également disponible en langue
Scandinave.
- UC199 a 2 nouveaux adaptateurs: pour clés
FO21P® et SIMPLEX®.
(Mettre à jour le logiciel de UC199/UC299/399 et
UC399 EVO).
Actualización Datos con 9 fichas
nuevas
Actualização de Dados com 9 fichas
novas
Entre las novedades:
- Nuevo adaptador B15 para llave OMEGA® para
la UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA® (Depth 0-1-2-3-4),
SCHLAGE® EVEREST 29 y BRITON® 7500.
- SUBARU® modelos BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 está también en Escandinavo.
- UC199 tiene 2 adaptadores nuevos: para llaves
FO21P® y SIMPLEX®.
(Actualizar el software de UC199, UC299, UC399 y
UC399 EVO).
Entre as novidades:
- Novo adaptador B15 para chave OMEGA® para
a UC199.
- ABUS® RH4/5, MIWA® (Depth 0-1-2-3-4),
SCHLAGE® EVEREST 29 e BRITON® 7500.
- SUBARU® modelos BRZ, IMPREZA, TREZIA,
FORESTER, XV.
- UC199 existe agora também no idioma escandinavo.
- UC199 tem 2 novos adaptadores: para chaves
FO21P® e SIMPLEX®.
(Actualizar o software de UC199, UC299, UC399 e
UC399 EVO).
Unocode 399 Evo
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified.
® Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate.
® Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder
Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören.
® Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées.
® Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves.
® Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves.
8
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition July 2013
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
Silca Key Programs
SILCA KEY
PROGRAMS
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
NEW SILCA TRIAX AND QUATTROCODE PROGRAM - UPDATE
New Updates for
Triax-e.code
Triax Quattro
Quattrocode
14 new series
Data update with 14 new series
Aggiornamento Dati con 14 nuove serie
New items include:
- ABUS® BRAVUS series 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® car models Brio and Amage, SUBARU®
model Forester, GMC®.
- GEGE® systems ANS, AP, APN, CNS, HKS and pExtra.
- AGB® 5000 PS and U-TECH® PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
Tra le novità:
- ABUS® BRAVUS serie 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® modelli auto Brio e Amage, SUBARU®
modello Forester, GMC®.
- GEGE® sistemi ANS, AP, APN, CNS, HKS e pExtra.
- AGB® 5000 PS e U-TECH® PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
(Update the software on TRIAX-e.code, TRIAX 2 and TRIAX
QUATTRO).
(Aggiornare il software di TRIAX-e.code, TRIAX 2 e TRIAX
QUATTRO).
Datenaktualisierung mit 14 neuen Serien
Unter den Neuheiten:
- ABUS® BRAVUS serien 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® Automodelle Brio und Amage, SUBARU®
Modell Forester, GMC®.
- GEGE® systeme ANS, AP, APN, CNS, HKS und pExtra.
- AGB® 5000 PS und U-TECH® PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
(Aktualisierung der Software von: TRIAX-e.code, TRIAX 2
und TRIAX QUATTRO).
Quattrocode
Triax Quattro
Actualización Datos con 14 series nuevas
Triax-e.code
Mise à jour des Données avec 14
nouvelles séries
Parmi les nouveautés:
- ABUS® BRAVUS série 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® modèles auto Brio et Amage, SUBARU®
modèle Forester, GMC®.
- GEGE® systèmes ANS, AP, APN, CNS, HKS et pExtra.
- AGB® 5000 PS et U-TECH PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
(Mettre à jour le logiciel de TRIAX-e.code, TRIAX 2 et TRIAX
QUATTRO).
Actualização de Dados com 14 séries novas
Entre las novedades:
- ABUS® BRAVUS serie 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® modelos vehículo Brio y Amage, SUBARU®
modelo Forester, GMC®.
- GEGE® sistemas ANS, AP, APN, CNS, HKS y pExtra.
- AGB® 5000 PS y U-TECH® PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
Entre as novidades:
- ABUS® BRAVUS serie 1000, 2000, 3000, 4000.
- HONDA® modelos automóvel Brio e Amage,
SUBARU® modelo Forester, GMC®.
- GEGE® sistemas ANS, AP, APN, CNS, HKS e pExtra.
- AGB® 5000 PS e U-TECH® PS.
- BASI® K10.
- MAUER® ELITE 1A.
(Actualizar el software de TRIAX-e.code, TRIAX 2 y TRIAX
QUATTRO).
(Actualizar o software de TRIAX-e.code, TRIAX 2 e TRIAX
QUATTRO).
NEW SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM - UPDATE
Idea and Prima
Laser Program
Data Update with 2 new series
Aggiornamento Dati con 2 nuove serie
New items include: Euro Elzett®, Mottura®.
Tra le novità: Euro Elzett®, Mottura®.
(Update the software on IDEA).
(Aggiornare il software di IDEA).
2 new series
Datenaktualisierung mit 2 neuen Serien
®
®
Unter den Neuheiten: Euro Elzett , Mottura .
(Aktualisierung der Software von IDEA).
Actualización Datos con 2 series nuevas
Idea
Mise à jour des Données avec 2
nouvelles séries
Parmi les nouveautés: Euro Elzett®, Mottura®.
(Mettre à jour le logiciel de IDEA).
Actualização de Dados com 2 séries novas
Entre las novedades: Euro Elzett®, Mottura®.
Entre as novidades: Euro Elzett®, Mottura®.
(Actualizar el software de IDEA).
(Actualizar o software de IDEA).
Prima Laser
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified.
® Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate.
® Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder
Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören.
® Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées.
® Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves.
® Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves.
Edition July 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
9
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
SILCA KEY
PROGRAMS
Silca Key Programs
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
NEW SILCA VIPER PROGRAM - UPDATE
Silca Viper Program
3 new series
Data Update with 3 new series
Tra le novità: HONDA® modelli auto Brio e Amage,
SUBARU® modello Forester, GMC®.
(Update the software on VIPER).
(Aggiornare il software di VIPER).
Datenaktualisierung mit 3 neuen
Serien
Mise à jour des Données avec 3
nouvelles séries
Unter den Neuheiten: HONDA® Automodelle Brio
und Amage, SUBARU® Modell Forester, GMC®.
Parmi les nouveautés: HONDA® modèles auto Brio et
Amage, SUBARU® modèle Forester, GMC®.
(Aktualisierung der Software von VIPER).
(Mettre à jour le logiciel de VIPER).
Actualización Datos con 3 series
nuevas
Viper
Aggiornamento Dati con 3 nuove serie
New items include: HONDA® car models Brio and
Amage, SUBARU® model Forester, GMC®.
Actualização de Dados com 3 séries
novas
Entre las novedades: HONDA® modelos vehículo
Brio y Amage, SUBARU® modelo Forester, GMC®.
Entre as novidades: HONDA® modelos automóvel
Brio e Amage, SUBARU® modelo Forester, GMC®.
(Actualizar el software de VIPER).
(Actualizar o software de VIPER).
NEW OPTIKA & KEY READER PROGRAM - UPDATE
New Updates for
Optika Database
27 new references
Update with 27 new references
Remember to use a USB PEN to update the OPTIKA
program.
To download the USB-PEN use the “Advanced”
function in the OPTIKA “Archives => Machines” of
the Key Reader Program (or SKP).
Aktualisierung mit 27 neuen Referenzen
Nicht vergessen, das Programm OPTIKA mit dem
USB-PEN zu aktualisieren.
Zum Laden der USB-PEN die Funktion “Optionen”
der “Daten => Maschinen => Optika" Key Reader
Program (oder SKP) verwenden.
Actualización con 27 referencias nuevas
Optika
Acordarse de actualizar el programa de OPTIKA
utilizando el USB-PEN.
Para cargar el USB-PEN utilizar la función
“Avances” del “Tabla máquinas” OPTIKA del Key
Reader Program (o SKP).
Aggiornamento con 27 nuove referenze
Ricordarsi di aggiornare il programma di OPTIKA
utilizzando una USB-PEN.
Per caricare la USB-PEN utilizzare la funzione
“Avanzate” della “Anagrafica macchine” OPTIKA
del Key Reader Program (o SKP).
Mise à jour avec 27 nouvelles références
N’oubliez pas de mettre à jour le programme
d’OPTIKA en utilisant une USB-PEN.
Pour charger la USB-PEN, utiliser la fonction
"Avancées" dans le menu "Fichier machines"
OPTIKA du Key Reader Program (ou SKP).
Actualização com 27 referências novas
Lembrar de actualizar o programa de OPTIKA
utilizando uma USB-PEN.
Para carregar a USB-PEN utilizar a função
“Avançar” de “Tabela máquinas” OPTIKA do Key
Reader Program (ou SKP).
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified.
® Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate.
® Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder
Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören.
® Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées.
® Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves.
® Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves.
10
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition July 2013
Nr. 07
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
SILCA KEY
PROGRAMS
NEW
Silca Key Programs
Update 2/2013
SKP Update Version 19.4.x.xx
SILCA TRANSPONDER PROGRAM - UPDATE
RW4 Plus
Fast Copy Plus
Silca Transponder Program has been
updated with 111 new vehicle applications
- The STP database has been updated with all ILCO
key references and American car models have
been aligned with the 2013 ILCO Transponder
catalogue. The new KEYLESS keys (HU92RMHK, ...)
have been introduced.
- New option “Hide obsolete SILCA key blanks” to
filter search results and deal with only available
SILCA key blanks.
- New software version 3.06.064 for all RW
devices (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY
PLUS) for reading/writing the new electronic MH
KEYLESS keys.
Il Silca Transponder Program è stato
aggiornato con 111 nuove applicazioni auto
- Il database STP è stato aggiornato con tutte le
referenze chiavi prodotte da ILCO e i modelli auto
americani sono stati allineati al catalogo Chiavi
Transponder ILCO 2013. Introdotte le nuove chiavi
KEYLESS (HU92RMHK, ...).
- Nuova opzione “Nascondi articoli SILCA obsoleti”
per filtrare i risultati della ricerca limitandosi agli
articoli SILCA disponibili.
- Nuova versione Software 3.06.064 per tutti i
dispositivi RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS) per leggere/scrivere le nuove
chiavi elettroniche MH KEYLESS.
(Update the software on RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS).
(Aggiornare il software di RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS).
Das Silca Transponder Program wurde mit
111 neuen Auto-Applikationen aktualisiert
- Die Datenbank STP wurde mit allen von ILCO
erzeugten Schlüsselreferenzen aktualisiert und
die amerikanischen Automodelle wurden dem
Katalog Transponderschlüssel ILCO 2013
angepasst. Neue Schlüssel KEYLESS
(HU92RMHK, ...) eingeführt.
- Neue Option "Obsolete SILCA Artikel verstecken"
zur Filterung der Suchergebnisse und Beschränkung auf die verfügbaren SILCA Artikel.
- Neue Softwareversion 3.06.064 für alle
Vorrichtungen RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS) zum Lesen/Schreiben der
neuen elektronischen Schlüssel MH KEYLESS.
Silca Transponder Program a été mis à
jour avec 111 nouvelles applications auto
- Le database STP a été mis à jour avec toutes les
références clés produites par ILCO et les modèles
auto Américains ont été harmonisés au catalogue
Clés Transpondeur ILCO 2013. Ajout des
nouvelles clés KEYLESS (HU92RMHK, ...).
- Nouvelle option "Cacher articles SILCA obsolètes"
pour filtrer les résultats de la recherche en se
limitant aux articles SILCA disponibles.
- Nouvelle version Software 3.06.064 pour tous
les dispositifs RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS) pour lire/écrire les nouvelles
clés électroniques MH KEYLESS.
(Aktualisierung der Software von RW4, RW4 PLUS,
FASTCOPY, FASTCOPY PLUS).
RW4
Fast Copy
(Mettre à jour le logiciel de RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS).
Se ha actualizado el Silca Transponder Program con 111 nuevas aplicaciones vehículo
- Se ha actualizado el database STP con todas las
referencias llaves producidas por ILCO y se han
alineado los modelos vehículo americanos con el
catálogo Llaves Transponder ILCO 2013. Se han
introducido las nuevas llaves KEYLESS
(HU92RMHK, ...).
- Nueva opción "Ocultar artículos SILCA obsoletos"
para filtrar los resultados de la búsqueda
limitándose a los artículos SILCA disponibles.
- Nueva versión Software 3.06.064 para todos
los dispositivos RW (RW4, RW4 PLUS,
FASTCOPY, FASTCOPY PLUS) para leer/escribir las
nuevas llaves Electrónicas MH KEYLESS.
O Silca Transponder Program foi actualizado
com 111 novas aplicações para automóvel
- A base de dados STP foi actualizada com todas
as referências chave fabricadas pela ILCO e os
modelos americanos de automóvel foram
alinhados ao catálogo Chaves Transponder ILCO
2013. Introduzidas as novas chaves KEYLESS
( HU92RMHK, ...).
- Nova opção "Esconder artigos SILCA obsoletos"
para filtrar os resultados da pesquisa limitandose aos artigos SILCA disponíveis.
- Nova versão de Software 3.06.064 para todos
os dispositivos RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS) para ler/escrever as novas
chaves Electrónicas MH KEYLESS.
(Actualizar el software de RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS).
(Actualizar o software de RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY,
FASTCOPY PLUS).
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified.
® Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate.
® Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder
Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören.
® Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées.
® Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves.
® Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves.
Edition July 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
11