Institut für den sozialen Wohnbau
des Landes Südtirol
Istituto per l’edilizia sociale della
Provincia Autonoma di Bolzano
Entscheidung des Generaldirektors
Determinazione del Direttore Generale
vom/del 19.10.2015
GD – 2015/070
An die Amtstafel des Institutes
All’albo dell’Istituto
Betreff: Richtigstellung der Entscheidung des Oggetto: Rettifica della determinazione del
Generaldirektors Nr. 55 vom 14.08.2015.
Direttore Generale n. 55 del 14.08.2015.
NACH EINSICHTNAHME in die Entscheidung Nr. 55 vom 14.08.2015, mit welcher
das Verfahren zum Zuspruch des Dienstes
für den Druck, die Kuvertierung und die
Abgabe des Schriftverkehrs in elektronischem Format an die Italienische Post genehmigt wurde;
VISTA la determinazione del Direttore Generale n. 55 del 14.08.2015, con la quale veniva approvata la procedura per l’affidamento
del servizio di stampa, imbustamento e consegna a Poste Italiane di flussi di corrispondenza in formato elettronico;
FESTGESTELLT, dass bei der Angabe des
Ausschreibungsbetrags ein Fehler unterlaufen ist;
CONSTATATO che è stato riscontrato un errore nell’indicazione dell’importo a base
d’asta;
verfügt
der Generaldirektor :
il Direttore Generale
dispone:
1. auf Grund des in den Prämissen genannten Grundes, die Entscheidung Nr.
55 vom 14.08.2015 richtigzustellen, und
zwar dass der Ausschreibungsbetrag
für die Ausschreibung Dienst für den
Druck, die Kuvertierung und die Abgabe des Schriftverkehrs in elektronischem Format an die Italienische Post
€ 366.356,00 beträgt;
1. di rettificare la determina n. 55 del
14.08.2015 per il motivo di cui in premessa, nel senso che l’importo a base
d’asta nella gara per il servizio di stampa, imbustamento e consegna a Poste
Italiane di flussi di corrispondenza in
formato elettronico ammonta ad €
366.356,00;
2. den restlichen Inhalt der oben genannten Entscheidung zu bestätigen.
2. di confermare per il resto il contenuto della determinazione di cui sopra.
DER GESCHÄFTSFÜHRENDE GENERALDIREKTOR
IL DIRETTORE GENERALE F.F.
- Ing. Gianfranco Minotti -
Eine Anschrift dieser Entscheidung wird an der digitalen Amtstafel des Institutes für den sozialen
Wohnbau des Landes Südtirol, am heutigen Datum und für 30 darauffolgende Tage, veröffentlicht.
Innerhalb von 60 Tagen ab der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung kann gegen derselben beim Regionalen Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen – Rekurs eingebracht
werden.
Si certifica che copia della presente determinazione è stata pubblicata all’albo digitale dell’Istituto
per l’Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano in data odierna ove rimarrà per 30 giorni
consecutivi. Entro 60 giorni dalla pubblicazione della presente determinazione potrà essere presentato ricorso contro la stessa al Tribunale Regionale Amministrativo – Sezione Autonoma di Bolzano.