VERANSTALTUNGSPROGRAMM / PROGRAMMA DEL CONVEGNO
8:30
8:45
12:45
Registrierung der Teilnehmer
Registrazione dei partecipanti
Eröffnung der Vormittagssession
Apertura della Sessione antimeridiana
LH Dr. Arno Kompatscher
Andreas Schatzer
RA Dr. Siegfried Brugger
Die Umsetzung der neuen EU-Richt- L’attuazione delle nuove direttive europee
linien des Öffentlichen Auftragswe- in materia di appalti pubblici in Alto Adige
sens in Südtirol.
Dr. Thomas Mathà, LL.M.
Direttore Agenzia dei Contratti Pubblici
Die “neuen” Möglichkeiten zur Di- Le „nuove“ ipotesi di affidamento diretto in
rektvergabe gemäß den Vergabericht- base alle direttive 2014
linien 2014
Prof. Avv. Alessandra Maria Sandulli
Professore Ordinario di diritto amministrativo presso Roma 3, direttore “Foro Amministrativo TAR”
Kaffeepause
Pausa caffè
Die Umsetzung der Vergaberichtli- L’attuazione delle direttive 2014 in Germanien 2014 in Deutschland
nia
Prof. RA Horst Franke
Curatore del commentario VOB sul diritto tedesco degli appalti pubblici
Nachforderung von Bieterunterlagen Soccorso istruttorio
in Vergabeverfahren
Avv. Maria Luisa Chimenti
Direttore Generale ANAC
Diskussion
Discussione
13:00
Mittagessen (Catering im Schloss)
9:15
10:00
10:45
11:15
12:00
Pranzo (Catering nel Castello)
14:00
14:20
15:05
15:50
16:10
16:55
17:40
18:00
Eröffnung der Nachmittagssession
Apertura della sessione pomeridiana
Vize-BM Klaus Ladinser
Präs. RA Elohim Rudolph-Ramirez
Ausschreibung von städtebaulichen Progetti di riqualificazione urbanistica e
Großprojekten
procedimenti ad evidenza pubblica
Dr. Hermann Berger
Coordinatore del progetto „ARBO“
Die neue EU-Richtlinie zur Konzessi- La nuova direttiva europea in materia di afonsvergabe
fidamento di concessioni
Dr. Walter Pardatscher
A.D. Autostrada del Brennero S.p.A.
Kaffeepause
Pausa caffè
Legalitäts-Rating in öffentlichen Il rating di legalità nelle gare ad evidenza
Vergabeverfahren
pubblica
Avv. Annalisa Rocchietti March
Vice Segretario Generale AGCM
Das „strafrechtliche Risiko“ für Per- Il “rischio penale” per i soggetti coinvolti
sonen, die am Abschluss öffentlicher nella stipula dei contratti pubblici
Verträge beteiligt sind
Dott. Guido Rispoli
Procuratore Generale presso la C.d.A. di Bolzano
Diskussion
Discussione
Schlussworte/Aperitif
Conclusioni/Aperitivo
Mit Simultanübersetzung
traduzione simultanea