P52
Elettrodi basici
Basic electrodes for welding mild and medium tensile steels
Electrodes basiques
Electrodos básicos para soldar aceros suaves
DESCRIZIONE E APPLICAZIONI
Elettrodo con rivestimento basico di medio spessore. Elettrodo a basso idrogeno di elevate e costanti qualità,
con ottime caratteristiche meccaniche.
Per saldature di responsabilità e della più grande importanza meccanica, radiografica e di tenuta. Consigliato
in tutti i casi di saldature di strutture con acciai di qualità inferiore con tenori di carbonio fino a 0.30% e con
impurezze quali zolfo e fosforo.
Usato per costruzioni navali, ferrotranviarie, veicoli industriali, condotte forzate, serbatoi e caldaie ad alta
pressione, grossa carpenteria, ponti, etc. etc.
DESCRIPTION AND APPLICATIONS
OGET P52 is a basic coated quality electrode, designed to pass the most severe X-ray requirements in all
welding positions. The arc is ductile with very low spatter. The set up rate and puddle fluidity permit gases to
escape even when the lowest currents are used for out of position welding.
OGET P52 is recommended for the highest quality X-ray work, particularly process piping. It is used extensively
in shipyard, field erection, and pipe welding fabrication.
DESCRIPTION ET APPLICATIONS
Electrode avec enrobage basique d’épaisseur moyenne, à basse teneur en hydrogène de qualité élevée et
constante avec des caractéristiques mécaniques excellentes.
On conseille son emploi pour des soudures d’importance considérable et de hautes performances mécaniques,
radiographiques et d’étanchéité. Conseillée dans tous les cas de soudures de structures avec des aciers de
qualité inférieure avec des teneurs en carbone jusqu’à 0,3% et avec des impuretés telles que le soufre et le
phosphore.
On l’emploie dans la construction navale, les chemins de fer et les tramways, les véhicules industriels, les
conduites forcées, les réservoirs et les chaudières à haute pression, la charpente lourde, les ponts, etc.
DESCRIPCIÓN Y APLICACIONES
Electrodo con revestimiento básico de espesor medio. Electrodo de bajo contenido de hidrógeno de cualidades
elevadas y constantes y con óptimas características mecánicas.
Para soldaduras de responsabilidad y de la mayor importancia mecánica, radiográfica y de estanqueidad.
Se recomienda en todos los casos en que tengan que realizarse soldaduras de estructuras con aceros de
calidad inferior con contenidos de carbono de hasta el 0,30% y con impurezas como azufre y fósforo.
Se utiliza para construcciones navales, ferroviarias, tranviarias, vehículos industriales, conducciones forzadas,
depósitos y calderas de alta presión, carpintería pesada, puentes, etc.