ESPACE 22
TEMPORARY GALLERY MONACO
Covers’experience
27/11/2014 – 15/01/2015
Covers’experience est la nouvelle exposition dédiée
à l’univers des revêtements en cours à l’ESPACE 22
de Monaco jusqu’au 15 janvier 2015. Une
thématique de grande actualité qui fait référence à
la recherche développée par les entreprises leaders
du secteur afin d’améliorer les performances
techniques, la caractéristiques esthétiques, la
durabilité et la richesse de la gamme chromatique,
des textures et des décors des matériaux de
revêtement. En métamorphosant les deux étages de
la galerie en une expérience inédite et innovante, les
jeux de reflets des plaques miroirs d’Antique Mirror,
les revêtements muraux raffinés et élégants d’Arte,
la préciosité de l’albâtre rétroéclairé de l’Atelier Alain
Ellouz, la minéralité et la force des marbres et des
pierres de Blanc Carrare, la nouvelle esthétique des
textiles techniques CLIPSO, le jeux de lumière et de
matière de la résine acrylique Dacryl, la tradition
atemporelle des bois biocompatibles Fiemme 3000,
la finesse et la gaieté des feuillages artificiels France
Haie, la solidité et les performances du Corian© de
IMAGE, la qualité et les effets pierres naturelles du
carrelage de Marazzi et les prestations techniques
innovantes des enduits Roefix offrent des exemples
emblématiques des résultats atteints par les
entreprises exposantes parmi les plus renommées
du secteur. Bravo aux jeunes architectes
parisiennes Jérémy Germe et Chloé Thomazo qui au
travers de leur projet d’aménagement harmonieux
et épuré ont donné une interprétation originale et
réussie de la variété de textures, effets et surfaces
des revêtements présentés. Quelques pièces de
mobilier design de Design4rent, spécialiste dans la
location du mobilier indoor & outdoor, complètent
l’ambiance chaleureuse et conviviale de l’ESPACE
22 qui s’affirme comme lieu de l’excellence du
design et de l’innovation.
l’AI 122
Covers’experience è la nuova esposIzione dedicata
all’universo dei rivestimenti in corso all’ESPACE 22
di Monte-Carlo fino al 15 gennaio 2015.
Una tematica di grande attualità che riflette
l’evoluzione della ricerca sviluppata dalle principali
aziende del settore al fine di migliorare le prestazioni
tecniche e di lavorazione, le caratteriche estetiche,
la sostenibilità e la ricchezza cromatica, di texture e
di decori dei materiali da rivestimento. Trasformando
i due piani della galleria espositiva in un’esperienza
inedita e di classe, i giochi di riflessi dei pannelli
specchiati d’Antique Mirror, i rivestimenti murali
raffinati ed eleganti d’Arte, il prezioso alabastro
retroilluminato di Atelier Alain Ellouz, la forza e
la mineralità dei marmi e delle pietre di Blanc
Carrare, la nuova estetica dei tessuti tecnici di
CLIPSO, i giochi di luce e di materia della resina
acrilica Dacryl, la tradizione atemporale dei legni
biocompatabili di Fiemme 3000, la vivacità e la
ricchezza della vegetazione artificiale di France
Haie, la solidità e le prestazioni del Corian© di
IMAGE, la qualità e gli effetti di pietra naturale delle
piastrelle Marazzi e la tecnica innovativa degli
intonaci Roefix offrono esempi emblematici dei
migliori risultati raggiunti dalle aziende espositrici
tra le più quotate sul mercato.
Bravissimi i giovani architetti di Parigi Jérémy
Germe e Chloé Thomazo che attraverso un
progetto di allestimento armonioso ed epurato
hanno dato un’interpretazione originale e riuscita
della varietà delle texture, effetti e superfici dei
rivestimenti in mostra.
Gli elementi d’arredo di Design4rent, specialista
nel noleggio di mobili indoor & outdoor, completano
l’accoglienza calorosa e conviviale dell’ESPACE
22 che si afferma come luogo dell’eccellenza del
design e della qualità.
Covers’experience is a new exhibition devoted to
the world of coatings and coverings currently being
held at ESPACE 22 in Monte Carlo and running
through to 15th January 2015. This extremely
cutting-edge theme provides an opportunity to
review the research being carried out by leading
companies in the industry aimed at improving the
technical features, manufacturing qualities, aesthetic
traits, sustainability, colour schemes, textures and
decoration of coating materials. Transforming the
two floors of the exhibition gallery into an extremely
stylish and unique experience, the reflections from
Antique Mirror’s mirror panels, Arte’s refined and
elegant wall coatings, Atelier Alain Ellouz’s fancy
rear-lit alabaster, the power and mineral substance
of Blanc Carrara’s marbles and stones, CLIPSO’s
new-look technical fabrics, the lighting/material
effects of Dacryl acrylic resin, the timeless traditional
elegance of Fiemme 3000’s biocompatible woods,
the brightness and richness of France Haie’s artificial
vegetation, the solidity and performance of IMAGE’s
Corian©, the quality and striking natural stone
features of Marazzi tiles, and the technical innovation
of Roefic plasterwork, are just some emblematic
examples of the best results achieved by exhibiting
companies, some of the most highly esteemed on the
market. The young Parisian architects, Jérémy Germe
and Chloé Thomazo, showed their great talent in
creating a very clean-cut and harmonious installation
design providing an original and highly successive
interpretation of the variety of textures, effects and
surface features of the coatings on display.
The designer furnishing elements by Design4rent,
specialists in hiring out indoor and outdoor furniture,
complete the warm and convivial welcome offered
by ESPACE 22, which has really made its mark as a
welcoming home for design and quality.
l’AI 122