COMUNICATO STAMPA
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Courmayeur, 20-12-2011 – h 11.00
Traforo del Monte Bianco:
difficoltà di circolazione a causa di importanti
nevicate sui due versanti alpini
Tunnel du Mont-Blanc :
difficultés de circulation en raison d’importantes
chutes de neige sur les deux versants alpins
A causa delle importanti nevicate in atto sui due versanti
del Monte Bianco, la circolazione al Traforo del Monte
Bianco si svolge in condizioni di difficoltà.
En raison de fortes chutes de neige affectant les deux
versants du Mont-Blanc, la circulation au Tunnel du MontBlanc est difficile.
Questa mattina, la circolazione ha dovuto essere interrotta
nelle due direzioni alle ore 8.16 a causa dell’ostruzione
delle due corsie della rampa francese provocata da un
mezzo pesante messosi di traverso in carreggiata.
Ce matin, la circulation a dû être interrompue dans les
deux sens à 8h16, en raison du blocage des deux voies de
circulation sur la rampe française par un poids lourds qui
s’est retrouvé en travers de la chaussée.
Alle ore 10.43, al termine delle operazioni di rimozione del
mezzo, il traffico ha potuto essere ripristinato nelle due
direzioni per tutti i veicoli. Le difficoltà di accesso
persistono sui due versanti del Traforo, ed è
raccomandata la massima prudenza.
Le véhicule qui bloquait la circulation a été dégagé à
10h43 et le trafic a pu être rétabli dans les deux sens pour
tous les véhicules. Les difficultés d’accès persistent des
deux côtés du Tunnel et la plus grande prudence est
recommandée.
Altre misure di regolazione del traffico potrebbero essere
disposte in funzione dell’evoluzione delle condizioni
meteorologiche.
D’autres mesures de régulation du trafic pourraient être
prises en fonction de l’évolution des conditions
météorologiques.
Si invitano tutti gli utenti a restare all’ascolto delle principali
frequenze radiofoniche che svolgono servizio di
infomobilità, e che vengono costantemente aggiornate
sulle condizioni di agibilità del Traforo da parte degli
operatori delle postazioni di controllo e comando.
Nous incitons tous les usagers à rester à l’écoute des
principales fréquences radio d’info trafic, qui sont
régulièrement informées sur les conditions de circulation
au Tunnel du Mont-Blanc par des opérateurs des postes
de contrôle et commande.
Contatti :
Servizio comunicazione
Linee dirette: +39 0165 890407 – +39 0165 890403
Cellulari: +39 348 1512815 - +39 348 1575804
[email protected]
Contacts :
Service Communication
Lignes directes : +33 (0)4 50 55 39 07 - +33 (0)4 50 55 39 03
Portables :+39 348 1512815 - +39 348 1512804
[email protected]
COM/DIR/016/2011
COM/DIR/016/2011
Sede Legale : Piazzale italiano del Traforo del Monte Bianco
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tel. rete italiana : + 39 0165 890411
Tel. rete francese : + 33 (0) 4 50 55 55 00
Telefax
: + 39 0165 890591
Sito: www.tunnelmb.com
Codice Fiscale e Partita IVA 01007980079
Siège Social : Plateforme italienne du Mont Blanc
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tél. réseau italien : + 39 0165 890411
Tél. réseau français : + 33 (0)4 50 55 55 00
Télécopie
: + 39 0165 890591
Site: www.tunnelmb.com
Registro Imprese Aosta n. 5195/2000