Die älteste Original-Urkunde des Stadtarchivs Bozen
von 1223: Verkauf eines gemauerten Kellers in
Wangg-St. Georg im Bozner Leitach
Il più antico documento dell’Archivio Storico di
Bolzano del 1223: Vendita di una cantina murata a
Wangg-S. Giorgio in Leitach a nord di Bolzano
Urkundentypus: Notariatsurkunde;
Sprache: lateinisch
Tipologia documentale: strumento notarile;
lingua: latina
Editionstext (Regest) - Edizione regesto
1223 April 2, Bozen (in burgo Bauzani in domo Maçelini; indizione 11).
Bertoldus de Pigalaçio und seine Gemahlin Diamota verkaufen (nomine
vendicionis ad proprium investiverunt) dem Bertoldus qui dicitur Nef einen
halben gemauerten Keller (canipa murata) in Banco aput ecclesiam sancti
Georii um 11½ Pfund Berner, deren Erhalt sie bestätigen, und weisen den
Ropretus Murarius de Banco an, den Käufer in den Besitz des halben
Kellers einzuweisen. Angrenzungen der Besitzung: 1) der Käufer; 2)
Sivridus de Pontenouo; 3) Ropretus .
Zeugen: Siuridus de Pontenouo, Concius eius filius, Ropretus de Pinçano,
Petrus de Plaçadella, Waçus de Clusa, Ropretus Murarius de Banco,
Bernardus de Banco, Ropretus de Banco.
Notariats-Instrument (Zanellus notarius sacri pallacii).
Überlieferung: Original Pergament südlich, 29 : 14,5 cm, Stadtarchiv Bozen,
Urkundenreihe sub dato. In dorso von Hand saec. XVI/1 (wohl Notar Friedrich Schlegel):
Nº 212. Der prieff lauttend vmb ainen kheller zu Wank gelegen bey sandt Georgen
khirchen, ist verkhaufft worden.
Druck: Huter, Tiroler Urkundenbuch I/2, 237 n. 817. – Regest: Spornberger, Pfarrkirche
77; Ottenthal/Redlich, Archivberichte 4, 415 n. 200. – Erwähnt: Dörrer, Umgangsspiele
40.
1223 aprile 2, Bolzano (in burgo Bauzani in domo Maçelini; 11.
Indiktion).
Bertoldus de Pigalaçio e sua moglie Diamota vendono (nomine vendicionis
ad proprium investiverunt) a Bertoldus qui dicitur Nef una mezza cantina
murata (canipa murata) in Banco aput ecclesiam sancti Georii per 11½
libbre veronesi che dichiarano aver ricevuti, e danno a Ropretus Murarius
de Banco la licenza di assegnare all’acquirente il possesso della cantina.
Confinamenti dell’oggetto d’acquisto: 1) l’acquirente; 2) Sivridus de
Pontenouo; 3) Ropretus.
Testimoni: Siuridus de Pontenouo, Concius eius filius, Ropretus de
Pinçano, Petrus de Plaçadella, Waçus de Clusa, Ropretus Murarius de
Banco, Bernardus de Banco, Ropretus de Banco.
Strumento notarile (Zanellus notarius sacri pallacii).
Conservazione: Originale su pergamena di tipo meridionale, 29 : 14,5 cm, Archivio
Storico della Città di Bolzano, Urkundenreihe sub dato. In dorso di mano sec. XVI/1
(probabilmente del notaio Friedrich Schlegel): Nº 212. Der prieff lauttend vmb ainen
kheller zu Wank gelegen bey sandt Georgen khirchen, ist verkhaufft worden.
Edizione: Huter, Tiroler Urkundenbuch I/2, 237 n. 817. – Regesto: Spornberger,
Pfarrkirche 77; Ottenthal/Redlich, Archivberichte 4, 415 n. 200. – Bibliografia: Dörrer,
Umgangsspiele 40.