5V[LIYL]P
La piralide del bosso, Cydalima pespectalis
(Lepidoptera, Crambidae), in provincia di Lecco
(Lombardia, Italia)
4(9;056:(3=,;;0
-VUKHaPVUL-VQHUPUPKP:[\KP:\WLYPVYP=PH=HSLYPHUH0:VUKYPV
,THPS!TZHS]L[[P'MVUKHaPVULMVQHUPUPP[
Cydalima perspectalis >HSRLY SLWPKV[[LYV HWWHY[LULU[L HSSH MHTPNSPH
*YHTIPKHL u \U PUZL[[V VYPNPUHYPV KP .PHWWVUL *PUH L *VYLH JOL KH WVJOP
HUUPuWYLZLU[LPUHSJ\ULYLNPVUPKLSUVYK0[HSPH
0U,\YVWHS»PUZL[[VuUV[VKHSX\HUKVuZ[H[VZLNUHSH[VWLYSHWYPTH]VS[H
ULS)HKLU>…Y[[LTILYNPU.LYTHUPHL]PJPUVH)HZLSPU:]PaaLYH0UZLN\P[V
u Z[H[V [YV]H[V PU -YHUJPH 7HLZP )HZZP L 9LNUV <UP[V ULS (\Z[YPH ULS
)LSNPV ULS <UNOLYPH 9LW\IISPJH *LJH :SV]LUPH L;\YJOPH ULS
,776H
In Italia C. perspectalisuZ[H[HZLNUHSH[HWLYSHWYPTH]VS[HH=PJLUaH=LUL[V
ULSFEI, LPUZLN\P[VHUJOLPUWYV]PUJPHKP*VTV3VTIHYKPH(TANTARDINIL[HSPU;VZJHUHCESPEVI, PU,TPSPH9VTHNUH(FEI,L
-YP\SP=LULaPH.P\SPH(GOVERNATORI,
:P[YH[[HKP\UHZWLJPLTVS[VKHUUVZHWLYPSIVZZVPUX\HU[VSLSHY]LJVTWPV
UV LYVZPVUP MVNSPHYP SHZJPHUKV PU[LNYH S»LWPKLYTPKL KLSSH WHNPUH Z\WLYPVYL L
JVUZ\THUKVPU]LJLSHWHNPUHPUMLYPVYL3LKLMVNSPHaPVUPZVUVTVS[VWLZHU[PL
81
():;9(*;The box tree moth, *`KHSPTHWLZWLJ[HSPZ (Lepidoptera, Crambidae) in the Province of Lecco (Lombardy, Italy). Cydalima perspectalis, 3LWPKVWLYH*YHTIPKHLHTV[OYLJLU
[S`PU[YVK\JLKPU0[HS`PZYLWVY[LKMVY[OLÄYZ[[PTLPU[OLWYV]PUJLVM3LJJV0[HS`0[PZHZWLJPLZ
OHYTM\S[VZL]LYHSZWLJPLZVM[OLNLU\Z)\_\ZHUKHSZVV[OLYNLUYLZ0[ZOHYTM\SULZZPZ]LY`
OPNOILJH\ZLPUHML^KH`ZP[PZHISL[VJVTWSL[LS`KLMVSPH[LOVZ[WSHU[Z+HTHNLZHYLKLZJYP
ILKHUK[OLKHUNLYPZLTWOHZPaLKPU[OLJHZLVMKLZPNUVMWHYRZHUKNHYKLUZ^P[O[OPZLZZLUJL
Parole chiave:*YHTIPKHL*`KHSPTHWLYZWLJ[HSPZ3VTIHYKPH3LJJV
Keywords:*YHTIPKHL*`KHSPTHWLYZWLJ[HSPZ3VTIHYK`3LJJV
IL NATURALISTA VALTELLINESE
riguardano per ora solo le piante di bosso Buxus microphylla, B. microphylla
var. insularis, B. sempervirens, B. sinica, HUJOLZLPUSL[[LYH[\YHZVUVJP[H[LHS[YL
WPHU[L VZWP[P PU WHY[PJVSHYL Ilex purpurea, Euonymus japonicus ed E. alatus
(KORYCINSKA & EYRE, 0UPaPHSTLU[L ULS TLZL KP ZL[[LTIYL u Z[H[H YPZJVU[YH[H SH WYLZLUaH KP
X\LZ[HZWLJPLZ\\UÄSHYLKPIVZZVULSJVT\ULKP)LSSHUVWYV]PUJPHKP3LJJV
J\PuZLN\P[H\UHJVT\UPJHaPVULKP\UHZ\HWYLZLUaHHUJOLH3LJJVJP[[n0U
[HSLVJJHZPVULZPuWV[\[HVZZLY]HYLSHNYHUKL]VYHJP[nKLSSLSHY]L-PN\YH
JOLULSNPYVKPWVJOPNPVYUPOHUUVKLMVNSPH[VSLWPHU[LPU[LYLZZH[L0UVS[YLZP
ZVUVYPU[YHJJPH[LSLTHZZLKPÄSPZLYPJLPJOLSLSHY]L[LZZVUV[YHPYHTL[[PLJOL
PUNSVIHUVHUJOLLZJYLTLU[PLYLZPK\PKPT\[LSHY]HSP-PN\YH+HHSJ\ULKP
X\LZ[LSHY]LWYLSL]H[LPUJHTWVLWVY[H[LPUSHIVYH[VYPVZPZVUVWV[\[PV[[L
ULYLPUWVJOPNPVYUPJYPZHSPKPLHK\S[PJOLZVUVZ[H[PJVUMLYTH[PHWWHY[LULYL
HSSHZWLJPLPUX\LZ[PVUL
C. pespectalis LYH Z[H[H PUZLYP[H ULSS»(SLY[ SPZ[ KLSS»,776 6YNHUPaaHaPVUL ,\
YVWLHL4LKP[LYYHULHWLYSH7YV[LaPVULKLSSL7PHU[LULSTHWVPuZ[H[H
JHUJLSSH[HULSWLYJOtKLJVYZPWPƒKP[YLHUUPKHSSHZ\HPZJYPaPVULULZZ\UH
WHY[PJVSHYLHaPVULKPJHYH[[LYLPU[LYUHaPVUHSLLYHZ[H[HZVSSLJP[H[HKHWHY[LKLP
7HLZPTLTIYP,776I
0UVNUPJHZVSHKHUUVZP[nKLSS»PUZL[[VWLYSLWPHU[LKPIVZZVuYPJVUVZJP\[HLJVU
ZPZ[LU[LKPX\LZ[VVJJVYYLYn[LULYLWYLZLU[LULSJHZVKPWVZZPIPSPYLHSPaaHaPVUP
KPÄSHYPVNPHYKPUPJOLWYL]LKVUVS»\[PSPaaVKPX\LZ[HLZZLUaH
Ringraziamenti
+LZPKLYVYPUNYHaPHYL.PHUJHYSV+LU[PJOLTPOHZLNUHSH[VPSKHUUVZ\SSLWPHU[L
KPIVZZVL*SH\KPV3HIYPVSHKP7VY[PJPJOLOHJVUMLYTH[VSHKL[LYTPUHaPVUL
:P YPUNYHaPH HUJOL (SLZZHUKYV 4HYNUL[[P TVKLYH[VYL KLS MVY\T UH[\YHSPZ[PJV
^^^UH[\YHTLKP[LYYHULVJVTMVY\TWLYH]LYNLU[PSTLU[LMVYUP[VSLMV[V
82
sottotitolo volume
Figura 1 *`KHSPTHWLYZWLJ[HSPZ Particolare della larva.
Figura 2 *`KHSPTHWLYZWLJ[HSPZ Danni su bosso con le caratteristiche ragnatele, con residui di
mute ed escrementi.
IL NATURALISTA VALTELLINESE
)0)306.9(-0(
CESPEVI, *LU[YV:WLYPTLU[HSLWLYPS=P]HPZTV*L:WL=P!^^^JLZWL]PP[.
EPPO, ‡789,776KH[HIHZLVUX\HYHU[PULWLZ[Z!O[[W!^^^LWWVPU[+(;()(:,:WXYWXYO[T
EPPO,IO[[W!^^^LWWVPU[8<(9(5;05,(SLY[F3PZ[KLSL[PVUZO[T
FEI, ¶-VY\T,U[VTVSVNP0[HSPHUP!^^^LU[VTVSVNPP[HSPHUPUL[MVY\T.
GOVERNATORI, 3HWPYHSPKLKLSIVZZVCydalima perspectalisPU-YP\SP=LULaPH.P\SPHNotiziario
ERSAL !
KORYCINSKA A., EYRE D. Box tree caterpillar +PHWOHUPHWLYZWLJ[HSPZ7SHU[WLZ[MHJ[ZOLL[;OL
-VVKHUK,U]PYVUTLU[9LZLHYJO(NLUJ`-LYH@VYR!WW
TANTARDINI A., CAVAGNA B., MASPERO M.7PYHSPKLKLSIVZZVAcer!
Lavoro pervenuto il 31/12/2013, accettato il 27/02/2014