NORME DI IMMATRICOLAZIONE E DI ISCRIZIONE AI CORSI DI I E DI II LIVELLO PER I
CITTADINI NON COMUNITARI RESIDENTI ALL’ESTERO, PER I CITTADINI COMUNITARI,
PER I CITTADINI NON COMUNITARI EQUIPARATI E PER I CITTADINI ITALIANI CON
TITOLO CONSEGUITO ALL’ESTERO
ANNO ACCADEMICO 2012/2013
L’immatricolazione degli studenti stranieri agli Atenei italiani avviene secondo modalità
differenti a seconda che si tratti di cittadini non comunitari residenti all’estero (vedi parte prima
del presente documento) ovvero di cittadini comunitari o non comunitari regolarmente
soggiornanti in Italia (vedi parte seconda del presente documento).
In caso di doppia cittadinanza, una delle quali sia quella italiana, prevale quest'ultima.
I cittadini italiani in possesso di titolo di studio conseguito all’estero seguono le stesse regole
indicate nella sezione riservata ai cittadini comunitari.
Le regole per le immatricolazioni degli studenti stranieri sono state fissate dal Ministero
dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca di seguito MIUR tramite la circolare n. 602 del
18 maggio 2011, che ha validità triennale 2011-2014. Il MIUR stabilisce, altresì, per ciascun
anno accademico, le scadenze per i vari adempimenti a cura degli studenti, delle Ambasciate
e delle Università.
SOMMARIO
PARTE PRIMA: CITTADINI NON COMUNITARI RESIDENTI ALL’ESTERO
1. Definizione di studenti non comunitari residenti all’estero
2. Requisiti generali di ammissione ai corsi di I e di II livello
3. Domanda di preiscrizione
4. Prova di conoscenza della lingua italiana, prova attitudinale, prova di ammissione
5. Riassegnazione dei posti rimasti liberi nell’ambito dei relativi contingenti
6. Immatricolazione con abbreviazione di corso
7. Procedura di immatricolazione
8. Definizione dell’importo delle tasse universitarie
9. Modalità di pagamento delle tasse universitarie
10. Rimborso tasse in caso di rinuncia agli studi
11. Trasferimento ad altro Ateneo e/o passaggio di corso di studio
12. Corsi attivati su sedi didattiche diverse
13. Casi particolari di tassazione universitaria:
1) Iscrizione a singoli insegnamenti (“corsi singoli”)
1
2) Iscrizione di congiunti all’Università degli Studi di Siena
3) Modalità di attribuzione di eventuali ulteriori benefici e di altre
14. Lingua inglese: test di livello
15. Iscrizione a corsi singoli/stage
PARTE SECONDA: CITTADINI COMUNITARI E CITTADINI NON COMUNITARI
EQUIPARATI
16. Definizione di studenti comunitari, non comunitari equiparati e non comunitari
legalmente soggiornanti in Italia
17. Requisiti generali di ammissione ai corsi di studio di I e di II livello
18. Accesso ad un corso di laurea magistrale o ad un corso di laurea magistrale in lingua
inglese
19. Test di accesso
20. Immatricolazione con abbreviazione di corso
21. Procedura di immatricolazione
22. Definizione dell’importo della tasse universitarie
23. Modalità di pagamento delle tasse universitarie
24. Consegna documentazione di immatricolazione tramite persona delegata
25. Incompatibilità
26. Studente a tempo pieno e a tempo parziale
27. Rimborso tasse in caso di rinuncia agli studi o di trasferimento ad altro Ateneo
28. Corsi attivati su sedi didattiche diverse
29. Casi particolari di tassazione Universitaria:
1) Iscrizione a singoli insegnamenti (“corsi singoli”)
2) Votazione finale Esami di Stato iscrizione superiore
3) Iscrizione di congiunti all’Università degli Studi di Siena
4) Studenti disabili
5) Studenti detenuti
6) Studenti residenti in zone colpite da eventi sismici e calamità naturali
7) Studenti pensionati ultrasessantenni
8) Studenti dipendenti dell’Università degli Studi di Siena e dell’Azienda
Ospedaliera Universitaria Senese
9) Altre informazioni
30. Lingua inglese: test di livello
31. Iscrizione a corsi singoli/stage
32. Informazioni, comunicazione e assistenza
PARTE PRIMA: CITTADINI NON COMUNITARI RESIDENTI ALL’ESTERO
1.
DEFINIZIONE DI STUDENTI NON COMUNITARI RESIDENTI ALL’ESTERO
1. Sono da ritenersi studenti non comunitari residenti all’estero gli studenti con
cittadinanza di un Paese che non fa parte dell’Unione Europea e che risiedono
in un Paese diverso dall’Italia.
2
2. Gli studenti di cui al punto 1.1 si immatricolano entro i limiti dei contingenti
stabiliti annualmente dalle Università e pubblicati sul sito web del MIUR:
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
3. Alla fase di immatricolazione, che si svolge presso ogni singolo ateneo, gli
studenti devono far precedere la fase della preiscrizione.
2.
REQUISITI GENERALI DI AMMISSIONE AI CORSI DI STUDIO DI I E II LIVELLO
1. Può presentare domanda di preiscrizione chi è in possesso di un titolo di studio
che, nel Paese di conseguimento, dia accesso all’Università a un corso di
laurea analogo a quello prescelto.
2. Per accedere ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico il titolo di
istruzione superiore deve essere stato conseguito al termine di un percorso
scolastico pari ad almeno 12 anni. Gli studenti provenienti da Paesi in cui il
sistema di formazione preveda un percorso di durata inferiore ai 12 anni devono
presentare, oltre al diploma originale degli studi secondari, la certificazione
accademica attestante il superamento degli esami previsti per il primo anno di
studi universitari, nel caso che il sistema scolastico locale sia di 11 anni di
scolarità, e per i primi due anni, nel caso che il sistema scolastico locale sia di
10 anni di scolarità. E’ valido ad integrare un percorso scolastico inferiore a 12
anni anche un titolo post-secondario conseguito in un Istituto superiore non
universitario, debitamente perfezionato dalla suddetta Rappresentanza. Per
ulteriori dettagli sulla validità di titoli di studio conseguiti all’estero si vedano le
norme ministeriali, in particolare gli Allegati 1 e 2 http://www.studiare-initalia.it/studentistranieri/
3. Per accedere ai corsi di laurea magistrale non a ciclo unico è necessario
possedere un titolo di studio universitario di primo livello. La domanda di
ammissione può essere presentata anche da chi conseguirà il titolo di studio
entro il termine fissato dalle rappresentanze diplomatiche per consegnare la
domanda di preiscrizione. I siti delle facoltà\corsi riportano eventuali ulteriori
requisiti. L’ammissione è subordinata alla valutazione della carriera universitaria
da parte dei Comitati per la Didattica. I candidati devono in ogni caso verificare,
sui siti delle facoltà\ corsi di studio, gli specifici requisiti di ammissione e le
ulteriori disposizioni integrative. Per i corsi di laurea magistrale ad accesso
libero, i candidati potrebbero dover sostenere una prova di verifica della
preparazione personale. Le modalità di svolgimento di tale prova e le relative
date sono pubblicate sui siti delle facoltà\corsi.
4. Per accedere ai corsi di laurea magistrale non a ciclo unico in lingua
inglese la valutazione dei titoli avviene con anticipo rispetto alla data di
scadenza per la presentazione della domanda di preiscrizione alla
Rappresentanza diplomatica competente. Durante i primi mesi di ogni anno
deve essere inoltrata richiesta di valutazione dei titoli posseduti. La richiesta va
inoltrata al seguente indirizzo di posta elettronica [email protected]
allegando:
i. il modulo di richiesta con il corso di studio scelto,
ii. il curriculum vitae in lingua inglese,
iii. un certificato degli esami sostenuti per conseguire il titolo di primo livello
con votazioni,
3
iv. per i candidati che non siano di madrelingua inglese, un certificato
attestante il livello di conoscenza della lingua inglese (TOEFL,
Cambridge, etc.) o altro attestato che provi la conoscenza della lingua,
v. la fotocopia del passaporto o della carta di identità,
vi. una breve descrizione delle motivazioni che hanno portato il candidato a
scegliere il corso di studio.
Una volta effettuata la valutazione dei titoli, i candidati ricevono risposta in
ordine all’ammissione al corso di studio in tempo utile per recarsi alla
Rappresentanza diplomatica competente e dare inizio alla normale procedura di
preiscrizione.
5. Ai sensi della normativa in materia non è consentita l’immatricolazione ai corsi
di laurea magistrale ai possessori di un titolo accademico di I livello a cui venga
riconosciuto un debito formativo sul titolo di accesso.
6. Coloro che intendono immatricolarsi a corsi di laurea magistrale a numero
programmato devono sostenere, inoltre, le previste prove per l’ammissione al
corso, nei tempi e con le modalità specificate nel relativo bando di concorso.
3.
DOMANDA DI PREISCRIZIONE
1. La domanda di preiscrizione (Mod. A), scaricabile dal sito web del M.I.U.R.:
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/testo_delle_norme.html
deve
essere presentata alla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana nel
Paese di ultima residenza, dal 28 maggio 2012 al 9 luglio 2012.
2. Alla domanda di preiscrizione ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo
unico devono essere allegati:
i. il diploma di istruzione superiore;
ii. se il sistema locale è inferiore a 12 anni di scolarità la certificazione di cui
al punto 2.2;
iii. il certificato di idoneità accademica se previsto nel paese d'origine.
I titoli di studio devono essere tradotti ufficialmente in lingua italiana e legalizzati
dalle autorità del paese che rilascia il titolo (salvo il caso di esonero in virtù di
accordi e convenzioni internazionali) ed essere accompagnati dalla "Dichiarazione
di valore" rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica italiana nel Paese in cui il
titolo è stato ottenuto.
Sono accettate con riserva le domande di preiscrizione ai corsi di laurea e di laurea
magistrale a ciclo unico di coloro che, pur avendo concluso il corso di studio, non
siano ancora materialmente in possesso del diploma di istruzione superiore che,
tradotto e legalizzato e con la relativa dichiarazione di valore, dovrà essere
consegnato comunque entro la data di immatricolazione.
3. Alla domanda di preiscrizione ai corsi di laurea magistrale devono essere
allegati anche:
i. la fotocopia autenticata del titolo di studio di cui al punto 2.3 (conseguito
successivamente al titolo degli studi secondari ottenuto al termine di un
periodo non inferiore a 12 anni di scolarità), legalizzato dall’autorità
competente per territorio, munito di “Dichiarazione di valore” a cura della
Rappresentanza diplomatica italiana e corredato di traduzione ufficiale in
lingua italiana;
4
ii. il certificato rilasciato dall’università estera, debitamente confermato dalla
rappresentanza diplomatica italiana, attestante gli esami superati
nonché, per ogni disciplina, i programmi dettagliati e le ore di attività
didattica teorico-pratica previste per il conseguimento del titolo stesso
(qualora certificato e programmi fossero redatti in lingua inglese, non
necessitano di traduzione). In alternativa può essere esibito il diploma
supplement;
iii. due fotografie formato tessera (di cui una autenticata dalla
Rappresentanza italiana competente).
4. La Rappresentanza italiana restituisce all’interessato la domanda di
preiscrizione con autentica della firma e della fotografia, unitamente ai
documenti di studio originali di cui sopra tradotti, legalizzati e muniti di
dichiarazione di valore.
5. Le Rappresentanze inoltrano all’Ateneo, di norma tramite posta elettronica
certificata, l’elenco dei candidati, divisi per corso di laurea e di laurea
magistrale a ciclo unico con l’indicazione delle informazioni necessarie
riguardanti i singoli interessati.
6. L’ufficio competente dell’Ateneo, dopo il controllo dei documenti, restituisce alle
Rappresentanze il suddetto foglio elenco nel quale:
i. conferma l’ammissione alle prove dei singoli candidati, che è comunque
effettuata con riserva, in attesa di acquisire dagli studenti i documenti
necessari;
ii. indica i candidati non ammissibili per inadeguatezza dei requisiti.
7. Contestualmente è inviata, alle Rappresentanze e ai canditati, una scheda
informativa sulle modalità, i criteri e i contenuti degli esami di ammissione.
8. Secondo le scadenze fissate da ogni singola Rappresentanza diplomatica
italiana all’estero gli studenti che avevano presentato e regolarizzato la richiesta
di preiscrizione devono ritirare il visto d’ingresso per motivi di studio. Il visto
munito di motivazione, data di rilascio e data di scadenza, sarà inserito a
stampa nel passaporto di ogni studente.
9. Al momento dell’arrivo a Siena, gli studenti non comunitari dovranno
consegnare all’International place/Sportello integrato internazionale,
([email protected], tel. +39 0577 232293, +39 0577 232273) sito in via
Banchi di Sotto, 55 e aperto con orario dal lunedì al venerdì dalle ore 9,30 alle
ore 13; il martedì e il giovedì anche il pomeriggio dalle ore 15 alle ore 17, il
passaporto con il visto d'ingresso per studio/Università e la documentazione
ricevuta dalla Rappresentanza diplomatica italiana relativa al titolo di studio
(originale più una copia). L'ufficio rilascerà agli studenti:
i. informazioni relative alle modalità con cui effettuare l’eventuale
pagamento del contributo per l’iscrizione alle prove di ammissione,
ii. la ricevuta di iscrizione al test di accesso e/o alle prove di ammissione
con indicazione delle sedi e dell’orario delle prove.
10. Gli studenti stranieri, dal momento del loro arrivo in Italia hanno 8 giorni di
tempo per chiedere il rilascio del permesso di soggiorno per motivi di studio.
11. Lo Sportello integrato internazionale garantisce ogni utile informazione e
collaborazione per la massima integrazione degli studenti nella vita accademica
e nella vita cittadina.
5
4.
PROVA DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA, PROVA ATTITUDINALE,
PROVA DI AMMISSIONE
1. La prova di conoscenza della lingua italiana per l’ammissione ai corsi di laurea,
ai corsi di laurea magistrale a ciclo unico e ai corsi di laurea magistrale che, per
ciò che riguarda l’Università degli Studi di Siena, è anche prova attitudinale di
accesso ai corsi ed è quindi obbligatoria, per l’anno accademico 2012/2013, si
svolgerà il giorno 3 settembre 2012. La prova di conoscenza della lingua
italiana non è richiesta nel caso in cui i corsi di laurea si svolgano
esclusivamente in lingua straniera. I candidati devono presentarsi alle prove
d'esame muniti del passaporto con il visto d'ingresso per studio/Università e/o il
permesso di soggiorno provvisorio rilasciato dalla Questura competente. Le
sedi, gli orari utili e le modalità di svolgimento della prova di conoscenza della
lingua italiana sono resi noti alle Rappresentanze diplomatiche italiane e
pubblicati in tempo utile sulla sezione International place dedicato agli studenti
internazionali del portale www.unisi.it.
2. Gli studenti che intendono immatricolarsi a corsi di studio a numero
programmato devono sostenere anche la prevista prova per l’ammissione al
corso, nei tempi e con le modalità specificate nel relativo bando. Il giorno fissato
per tale prova i candidati dovranno presentarsi nell'aula dove si svolgerà la
prova, portando con sé:
a) il passaporto con lo specifico visto d'ingresso per studio/Università e/o il
permesso di soggiorno provvisorio rilasciato dalla Questura
competente,
b) la ricevuta di iscrizione alla prova di ammissione,
c) la ricevuta del pagamento effettuato della tassa prevista dal bando di
concorso.
I cittadini stranieri residenti all’estero accedono ai corsi a numero programmato
con graduatorie riservate: il numero dei posti disponibili è quello stabilito dal
bando di concorso. I risultati delle prove di ammissione saranno pubblicati
attraverso le pagine web dell’Università degli Studi di Siena con le modalità
fissate dal singolo bando di concorso.
Non può essere ammesso alle ulteriori prove di concorso e
all’immatricolazione/iscrizione chi non abbia superato la prova di lingua italiana.
3. I risultati delle prove di conoscenza della lingua italiana/prova attitudinale sono
affissi alla bacheca della Divisione corsi di I e II livello – Studenti stranieri in Via
Bandini 25 a Siena e sono resi pubblici alla pagina web www.unisi.it nella
sezione International place riservata agli studenti internazionali.
5.
RIASSEGNAZIONE DEI POSTI RIMASTI DISPONIBILI NELL’AMBITO DEI
RELATIVI CONTINGENTI
1. Coloro che hanno superato la prova ma non rientrano nel numero di posti
riservato per ciascun corso, potranno iscriversi solo nel caso in cui qualcuno
rinunci al proprio posto.
2. Chi è rimasto escluso dal numero dei posti stabiliti per ciascun corso, avendo
già superato la prova di conoscenza della lingua italiana e attitudinale, può fare
6
domanda di riassegnazione ad altri corsi di laurea o altre Università, purché ve
ne sia disponibilità, alle condizioni stabilite dalle Autorità accademiche
competenti, sulla base della normativa ministeriale vigente e a condizione che
dalla dichiarazione di valore risulti che il titolo di studio posseduto sia valido
anche per tale corso.
3. La domanda di riassegnazione, per lo stesso corso universitario o per altro, del
nostro Ateneo, unitamente all'attestazione del superamento delle prove
sostenute dall'Università presso la sede prescelta originariamente deve essere
presentata al Rettore dell’Università degli Studi di Siena, nonché al Rettore
dell’Università dove si è sostenuto l’esame di ammissione dal giorno 11 al
giorno 18 ottobre 2012. L’esito delle richieste viene notificato agli studenti che
avranno dieci giorni di tempo per perfezionare l’immatricolazione presso
l’Ateneo senese.
6.
IMMATRICOLAZIONE CON ABBREVIAZIONE DI CORSO
1. Gli studenti non comunitari residenti all’estero che abbiano effettuato studi
parziali presso un istituto universitario estero senza conseguire il titolo finale,
possono chiedere, alle medesime condizioni e con le modalità già indicate, di
essere immatricolati ad un corso di studio con abbreviazione di corso
presentando, tramite la Rappresentanza diplomatica italiana, richiesta di
preiscrizione e allegando la seguente documentazione:
a) il diploma di istruzione superiore in originale (o certificato sostitutivo),
munito di traduzione in lingua italiana, legalizzazione e dichiarazione di
valore dalla quale risulti che il titolo di studio di scuola media superiore
è stato conseguito in non meno di 12 anni complessivi di scolarità e che
esso permette l'iscrizione al corso di laurea scelto dal candidato;
b) il certificato degli studi accademici parziali già compiuti e degli esami
sostenuti, rilasciato dall’università straniera, tradotto in lingua italiana e
confermato dalla Rappresentanza diplomatica italiana;
c) i programmi di studio (su carta intestata dell'Università straniera o
avvalorati con timbro dell'Università stessa) di tutte le discipline relative
agli esami sostenuti, con relativa traduzione in italiano; qualora i
programmi fossero redatti in lingua inglese, gli stessi non necessitano
di traduzione ufficiale; l'autenticità di tali programmi deve essere
confermata dalla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana in
loco.
2. Solo dopo che lo studente avrà effettuato il normale iter di preiscrizione, sarà
giunto in Italia e avrà superato le prove di accesso o ammissione previste, la
documentazione relativa alla carriera universitaria già percorsa potrà essere
valutata da parte dei Comitati per la Didattica che decidono in merito agli esami
da riconoscere e all’anno di corso cui ammettere lo studente.
3. Qualora la richiesta di preiscrizione con abbreviazione di corso riguardasse un
corso di studio a numero programmato, la valutazione della carriera pregressa è
effettuata solo se lo studente si troverà in posizione utile nella graduatoria di
ammissione.
7
7.
PROCEDURA DI IMMATRICOLAZIONE
1. Dopo il superamento della prova di ammissione del 3 settembre 2012 ed entro il
1 ottobre 2011 lo studente non comunitario residente all’estero deve effettuare
la procedura online di immatricolazione e consegnare la relativa
documentazione.
2. Coloro che intendono immatricolarsi a corsi di studio a numero programmato
sono tenuti ad osservare gli specifici termini di scadenza previsti dai bandi di
ammissione ai corsi.
3. Gli studenti non comunitari, superata la prova di conoscenza della lingua
italiana, devono ritirare presso lo Sportello integrato internazionale il nulla osta
all’immatricolazione e solo dopo possono procedere ad effettuare la procedure
di immatricolazione online.
Gli studenti internazionali possono usufruire dell'assistenza del personale
dell'International place per la compilazione e la stampa della modulistica online
(per recapiti e orari vedi il punto 2.9).
4. Alla procedura online si accede tramite il sito web di Ateneo www.unisi.it, alla
pagina Segreteria online e sulla quale è presente un manuale per l’utente,
contenente le informazioni utili alla corretta compilazione della procedura. Lo
studente si registra ed inizia la compilazione dei campi relativi ai dati da inserire:
dati anagrafici, residenza, dati relativi al diploma di istruzione superiore
conseguito, studio scelto , tipologia di studio per la quale si intende optare (a
tempo parziale o a tempo pieno) e autocertificazioni da rendere per ottenere un
esonero dal pagamento delle tasse (ad esempio per presentazione richiesta
borsa DSU) ovvero un esonero parziale dal pagamento nella misura massima
delle tasse (vedi sezione successiva “Casi particolari di tassazione
universitaria”.
5. Al termine della procedura il sistema genera il modulo MAV per il pagamento
della prima rata delle tasse universitarie con l’importo stabilito dal Regolamento
tasse. Lo studente potrà stampare il modulo MAV e utilizzarlo per effettuare il
pagamento della prima rata presso uno sportello bancario presente sul territorio
nazionale, oppure potrà pagare le tasse online, attraverso “home banking” o
carta di credito.
Entrambe le possibilità di pagamento permetteranno, con il quotidiano flusso di
dati che vengono riversati nel sistema informatico di gestione delle carriere degli
studenti (Esse3), l’implementazione automatica dei dati relativi all’effettuazione
del pagamento. Di norma, il dato del pagamento è riversato in Esse3 (il sistema
informatico che gestisce la carriera degli studenti, in un paio giorni.
6. Al termine della procedura online lo studente deve stampare la propria richiesta
di immatricolazione, le autocertificazioni inserite e consegnare la
documentazione necessaria a perfezionare l’immatricolazione e ritirare il libretto
universitario, il badge magnetico e l’indirizzo di una casella di posta elettronica
personale da utilizzarsi per le comunicazioni fra Ateneo e studente e viceversa.
7. La consegna della documentazione, con contestuale fase di riconoscimento
dello studente, è possibile presso gli Uffici Immatricolazioni entro il 1° ottobre
2012, ed è obbligatoria per perfezionare l‘immatricolazione: solo al momento
8
della consegna della documentazione, infatti, l’operatore potrà rendere definitiva
la matricola preventivamente assegnata allo studente.
8. Le sopradescritte procedure sono escluse per l’immatricolazione ai corsi a
numero programmato locale e nazionale, per i quali lo studente dovrà rispettare
i termini e le modalità indicati negli appositi bandi di ammissione.
9. Per perfezionare l’immatricolazione, lo studente che ha concluso regolarmente
la procedura online, deve consegnare all’Ufficio Immatricolazioni la
documentazione seguente:
a) scheda di immatricolazione e autocertificazioni rese, stampate al
termine della procedura online detta;
b) contrassegno telematico del pagamento dell’imposta di bollo del valore
di 14,62 euro;
c) una fotografia formato tessera;
d) fotocopia fronte/retro del passaporto (il documento deve essere esibito
in originale);
e) fotocopia del tesserino del codice fiscale (il tesserino deve essere
esibito in originale);
f) domanda di preiscrizione con autentica della firma e della fotografia,
restituite al candidato da parte della Rappresentanza diplomatica italiana,
g) documenti relativi agli studi compiuti, perfezionati dalla Rappresentanza,
con Dichiarazione di valore;
h) copia della ricevuta della domanda di permesso di soggiorno rilasciata
da Poste Italiane, accompagnata da copia del passaporto con specifico
visto d'ingresso per studio,
i) ricevuta di pagamento delle tasse e dei contributi universitari o, in
alternativa, ricevuta della domanda di assegnazione di borsa di studio
all’ARDSU Toscana.
Gli studenti che si immatricolano a un corso di laurea e di laurea magistrale
a normativa europea a numero non programmato sono inoltre tenuti al
pagamento di un contributo fisso non rimborsabile, per il “test di accesso”
pari a 30,00 euro. Il modulo per il pagamento di tale contributo è
stampabile nel corso della procedura di immatricolazione online.
10. Gli studenti non comunitari residenti all’estero che intendano concorrere per
l’attribuzione delle provvidenze o dei benefici previsti, compresa l’eventuale
riduzione delle tasse universitarie, sono tenuti a compilare una specifica
“Dichiarazione sostitutiva della condizione economica”, il cui modulo è
disponibile alla pagina web www.unisi.it. e che va consegnato, entro la
scadenza del 30 ottobre 2012, presso il Servizio Gestione tasse, situato in Via
Bandini 25 a Siena. La “Dichiarazione sostitutiva della condizione economica”
può essere consegnata, entro la medesima scadenza, anche presso gli uffici di
Segreteria Studenti delle sedi di Arezzo e di Grosseto. La “Dichiarazione
sostitutiva della condizione economica” deve contenere i dati relativi ai redditi
percepiti all’estero da ciascuno dei componenti del nucleo familiare nell’anno
solare 2011, gli eventuali fabbricati a uso abitativo posseduti all’estero da
ciascuno di essi al 31 dicembre 2011 - con relativa specifica della superficie nonché il reddito mobiliare disponibile all’estero alla medesima data. Si consiglia
vivamente di preparare questa certificazione nel proprio Paese di origine prima
dell’arrivo in Italia, in modo da avere la documentazione a disposizione.
9
11. Gli studenti stranieri residenti in Paesi esterni all’Unione europea devono
presentare, insieme alla Dichiarazione sostitutiva di cui sopra, la
documentazione rilasciata dalle competenti Autorità del Paese dove i redditi
sono stati prodotti tradotta in lingua italiana dalle Rappresentanze diplomatiche
italiane competenti per territorio. Se nei Paesi di produzione del reddito esistono
particolari difficoltà a ottenere tale certificazione, la stessa può essere resa dalle
competenti Rappresentanze diplomatiche o consolari estere in Italia, tradotta in
lingua italiana e legalizzata dalle Prefetture ai sensi dell’articolo 33, comma 4,
del DPR 445/2000.
La “Dichiarazione sostitutiva della condizione economica” deve essere
ripresentata annualmente, con riferimento ai redditi prodotti dal nucleo familiare
nell’anno solare di competenza.
12. Non sono tenuti al versamento della prima rata delle tasse universitarie gli
stranieri assegnatari di borsa di studio del Governo italiano (essi sono tenuti
però al versamento della tassa regionale per il diritto allo studio universitario e
del contributo SIAE).
13. Al termine della procedura di consegna della documentazione di
immatricolazione allo studente verrà attribuita la matricola definitiva, consegnato
il libretto universitario e un badge magnetico, che costituiscono documenti validi
per il riconoscimento personale nell’ambito dell’Università e per la fruizione dei
servizi. Saranno inoltre attribuite delle credenziali per l’accesso ai servizi online
di Ateneo (Unisipass1) ed una casella di posta elettronica personale, da
utilizzarsi per le comunicazioni tra Ateneo e studente e viceversa.
8.
DEFINIZIONE DELL’IMPORTO DELLE TASSE UNIVERSITARIE
1. A tutti coloro che a partire dall’anno accademico 2012/2013 si iscrivono al primo
anno dei corsi di studio sono applicate, per la determinazione degli importi e delle
modalità di pagamento della contribuzione studentesca le seguenti regole:
2. La prima rata, di importo fisso, è corrisposta al momento dell’iscrizione e si
differenzia come segue:
Tabella A
1. Corsi di area umanistica
400,00 euro
2. Corsi di area scientifica
520,00 euro
3. Corsi di laurea magistrale a
normativa UE in Farmacia,
Chimica
e
tecnologie
farmaceutiche,
Medicina
e
chirurgia, Odontoiatria e protesi
dentaria
600,00 euro
1
La Unisipass, o password unica di Ateneo, assegnata ad ogni studente al momento dell’immatricolazione è valida per l’intera carriera,
consente allo studente di accedere alla posta elettronica, ai servizi bibliografici e ai servizi online dell’Università degli Studi di Siena.
10
NOTA BENE I corsi di studio delle classi L-32, L-35 e LM-40, afferenti alla Facoltà di Scienze
Matematiche, Fisiche e Naturali, sono compresi, ai fini della contribuzione universitaria, tra i
corsi delle Facoltà umanistiche
3. La seconda rata è calcolata in base a fasce di reddito prestabilite sul valore ISEE
di cui alla successiva tabella B; qualora la dichiarazione ISEE non venga
presentata si applica l’importo massimo. La seconda rata è corrisposta entro il
31 gennaio di ciascun anno.
Tabella B
Corsi di cui alla tabella A punto 1
Importo seconda
Valore ISEE
rata
maggiore di
€75.000
€800
€50.001
€75.000
€750
€36.001
€50.000
€700
€30.001
€36.000
€650
€24.001
€30.000
€600
€18.001
€24.000
€450
€12.001
€18.000
€300
€6.001
€12.000
€150
€0
€6.000
€0
Corsi di cui alla tabella A punti 2 e 3
Importo seconda
Valore ISEE
rata
maggiore di
€75.000
€930
€50.001
€75.000
€880
€36.001
€50.000
€830
€30.001
€36.000
€770
€24.001
€30.000
€720
€18.001
€24.000
€540
€12.001
€18.000
€360
€6.001
€12.000
€180
€0
€6.000
€0
4. La terza rata è calcolata in base al merito, identificato come crediti curriculari
conseguiti al 31 ottobre (es. per l’anno accademico 2012/13 la data è il 31
ottobre 2012) secondo la successiva tabella C. La terza rata è corrisposta entro
il 30 aprile di ciascun anno.
Tabella C
Corsi tabella A
punto 1
Corsi scientifici tabella A punti 2 e 3
II anno
fino a 30
da 31 a 40
€600,00
€450,00
11
€720,00
€540,00
da 41 a 50
da 51 a 55
da 56 a 60
III anno
fino a 90
da 91 a 100
da 101 a 110
da 111 a 115
da 116 a 120
IV anno
fino a 150
da 151 a 160
da 161 a 170
da 171 a 175
da 176 a 180
V anno
fino a 210
da 211 a 220
da 221 a 230
da 231 a 235
da 236 a 240
VI anno
fino a 270
da 271 a 280
da 281 a 290
da 291 a 295
da 266 a 300
€300,00
€150,00
€0,00
€360,00
€180,00
€0,00
€600,00
€450,00
€300,00
€150,00
€0,00
€720,00
€540,00
€360,00
€180,00
€0,00
€600,00
€450,00
€300,00
€150,00
€0,00
€720,00
€540,00
€360,00
€180,00
€0,00
€600,00
€450,00
€300,00
€150,00
€0,00
€720,00
€540,00
€360,00
€180,00
€0,00
€600,00
€450,00
€300,00
€150,00
€0,00
€720,00
€540,00
€360,00
€180,00
€0,00
5. Per accedere allo sconto sul merito è indispensabile che lo studente abbia
conseguito una votazione media di almeno 25/30 (la media calcolata è quella
aritmetica).
6. Per gli studenti iscritti con lo status di “part-time” la terza rata è calcolata
calcolando la metà dei crediti di cui alla precedente tabella.
7. Gli studenti possono avvalersi della facoltà di pagare in un’unica soluzione la
prima e la seconda rata; in questo caso è applicato uno sconto di 50 euro.
8. Per l’anno accademico 2012/2013 alla prima rata si aggiungono 140,00 euro per
la tassa regionale per il Diritto allo Studio Universitario, 13,85 euro per attività
CUS e 1,15 euro per diritti SIAE.
9.
MODALITÀ DI PAGAMENTO DELLE TASSE UNIVERSITARIE
1. Il pagamento dei contributi di cui al precedente punto 8 deve essere effettuato
con pagamento in tre rate, la prima delle quali da versare all’atto
dell’immatricolazione con modulo appositamente scaricato nel corso della
procedura online.
12
-
2. Il bollettino MAV per il pagamento delle successive rate deve essere stampato
direttamente
dallo
studente
accedendo
alla
pagina
web
https://segreteriaonline.unisi.it tramite la propria Unisipass.
3. Ai pagamenti effettuati in ritardo sulle scadenze sono applicate le seguenti
maggiorazioni:
50,00 euro pagamenti entro il 10° giorno succe ssivo a quello di scadenza;
100,00 euro pagamenti entro il 20° giorno succes sivo a quello di scadenza;
150,00 euro pagamenti entro il 50° giorno succes sivo a quelli di scadenza;
200,00 euro pagamenti a partire dal 51° giorno d alla data di scadenza.
I moduli per il pagamento della maggiorazione sono rilasciati dalle Segreterie
Studenti alle quali devono essere consegnate le ricevute del pagamento delle
maggiorazioni.
Tutte le informazioni su tale procedura sono pubblicate sul sito di Ateneo.
10. RIMBORSO TASSE IN CASO DI RINUNCIA AGLI STUDI
1. In caso di rinuncia agli studi durante il primo anno, in un qualsiasi momento
successivo all’immatricolazione, lo studente non ha diritto al rimborso
dell’importo della prima rata versata, ma solo ed esclusivamente al rimborso
della seconda rata, purché non abbia svolto alcun atto di carriera scolastica o
usufruito dei servizi offerti dall’Ateneo.
11. TRASFERIMENTO AD ALTRO ATENEO E/O PASSAGGIO DI CORSO DI STUDIO
1. Lo studente non comunitario residente all’estero, nell’anno accademico in cui si
immatricola ad un corso di studio di una Università italiana, non può, per il
medesimo anno accademico, fare richiesta di trasferimento ad altra Università e/o
chiedere il passaggio ad altro corso di studio anche se la dichiarazione di valore
del proprio titolo di studi glielo permettesse.
12. CORSI ATTIVATI SU SEDI DIDATTICHE DIVERSE
1. Gli studenti che si immatricolano a un corso di laurea delle facoltà di Economia
“Richard M. Goodwin” e di Medicina e Chirurgia attivato in più sedi, devono
obbligatoriamente indicare all’atto dell’immatricolazione la scelta della sede
didattica. Per la facoltà di Economia, la scelta è vincolante per la frequenza e
per il sostenimento degli esami relativi al percorso comune (esami comuni a tutti
i corsi di laurea del I e del II anno) e, una volta effettuata, non è modificabile per
i primi due anni di corso.
13
13. CASI PARTICOLARI DI TASSAZIONE UNIVERSITARIA
1. ISCRIZIONI A SINGOLI INSEGNAMENTI (“CORSI SINGOLI”)
Gli studenti che si iscrivono a un singolo insegnamento (ex corso singolo) sono tenuti a
versare un importo fisso di iscrizione, che viene incrementato in funzione del numero di crediti
formativi universitari (CFU) a esso associato e del valore mediano desumibile dalla tabella
delle tasse e contributi, presenti nel Regolamento per la determinazione delle tasse e dei
contributi universitari, secondo la seguente formula:
(Valore mediano TabellaTax / 60) * numero di CFU
2. ISCRIZIONE DI CONGIUNTI ALL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI SIENA
Gli studenti che abbiano un genitore, e/o un fratello e/o una sorella contemporaneamente
iscritti presso l’Università degli Studi di Siena, beneficiano di una riduzione delle tasse
universitarie pari a 85 euro da detrarsi dalle rate delle tasse successiva alla prima. Tale
riduzione non aumenta all’aumentare del numero di congiunti iscritti e si applica solo per
coloro che non usufruiscano di altra forma di provvidenza dell’Università o dell’Azienda
regionale per il Diritto allo Studio Universitario. Per ottenere tale beneficio gli studenti
interessati devono barrare l’apposita casella nel corso della procedura online e consegnare,
unitamente alla scheda di immatricolazione, l’autocertificazione specifica.
5. MODALITÀ DI ATTRIBUZIONE DI EVENTUALI ULTERIORI BENEFICI E DI ALTRE
INIZIATIVE in favore degli studenti concessi dall’Università degli Studi di Siena saranno rese
note con appositi bandi affissi agli albi di Ateneo e consultabili sul sito www.unisi.it .
I benefici relativi a borse di studio, mense e case dello studente sono di esclusiva
competenza dell’Azienda regionale per il Diritto allo Studio Universitario www.dsu.toscana.it.
(Via P. Mascagni, 53 – 53100 Siena)
14. LINGUA INGLESE:TEST DI LIVELLO
1. L’Università di Siena richiede a tutti gli studenti il superamento di una prova di
idoneità di lingua inglese di livello B1 (lauree triennali) e B2 (lauree magistrali)
secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue CEFR.
2. L’idoneità deve essere conseguita tramite una prova somministrata dal Centro
Linguistico d’Ateneo (CLA).
Una volta immatricolato, lo studente deve sostenere un test di valutazione del
livello di conoscenza della lingua inglese, a meno che non sia già in possesso di
una certificazione internazionale (la tabella delle certificazioni riconosciute
dall'Ateneo è pubblicata sul sito web del CLA). In tal caso lo studente deve
presentare al Centro Linguistico entro il 15 dicembre 2012 l’originale del
certificato per ottenere il riconoscimento dei crediti formativi universitari
obbligatori corrispondenti a quelli previsti dal proprio corso di studi per la
conoscenza della lingua inglese.
Se non si è in possesso di alcuna certificazione internazionale è necessario
prenotarsi online, alla pagina www.cla.unisi.it, tramite la propria Unisipass, per
sostenere il test.
I test di livello a Siena si svolgono dal 24 settembre al 4 ottobre 2012 presso
l’Aula Informatica della facoltà di Economia in Piazza San Francesco, 8 e nelle
stesse date sarà possibile iscriversi ai corsi di preparazione alle idoneità. L’inizio
dei corsi è previsto per il giorno 8 ottobre 2012.
14
3. La facoltà di Economia, come ogni anno, organizza per i suoi studenti un corso
propedeutico di Lingua Inglese presso la sede di Siena. Tale corso è riservato
agli studenti con competenze linguistiche insufficienti alla frequenza con profitto
dei corsi ordinari. Per accedere a tale corso è necessario sottoporsi a un test
che valuta il livello di conoscenza della lingua inglese. Per gli studenti iscritti
nella sede di Siena il test è fissato per il giorno 11 settembre 2012. Per l’orario
consultare il sito della facoltà di Economia. Il corso inizierà il 12 settembre (per
sostenere il test è necessario fornire il numero di matricola e un indirizzo email). Prima del test saranno illustrate in dettaglio le modalità di svolgimento del
corso propedeutico.
4. Chi si iscrive al corso di laurea in Comunicazione, Lingue e Culture della facoltà
di Lettere e Filosofia di Siena, nel corso del quale è previsto il sostenimento di
esami di lingua con voto in trentesimi, è tenuto a sostenere il test di lingua
inglese (anche se in possesso di una certificazione B1 o superiore).
Il test si svolge nel mese di settembre, tutti i giorni escluso il sabato, e può
essere sostenuto presentandosi, senza appuntamento, dalle 10 alle 13 presso
il laboratorio self-access della facoltà di Lettere e Filosofia (4° piano del
Complesso didattico San Niccolò in via Roma, 56). Per sostenere il test è
necessario presentare due fotografie formato tessera, un documento d’identità e
il numero di matricola che servono per l’iscrizione al laboratorio.
5. Gli immatricolati ai corsi di laurea per le professioni sanitarie (facoltà di Medicina
e chirurgia) non devono sostenere alcun test di livello. Il corso di lingua si svolge
nel corso del secondo semestre dell’anno accademico 2012/2013. Chi ha già
conseguito il PET (o certificazione equivalente o idoneità B1 di un Centro
Linguistico universitario) deve presentare al Centro Linguistico entro il 15
dicembre 2012 l’originale del certificato per ottenere il riconoscimento dei crediti.
15
ISCRIZIONE A CORSI SINGOLI/STAGE
1. Gli studenti universitari stranieri iscritti presso università estere o i laureati stranieri
presso università estere possono richiedere l’iscrizione a singoli insegnamenti (corsi
singoli) o a stage attivati nell’ambito dei corsi si studio della nostra università su
iniziativa individuale, previa verifica e approvazione da parte delle autorità consolari
competenti. La richiesta può essere effettuata solo per gli insegnamenti attivati in corsi
che non prevedono il numero programmato degli accessi.
2. La richiesta e i documenti (Libretto universitario o certificato d’iscrizione dell’Ateneo di
origine, tradotto e legalizzato dalla Rappresentanza italiana competente per territorio
oppure certificato o diploma di laurea tradotto, legalizzato e munito della dichiarazione
di valore; fotocopia del passaporto in corso di validità) devono essere perfezionati e
trasmessi dalla competente Rappresentanza diplomatica italiana all'estero.
3. La richiesta deve pervenire all’università prima dell’inizio del periodo didattico in cui
sono tenuti i corsi/stage. Si possono acquisire fino a 60 crediti in un anno o 30 in un
semestre.
4. L'iscritto a corsi singoli può ottenere la certificazione degli studi compiuti e degli esami
superati.
15
5. I corsi in oggetto non potranno essere valutati ai fini dell'iscrizione ai normali corsi di
studio.
6. Particolari disposizioni possono essere determinate relativamente a studenti stranieri
nell'ambito di programmi interuniversitari di cooperazione.
7. Gli iscritti sono tenuti a pagare un importo fisso di iscrizione e un contributo di
iscrizione proporzionato ai crediti formativi universitari che si intendono conseguire.
16
PARTE SECONDA: CITTADINI COMUNITARI E CITTADINI NON COMUNITARI
EQUIPARATI
16. DEFINIZIONE DI STUDENTI COMUNITARI, NON COMUNITARI EQUIPARATI E NON
COMUNITARI LEGALMENTE SOGGIORNANTI IN ITALIA
1. Sono da ritenersi studenti comunitari i cittadini di uno dei Paesi facenti parte dell’Unione
Europea
2. Sono da ritenersi studenti comunitari equiparati i cittadini dei seguenti Paesi:
- Città del Vaticano
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
- Repubblica di San Marino.
Sono considerati equiparati ai cittadini comunitari anche:
- i rifugiati politici e titolari di protezione sussidiaria;
- il personale in servizio nelle Rappresentanze diplomatiche estere e negli Organismi
internazionali aventi sede in Italia (accreditato presso lo Stato italiano o la Santa Sede)
e i relativi familiari a carico (limitatamente a coniugi e figli).
3. Sono da ritenersi cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia (ai sensi dell'art.
26 della Legge 30.7.2002 n. 189), i titolari di permesso di soggiorno o di permesso di
soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo per i seguenti motivi:
a) lavoro subordinato;
b) lavoro autonomo;
c) motivi familiari;
d) asilo politico;
e) asilo umanitario;
f) motivi religiosi;
nonché:
i cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia da almeno un anno in possesso di
titolo di studio superiore conseguito in Italia, o di uno dei diplomi finali delle scuole italiane
all’estero, o delle scuole straniere o internazionali, funzionanti in Italia o all’estero, oggetto di
intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio.
4. I cittadini comunitari, i cittadini comunitari equiparati e i cittadini non comunitari legalmente
soggiornanti, presentano domanda di immatricolazione/iscrizione direttamente all'università.
Le regole fissate per l'immatricolazione degli studenti italiani si estendono anche a tale
tipologia di studenti stranieri con l'unica eccezione relativa agli allegati da presentare
unitamente alla domanda di immatricolazione.
Gli studenti stranieri in questione dovranno infatti produrre, oltre alla documentazione prevista
per i cittadini italiani, una copia tradotta e legalizzata, dalla Rappresentanza diplomaticoconsolare italiana nel Paese dove il titolo è stato conseguito, del titolo stesso unitamente alla
Dichiarazione di Valore rilasciata dalla predetta Rappresentanza.
17
17. REQUISITI GENERALI DI AMMISSIONE AI CORSI DI STUDIO DI I E II LIVELLO
1. Può presentare domanda di immatricolazione/iscrizione chi è in possesso di un titolo di
studio che, nel Paese di conseguimento, dia accesso all’Università a un corso di laurea
analogo a quello prescelto.
2. Per accedere ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico il titolo di istruzione
superiore deve essere stato conseguito al termine di un percorso scolastico pari ad almeno
12 anni. Gli studenti provenienti da Paesi in cui il sistema di formazione preveda un percorso
di durata inferiore ai 12 anni, per candidarsi all'immatricolazione universitaria in Italia
dovranno presentare, oltre al diploma originale degli studi secondari, anche la certificazione
accademica attestante il superamento degli esami previsti per il primo anno di studi
universitari, nel caso che il sistema scolastico locale sia di 11 anni di scolarità, e per i primi
due anni, nel caso che il sistema scolastico locale sia di 10 anni di scolarità.
E’ valido ad integrare un percorso scolastico inferiore a 12 anni anche un titolo postsecondario conseguito in un Istituto superiore non universitario, perfezionato dalla suddetta
Rappresentanza.
Per ulteriori dettagli sulla validità di titoli di studio conseguiti all’estero si vedano le norme
ministeriali,
in
particolare
gli
Allegati
1
e
2.
http://www.studiare-initalia.it/studentistranieri/testo_delle_norme.html
3. La documentazione da consegnare, oltre a quella prevista per la generalità degli studenti,
comprende:
a) Diploma di istruzione superiore, tradotto in italiano da traduttore ufficiale, legalizzato
dalle autorità competenti, munito di "Dichiarazione di valore in loco" rilasciata dalla
Rappresentanza diplomatica italiana nel Paese in cui il titolo è stato ottenuto;
b) fotocopia del permesso di soggiorno in corso di validità (solo per gli studenti non
comunitari regolarmente soggiornanti)
c) fotocopia del documento di identità.
4. Per accedere ai corsi di laurea magistrale non a ciclo unico è necessario possedere un
titolo di studio universitario di primo livello. La domanda di ammissione può essere presentata
anche da chi non sia in possesso del titolo di studio, ma lo conseguirà comunque entro la fine
del mese di dicembre 2012. I siti delle facoltà riportano eventuali requisiti specifici.
L’ammissione è comunque subordinata alla valutazione della carriera universitaria da parte
dei Comitati per la Didattica.
5. La documentazione da predisporre è la seguente:
a) Fotocopia autenticata del titolo conseguito presso una università o titolo postsecondario conseguito in un istituto superiore non universitario che consente in loco il
proseguimento degli studi universitari nel livello successivo (conseguito
successivamente al titolo degli studi secondari, ottenuto al termine di un periodo di
studi non inferiore a 12 anni di scolarità), legalizzato dalla Rappresentanza italiana
competente per territorio;
b) "Dichiarazione di valore” rilasciata dalla Rappresentanza italiana competente per
territorio;
c) Certificato rilasciato dalla competente autorità accademica - confermato dalla
Rappresentanza diplomatica competente per territorio - attestante gli esami superati, i
programmi dettagliati e le ore di attività didattica teorico-pratica previsti per il
conseguimento del titolo stesso. Se i programmi sono redatti in lingua inglese, non
18
necessitano di traduzione; in alternativa può essere esibito il diploma supplement, ove
adottato;
d) Fotocopia della carta d'identità o del passaporto in corso di validità (è necessario
esibire anche l'originale);
e) Fotocopia del visto e del permesso di soggiorno valido al momento dell’iscrizione solo
per cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia (è necessario esibire
anche l'originale).
6. I titoli di studio conseguiti all'estero, vanno corredati di traduzione ufficiale in lingua italiana,
di legalizzazione e di “Dichiarazione di valore in loco” a cura della Rappresentanza
diplomatico-consolare italiana nel Paese in cui il titolo è stato rilasciato. Gli studi post
secondari (esami e crediti), già compiuti, possono essere attestati dal “diploma supplement”.
Per la traduzione gli interessati, se all’estero, possono rivolgersi a traduttori locali e devono
richiedere alla Rappresentanza italiana competente per territorio la certificazione della
conformità della stessa traduzione. Se in Italia, possono rivolgersi al Tribunale di zona ovvero
a traduttori ufficiali.
7. Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2 e 16.3 accedono senza limitazioni di contingente ai
corsi di studio ad accesso programmato.
8. Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2 e 16.3 concorrono per la medesima graduatoria dei
cittadini italiani per i corsi di studio a numero programmato.
9. Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2 e 16.3 non devono sostenere la prova di conoscenza
della lingua italiana.
18. ACCESSO AD UN CORSO DI LAUREA MAGISTRALE O AD UN CORSO DI LAUREA
MAGISTRALE IN LINGUA INGLESE
-
1.
Per accedere ai corsi di laurea magistrale non a ciclo unico è necessario
possedere un titolo di studio universitario di primo livello.
2
La domanda di ammissione può essere presentata anche da chi non sia in possesso
del titolo di studio, ma lo conseguirà comunque entro la fine del mese di dicembre 2012.
3
I siti delle facoltà riportano eventuali requisiti specifici.3. L’ammissione è
comunque subordinata alla valutazione della carriera universitaria da parte dei
Comitati per la Didattica. I candidati devono quindi verificare, sui siti delle facoltà/corsi
di studio, gli specifici requisiti di ammissione e le ulteriori disposizioni integrative.
4
Per i corsi di laurea magistrale ad accesso libero, i candidati in possesso dei
requisiti richiesti per l’ammissione potrebbero dover sostenere una prova di verifica
della preparazione personale. Le modalità di svolgimento e le date di tale prova sono
pubblicate sui siti delle facoltà/corsi di studio.
5.
La valutazione dei titoli avviene invece con anticipo rispetto alla data di
scadenza per la presentazione della domanda di ammissione/iscrizione.
6.
La richiesta di valutazione dei titoli deve essere inoltrata tra aprile e settembre di
ogni anno, ai fini di una eventuale ammissione ad un corso di laurea magistrale
in lingua inglese. Tale richiesta va inoltrata al seguente indirizzo di posta
elettronica [email protected] allegando:
il modulo di richiesta il corso di studio scelto,
il curriculum vitae in lingua inglese,
un certificato degli esami relativo al titolo di primo livello posseduto, con le votazioni,
19
-
-
per i candidati che non siano di madrelingua inglese, un certificato attestante il livello di
conoscenza della lingua inglese posseduto (TOEFL, Cambridge, etc.) o ogni altro
attestato che provi la conoscenza della lingua
la fotocopia del passaporto o della carta di identità,
ove possibile, una breve descrizione delle motivazioni che hanno portato il candidato a
scegliere il corso di studio.
7.
Effettuata la valutazione dei titoli, i candidati riceveranno risposta sull’esito in
ordine all’ammissione al corso di studio in tempo utile per recarsi alla
Rappresentanza diplomatica competente e dare inizio alla predisposizione della
documentazione utile a perfezionare l’iscrizione di cui al punto 8.
8.
Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2 e 16.3 che intendono
immatricolarsi/iscriversi ad uno dei corsi di I e di II livello devono recarsi
all’International
place/Sportello
integrato
internazionale,
([email protected], tel. +39 0577 232293, +39 0577 232273) sito in via
Banchi di Sotto, 55 e aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle ore 13; il
martedì e il giovedì anche il pomeriggio dalle ore 15 alle ore 17, portando la
documentazione di studio già descritta in precedenza e un documento di identità
(originale più una copia). L'ufficio rilascia agli studenti:
- il nulla osta all’immatricolazione al corso di studio prescelto il cui possesso
permette di effettuare la procedure online.
9 Lo Sportello Integrato Internazionale garantisce agli studenti stranieri ogni utile
informazione e collaborazione e per garantire la massima integrazione degli
studenti nella vita accademica e nella vita cittadina.
19. TEST DI ACCESSO
1. Il test di accesso ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico ad accesso
libero è obbligatorio, anche se non è vincolante ai fini dell’immatricolazione. Lo scopo
del test è, infatti, quello di individuare eventuali “obblighi formativi aggiuntivi” da
colmare entro il primo anno di corso.
2. Gli studenti sono tenuti al pagamento di un contributo fisso, pari a 30,00 euro, non
rimborsabile, che serve per coprire parte delle spese di organizzazione. I candidati, al
momento di sostenere il test, dovranno presentare copia della ricevuta del
pagamento del contributo relativo, unitamente ad un documento di identità in corso di
validità.
Il pagamento di questo contributo dovrà essere eseguito attraverso una delle
seguenti modalità:
stampando attraverso la procedura online il modulo previsto ed effettuando il
pagamento tramite mav bancario presso un qualsiasi sportello bancario del territorio
nazionale oppure tramite carta di credito
attraverso bonifico bancario sul conto corrente bancario presso Banca Monte
dei Paschi di Siena intestato a Università degli Studi di Siena con le coordinate
bancarie di seguito riportate e indicando come causale “contributo per test di accesso
al corso di laurea in ….” (lo studente deve indicare il nome del corso di studio per il
quale sostenere il test di accesso):
IBAN - IT91D0103014209000000160245
BIC – PASCITM1SI7
Conto corrente n. 1602.45 presso Agenzia 7 Siena.
20
Tutti i candidati sono tenuti a presentare fotocopia della ricevuta di pagamento del
contributo, ove effettuata con bonifico bancario, al momento di sostenere il test
unitamente ad un valido documento di identità. La ricevuta di tale bonifico deve
essere invece consegnata, unitamente alla documentazione di cui al successivo
punto 21, in sede di immatricolazione
3. L’iscrizione al test di accesso avviene attraverso procedure definite dalle singole
facoltà. Gli studenti sono tenuti a consultare gli specifici avvisi reperibili sul sito web
d’Ateneo www.unisi.it , nonché sui siti delle facoltà/corsi di studio, anche per le
informazioni sugli orari e sulle modalità di svolgimento del test.
Il test di accesso è previsto, di norma, nel mese di settembre 2012; una successiva
sessione del test è prevista nel mese di novembre 2012; eventuali ulteriori sessioni
sono pubblicizzate attraverso le pagine web di Ateneo.
4. Dal pagamento del contributo e dal test di accesso sono esonerati solamente:
- gli studenti trasferiti da altra sede universitaria italiana ove hanno un corso di studio
afferente alla medesima classe di laurea/laurea magistrale del corso a cui si chiede
l’iscrizione a Siena;
- i laureati in possesso di un titolo conseguito in un corso di studio afferente alla
medesima classe di laurea/laurea magistrale del corso a cui si chiede l’iscrizione a
Siena.
20. IMMATRICOLAZIONE CON ABBREVIAZIONE DI CORSO
1. Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2, 16.3 che abbiano effettuato studi parziali presso un
istituto universitario estero senza conseguire il titolo finale, possono chiedere di essere
immatricolati ad un corso di studio di primo o secondo livello con abbreviazione di corso
presentando richiesta di immatricolazione/iscrizione e allegando la seguente
documentazione:
a) diploma di istruzione superiore in originale (o certificato sostitutivo), munito di
traduzione in lingua italiana, legalizzazione e dichiarazione di valore da cui risulti che è
stato conseguito in non meno di 12 anni complessivi di scolarità e che permette
l'iscrizione al corso di laurea scelto dal candidato;
b) certificato degli studi accademici parziali compiuti e degli esami sostenuti, rilasciato
dall’università straniera, tradotto in lingua italiana e confermato dalla Rappresentanza
diplomatica italiana;
c) programmi di studio (su carta intestata dell'Università straniera o avvalorati con timbro
dell'Università stessa) delle discipline relative agli esami sostenuti, con relativa
traduzione in italiano; se i programmi sono redatti in lingua inglese non necessitano di
traduzione ufficiale; l'autenticità di tali programmi deve essere confermata dalla
Rappresentanza diplomatica o consolare italiana in loco.
2. Dopo che lo studente avrà effettuato il normale iter di immatricolazione/iscrizione la
documentazione relativa alla carriera universitaria già percorsa potrà essere valutata da parte
dei Comitati per la Didattica che decideranno in merito agli esami da riconoscere e all’anno di
corso cui ammettere lo studente.
3. Se la richiesta di immatricolazione/iscrizione con abbreviazione di corso riguarda un corso
di studio a numero programmato, la valutazione della carriera pregressa viene effettuata solo
se lo studente si trova in posizione utile nella graduatoria di ammissione.
21
21. PROCEDURA DI IMMATRICOLAZIONE
1. Dopo il rilascio, da parte dell’International place/Sportello Integrato internazionale,
del nulla osta all’immatricolazione/iscrizione al corso di studio prescelto, nel periodo
compreso fra il 1 agosto e il 30 ottobre 2012, gli studenti di cui al punto 16.1, 16.2 e
16.3 possono effettuare la prevista procedura di immatricolazione online, come la
generalità degli studenti dell’Università degli Studi di Siena.
2. Alla procedura si accedendo dal sito web dell’ Ateneo www.unisi.it, attraverso la
pagina Segreteria online sulla quale è presente un manuale per l’utente con le
informazioni utili alla corretta compilazione delle pagine web. Lo studente si registra e
inizia la compilazione dei campi relativi ai dati da inserire: dati anagrafici, di residenza,
diploma di istruzione superiore conseguito, corso di studio scelto, tipologia di studio
per la quale si intende optare (tempo parziale o tempo pieno) e autocertificazioni da
rendere per ottenere un esonero dal pagamento delle tasse (ad esempio per
presentazione richiesta borsa DSU) o un esonero parziale dal pagamento nella misura
massima delle tasse. Lo studente che intende avvalersi del temporaneo esonero dal
pagamento delle tasse, perché ha richiesto la borsa di studio all’Azienda regionale per
il Diritto allo Studio Universitario, dovrà far precedere tale richiesta all’effettuazione
della procedura di immatricolazione online.
3. L’importo delle tasse e dei contributi universitari viene definito inserendo, nelle
apposite pagine della procedura online, sotto forma di autocertificazione, tutte le
informazioni utili alla determinazione di tale importo.
4. Lo studente, al momento della consegna della documentazione di immatricolazione,
deve consegnare, unitamente alla scheda di immatricolazione, la stampa delle
autocertificazioni compilate online provvedendo a sottoscriverle di fronte al funzionario
dell’Ufficio Immatricolazioni.
5. Unitamente alla scheda di immatricolazione e alle autocertificazioni di cui sopra, lo
studente deve presentare la “Dichiarazione sostitutiva unica”, completa anche
dell’attestazione ISEE (Indicatore della situazione economica equivalente), relativa ai
redditi prodotti nell’anno solare 2011 dal nucleo familiare.
6. Per coloro che si immatricolano l’importo complessivo è determinato dalle condizioni
economiche della famiglia. A partire dal secondo anno, oltre alle condizioni
economiche della famiglia, è preso in considerazione anche il merito dello studente. La
situazione economica di riferimento è quella della famiglia di origine, a meno che lo
studente non risulti titolare di un reddito da lavoro dichiarato ai fini IRPEF pari ad
almeno 6.500 euro e abbia da più di due anni una residenza diversa da quella della
sua famiglia.
7. Se lo studente non compila le sezioni riservate alle autocertificazioni previste nel corso
della procedura di immatricolazione online e non presenta, all’atto della consegna della
documentazione di immatricolazioni, le autocertificazioni e la “Dichiarazione sostitutiva
unica”, è tenuto a versare l’importo massimo di contribuzione universitaria (vedi
successiva tabella “Tasse e contributi”).
8. Gli studenti che presentano domanda di borsa di studio all’Azienda regionale per il
Diritto allo Studio Universitario sono temporaneamente esonerati dal pagamento delle
tasse universitarie in attesa della pubblicazione della graduatoria regionale. Coloro che
decidessero di rinunciare agli studi prima della pubblicazione della graduatoria
regionale saranno comunque tenuti al pagamento delle tasse di iscrizione secondo
22
quanto previsto dal “Regolamento per la determinazione delle tasse e dei contributi
universitari”.
Successivamente alla pubblicazione della graduatoria:
a) gli studenti vincitori delle borse di studio sono esonerati dal pagamento delle
tasse universitarie e della tassa regionale. Il pagamento dei relativi importi è
dovuto nel caso di successivo accertamento da parte dell’Azienda regionale per
il Diritto allo Studio Universitario della mancanza dei requisiti per il conferimento
della borsa di studio e nel caso in cui lo studente rinunci agli studi dopo la
pubblicazione della graduatoria. In tale circostanza troveranno applicazione le
disposizioni di cui al “Regolamento per la determinazione delle tasse e dei
contributi universitari”.
b) gli studenti esclusi devono provvedere al pagamento dell’intero importo delle
tasse universitarie tramite apposito bollettino da ritirare presso la propria
Segreteria studenti.
9. Al termine della procedura online il sistema genera il modulo MAV per il pagamento
della prima rata delle tasse universitarie dell’importo stabilito dal Regolamento tasse.
Lo studente può stampare il modulo MAV e utilizzarlo per effettuare il pagamento della
prima rata presso uno sportello bancario presente sul territorio nazionale o pagare le
tasse online, attraverso funzionalità “home banking” o tramite carta di credito.
Di norma, il dato del pagamento viene riversato in Esse3 (sistema informatico di
gestione della carriera) nel giro di un paio di giorni circa.
10. Al termine della procedura online lo studente deve stampare la propria richiesta di
immatricolazione e le autocertificazioni inserite, consegnare presso l’Ufficio
Immatricolazioni di Siena, di Arezzo o di Grosseto2 la documentazione necessaria a
perfezionare l’immatricolazione e ritirare il libretto universitario, il badge magnetico e
l’indirizzo di una casella di posta elettronica personale da utilizzarsi per le
comunicazioni fra Ateneo e studente e viceversa. .
La consegna della documentazione, con contestuale fase di riconoscimento dello
studente, possibile presso gli Uffici Immatricolazioni fino al giorno 1 ottobre 2012 e
presso le competenti Segreterie studenti dal 2 al 30 ottobre, è obbligatoria per
concludere la procedura di immatricolazione: solo al momento della consegna della
documentazione, infatti, l’operatore rende definitiva la matricola già preventivamente
assegnata allo studente in via provvisoria.
11. Le sopradescritte procedure sono escluse per l’immatricolazione ai corsi a numero
programmato locale e nazionale, per i quali lo studente dovrà rispettare i termini e le
modalità indicati negli appositi bandi di ammissione.
12. Per perfezionare l’immatricolazione, lo studente che ha concluso regolarmente la
procedura online, deve consegnare all’Ufficio Immatricolazioni la documentazione
seguente:
2
L’Ufficio Immatricolazioni di Siena è ubicato presso il Palazzo del Rettorato, in via Banchi di Sotto, 55 e rispetta il seguente orario: dal
lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00; il martedì e il giovedì anche il pomeriggio dalle ore 15,00 alle ore 16,30.
L’Ufficio Immatricolazioni della sede di Arezzo è situato presso il Complesso didattico Il Pionta, in viale Luigi Cittadini 33 e rispetta il
seguente orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00; il martedì e il giovedì anche il pomeriggio dalle ore 15,00 alle ore 16,30.
L’Ufficio Immatricolazioni della sede di Grosseto è funzionante presso la Segreteria studenti di Grosseto in via Aurelio Saffi 17/c e
rispetta il seguente orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00; il martedì e il giovedì anche il pomeriggio dalle ore 15,00 alle
ore 16,30.
23
a) la scheda di immatricolazione e le autocertificazioni rese, stampate al termine
della procedura informatica descritta nella sezione precedente;
b) un contrassegno telematico di avvenuto pagamento dell’imposta di bollo del
valore di 14,62 euro;
c) una fotografia formato tessera;
d) la fotocopia fronte/retro di un documento di identità in corso di validità (lo
studente deve esibire anche il documento in originale);
e) la fotocopia del tesserino del codice fiscale (lo studente deve esibire anche il
tesserino in originale);
f) documenti relativi agli studi compiuti, perfezionati dalla Rappresentanza, con
relativa Dichiarazione di valore;
g) nel caso di cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia, copia della
carta di soggiorno o del permesso di soggiorno in corso di validità e idonea
documentazione, rilasciata dalla competente Questura, dalla quale si desuma la
motivazione di rilascio del permesso di soggiorno;
h) la “Dichiarazione sostitutiva unica” con allegata attestazione ISEE (Indicatore
della situazione economica equivalente) relativa ai redditi prodotti nell’anno
solare 2011 dal nucleo familiare.
Tale attestazione, rilasciata da uno dei Centri di assistenza fiscale (CAAF) operanti sul
territorio nazionale (è preferibile rivolgersi anticipatamente alle sedi del luogo di
residenza), servirà sia per definire l’importo delle tasse universitarie da pagare sia per
l’eventuale richiesta dei benefici offerti dall’Università e dall’Azienda Regionale per il
Diritto allo Studio Universitario (DSU Toscana).
La presentazione in sede di immatricolazione della documentazione di cui al punto h) è
obbligatoria per tutti coloro che intendano accedere a eventuali benefici di riduzione
delle tasse universitarie. Gli studenti che non la presenteranno all’atto della consegna
dei documenti di immatricolazione saranno tenuti a versare l’importo massimo di
contribuzione universitaria (vedi successiva tabella “Tasse e contributi universitari”).
Alla sopra indicata documentazione va aggiunta la ricevuta di pagamento delle tasse e
dei contributi universitari effettuato utilizzando il bollettino stampato nel corso della
procedura online, con esclusione degli studenti che presentano domanda di
assegnazione di borsa di studio DSU Toscana che dovranno consegnare la ricevuta
della presentazione della suddetta domanda.
13. Tutti gli studenti che si immatricolano a un corso di laurea e di laurea magistrale a
normativa europea a numero non programmato sono inoltre tenuti al pagamento di un
contributo fisso non rimborsabile, per il “test di accesso” pari a 30,00 euro (vedi
precedente punto 19).
14. Gli studenti di cui ai punti 16.1, 16.2 e 16.3, i cui nuclei familiari hanno redditi prodotti
all’estero, che intendano concorrere per l’attribuzione delle provvidenze o dei benefici
previsti, compresa l’eventuale riduzione delle tasse universitarie, sono tenuti a
compilare e consegnare la specifica “Dichiarazione sostitutiva della condizione
economica” di cui al punto 7.10
15. Non sono tenuti al versamento della prima rata delle tasse universitarie gli stranieri
assegnatari di borsa di studio del Governo italiano (essi sono tenuti però al
versamento della tassa regionale per il diritto allo studio universitario e del contributo
SIAE).
16. Al termine della procedura di consegna della documentazione di immatricolazione allo
studente è attribuita la matricola definitiva e consegnato il libretto universitario e un
24
badge magnetico, che costituiscono documenti validi per il riconoscimento personale
nell’ambito dell’Università e per la fruizione dei servizi offerti agli studenti. Saranno
inoltre attribuite delle credenziali per l’accesso ai servizi online di Ateneo (Unisipass3)
ed una casella di posta elettronica personale, da utilizzarsi esclusivamente per le
comunicazioni tra Ateneo e studente e viceversa.
22. DEFINIZIONE DELL’IMPORTO DELLE TASSE UNIVERSITARIE
Vedi punto 8
23. MODALITÀ DI PAGAMENTO DELLE TASSE UNIVERSITARIE
Vedi punto 9
24. CONSEGNA DOCUMENTAZIONE DI IMMATRICOLAZIONE TRAMITE PERSONA
DELEGATA
1. È possibile consegnare la documentazione relativa all’immatricolazione, al fine di
rendere definitiva l’immatricolazione stessa, anche tramite persona delegata, munita di
delega scritta, di fotocopia del documento di identità del delegante e del proprio
documento di identità. In questo caso la consegna allo studente del libretto
universitario, del badge magnetico e dell’indirizzo di posta elettronica sarà effettuata in
momento successivo al 2 ottobre 2012 presso la Segreteria Studenti di competenza.
25. INCOMPATIBILITÀ
1. Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento Didattico di Ateneo, è vietata l’iscrizione
contemporanea a due corsi di studio (dell’Università di Siena o di altra Università).
Pertanto qualora, durante il corso degli studi, lo studente intenda iscriversi ad un altro
corso universitario, è tenuto a presentare richiesta di interruzione degli studi stessi o
effettuare rinuncia agli studi intrapresi. L'interruzione della carriera relativa alla prima
iscrizione resta valida per l'intera durata del secondo corso di studio scelto.
26. STUDENTE A TEMPO PIENO E A TEMPO PARZIALE
1. Può chiedere la qualifica di studente a tempo parziale ogni studente immatricolato o
iscritto agli anni normali dei corsi di studio, che ritiene di non poter avanzare nel
percorso di studio nei tempi normali previsti dal Regolamento didattico di Ateneo e da
3
La Unisipass, o password unica di Ateneo, assegnata ad ogni studente al momento dell’immatricolazione e valida per l’intera carriera,
consente allo studente di accedere alla posta elettronica, ai servizi bibliografici e ai servizi online dell’Università degli Studi di Siena.
25
2.
3.
4.
5.
6.
7.
quello del corso di studio. Gli studenti a “tempo parziale” possono conseguire i cfu
previsti per ciascun anno in due anni accademici, fermi restando gli eventuali obblighi
di frequenza.
Gli studenti che non esercitano l’opzione di studente a tempo parziale sono considerati
studenti a tempo pieno.
La richiesta della qualifica di studente a tempo parziale è contestuale alla richiesta di
immatricolazione o iscrizione. La scelta resta valida per due anni accademici, nel
secondo dei quali lo studente risulta iscritto come ripetente, ferma restando la facoltà
dello studente di optare per il tempo pieno all’attodell’iscrizione all’anno accademico
successivo.
In quest’ultimo caso gli Uffici della Divisione Corsi di I e II livello procederanno a
ricalcolare l’importo delle tasse di iscrizione e lo studente sarà tenuto al pagamento di
eventuali maggiori importi nei termini stabiliti d’ufficio.
La richiesta della qualifica di studente a tempo parziale deve essere presentata ogni
anno accademico e può essere reiterata solo per gli anni normali di corso dello
studente.
Lo studente che non consegue il titolo accademico entro gli anni accademici in cui ha
ottenuto lo status di studente a tempo parziale, a partire dal successivo anno
accademico ricade automaticamente nello status di studente a tempo pieno.
La richiesta dello status di studente a tempo parziale non può essere presentata per
l’anno accademico nel quale lo studente intenda usufruire della mobilità internazionale
o della collaborazione a tempo parziale, né per l’anno accademico nel quale lo
studente avesse chiesto la sospensione della carriera.
27. RIMBORSO TASSE IN CASO DI RINUNCIA AGLI STUDI O DI TRASFERIMENTO
AD ALTRO ATENEO
1. In caso di rinuncia agli studi durante il primo anno, lo studente non ha diritto al
rimborso dell’importo della prima rata versata, ma solo al rimborso della seconda rata,
se pagata, purché non abbia svolto alcun atto di carriera scolastica o usufruito dei
servizi offerti dall’Ateneo.
2. In caso di trasferimento durante il primo anno di corso ad altra sede universitaria
italiana, lo studente ha diritto esclusivamente al rimborso della seconda rata, a meno
che l’ autorizzazione al trasferimento non sia successiva alla data di scadenza prevista
dai regolamenti vigenti.
28. CORSI ATTIVATI SU SEDI DIDATTICHE DIVERSE
1. Gli studenti che si immatricolano a un corso di laurea delle facoltà di Economia
“Richard M. Goodwin” e di Medicina e Chirurgia attivato in più sedi, devono
obbligatoriamente indicare all’atto dell’immatricolazione la scelta della sede didattica.
Per la facoltà di Economia, la scelta è vincolante per la frequenza e per il sostenimento
degli esami relativi al percorso comune (esami comuni a tutti i corsi di laurea del I e del
II anno) e, una volta effettuata, non è modificabile per i primi due anni di corso.
26
29. CASI PARTICOLARI DI TASSAZIONE UNIVERSITARIA
1) ISCRIZIONI A SINGOLI INSEGNAMENTI (“CORSI SINGOLI”)
Gli studenti che si iscrivono a un singolo insegnamento (ex corso singolo) sono tenuti a
versare un importo fisso di iscrizione, che viene incrementato in funzione del numero di
crediti formativi universitari (CFU) a esso associato e del valore mediano desumibile
dalla tabella delle tasse e contributi, presenti nel Regolamento per la determinazione
delle tasse e dei contributi universitari, secondo la seguente formula:
(Valore mediano TabellaTax / 60) * numero di CFU
2) VOTAZIONE FINALE ESAMI DI STATO ISTRUZIONE SUPERIORE
Gli studenti che si immatricolano ai corsi di laurea, laurea magistrale a ciclo unico,
laurea magistrale a normativa UE, che hanno conseguito una votazione di maturità
pari a 100/100 (60/60 nel sistema ante riforma) e che non usufruiscono di altra forma
di provvidenza dell’Università o dell’Azienda regionale per il Diritto allo Studio
Universitario, beneficiano di una riduzione delle tasse universitarie pari a 100,00 euro,
da detrarsi dal pagamento delle successive rate delle tasse. Per ottenere tale beneficio
gli studenti interessati devono barrare l’apposita casella nel corso della procedura
online e consegnare, unitamente alla scheda di immatricolazione, l’autocertificazione
specifica.
3) ISCRIZIONE DI CONGIUNTI ALL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI SIENA
Gli studenti che abbiano un genitore, e/o un fratello e/o una sorella
contemporaneamente iscritti presso l’Università degli Studi di Siena, beneficiano di una
riduzione delle tasse universitarie da detrarsi dalle successive rate delle tasse. Tale
riduzione non aumenta all’aumentare del numero di congiunti iscritti e si applica solo
per coloro che non usufruiscano di altra forma di provvidenza dell’Università o
dell’Azienda regionale per il Diritto allo Studio Universitario. Per ottenere tale beneficio
gli studenti interessati devono barrare l’apposita casella nel corso della procedura
online e consegnare, unitamente alla scheda di immatricolazione, l’autocertificazione
specifica.
4) STUDENTI DISABILI
Gli studenti con disabilità riconosciuta pari o superiore al 66% sono esonerati
totalmente dal pagamento delle tasse universitarie, nonché della tassa regionale. Per
ottenere tale beneficio gli studenti interessati devono barrare l’apposita casella nel
corso della procedura online e consegnare, unitamente alla scheda di
immatricolazione, l’autocertificazione specifica e la fotocopia del certificato di invalidità,
esibendo anche l’originale di quest’ultimo.
Gli studenti con disabilità riconosciuta compresa tra il 50 e il 65 % sono esonerati, a
domanda scritta, dal pagamento delle tasse universitarie, purché ritenuti bisognosi
dalla Commissione Fondo di solidarietà, che farà comunque riferimento ai parametri di
valutazione della situazione economica normalmente adottati dall’Università di Siena.
Gli operatori dell’Ufficio accoglienza disabili offrono informazioni e specifica assistenza;
e-mail [email protected] tel. 0577 232250 – 232362 – 232037; fax 0577 232042;
orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle 8,00 alle 14,00 e martedì e
giovedì dalle 15,00 alle 17,00.
27
5) STUDENTI DETENUTI
Gli studenti detenuti presso la Casa di Reclusione “Ranza” di San Gimignano, sono
tenuti al pagamento di una quota annua pari a 150,00 euro, alla tassa regionale per il
DSU e alla tassa SIAE pari a 1,15 euro.
Gli studenti detenuti presso altre case circondariali sono tenuti alla tassazione prevista
per la generalità degli studenti dell’Ateneo.
6) STUDENTI RESIDENTI IN ZONE COLPITE DA EVENTI SISMICI E CALAMITA’
NATURALI
Gli studenti residenti in zone colpite da eventi sismici e calamità naturali sono, su
domanda scritta, esonerati per il 50% dal pagamento delle tasse universitarie dovute
per l’anno accademico in cui si è verificato l’evento, purché l’immobile di residenza
dello studente sia stato dichiarato inagibile.
Tale richiesta deve essere presentata presso il Servizio Gestione tasse, situato in Via
Bandini 25 a Siena o agli uffici di Segreteria Studenti delle sedi di Arezzo e Grosseto.
7) STUDENTI PENSIONATI ULTRASESSANTENNI
Gli studenti pensionati ultrasessantenni hanno diritto a una riduzione pari al 50%
dell’intero ammontare di tasse e contributi. Per ottenere tale beneficio gli studenti
interessati devono barrare l’apposita casella nel corso della procedura di
immatricolazione online e consegnare, unitamente alla scheda di immatricolazione,
l’autocertificazione specifica.
8) STUDENTI DIPENDENTI DELL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDENTI DI SIENA E
DELL’AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA SENESE
Gli studenti dipendenti dell’Università degli Studi di Siena in servizio a tempo
indeterminato e a tempo determinato da almeno sei mesi alla data d’immatricolazione
e gli studenti dipendenti dell’Azienda ospedaliera universitaria senese in servizio a
tempo indeterminato sono tenuti al pagamento di una quota annuale onnicomprensiva
pari a 473,00 euro. Per ottenere tale beneficio gli studenti interessati devono barrare
l’apposita casella nel corso della procedura di immatricolazione online e consegnare,
unitamente alla scheda di immatricolazione, l’autocertificazione specifica.
9) ALTRE INFORMAZIONI
Le modalità di attribuzione di eventuali ulteriori benefici e di altre iniziative in favore
degli studenti concessi dall’Università degli Studi di Siena sono rese note con appositi
bandi affissi agli albi di Ateneo e consultabili sul sito www.unisi.it .
I benefici relativi a borse di studio, mense e case dello studente sono di esclusiva
competenza dell’Azienda regionale per il Diritto allo Studio Universitario, via Mascagni
53, Siena (tel. 0577 760839); via Laschi 26, Arezzo (tel. 0575 35981).
28
30. LINGUA INGLESE: TEST DI LIVELLO
1. L’Università di Siena richiede a tutti gli studenti il superamento di una prova di idoneità
di lingua inglese di livello B1 (lauree triennali) e B2 (lauree magistrali) secondo il
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue CEFR.
2. L’idoneità deve essere conseguita tramite una prova somministrata dal Centro
Linguistico d’Ateneo (CLA).
Una volta immatricolato, lo studente deve sostenere un test di valutazione del livello di
conoscenza della lingua inglese, a meno che non sia già in possesso di una
certificazione internazionale (la tabella delle certificazioni riconosciute dall'Ateneo è
pubblicata sul sito web del CLA). In tal caso lo studente deve presentare al Centro
Linguistico entro il 15 dicembre 2012 l’originale del certificato per ottenere il
riconoscimento dei crediti formativi universitari obbligatori corrispondenti a quelli
previsti dal proprio corso di studi per la conoscenza della lingua inglese.
Se non si è in possesso di alcuna certificazione internazionale è necessario prenotarsi
online, alla pagina www.cla.unisi.it, tramite la propria Unisipass, per sostenere il test.
I test di livello a Siena si svolgono dal 24 settembre al 4 ottobre 2012 presso l’Aula
Informatica della facoltà di Economia in Piazza San Francesco, 8 e nelle stesse date
sarà possibile iscriversi ai corsi di preparazione alle idoneità. L’inizio dei corsi è
previsto per il giorno 8 ottobre 2012.
3. La facoltà di Economia, come ogni anno, organizza per i suoi studenti un corso
propedeutico di Lingua Inglese presso la sede di Siena. Tale corso è riservato agli
studenti con competenze linguistiche insufficienti alla frequenza con profitto dei corsi
ordinari. Per accedere a tale corso è necessario sottoporsi a un test che valuta il livello
di conoscenza della lingua inglese. Per gli studenti iscritti nella sede di Siena il test è
fissato per il giorno 11 settembre 2012. Per l’orario consultare il sito della facoltà di
Economia. Il corso inizierà il 12 settembre (per sostenere il test è necessario fornire il
numero di matricola e un indirizzo e-mail). Prima del test saranno illustrate in dettaglio
le modalità di svolgimento del corso propedeutico.
4. Chi si iscrive al corso di laurea in Comunicazione, Lingue e Culture della facoltà di
Lettere e Filosofia di Siena, nel corso del quale è previsto il sostenimento di esami di
lingua con voto in trentesimi, è tenuto a sostenere il test di lingua inglese (anche se in
possesso di una certificazione B1 o superiore).
Il test si svolge nel mese di settembre, tutti i giorni escluso il sabato, e può essere
sostenuto presentandosi, senza appuntamento, dalle 10 alle 13 presso il laboratorio
self-access della facoltà di Lettere e Filosofia (4° piano del Complesso didattico San
Niccolò in via Roma, 56). Per sostenere il test è necessario presentare due fotografie
formato tessera, un documento d’identità e il numero di matricola che servono per
l’iscrizione al laboratorio.
5. Gli immatricolati ai corsi di laurea per le professioni sanitarie (facoltà di Medicina e
chirurgia) non devono sostenere alcun test di livello. Il corso di lingua si svolge nel
corso del secondo semestre dell’anno accademico 2012/2013. Chi ha già conseguito il
PET (o certificazione equivalente o idoneità B1 di un Centro Linguistico universitario)
deve presentare al Centro Linguistico entro il 15 dicembre 2012 l’originale del
certificato per ottenere il riconoscimento dei crediti.
29
31. ISCRIZIONE A CORSI SINGOLI/STAGE
1. Gli studenti universitari comunitari e comunitari equiparati iscritti presso università
estere o i laureati comunitari e comunitari equiparati presso università estere possono
richiedere l’iscrizione a singoli insegnamenti (corsi singoli) o a stage attivati nell’ambito
dei corsi si studio della nostra università su iniziativa individuale, previa verifica e
approvazione da parte delle autorità consolari competenti. La richiesta può essere
effettuata solo per gli insegnamenti attivati in corsi che non prevedono il numero
programmato degli accessi.
2. La richiesta e i documenti (Libretto universitario o certificato d’iscrizione dell’Ateneo di
origine, tradotto e legalizzato dalla Rappresentanza italiana competente per territorio
oppure certificato o diploma di laurea tradotto, legalizzato e munito della dichiarazione
di valore; fotocopia del passaporto in corso di validità) devono essere presentati
all’università (allo Sportello Integrato Internazionale per il rilascio del nulla osta e poi
alla Segreteria Studenti competente) prima dell’inizio del periodo didattico in cui sono
tenuti i corsi/stage. Si possono acquisire fino a 60 crediti in un anno o 30 in un
semestre.
3. L'iscritto a corsi singoli può ottenere la certificazione degli studi compiuti e degli esami
superati.
4. I corsi in oggetto non potranno essere valutati ai fini dell'iscrizione ai normali corsi di
studio.
5. Particolari disposizioni possono essere determinate relativamente a studenti
nell'ambito di programmi interuniversitari di cooperazione.
6. Gli iscritti sono tenuti sono tenuti a pagare un importo fisso di 125,00 euro e un
contributo di iscrizione proporzionato ai crediti formativi universitari che si intendono
conseguire (vedi sezione “Casi particolari di tassazione universitaria”).
32. INFORMAZIONI, COMUNICAZIONE E ASSISTENZA
1. Gli studenti interessati alle immatricolazioni e/o all’iscrizione all’Università di Siena
possono contattare l’International Place/Sportello Integrato internazionale per
ricevere assistenza e aiuto nell’eventuale difficoltà di svolgimento delle procedure
richieste. Lo sportello si trova nel palazzo del Rettorato, in via Banchi di Sotto, 55, a
Siena. Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle ore 13; il
martedì e il giovedì anche dalle ore 15 alle ore 17. Indirizzo mail:
[email protected]; numeri telefonici (+39) 0577 232293, (+39) 0577 232273.
30