ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 180 - Ottobre 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
Comune di
Albaredo d’Adige
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione Comunale è lieta di offrire ai propri cittadini la nuova guida, nella elegante veste tipografica ed
editoriale.
Oltre a ripresentare gli aspetti di natura storica, artistica,
socio-culturale ed economica, essa ha l’intento di illustrare, nel modo più semplice possibile, i servizi offerti dalle
Istituzioni: servizi che sono ora in sintonia con le nuove
norme in materia di semplificazione amministrativa.
Infatti, é stato compiuto un nuovo passo avanti nel rapporto tra cittadini e pubbliche autorità, non più improntato a
sudditanza degli uni verso le altre ma orientato ad una
posizione paritaria che trasforma l’utente in cliente del
servizio pubblico.
Convinti che anche attraverso l’informazione si può favorire il rapporto tra cittadini ed Istituzioni, l’Amministrazione
Comunale, con questa Guida, ritiene di fornire un valido
strumento a tutti, auspicandone un proficuo utilizzo.
Per concludere, ringrazio tutti coloro che hanno collaborato
e contribuito alla realizzazione di questa guida.
Il Sindaco
Ruta Dott. Claudio Costanzo
1
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico-Artistico . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 17
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Elenco Categorico Inserzionisti . . . . . . . .Pag. 25
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Foto storiche: Archivio Ottaviani - Foto recenti: Foto Ottaviani
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Albaredo d’Adige e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Albaredo d’Adige
Stampa: Ottobre 2003
Tiratura: 3.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Albaredo d’Adige, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Il Municipio
3
Superficie: 28,22 Kmq.
Altitudine: m. 24 s.l.m.
Prefisso: 045
C.A.P.: 37041
Popolazione: 5.032 (al 20/10/01 - censimento
ISTAT)
Confini: Comune di Veronella, Comune di
Belfiore, Comune di Ronco all’Adige, Comune
di Bonavigo, Comune di Roverchiara
Distanze: Verona 30 km, Vicenza 40 km,
Mantova 60 km
• Linea ferroviaria Verona - S. Bonifacio
• Autostrada A4 uscita Soave
• Statale Transpolesana uscita Oppeano
HOW TO REACH
ALBAREDO D’ADIGE
TRENTO
Arco
- Venice-San Bonifacio railway line
- A4 toll road, Soave exit
- "Transpolesana" highway, Oppeano exit.
M. Altissimo di Nago
2079 m
Bocca di Navene
1425 m
Malcesine
BRENNERO
M. Baldo
Brenzone
TRENTO
A 22
2218 m
M. Tomba
1766 m
Ga
rd
a
Ferrara
di M. Baldo
C.no d'Aquilio
Caprino
Veronese
S.Ambrogio
di Valpolicella
S. Pietro
in Cariano
Pastrengo
Parona di
Valpolicella
Bussolengo
Adige
Castelnuovo
del Garda
SOMMACAMPAGNA
PESCHIERA
DEL GARDA
ne
Tio
Mincio
VERONA
VERONA NORD
Tregnago
682 m
Illasi
San Martino
Buon Albergo
Soave
A4
SOAVE
VICENZA
VICENZA
VERONA
EST CALDIERO
S. Giovanni
S. Bonifacio
Lupatoto
Zevio
Belfiore
Sommacampagna
VERONA SUD
Custoza
M. Calvarina
Grezzana
Illasi
A 4 SIRMIONE
ne
Tio
MILANO
Badia
Calavena
ane
Mezz
Lazise
Ponte
di Veia
il Pro
gno
di
Vestenanova
AFFI
L. DI GARDA SUD
Bardolino
Peschiera
del Garda
Bosco
Chiesanuova
S.Anna
d'Alfaedo
Garda
Desenzano
del Garda
i
Monti Lessin
1546 m
Pai
Torri
d. Benaco
Lago
VIE D’ACCESSO
Comune di Albaredo d’Adige
Vie di accesso
al territorio
Lonigo
ROVIGO
Adig
e
Villafranca
di Verona Tartaro
Cologna
Veneta
Isola
della Scala
Bovolone
A 22
Tione
Minerbe
Me
na
go
MODENA
ro
rta
Ta
MANTOVA
Roncoferraro
MANTOVA
Fras
sine
à
Gu
NOGAROLE
ROCCA
ALBAREDO
D’ADIGE
ige
Ad
Roverbella
MANTOVA
Vigasio
Oppeano
go
na
Me
Tione
MANTOVA
aro
Tart
Valeggio
sul Mincio
Montagnana
PADOVA
LEGNAGO
Cerea
Sanguinetto
Nogara
Gazzo
Veronese
Tarta
ro
Ad
ige
Valli Grand
i Ve
ron Castagnaro
esi
Ostiglia
MODENA
4
Villa
Bartolomea
Canale Bianco
Tartaro
Badia Polesine
ROVIGO
CENNI STORICI
Mercato Vecchio - inizio XX secolo (Foto Archivio Ottaviani)
Cenni storici
A HISTORICAL PROFILE
The history of Albaredo d'Adige has always
been influenced by the town's proximity to the Adige River.
Recent archeological discoveries show that humans first
settled this area in 4000 B.C. The Romans left their mark
on the territory in the way they divided the land up into a
network of fields and roads, traces of which are still visible
today. During the Middle Ages, the course of the Adige
River changed due to continual flooding, and Albaredo
d'Adige became an obligatory crossing point for travelers
headed towards the Po River Valley. We find the town first
mentioned in written records in a deed from the year 893
A.D. From documents dating thereafter, we learn that a
long succession of landowners possessed the territory of
Albaredo. The Crescenzi family began ruling the area after
the year 1000 A.D., but were soon overcome by Ezzelino da
Romano in his campaign to expand his possessions. There
were two churches and two castles in Albaredo at that time,
and the Rivalta Fortress stood in the locality of Motta. The
latter was destroyed in a battle between Guelphs and
Ghibellines in 1234, as was the Albaredo Castle. The
Scaligeri then took over Albaredo d'Adige, and the village
was affected by the same events--both political and
military--concerning the city of Verona. Albaredo became
the property of the Visconti family around the end of the
fourteenth century. They ruled it until the fifteenth
century, when the entire territory became subject to the
Venetian Republic. The years that followed the fall of
Venice were characterized by war and unstable
government. In 1879, an iron bridge was built across the
Adige River, and in 1898 the steam tramway to Verona
was opened.
La storia di Albaredo d’Adige fu da subito
condizionata dalla sua vicinanza al fiume
Adige. Recenti scoperte archeologiche testimoniano la presenza dell’uomo fin da 4000
anni prima di Cristo.
Importante fu la presenza romana nella
zona come testimonia la centuriazione, suddivisione del territorio, che ancora si nota
nel territorio di Albaredo.
Nel Medioevo, a seguito di continue alluvioni, l’Adige mutò il suo corso ed Albaredo
d’Adige divenne in tal modo un posto obbligato di transito verso la Pianura Padana.
Del luogo si fa poi menzione in un atto di
donazione dell’893, ed in altri seguenti dai
quali é possibile trarre la successione dei
diversi proprietari delle terre di Albaredo.
5
CENNI STORICI
Il piazzale della Chiesa - 1905 (Foto Archivio Ottaviani)
Dopo il Mille vi dominava la famiglia
Crescenzi, presto sopraffatta dall’espansionismo di Ezzelino da Romano.
A quel tempo in Albaredo vi erano due
chiese e due castelli, mentre in località
Motta sorgeva la Rocca di Rivalta, poi
distrutta nel 1234 durante le controversie
tra guelfi e ghibellini, le quali portarono
alla distruzione dello stesso castello di
Albaredo.
Fu allora la volta del dominio scaligero. Le
sorti del borgo si legarono in tal modo a
quelle della città di Verona, subendone tutte
le vicende politiche e militari.
Alla fine del XIV secolo Albaredo passò in
potere dei Visconti, rimanendovi fino al XV
secolo, quando su tutta la zona si impose la
Repubblica di Venezia.
Nonostante il benessere economico del
luogo, dato soprattutto dal fiorente commercio fluviale e dall’attività molitoria,
Albaredo subì ugualmente la devastazione
arrecata dal passaggio di truppe durante le
guerre che si susseguirono nel corso dei
secoli. La peste fece la sua comparsa nel
1630.
La zone visse poi da vicino l’invasione napoleonica nel Veneto, in particolare si ricorda
la battaglia di Arcole del novembre 1793.
Gli anni che seguirono la caduta della
Serenissima furono caratterizzati da guerre
e governi instabili.
La fortuna di Albaredo rimase legata alla
prospera economia data dalla navigazione
sull’Adige, oltre al commercio e all’agricoltura.
Nel 1870 venne costruito un ponte di ferro
che univa le due rive del grande fiume,
mentre nel 1898 si inaugurò il tram a vapore che portava a Verona.
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Parrocchiale di S. Maria
L’attuale edificio, con la bella facciata
neoclassica, é il risultato dell'ultimo rifacimento, degli inizi del XX secolo, operato
su una precedente costruzione del XVIII
secolo, voluta quest’ultima dal parroco
don Michele Sasselli d’Era su un precedente edificio. Al parroco successivo, don
Innocenzo Bordoni (1753 - 1759), va il
merito di aver eretto la Sacrestia, e a
quello che seguì, don Giovanni Simeoni
(1759 - 1770), va la lodevole iniziativa
della costruzione della Canonica, una
villa con facciata monumentale.
All’interno della chiesa é tutt’oggi conservata una tela, raffigurante la Natività di
Gesù, del pittore veronese Francesco
Montemezzano (1540 - 1604), discepolo
di Paolo Caliari, e una notevole statua di
madonna in legno tinteggiata a oro del
XV secolo.
La Canonica (Foto Ottaviani Associazione Adige Nostro)
stinare la corretta gestione ed amministrazione dell'oratorio, anche con l’incasso dei numerosi lasciti esistenti a favore
della chiesa e del suo cappellano.
La chiesa viene restaurata nel 1690 da
Giacopo Antonio Cavanis. L’interno annovera: l’altare maggiore in stile barocco
dove vi é la statua in tufo di Santa Lucia,
con, ai suoi lati, due angeli; un altare
laterale di ignota bottega veneta (secolo
XVII) che porta la dedica della Madonna
di Loreto; un altro altare é dedicato a San
Gaetano; su altri altari alcune reliquie.
Tra gli affreschi: Madonna in trono allattante bimbo; Madonna in trono tra i SS.
Giacomo e Caterina; Madonna in trono
tra i SS. Antonio Abate e Rocco; San
Rocco. Tutti del secolo XV.
Una pittura murale raffigura Santa Lucia
(autore ignoto). Sono conservate le tombe
dei Cavanis: Fiorello, Paolo Antonio,
Alberto, Joseph e Jacopo.
Chiesa di Santa Lucia di
Cà del Sette
E’ un oratorio che va riconsiderato nel
contesto dell’epoca di costituzione.
Questo edificio si sviluppa nell’ambito
della cultualità altomedioevale, lungo il
percorso fluvio-stradale che si riconnette
alla’Adige. La costruzione é legata al passato della nostra terra, ma non si conoscono le origini. Sappiamo che nel 1480
furono eseguiti affreschi nel presbiterio
dell’Oratorio commissionati a Giovanni
Antonio Menini. A un certo punto passa
di proprietà dei conti Cavanis di Venezia
e viene officiato da due cappellani. Nella
visita pastorale del settembre 1523 viene
intimato agli amministratori, sub excomunicationis (a pena di scomunica) di ripri-
7
ITINERARI
Oratorio di San Pietro
Venne costruito nel Cinquecento probabilmente su un’antica costruzione, forse
dell’XI secolo, con il contributo della parrocchia e con il ricavato della vendita di
un fondo da Caterina Rizzarda. Fu per
molti secoli sede dei Disciplinati (confraternita religiosa che si rifaceva a San
Carlo Borromeo e soppressa nel 1807) e
successivamente passato a proprietà privata. Oggi la chiesa é in disuso.
Villa Rinaldi (Foto Ottaviani)
incerta attribuzione. Rimangono significative alcune scene descritte, tra cui la
vita agreste e i lavori relativi. Annessa
alla villa vie é una cappella che porta la
dedica alla Beata Vergine del Consiglio
ed é stata eretta nel 1719 su un a probabile costruzione romanica. Fu commissionata dal conte Antonio Marassi di Serego
che vi é sepolto. Da ricordare la stupenda
Madonna con bambino in pietra di epoca
scaligera (XIV secolo).
Alcune ville ingentiliscono il paesaggio
albaretano e ne testimoniano il passato.
Villa Perosini - Fontana
Si trova nel centro del paese. Esemplare
villa rinascimentale che prospetta su un
bel parco ornato di statue, il cui insieme
é arricchito da raffinati dettagli; al
restauro del lato meridionale del palazzo
sono state date linee neoclassiche.
Villa Serego - Rinaldi
A TOUR OF THE TOWN
Si trova in località Beccacivetta di
Coriano. Continua la tradizione atesina di
avvicinamento delle costruzioni alla via
d’acqua che era fonte di vita e di comunicazione con l’esterno. Già nel 1382 il
palazzo veniva citato in un documento di
donazione. Antonio della Scala donava
l’edificio a Cortesia Serego, suo capitano
generale. Si ha conoscenza di un progetto fornito dal Palladio al conte Federico
Serego (1569) per l’edificio, tuttavia, i
continui interventi sul palazzo e l’antichità dello stesso che viene rappresentato
a più riprese nel Cinquecento (1574 1598) confermano l’evoluzione della
costruzione rispetto all’impianto originario. Nel complesso della villa, presso la
corte detta “Ricca”, furono scoperti nel
1968, sotto uno strato di calce, alcuni
affreschi che descrivono la vita in villa di
SANTA MARIA PARISH CHURCH The church as we see it today is the result of
renovation done in the early twentieth century on
the eighteenth-century building. The church still
houses a painting of the Nativity of Jesus by
Veronese painter Francesco Montemezzano (15401604), a student of Paolo Caliari, and a fine gilt
wooden statue of the Madonna from the fifteenth
century.
THE CHURCH OF SANTA LUCIA - This is a
very old church that dates back to the Dark Ages.
Frescoes were painted in the presbytery in 1480 by
Giovanni Antonio Menini. The church was
renovated in 1590. It houses a Baroque main
altar with a statue of Santa Lucia, and various
frescoes from the fifteenth century.
ORATORY OF SAN PIETRO - This chapel was
built in the sixteenth century over an older
building that is thought to have dated back to the
eleventh century. It housed the Confraternity of
the Disciplined Friars for many centuries, and
then became private property. It is currently not
in use.
VILLA PEROSINI-FONTANA - Located in
downtown Albaredo, this is a Renaissance
8
Situato lungo la strada Motta Michellorie questo antico castello, trasformato poi in dimora signorile, riveste
per quest’area un ruolo di grande valenza strategico-difensiva a partire dal
Medioevo quando l’Adige doveva trovarsi
assai vicino all’attuale ubicazione del
palazzo. Ancora in epoca moderna
Federico Serego ne voleva vigilato
costantemente l’argine di fronte.
L’edificio, che aveva ancora una probabile funzione difensiva, viene acquistato il
17 dicembre 1429 da Cortesia Serego.
Passerà in seguito nelle mani dei
Malipiero (11 settembre 1579) che in
quest’area hanno notevoli possessi e
diritti fiscali. La rilevanza di questo edificio é senz’altro dovuta alla presenza
dell’Adige e alla sua antichità.
Era un riferimento nell’area e non a caso
si trova su uno snodo di comunicazioni
viarie e fluviali interessante e strategicamente significativo. Lì vicino c’erano,
infatti, il monastero dei SS. Nazaro e
Celso (San Tomio di Coriano), il fiume
Adige con la sua rete infinita di trasporti,
le proprietà dei Serego prima e dei
Malipiero poi, un passaggio fluviale, e
forse un ponte di collegamento, citato a
più riprese a partire dal Medioevo. Ora il
palazzo si presenta in uno stato di abbandono.
Più volte restaurato, all'aspetto signorile
delle analoghe costruzioni sei-settecentesche del corpo centrale, va affiancata la
costruzione più antica che a tratti identifica il retaggio dell’epoca di costruzione e
ne richiama l’utilizzo iniziale dell’edificio.
La zona ove sorge Villa Colombaron é al
centro della centuriazione romana, vale a
dire, la suddivisione agraria operata dall’imperatore Augusto al fine di ricompensare i reduci dalla battaglia di Azio (I
Villa Brena Cà dell’Acqua
Si trova in località Bernardine di Coriano
Veronese. E’ un edificio di recente costruzione (anni 50) ispirato alle ville venete.
Attualmente é adibita dagli attuali proprietari a raffinata azienda agrituristica.
mansion surrounded by a beautiful lawn
dotted with statues. The southern side of
the buildings has been renovated in neo-classical
style.
VILLA SEREGO-RINALDI - Set in the locality of
Beccacivetta di Coriano, this building was given
by Antonio della Scala to his captain. We know
that the architect Palladio was commissioned in
1569 by Count Federico Serego to renovate the
villa. In 1968, frescoes depicting life in the villa
were discovered under a layer of plaster.
VILLA
COLOMBARON,
or
RIVALTA
FORTRESS - This old castle that was later turned
into an aristocratic residence stands along the
road from Motta to Michellorie. During the
Middle Ages, the Adige River ran near the
building, which undoubtedly held great strategic
importance for the lords of the land. Cortesia
Serego bought the building in 1429, and the
Malipiero family took over in 1579. The building
is currently in poor condition.
VILLA BRENA CA' DELL'ACQUA - This fiftyyear-old building is located at Bernardine di
Coriano Veronese. It was built in the style of a
Venetian villa, and has been turned into a
sophisticated tourist farmhouse by its current
owners.
9
ITINERARI
secolo d.C.) come dimostrano i reperti
archeologici di epoca romana rinvenuti
lungo via Rivalta. Poco lontano, proprio
in un punto di incrocio della centuriazione romana, si trova l’Oratorio del
Colombaron. Di origine antica, questo
oratorio, che si trova sulla strada Motta Michellorie, é citato nel 1574 di proprietà
dei Serego. Nella visita pastorale del
1632 viene ricordata come elegans et
bene tenta (elegante e ben tenuta) per
merito di Giovanni Malipiero, successivamente cambia proprietari. Titolari della
Chiesa é Santa Caterina d’Alessandria (III
- IV secolo).
Villa Colombaron - Rocca
di Rivalta
La pearà
Ingredienti per 8 persone
Pane grattugiato (4 o 5 panini non conditi),
midollo di bue, 5 cucchiai di parmigiano
grattugiato, brodo di carne grasso, burro,
sale e pepe.
Metti in una casseruola il pane, il midollo e
il parmigiano grattugiato. Aggiungi il brodo,
mescolando il tutto, fino ad ottenere un
composto cremoso. Fai cuocere a fuoco lentissimo per due o tre ore, facendo appena
sobbollire, mescolando di tanto in tanto
perché la pearà non si attacchi troppo al
fondo della casseruola. Se diventasse troppo densa, aggiungi ancora un pò di brodo.
Nel corso della cottura, aggiungi sale e una
dose molto generosa di pepe. La caratteristica di questa salsa, infatti, é di essere
molto pepata, tanto che dovrebbe far restare i commensali “a bocca aperta”.
La pearà si serve subito, molto calda come
accompagnamento del bollito misto (girello
di manzo, lingua, gallina ruspante, testina
di vitello, cotechino).
GASTRONOMIA
Gastronomia
Gnocchi
Ingredienti per 4 persone
1 kg di patate a pasta farinosa, circa 300 gr
di farina, 1 uovo, sale, mezzo bicchierino di
grappa
Fai cuocere le patate con la buccia, quando
sono cotte, sbucciale e e passale allo schiacciapatate e mettile sulla spianatoia.
Quindi inizia ad impastarle con l’uovo, un
pizzico di sale, mezzo bicchierino di grappa
e la farina. Le dosi della farina sono del
tutto indicative, in quanto la quantità
necessaria dipende soprattutto dalle patate
e dalla loro consistenza.
Devi impastare con un pò di farina fino a
che l’impasto raggiunge una consistenza
tale da essere morbido, ma senza attaccarsi
troppo alle mani. Ogni tanto é opportuno
che tu versi un pò di farina sulla spianatoia
per evitare che la pasta si attacchi.
Quando l’impasto ha raggiunto una buona
consistenza, devi tagliare la pasta a pezzi e
formare con le mani dei piccoli filoncini alti
circa un dito grosso, poi li tagli in tanti pezzetti da circa due - tre centimetri.
Falli rotolare un pochino nella farina perché non si appiccichino tra loro e poi, aiutandoli con l’apposito attrezzino riga gnocchi oppure, più semplicemente, con il retro
di una grattugia, li fai passare rapidamente
con un veloce movimento delle mani premendo leggermente.
In questo modo lo gnocco acquisterà l’aspetto utile per catturare la maggior quantità di sugo. Getta gli gnocchi nella pentola
di acqua bollente salata e attendi: quando
verranno a galla saranno cotti.
A questo punto, aiutandoti con un colino,
scolali e mettili subito nei piatti. Il condimento classico é con pomodoro e parmigiano, burro fuso e parmigiano oppure, gli
gnocchi vengono conditi con zucchero e
cannella; una tradizione del tutto particolare.
TRADITIONAL RECIPES
"GNOCCHI"
(Serves 4) Ingredients: 1 kg. mealy potatoes, about 300 gr.
flour, 1 egg, salt, 1/2 shot glass Grappa.
Procedure: Cook the potatoes with the skins on. Remove
the skins and mash the potatoes. Turn onto a flour board
and mix with the egg, a pinch of salt, 1/2 shot glass
Grappa, and the flour. The amount of flour to be used
depends entirely on the consistency of the potatoes being
used. Continue to add flour and knead the dough until it is
soft and not too sticky. Cut the dough into pieces and roll
into coils about an inch thick. Cut into small pieces about
two or three centimeters long. Roll the pieces in a little flour
to keep them from sticking together, then roll quickly over a
special lined tool for marking "gnocchi", or over the back of
a grater, pressing lightly to imprint the "gnocchi" with the
typical texture. This will allow the sauce to adhere to the
"gnocchi" better. Cook the "gnocchi" in boiling, salted
water. As soon as they come up to the top, remove the
"gnocchi" from the pot and drain. Season with melted
butter and grated Parmigiano-Reggiano cheese or tomato
sauce and Parmigiano-Reggiano cheese. As a variation, the
"gnocchi" can also be seasoned with sugar and cinnamon.
"PEARA'"
(Serves 8) Ingredients: 4 or 5 stale rolls, broken into
crumbs, ox marrow, 5 spoonfuls grated ParmigianoReggiano cheese, fatty meat stock, butter, salt, and pepper.
Procedure: Mix the bread, ox marrow, and grated
Parmigiano-Reggiano cheese in a saucepan. Add the meat
stock and mix to form a creamy mixture. Cook over very
low heat for two or three hours, stirring every so often. Add
a little meat stock as necessary, if the mixture gets too thick.
Add salt and a generous amount of pepper. This sauce
should be so peppery that it will leave guests "openmouthed". Serve immediately, piping hot, with assorted
boiled meats.
10
Fiere e
Manifestazioni
FIERE
Febbraio
Carnevale
Marzo - Aprile
Festa di Pasquetta
Maggio
Sagra della Madonna
Giugno
Sagra di Presina
Rassegna Teatrale Estiva
Luglio
Manifestazione Ciclistica Michellorie
Sagra Madonna della Salute
Rassegna Cinematografica Estiva
Agosto
Sagra di S. Rocco
Festa della Polenta
Settembre
Festa di S. Eurosia - Coriano
La Sagra (Foto Ottaviani)
Campo della Fiera (Foto Ottaviani)
ANDREETTO snc
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
COMMERCIO MACCHINE AGRICOLE
E IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Concessionario
TEL. 0522/26.78 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Serega, 33 - Tel. 045 7000666
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VR)
www.andreetto.com
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 26.78 (30 linee r.a.) • Fax 0522 26.78.80
11
serbatoio industriale nonché da cause naturali,
quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi
d’acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle
acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienicosanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura,
grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili
a quelli che avvengono in natura (con uso di alghe,
batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento idrico osservando opportune
norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un
uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
Ambiente e
Inquinamento
AMBIENTE
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione della composizione o stato fisico dell’aria
dovuta alla presenza nella stessa di una o più
sostanze in quantità e con caratteristiche tali da
alterare le normali condizioni ambientali e di
salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la
salute dell’uomo, da compromettere le attività
ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli
ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria La collaborazione del
cittadino si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi
per la combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e
soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può
essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto
riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento
delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si
persegue con interventi di tecnologia motoristica,
con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina
a basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti
alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e
con l’adozione di misure e correttivi tendenti a
ridurre il numero di automezzi in circolazione.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”. Questo fenomeno si accompagna alle attività umane, causando
effetti indesiderati e provocando in taluni casi
gravi scompensi nell’organismo umano, non solo
nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del
sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel
lavoro, alle alterazioni del ritmo del sonno, fino
all’insorgere di malattie di organi innervati dal
sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si
assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di
norme comportamentali dettate dal buon senso
prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili
con le norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei
fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate
per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di
superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico
delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate
del settore industriale e dallo scarico delle acque di
fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il
ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un
12
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la
produzione di rifiuti. Questa massima vale senza
distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende
per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono
essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere; B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere; C) quelli di qualunque natura
o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali
e di servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani; B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani; C) i materiali provenienti da
demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le
apparecchiature deteriorate e obsolete; D) i veicoli a
motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti; E) i
residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono
o sono contaminati da sostanze particolarmente
pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o
in concentrazione tali da presentare un pericolo
per la salute e l’ambiente.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore
verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi
invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al
vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di
alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori
particolari: per le pile sono di colore giallo; per i
farmaci scaduti sono di colore bianco.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano nel
secco.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del
materiale organico prodotto giornalmente in casa,
trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche
come questa, da affiancare a quelle più diffuse come
la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi azioni
che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed
ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: Rifiuti dell’orto
e del giardino; cascami dell’orto, steli, foglie, fiori
appassiti, radici, terra di vasi; sfalci d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi del giardino; rifiuti di
cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli
scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura
delle verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i
fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di
cucina sono molto umidi e fermentano facilmente,
per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio,
con materiali più asciutti.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani: umido, secco, plastica e carta con il sistema “porta a porta”
- Raccolta differenziata di: A) Pile; B) Farmaci scaduti; C) Vetro, lattine e barattoli.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei
parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per
terra, ma depositati nei cestini.
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono
luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti
quei rifiuti che o è possibile recuperare o costitui-
13
AMBIENTE
scono un pericolo per l’ambiente. L’invito è anche
di usare le isole ecologiche quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi
contenitori.
Nelle isole ecologiche di Albaredo d’Adige e
Coriano Veronese è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature), carta, vetro,
plastica, alluminio, rifiuti ingombranti di origine
domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), batterie
d’auto, beni durevoli (televisori, computer, frigoriferi, freezer).
Nel territorio del Comune di Albaredo d’Adige e
Coriano Veronese sono attive n° 2 isole ecologiche:
- mercoledì e sabato dalle 15 alle 18 (Albaredo)
- martedì e sabato dalle 8.30 alle 10.30 (Coriano)
Per ulteriori informazioni Tel. 045 6608038.
La raccolta differenziata
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Pronto Soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma . . . . . . . . .Tel. 045 6619273
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 846048
Gas . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6050154 - 7850116
Acqua . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0442 20362 - 28384
La Piazza (Foto Ottaviani)
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
SETTORE RAGIONERIA
TRIBUTI - COMMERCIO
Ufficio Ragioneria . . . . . . . . . . .Tel. 045 6608034
Ufficio Commercio Tributi . . . . .Tel. 045 6608036
Centralino . .Tel. 045 6608011 - Fax 045 7000956
Sindaco - Giunta . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6608040
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6600251
Informagiovani . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6600251
Polizia Municipale . . . . . . . . . . .Tel. 045 7000396
SETTORE TECNICO - EDILIZIA PUBBLICA EDILIZIA PRIVATA
Ufficio Manutenzione Patrimonio - Ufficio
Ecologia - Ufficio Polizia Mortuaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6608038
Ufficio Edilizia Privata . . . . . . . .Tel. 045 6608039
SETTORE AFFARI GENERALI
Segretario Comunale . . . . . . . .Tel. 045 6608032
Ufficio Segreteria . . . . . . . . . . .Tel. 045 6608032
Ufficio Anagrafe - Stato Civile .Tel. 045 6608041
Ufficio Assistente Sociale . . . . .Tel. 045 6600155
CENTRO DI ESTETICA
“STEFANIA”
Serramenti in legno e alluminio legno, con certificazione a norma di legge - Portoncini
d’ingresso anche su disegno - Porte interne in varie essenze e modelli - Porte blindate,
tagliafuoco - Oscuri - Sostituzione vecchi infissi senza bisogno di opere murarie - Cucine
componibili, arredamenti e mobili su misura - Restauri in genere - Installazione con nostro
personale specializzato - Preventivi gratuiti senza impegno.
Via Piazza Michellorie, 47 - 37041 Albaredo d’Adige (Vr)
Tel. 045 7025195 - Fax 045 7025935 - Cell. 338 9054066
Chiuso Lunedì mattina e Sabato pomeriggio
Via Roma, 22 - Tel. 045 7000183
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VERONA)
SPACCIO E PRODUZIONE AB B IGLIAMENTO
REALIZZAZIONE COLLEZIONI
RESTAURI
RIGODANZO GIANNI
RESTAURO MOBILI E
OGGETTISTICA D’ARTE
RACCOGLITORE MOBILI VECCHI
PRESSO
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VR)
Via Lora, 6 - Tel. 045 6600380
Cell. 347 1330045
ALBAREDO D’ADIGE (VR) - Via Del Commercio, 5/7
Tel. 045 7000039 - Fax 045 7000322
14
NUMERI UTILI
I Fuochi (Foto Ottaviani)
elettromeccanica
TORNERIA
MECCANICA
Vendita assistenza e riparazione
Elettro utensili - Motori elettrici - Elettropompe
Generatori di corrente - Attrezzatura per
giardinaggio - Idropulitrici - Compressori
Avvolgimento motori
di PASQUALOTTO ARTURO
Via Maestrelle, 7-8 • 37041 Albaredo d’Adige (Verona)
Tel. 045 7000110 • Cell. 360 409619 • 347 4216860
elettromeccanica
Domicilio Fiscale: Via Teiolo, 43
Officina: Via del Commercio, 9
37041 ALBAREDO D’ADIGE [VR)
Tel. 045 6600352 - Fax 045 6609354
E-mail: [email protected]
Impianti elettrici industriali
civili con assistenza e manutenzione
automazioni e allarmi
TORNITURA - FRESATURA - FORATURA
SALDATURA - LAVORAZIONE C.N.C.
Via Maestrelle, 7-8 • 37041 Albaredo d’Adige (Verona)
Tel. 045 7000110 • Cell. 360 409619 • 347 4216860
Partita I.V.A.: 01952250239
15
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Albaredo d’Adige
Via Roma, 42 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6600146
Coriano Veronese
Via Belvedere, 5/D . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7025006
SCUOLE
SCUOLE MATERNE
“Maria Assunta” di Albaredo . .Tel. 045 7000270
“G. Brena” di Coriano . . . . . . . .Tel. 045 7025255
Panorama (Foto Ottaviani)
SCUOLE ELEMENTARI
Albaredo . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7000129
di Coriano . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7025020
NUMERI UTILI
Scuola Media “R. Simoni”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7000267
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
Campo della fiera - notturno
(Foto Ottaviani)
OLTRE 50.000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Il Benessere
Estetica - Solarium
di Elisa Brizzolari
Via Chiesa, 74 - 37041 Albaredo d’Adige (VR)
Cell. 349 1063001 - Tel. 045 6600307
GIOIELLERIA
FALEGNAMERIA
ARTIGIANALE
su misura
Righetti Cirillo e Paolo
CORSO UMBERTO I, 75
ALBAREDO D’ADIGE
TEL. 045 7000205
Via Gennari, 32 - 37050 Coriano V.se (VR)
tel. 045 7025041 - Cell. 348 2250824
[email protected]
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
F
Guida ai Servizi
del Comune
FOGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
Indice alfabetico dei servizi
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
G
I
A
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
L
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
M
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
N
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
B
P
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
C
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
R
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
CERTIFICATI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Documenti e certificati”)
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
S
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Morte”)
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’ . . . . . . . . .PAG. 23
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
T
D
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
U
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
17
SERVIZI
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ACQUA E GAS
AFFISSIONI
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile) è gestito dal Consorzio
C.I.S.I.A.G.
Via Ragazzi del ‘99 - Tel. 0442 20362
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni; consegna del
materiale per affissione.
Dove rivolgersi:
Boninsegna Giovanni - Via Trieste, 9 - Tel. 045 7000517
AIUTI ECONOMICI
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas metano é gestito da Gritti Gas
Via F.lli Stevani - Zevio
Tel. 045 7850116
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica possono richiedere aiuti economici
o agevolazioni per l’accesso ai servizi in base a quanto
previsto dal Regolamento dei Servizi Sociali.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale Comunale - P.zza Vittorio Emanuele II, 1
Tel. 045 6600155 - Fax 045 7000956
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Centro Adozioni - Consultorio Famigliare ULSS 20
Via Poloni, 1 - Tel. 045 595605
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio su aree pubbliche
Palazzo Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
SERVIZI
AFFIDAMENTO DI MINORI
A
Forma di solidarietà sociale di singoli e famiglie che
attraverso varie modalità di supporto (affidamento diurno, settimanale, nei fine settimana) si rivolge al bambino in situazione disagio.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale - Area Minori del Comune di Albaredo
d’Adige
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155
Consultorio Famigliare di Cologna Veneta
Via Papesso, 1 - Tel. 0442 85441
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessione,
morte.
Dove rivolgersi:
ULSS
arredamenti
Vi aspettiamo su 5000 Mq.
di esposizione per risolvere
qualsiasi esigenza nella
vostra casa.
Via Serega, 17
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VR)
Tel. 045 7000207 - Fax 045 7000514
18
ASCENSORI
AUTOCERTIFICAZIONE
Vedi voce “Casa”
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una
dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al
controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE E PASTI A DOMICILIO
E’ rivolta alle persone che vivono sole e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel governo della persona, nella fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale Comunale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito
“contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati
presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 700396
ASSISTENZA DOMICILIARE SOCIO-RIABILITATIVA
DISABILI
Rivolgersi alla segreteria presso la sede centrale dei
Servizi Sociali ULSS n. 20 - Corso Porta Palio, 30 - 37122
Verona - Tel. 045 8013236 - 8011094 - 8010499
Fax 045 8012467
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
Via Bassona - Verona
TODESCHINI
LUIGI & C. s.n.c.
s.r.l.
di Pasqualini Comm. Beniamino
caminetti
stufe
ceramiche
diluenti e solventi
37041 Albaredo d’Adige - VR
Via del Commercio, 16
Tel. 045 7001555 r.a. - Fax 045 7001971
Via Modon, 2 - ALBAREDO D’ADIGE (VR)
Tel. 045 7000034 - Fax 045 6609140
19
SERVIZI
CONTRAVVENZIONI
Dove rivolgersi:
Corpo di Polizia Municipale - Sede Comando
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 700396
TELESOCCORSO DOMICILIARE
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio” per le
loro particolari condizioni di salute fisica e di solitudine.
Il servizio é attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale Comunale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155
A
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Via del Sole, 21 - Tel./Fax 045 6600251
email: [email protected]
Orario di apertura al pubblico:
- mercoledì dalle 8 alle 12, sabato dalle 8 alle 13
- martedì dalle 14.30 alle 18.30
- venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 14.30 alle 18.30
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Via Valverde - Verona
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI, COMMERCIALI, PUBBLICI ESERCIZI E
CIRCOLI PRIVATI
Dove rivolgersi:
Sede Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
CASA
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155
SERVIZI
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
A
B
C
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
CASA DI RIPOSO
Per anziani autosufficienti e non autosufficienti. Mini
alloggi per anziani autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Via Roma, 42 - Tel. 045 7000288
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Edilizia Privata
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608039
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca.7.063 volumi.
Il prestito di libri è gratuito. Le operazioni di prestito e di
consultazione dei cataloghi sono informatizzate.
La Biblioteca dispone di n. 2 computer che sono a disposizione degli utenti mediante prenotazione; dispone
inoltre di cd enciclopedici da poter consultare gratuitamente. La Biblioteca annualmente organizza e raccoglie
le iscrizioni all’Università Popolare.
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Comunale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608038
CERTIFICATI
Vedi voce “Documenti e certificati”
LAVORAZIONE FERRO e ALLUMINIO
CODICE FISCALE
Domicilio: Via dei Barcari, 12
Officina: Via Ponte, 8 - Tel. 045 6600083
37041 ALBAREDO D’ADIGE (Verona)
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
20
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello
Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Agenzia delle Entrate di Legnago
Via Diaz, 14 - Tel. 0442 631711
DOCUMENTI E CERTIFICATI
CONCESSIONI CIMITERIALI
Vedi voce “Morte”
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Concorsi - Palazzo Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608031
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608031
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608034
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di
essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia in
carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Verona
Corte Zanconati, 1 - Tel. 045 8084011
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
21
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Documenti e certificati (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Anagrafe
Municipio
Carta d’Identità - Anagrafe
Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
c/o Tribunale di Verona
Corte Zanconati, 3 - Tel. 045 8085599
Cittadinanza - Anagrafe
Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette di Legnago
Collaudo veicoli
Officine autorizzate
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale di Verona
Via Da Porto - Tel. 045 592358
Esistenza in vita - Anagrafe
Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe
Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale
Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva
Municipio
Libretto circolazione - Motorizzazione Civile
Libretto pensione - INPS di Legnago
Via G. Marconi - Tel. 0442 637711
Matrimonio - Stato Civile
Municipio
Morte - Stato Civile
Municipio
Nascita - Stato Civile
Municipio
Passaporto - Anagrafe Municipio / Questura
Porto d’armi - Prefettura di Verona
Via S. Maria Antica, 1 - Tel. 045 8673611
Patente auto - Motorizzazione Civile di Verona
Via Bassona
Pensioni e deleghe - Anagrafe
Municipio
Residenza - Anagrafe
Municipio
Stato civile - Stato Civile
Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe
Municipio
Vaccinazioni
USL
C
D
E
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 7000396
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
Dove rivolgersi:
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608047
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
INVALIDITA’ CIVILE
L’invalidità civile permette l’accesso ai seguenti benefici
economici:
- assegno mensile di invalidità
- pensione di inabilità
- indennità di frequenza per minori invalidi
- indennità di accompagnamento
- indennità speciale per i ciechi
- indennità di comunicazione per sordomuti
Dove rivolgersi:
- Per la valutazione dell’opportunità della domanda ed il
certificato medico, che é indispensabile, rivolgersi al proprio medico curante
- Per informazioni e per lo stampato della domanda:
• ai Patronati che possono curare la compilazione e l’inoltro
• al Distretto Socio-sanitario sede di Cologna Veneta Via Papesso, 1 - Tel. 0442 85079
•al Servizio Sociale del Comune - P.zza Vittorio
Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155 - Fax 045 7000956
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel
Via Gorizia - S. Bonifacio
Orario: 9 - 12
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
NUMERO VERDE - Tel. 800 900800
FOGNATURE
Vedi voce “Casa”
GAS
SERVIZI
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
LEVA
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608041
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
Cosa occorre:
E I Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
F L
G M presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in
caso di vendita); effettuare versamento (acconto e saldo
alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso
destinati.
LICENZA DI PESCA
Dove rivolgersi:
Amministrazione Provinciale di Verona
Ufficio Caccia e Pesca
Via S. Giacomo, 25 - Tel. 045 8088414
INQUINAMENTO AMBIENTALE
MATRIMONIO
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Comunale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608038
INVALIDITA’
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608047
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della USL attestante
l’invalidità
- documento d’identità in corso legale di validità
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(Per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre:
Presentarsi presso l’Ufficio competente che acquisirà i
necessari documenti.
22
RITO CIVILE
Dove rivolgersi:
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608047
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608011
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
MORTE
PUBBLICITA’
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse
24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Certificato del medico pubblico (medico necroscopo,
USL)
- Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante
(rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore dal
decesso.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608047
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 7000396
RIFIUTI
SEPARAZIONE
NASCITA
SERVIZI
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” M S
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle N T
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
P U
Dove rivolgersi:
R
Tribunale Civile di Verona - Tel. 045 8084111
All’ufficiale di stato civile dell’Anagrafe del Comune
dove si verifica l’evento o del Comune di residenza di
almeno uno dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la nascita del figlio deve essere denunciata dai
genitori entro i primi dieci giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Attestazione di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608047
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale Comunale Area Anziani
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6600155
Fax 045 7000956
PENSIONE
T.O.S.A.P.
Dove rivolgersi:
- sede INPS di Legnago, Via Marconi, 8 - Tel. 0442
437711
- ai Patronati che possono curare la compilazione e l’inoltro della documentazione.
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608036
PORTO D’ARMI
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Prefettura di Verona
Via S. Maria Antica, 1 - Tel. 045 8673611
Dove rivolgersi:
Sede Municipale
P.zza Vittorio Emanuele II, 1 - Tel. 045 6608011
23
autoscuola
•
•
•
•
•
•
albaretana
di BARALDO DANIELE E DARIO s.n.c.
Torneria meccanica di precisione
Lavorazioni da barra e da ripresa c.n.c. e centro di lavoro
Via Ponte Asse, 1 - Tel. 045 7001410
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VR)
TORNERIA T.M.P. Via Teiolo, 34 Albaredo d’Adige (VR)
Tel. 045 6600271 - Fax 045 6609147
Studio Interni
www.rossi-snc.it
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VR)
V. Motta, 4
Tel. 045 7000947
Fax 045 6600135
By CLAUDIO VISENTIN
VENDITA ELETTRODOMESTICI
E MOBILI
37041 ALBAREDO D’ADIGE (VERONA)
Via Roma, 63 - Tel. 045 6600084
dal 1968 serramenti in alluminio
ARCOLE
S.BONIFACIO
VIA
VIA
SERE
GA
V
E
1
Municipio
2
Ex Sede Municipale
3
Ufficio Postale
4
Polizia Municipale
5
Cimitero
6
Scuole
7
Biblioteca
2
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
VIA
MER
Casa di Riposo
10
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 26.78 (30 linee r.a.) • Fax 0522 26.78.80
Chiesa
SPACCIO E PRODUZIONE AB B IGLIAMENTO
REALIZZAZIONE COLLEZIONI
MO
DO
N
ZONA ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
VIA
TAGLIAMENTO
VI
A
A
VI
A
VIA
CADELS
ET
TE
VI
A
LLE
STR E
MAE
TTA
VIA
MO
VIA
CIA
DE
LU
S.
VIA
TTO
ZZE
PAL
A
ON
• LA BANCA DATI
VIA
MOTT
A
• I LINK AI SITI DEI
VIA
PRESINA
VIA
CA
RO
TT
A
10
VIA
MICHELLORIE
V.V
EG
RI
LO R
Via Belvedere, 6/A - CORIANO VERONESE (VR) - ITALY
Tel. 045 7025325
B
ROL
LO
VIA M
ICH
ELL
OR
IE
IE
VIA
I
V.VEGR
5
5
VIA
I
FOR
CA
GE
NN
AR
NADIA BRUNI
Confezioni - Maglieria
VIA
10
SCOL
ONI
V.
VIA S.T
OMIO
V.
MIC
HE
L
VIA M
IEG
A
V IA
PRESSANA
V
N
GE
VIA
VE N E
BECCACIVETTA
IA
7
ZI
CORIANO
A
RI
NA
DI N
E DI S
OPR
A
V
IA
ERNARDIN
V. B
DI
SOTTO
8
Locanda dell’Arcimboldo
Via Gennari, 5 - loc. Coriano - Albaredo d’Adige (Vr)
tel. 045 7025300 - fax 045 7025201
www.locandadellarcimboldo.it
e-mail: [email protected]
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì tutto il giorno
CHIODO GRAZIANO
e ALESSIO
SALONE DI ACCONCIATURA UNISEX
6
8
H
AVIC
CHI
P.ZZA C.
BRENA
RN
AR
E
10
VI A
BE
RLA RE
ZU
A
VI
V.CAV.DI
VITT.VENETO 3
DERE
LVE
6
BE
OLTRE 50.000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
BO
SC
O
PR
ES
IN
A
NA
6
V. P
A
6
V.M
AD
ON
NI
COMUNE ON-LINE
COMUNI D’ITALIA
V.D
EI
TIG
V.D
LI
EI G
EL
SI
RI
VA
LTA
MOTT
A
• LA GUIDA DEL
DI PAGINEPIÙ:
V IL
LAR
ASPA
VI
A
VIA
SSA
CADALO
RA
V IA
O
5
AR
O
IA
VIA
NU
VI
E
ADIG
ME
FIU
ALBAREDO D’ADIGE (VR) - Via Del Commercio, 5/7
Tel. 045 7000039 - Fax 045 7000322
V
A
VI
CA S
OT
TI
BA
RB
VERONELLA
CA
SO
T TO
N
CO
LO
MB
AR
A
LOR
TI
E
VIA
4
TT
VIA
3
PRESSO
VIA
PA
LA
ZZ
ETT
O
SER
EGA
VIA
DELL’AVIERE
VIA DEL
BERSAGLIERE
VIA
TEL. 0522/26.78 (30 linee r.a.)
MO
DO
N
COM
V.DE
L
V.EUROPA
Centro Sportivo
9
MO
VIA
VIA DEL
TEI
OL O
DONATORE
V.DEGLI
VIA DEL ALPINI
FANTE
8
A
VI
VIA DEL
SOLE
8
7
E
SS
6
5
VIA
BRENTA
V.PIAVE
A
TE
SPER
I
CAR
I
BAR
V.TRIESTE V
.GH
V.MARCONI
V.PO
3
9
N
V.PO
B A GN
OLI
A
6
NZO
V.ISO
VIA
DEI
V.CHIES
V.ROM
A
GA
O
LO
6
AIA
CCI
IA
CIO
VIA
MATTEOTTI
VIA S.
V.D
E
V. T EI
VIA
ZONA ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
DA GAT
TA
S.
V.
2 D’ACQUISTO
P.ZZA
10
A.MOR
O
V.IPPICA
E
NT
VIA
DELL’INDUSTRIA
VIA
DELL’ARTIGIANATO
VA L L
V.XXV
APRILE
RONCO VIA
ALL’ADIGE
LEGENDA
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
VIA
O
AR
EN 1
NT C.SO UMBERTO I°
E
C 4
1
CANEV IERA
IA
LE
AL
VIA V
ADIGE
ME
FIU
VA
L
LE
ALBAREDO
D’ADIGE
P.ZZA VITT.
EMANUELE II°
BLINDATI
FACCIATE
COPERTURE
PARETI MOBILI
VETRINE PER NEGOZI
PORTE AUTOMATICHE
NORD
NORD
Via Gennari, 3/B - CORIANO VERONESE (VR)
tel. 045 7025392
ET
TA
S
FIUME
AD
IGE
A
VI
BONAVIGO
A’
TR
di CASTIGLIONI R. & R. s.n.c.
MINERBE
BONAVIGO
LAVORAZIONI MECCANICHE - TORNITURA
FRESATURA - CNC - CON CONTROLLO DI QUALITÀ
Via Venezia, 23 - 37050 CORIANO VERONESE
Albaredo d’Adige (VR) - Tel. e Fax 045 7025276
Presina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ELENCO VIE
D 'Acquisto S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ALBAREDO D’ADIGE
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Alpini (Via degli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Donatore (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Artigianato (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . .1
Europa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Aviere (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fante (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
S.Lucia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bagnoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Forca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8
S.Tomio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Barcari (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gelsi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beccacivetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/7
Gennari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/7
Belvedere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ghiacciaia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bernardine di Sopra (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Industria (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bernardine di Sotto (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Ippica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Bersagliere (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rivalta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Serega (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Sole (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Strà (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Strada Gatta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Lora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tagliamento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Brena C. (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Madonnina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Teiolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Brenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Maestrelle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tiede (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Brollo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cadalora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cadelsette (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Michellorie (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tigli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Umberto I° (C.so) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caneviera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Miega (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8
Carotta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modon (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2/4
Casotti Nuovi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Moro A. (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Casotton (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Motta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/5
Cavalieri di Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . .7
Motta Barbarossa (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Centenaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Palazzetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/6
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Chiavichetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Pascoloni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Colombaron (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4/5
Ponte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Commercio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ponte Asse (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Valle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vegri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Villaraspa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/6
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE E FORN.
ABBIGLIAMENTO CAPITAL
VIA DEL COMMERCIO, 5/7
...............................................Tel. 045/7000039
...............................................Fax 045/7000322
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
Note: PRODUZIONE DI ABBIGLIAMENTO
E REALIZZAZIONE COLLEZIONI
✓ ATTREZZI AGRICOLI/VENDITA
ANDRETTO SNC
VIA SEREGA, 33
...............................................Tel. 045/7000666
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
AUTOSCUOLA ALBARETANA
VIA PONTE ASSE, 1
...............................................Tel. 045/7001410
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ CAMINETTI, FORNI DA GIARDINO,
BARBECUES, CANNE FUMARIE,
CIMINIERE/VENDITA
Zurlare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
GIOIELLERIA PLACIDO ZANETTI
CORSO UMBERTO I, 75
...............................................Tel. 045/7000205
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
CENTRO ESTETICO STEFANIA
VIA ROMA, 22
...............................................Tel. 045/7000183
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
IL BENESSERE ESTETICA SOLARIUM
DI ELISA BRIZZOLARI
VIA CHIESA, 74
..............Tel. 045/6600307 - Cell. 349/1063001
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
CHIODO GRAZIANO E ALESSIO
ACCONCIATURE UNISEX
VIA GENNARI, 3/B
...............................................Tel. 045/7025392
37041 CORIANO VERONESE VR
✓ FALEGNAMERIE
✓ RESTAURATORI MOBILI E RITOCCATORI
D'ARTE
FALEGNAMERIA ZANETTI ELISEO
VIA MICHELLORIE, 47
..............Tel. 045/7025195 - Cell. 338/9054066
37050 CORIANO VERONESE VR
RESTAURI RIGODANZO GIANNI
VIA LORA, 6
..............Tel. 045/6600380 - Cell. 347/1330045
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
RIGHETTI CIRILLO E PAOLO
FALEGNAMERIA ARTIGIANALE
VIA GENNARI , 32
...............................................Tel. 045/7025041
37050 CORIANO VERONESE VR
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
LOCANDA DELL'ARCIMBOLDO
VIA GENNARI, 5 - LOC. CORIANO
...............................................Tel. 045/7025300
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
ORTOFRUTTA BALDIN LUCIANO
VIA XX SETTEMBRE, 30
...............................................Tel. 045/6615202
37055 RONCO ALL'ADIGE VR
✓ SERRANDE AVVOLGIBILI/PRODUZIONE
E FORNITURA
✓ GIARDINAGGIO, AGRICOLTURA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
TODESCHINI LUIGI & C. SNC
MATERIALI EDILI
VIA MODON, 2
...............................................Tel. 045/7000034
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
ROSSI SNC DI ROSSI PRIMO & C.
VIA MOTTA, 4
...............................................Tel. 045/7000947
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
AGRICON SRL
VIA QUADRELLI, 13
...............................................Tel. 045/6615184
37055 RONCO ALL'ADIGE VR
..................................e-mail: [email protected]
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
ELETRODOMESTICI/VENDITA
✓ CARPENTERIE
✓ IMPIANTI/PROGETTAZIONE
CARPENTERIA METALLICA
GRANETTO GIAN CARLO
DOMICILIO: VIA DEI BARCARI, 12
SEDE: VIA PONTE, 8
...............................................Tel. 045/6600083
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
STUDIO TERMOTECNICO CHINATO
PER. IND. FEDERICO
VIA ROMA, 62
...............................................Tel. 045/7000786
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ DILUENTI/PRODUZIONE E FORNITURA
DI.VE.CO. SRL
VIA DEL COMMERCIO, 16
...............................................Tel. 045/7001555
...............................................Fax 045/7001971
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
...............................e-mail: [email protected]
✓ ELETTROMECCANICA
Vittorio Emanuele II° (P.zza) . . . . . . . . . .1
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
ROSSI MARIO LUIGI
VIA MAESTRELLE, 7/8
...............................................Tel. 045/7000110
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
STUDIO INTERNI VISENTIN CLAUDIO
VIA ROMA, 63
...............................................Tel. 045/6600084
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
✓ TORNERIE
TORNERIA MECCANICA DI PASQUALOTTO ARTURO
VIA DEL COMMERCIO, 10
...............................................Tel. 045/6600352
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
.........................e-mail: [email protected]
✓ MAGLIERIE
CONFEZIONI MAGLIERIA BRUNI
NADIA
VIA BELVEDERE, 6
...............................................Tel. 045/7025325
37050 CORIANO VERONESE VR
TORNERIA MECCANICA R.C. 2 DI
CASTIGLIONI R. & R. SNC
VIA VENEZIA, 23................Tel. 045/7025276
37050 CORIANO VERONESE VR
✓ MOBILI, ARREDAMENTO/PRODUZIONE E
FORNITURA
GIAVONI ARREDAMENTI SRL
VIA SEREGA, 17
...............................................Tel. 045/7000207
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
............e-mail: [email protected]
TORNERIA T.M.P. TORNITURA MECCANICA DI PRECISIONE
VIA TEIOLO, 34
...............................................Tel. 045/6600271
37041 ALBAREDO D'ADIGE VR
Comune di Albaredo d’Adige
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®