250T
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
Grazie per avere acquistato il decoder i-CAN 250T!
La Sicurezza prima di tutto!
Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle
norme di sicurezza internazionali. Tuttavia, per garantirne il
funzionamento sicuro ed affidabile, è necessario attenersi alle
precauzioni riportate di seguito in modo da evitare il rischio di
scosse elettriche.
Leggere innanzitutto le avvertenze che seguono in modo da evitare il
rischio di scosse elettriche. Il decoder funziona con un’alimentazione
esterna compresa tra i 100 e i 240 Vca, 50/60 Hz. Accertarsi di collegare
il cavo di alimentazione a una normale presa di corrente CA e non a una
fonte di alimentazione CC. Attenzione il contatto con la tensione CA
può essere fatale.
Accertarsi che tutti i cavi siano inseriti correttamente nel decoder prima
di collegarlo all’alimentazione CA. Analogamente, staccare il decoder
dall’alimentazione prima di scollegare o ricollegare i cavi.
Non provare mai a riparare o disassemblare il decoder. Aprendo
l’involucro si potrebbe incorrere in forti scosse elettriche.
Prestare la massima attenzione nel caso in cui il decoder entri a contatto
con acqua. In tale caso scollegarlo immediatamente dall’alimentazione
di rete.
2
L’apertura del decoder potrebbe portare a scosse
elettriche che potrebbero risultare fatali.
COSA FARE
■■ Se un corpo estraneo penetra all’interno dell’apparecchio,
scollegare il decoder e farlo controllare da un tecnico
qualificato.
■■ Per evitare il surriscaldamento interno, garantire
all’apparecchio un’adeguata aerazione. Non collocare
l’unità in prossimità di caloriferi o altre fonti di calore e
assicurarsi che le prese d’aria non siano coperte.
■■ La temperatura massima di utilizzo è di 40 °C
COSA NON FARE
■■ N
on esporre il decoder a temperature estreme, alla luce
diretta del sole o ad un livello di umidità elevato.
■■ Non collocare oggetti sopra il decoder in quanto potrebbero ostacolare la circolazione dell’aria.
■■ Non collocare il decoder su oggetti in tessuto, moquette,
tappeti o altri materiali infiammabili.
250T
CONTENUTO DELLA SCATOLA
Ricevitore
Telecomando
Batterie
PANNELLO FRONTALE
INDICATORE LED
PORTA USB
TASTO ACCENSIONE
Verde - Modalità operativa.
Rosso - Modalità di standby, basso consumo energetico.
La porta USB permette la registrazione dei
programmi tv e la riproduzione delle registrazioni,
di foto (JPEG - BMP) e di contenuti audio (MP3 WMA).
Accende spegne il decoder.
3
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
COLLEGAMENTI
TV con
ingresso SCART
Videoregistratore VCR
Presa d’antenna
Presa di corrente
4
LOOP ANTENNA
COLLEGARE E SCOLLEGARE IL DECODER
VISUALIZZARE IL VCR SUL TV
Se necessitate di collegare l’antenna in uscita
ad un secondo dispositivo assicuratevi che il
parametro Menu > Installazione > Antenna >
Loop Antenna sia impostato su Acceso in modo
che funzioni correttamente anche in standby.
Per ridurre i consumi elettrici, di fabbrica, tale
parametro, è impostato su Spento
Collegate tutti i cavi prima di alimentare il decoder.
Nel caso sia necessario scollegarlo, disconnettete
l’alimentazione e, in seguito, rimuovete gli altri cavi.
Collegate tutti i cavi come mostrato in figura.
Accendete il decoder (LED verde). Sul vostro TV
vedrete il segnale che arriva dal vostro i-CAN.
Premete il tasto DTV/VCR per alternare tra
videoregistratore e decoder.
250T
PRIMA INSTALLAZIONE
Una volta connesso correttamente il decoder e inserito il cavo
di alimentazione, il LED luminoso posto sul pannello frontale
si accenderà. Dopo qualche secondo apparirà la Schermata di
caricamento sullo schermo del televisore.
Al primo avvio, scomparsa la Schermata di caricamento, apparirà la
schermata di Installazione guidata.
5
GUIDA RAPIDA
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE GUIDATA
La schermata di installazione guidata vi proporrà alcune scelte da
effettuare:
■■ La Lingua OSD: scegliete la lingua che verrà utitlizzata nei
Menù tramite (FRECCE DESTRA/SINISTRA) oppure premete
per aprire un menù a tendina con la lista delle lingue supportate.
■■ Il Paese: scegliete il paese tramite (FRECCE DESTRA/SINISTRA)
oppure premete
per aprire un menù a tendina con la lista
dei paesi disponibili.
■■ La Modalità LCN: abilitate o disabilitate l’ordinamento automatico tramite i tasti (FRECCE DESTRA/SINISTRA).
■■ L’Alimentazione di antenna: nella maggior parte dei casi
l’opzione deve rimanere su Spento. Abilitate l’alimentazione
tramite (FRECCE DESTRA/SINISTRA) solo nel caso in cui usiate
un’antenna attiva che richiede 5V di alimentazione. In tale
caso non alimentate l’antenna in altro modo.
■■ Nuova Password: premete OK e impostate la password che
verrà utilizzata per il Parental Control (di default è 18 anni).
■■ Conferma Password: confermate la password.
Selezionate ricerca e premete
canali.
per avviare la scansione
ATTENZIONE LA SCANSIONE CANALI POTREBBE NECESSITARE
DI SVARIATI MINUTI IN PRESENZA DI NUMEROSI CANALI
6
250T
INSTALLAZIONE
È possibile accedere alle funzionalità di scansione canali tramite il
Menù principale – Installazione.
Avrete la scelta tra Scansione Automatica (completa), Scansione
Canale (delle singole frequenze) e potrete abilitare l’alimentazione
della vostra antenna, solo nel caso lo necessiti, tramite Alimenta
Antenna.
7
GUIDA RAPIDA
INSTALLAZIONE
CONFIGURA
Accedendo al Menù principale – Configura potrete configurare
numerosi parametri del decoder:
■■ Lingua OSD: la lingua dei menù del decoder
■■ Sistema TV: Modalità Video (PAL in Italia), Rapporto
d’aspetto (formato dello schermo), Uscita Video e Modalità LCN (ordinamento automatico dei canali).
■■ Paese e ora
■■ Impostazione Timer: Timer Programmi (ora alla quale il
decoder si sintonizzerà su un determinato canale) e Timer
Spegnimento (lasso di tempo dopo il quale il decoder si
spegne automaticamente)
■■ Configura OSD: Visualizza sottotitoli
■■ Protezione Ricevitore: menù relativo al Parental Control. Blocca Menù se si vuole richiedere una password per
l’accesso alle voci del Menù Installazione. Blocca Canale per
impostare una soglia di Parental control oltre la quale verrà
richiesta una password per visualizzare il programma. Nuova
Password: se si desidera modificare la password.
■■ Auto-Spegnimento: Se impostato su “Acceso” il decoder
andrà in stand-by dopo 3 ore di inattività.
8
250T
STRUMENTI
Il menù Strumenti dà accesso alle Informazioni Ricevitore,
ai Giochi, al Ripristino Impostazioni di fabbrica,
all’Aggiornamento Software e alle impostazioni relative agli orari
degli Aggiornamenti Automatici.
AGGIORNAMENTO SW
Il decoder cerca automaticamente di notte gli aggiornamenti
software in aria. Vi consigliamo di registrare il vostro prodotto sul sito
www.i-can.tv in modo da essere informati in caso di aggiornamenti.
9
GUIDA RAPIDA
TELECOMANDO
Tasto
Azione
Accende e spegne il decoder.
Seleziona il segnale da mandare al TV: canali digitali del decoder
oppure uscita video del videoregistratore (se la SCART VCR è
connessa)
Passa dalla lista canali TV alla lista Radio e viceversa.
Disattiva l’audio. Premendo una seconda volta questo tasto, il
volume viene reimpostato al valore precedente.
Regolano il livello del volume.
Visualizza la Guida TV.
Visualizza / Chiude il Menù principale che dà accesso alle
impostazioni del decoder.
Permettono di sintonizzare il decoder sul canale successivo/
precedente.
Permette di impostare la modalità audio e di selezionare la
traccia audio desiderata.
Visualizza nasconde i sottotitoli se disponibili.
10
250T
Tasto
Azione
Nei Menù sono utilizzate per selezionare o modificare parametri
pre-definiti.
Permette di avviare instantaneamente una registrazione nel caso
la chiavetta sia inserita nel decoder.
Permette di accedere direttamente alla lista delle registrazioni
Nei Menù sono utilizzate per selezionare le varie voci e opzioni.
Durante la riproduzione di contenuti video, mette in pausa /
riprendere la visione.
Nei Menù permette di selezionare la voce evidenziata o di
confermare le scelte effettuate nelle varie schermate.
Durantela visione di un canale TV, se un dispositivo USB è
connesso, attiva la modalità “timeshift” ovvero mette in pausa /
riprende la visione.
Consente di ritornare alla visione normale.
Nei Menù permette di tornare alla schermata o al livello
precedente.
Durante la riproduzione di contenuti video, interrompe la
visione.
Durantela visione di un canale TV, se una registrazione è in
corso la interrompe.
Visualizza nasconde il televideo
Alterna nell’ordine tra banner di canale, banner di canale con
informazioni relative al servizio e modalità di visione.
Consentono di sintonizzarsi direttamente su un canale o di
immettere il PIN.
Tasti colorati.
Permettono, durante la riproduzione di contenuti video, di
andare avanti/indietro velocemente o di passare al contenuto
(precedente/successivo)
11
GUIDA RAPIDA
GESTIONE USB
GESTIONE USB
Configura Registratore
Tramite Menù principale – Gestione USB
– Configura
Registratore impostate la Partizione di memoria sulla quale
Collegate la vostra chiavetta USB al decoder, selezionate Menù registrare, abilitate/disabilitate le registrazioni in Modalità standby e
principale – Gestione USB – Lettore multimediale e scegliete i la funzionalità di Timeshift.
file da riprodurre.
Rimozione sicura dispositivo USB
Nel caso di foto, il lettore scorrerà automaticamente le foto nella
Per rimuovere il dispositivo USB selezionate Menù principale –
directory.
Gestione USB – Rimozione sicura dispositivo USB.
I formati audio supportati sono mp3 e wma; quelli foto sono JPEG
Formatta Disco
e BMP.
Lettore Multimediale
Gestione Registrazioni
Una volta che avrete effettuato delle registrazioni, tramite Menù
principale – Gestione USB – Gestione Registrazioni potrete
gestire la lista dei file Bloccando la visione (Tasto 1), Cancellando
o Rinominando la registazione (rispettivamente tasti 2 e 3) o
richiedento maggiori Informazioni (Tasto 4).
Informazioni Disco Rimuovibile
Tramite Menù principale – Gestione USB – Infomazioni Disco
Rimuovibile potrete verificare le informazioni relative all’utilizzo
dello spazio sulla chiavetta USB.
12
Per formattare il dispositivo USB selezionate Menù principale –
Gestione USB – Formatta Disco
250T
REGISTRAZIONE
TIMESHIFT
Una volta la chiavetta inserita, le registrazioni potranno essere Quando è inserita una chiavetta USB, oltre alle registrazioni è
effettuate in diversi modi:
possibile mettere in pausa il programma corrente, premendo il tasto
per poi riprenderlo quando più comodo.
■■ Tramite il tasto
è possibile lanciare direttamente le registrazioni del programma corrente.
NB. Il parametro Timeshift in Menù principale – Gestione USB –
■■ Tramite la funzionalità Menù principale – Configura – ImConfigura Registratore deve essere Acceso
postazione Timer – Timer Programmi è possibile programmare le registrazioni. Si potranno impostare:
–– Numero Timer: fino a 8 timer
–– La Frequenza Timer: Singola – Giornaliera – Settimanale
– Mensile
–– Il tipo di canale da registrare: TV o Radio (Servizio Timer)
–– Il Canale di avvio della registrazione
–– Il Mese della registrazione
–– La Data della registrazione
–– In caso di Timer settimanale il Giorno della settimana
–– L’Ora della registrazione
–– Il Timer potrà agire da semplice reminder nel caso Registrazione sia Spento oppure da vero e proprio registratore nel caso Registrazione sia Acceso
–– La Durata della registrazione
13
GUIDA RAPIDA
PROBLEMI E SOLUZIONI
MANUTENZIONE
Nel caso il decoder necessiti di essere pulito. Scollegare innanzitutto
l’apparecchio dall’alimentazione e pulirlo con un panno asciutto e
morbido. In caso di superfici particolarmente sporche, immergere il
panno in una soluzione molto diluita di acqua e sapone e strizzarlo
bene. Asciugare quindi l’apparecchio con un panno morbido e
asciutto.
Non utilizzare mai alcool, diluente per vernici o panni trattati
chimicamente per pulire il decoder, in quanto tali prodotti chimici
potrebbero danneggiarne la superficie esterna.
Problematiche Generali
Sintomo
Rimedio
- L’indicatore di stand-by
del pannello frontale del
decoder non si accende.
• Verificate che sia presente tensione nella presa a
parete utilizzata.
- Il telecomando non aziona
il decoder.
• Controllate le batterie del telecomando.
PRIMA DI RIVOLGERSI AL SERVIZIO DI ASSISTENZA
La maggior parte dei problemi relativi al decoder possono essere
facilmente risolti senza necessità di rivolgersi al rivenditore o al
fornitore del servizio. Prima di chiamare il servizio di assistenza,
pertanto, utilizzate la tabella riportata di seguito e quella
presente sul nostro sito www.i-can.tv per individuare l’eventuale
causa del problema. Le problematiche più comuni derivano dal
collegamento non corretto dei cavi, per cui la prima cosa da fare
consiste nel verificare che tutti i cavi siano correttamente collegati.
Provate a scollegarli e ricollegarli uno per uno, accertandovi che
siano saldamente inseriti nei loro alloggiamenti.
14
• Assicuratevi che tutti i cavi siano correttamente
connessi e che il decoder sia acceso. Rimuovete tutti i
cavi e riprovate ad effettuare i collegamenti.
• Assicuratevi che il decoder sia in modalità di
funzionamento.
• Si è verificato un errore di trasmissione
temporaneo, oppure il software del decoder ha
perso alcune delle sue impostazioni. Spegnete
l’apparecchio e scollegatelo dall’alimentazione;
lasciate passare alcuni secondi, quindi
riaccendetelo.
- Non trovate canali terrestri
• Se utilizzate antenne direzionali, assicuratevi siano
puntate correttamente.
• Verificate la connessione di antenna.
• Provate il decoder in un altro impianto da qualche
parente o amico.
250T
Problematiche Audio & Video
Gestione USB
Sintomo
Rimedio
Sintomo
Rimedio
- Le immagini sullo schermo
televisivo cambiano colore.
• Assicuratevi che tutti i cavi siano connessi
correttamente. Rimuovete tutti i cavi e riprovate
ad effettuare i collegamenti.
- Il mio decoder non ha
effettuato la registrazione
che avevo impostato.
•V
erificate che la chiavetta USB sia inserita nella
porta USB
- Provo ad avviare una
registrazione o ad
accedere alla lista delle
registrazioni ma appare la
scritta “Funzione ora non
disponibile”
• Verificate che la chiavetta USB sia inserita nella porta
USB
• Spegnete il vostro decoder e riaccendetelo dopo
alcuni secondi.
- Il decoder sembra acceso
ma non appare niente sul
schermo del televisore.
• Assicuratevi che il televisore sia impostato sull’ingresso
corretto (Source).
- Non riesco a visualizzare
il segnale del mio
videoregistratore sul TV
• Assicuratevi che il cavo SCART del videoregistratore sia
ben connesso.
• Assicuratevi di avere connesso correttamente il cavo
SCART.
•V
erificate che ci sia abbastanza spazio nella
chiavetta
• potrebbero esserci registrazioni in corso che
impediscono l’esecuzione delle operazioni richieste
• Assicuratevi che il vostro decoder sia acceso (LED Verde)
• Assicuratevi che il videoregistratore sia correttamente
acceso
• Il decoder deve essere acceso e va premuto il tasto AV
15
GUIDA RAPIDA
250T
Direttiva 2002/96/EC sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Questo simbolo sul prodotto o sulla scatola indica che il prodotto non deve
essere buttato assieme ai rifiuti domestici. È vostra responsabilità portare il
prodotto, alla fine del suo ciclo di vita, in un punto di raccolta adeguato alla
raccolta di apparecchiature elettriche. Per ottenere maggiori informazioni a
riguardo rivolgetevi al vostro consiglio di zona o Comune.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può comportare
sanzioni.
BATTERIE
Inserimento delle batterie nel telecomando:1. Rimuovere il coperchio posto sul retro del
telecomando premendo sulla linguetta e tirando il coperchio verso il basso.2. Inserire le
batterie facendo attenzione ad inserirle con polo positivo (+) e negativo (-) come specificato
dalle etichette del vano batterie.3. Riposizionare il coperchio del vano batteria.
Attenzione:
Se le batterie sono danneggiate o vengono sostituite con un tipo scorretto potreste incorrere
in rischi di esplosione. Smaltire correttamente le batterie usate (vedere “Informazioni per i
consumatori di batterie di fine vita”). Non smontare, forare o incenerire la batteria. Solo le
batterie scariche devono essere smaltite. Non corto circuitare le batterie.
tale da salvaguardare la salute umana, le risorse naturali e l’ambiente, dai materiali, dai
componenti e dalle sostanze che possono essere pericolose per l’ambiente e dannose per la
salute umana.Inoltre, la raccolta differenziata e il trattamento appropriato delle batterie, al
momento dello smaltimento, facilitano il riutilizzo dei materiali di recupero.
Osservazioni finali
Questo dispositivo deve essere installato ed utilizzato in stretta conformità con le istruzioni
del produttore, come descritto nella documentazione fornita con il prodotto.ADB Broadband
SpA non è responsabile di qualsiasi interferenza radio o televisiva causata da modifiche
non autorizzate apportate al dispositivo, o dalla sostituzione di cavi di collegamento e/o
apparecchiature diverse da quelle specificate da ADB Broadband SpA. L’eliminazione delle
interferenze causate da tali modifiche, sostituzioni o aggiunte non autorizzate, sono a
carico dell’utente. ADB Broadband SpA e i suoi rivenditori o distributori autorizzati non sono
responsabili per eventuali danni o violazioni delle norme governative che possono sorgere
dovute al mancato rispetto, da parte dell’utente, delle linee guida.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ADB Broadband SpA dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto è conforme
alle normative in base alle direttive EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE e alla direttiva ErP
2009/125/CE.
•EN 55013
Informazioni relative al fine vita delle batterie.
•EN 55020
Il simbolo sulla batteria, o sulla confezione, che raffigura un cestino con una X, indica che,
alla fine della loro vita, le batterie non devono essere smaltite come rifiuti domestici non
differenziati. Al contrario, devono essere rimosse dall’apparecchio, raccolte separatamente
e consegnate, gratuitamente, ad un adeguato punto di raccolta delle pile fornito dai
Comuni o dai centri commerciali.La raccolta differenziata e il trattamento appropriato delle
batterie al momento dello smaltimento aiutano a garantire che vengano riciclate in maniera
•EN 60065
•EN 62301
•Regulation 107/2009
Il prodotto ha il Marchio CE.
Il fabbricante si riserva il diritto di rivedere o apportare miglioramenti al prodotto, in qualsiasi momento e senza l’obbligo di notificare a qualsiasi persona
tali revisioni o miglioramenti.
© ADVANCED DIGITAL BROADCAST
ADB si riserva il diritto di modificare il design del decoder senza preavviso.
www.i-can.tv
GUIDA RAPIDA