Guida per l'utente
Vodafone Mobile Wi-Fi
R212
Progettato
da Vodafone
Benvenuti
nel mondo di Internet in mobilità
1Benvenuti
2 Descrizione del dispositivo
3 Operazioni preliminari: fase 1
4 Operazioni preliminari: fase 2
5Schermata iniziale
dell'applicazione
Web Mobile Wi-Fi
6 Riquadro della rete in uso
7 Visualizzazione Mobile Wi-Fi
8 Visualizzazione Archiviazione
9 Visualizzazione SMS
10 Visualizzazione Account
11Icone della schermata
di stato del dispositivo
12Aiuto
17Glossario
Benvenuti
Requisiti di sistema
Per utilizzare
Vodafone Mobile
Wi-Fi R212 occorre un
dispositivo dotato di
connettività Wi-Fi.
Suggerimento:
Per la configurazione
avanzata, la password
dell’interfaccia utente
su Web è “admin”.
Vodafone Mobile Wi-Fi R212 crea una zona Wi-Fi personale portatile
che consente la condivisione della connessione Internet su banda
larga mobile protetta a più dispositivi dotati di connettività Wi-Fi, ad
esempio PC, laptop, dispositivi Android inclusi Samsung ® Galaxy
Tab, Apple® iPhone e iPad, consolle per giochi quali Nintendo® DSi.
Il dispositivo è alimentato a batteria, tramite la rete elettrica o via
USB; questa versatilità ne permette un posizionamento ottimale
per godere della massima copertura della rete cellulare e poter
condividere la copertura tra i vari dispositivi via Wi-Fi.
Configurazione avanzata tramite cavo o Wi-Fi
Per eseguire la configurazione avanzata del dispositivo, andare
all'interfaccia utente Web all'indirizzo http://VodafoneMobile.
wifi o http://192.168.0.1 da un computer con sistema operativo
Microsoft® Windows® 8, Windows® 8 RT (solo accesso Wi-Fi)
Windows® 7 (SP1 consigliato), Windows Vista™ (SP2 consigliato) o
Windows® XP (SP3 consigliato), un computer con sistema operativo
Linux (solo configurazione Wi-Fi, non via cavo) oppure un computer
Apple Macintosh con sistema operativo Mac OS ® X 10.5 (Intel®),
10.6, 10.7 o 10.8 (tutti con gli aggiornamenti più recenti).
Configurazione avanzata per utenti di smartphone/tablet
Gli utenti di dispositivi Apple devono utilizzare il browser
Safari per accedere all'interfaccia utente Web all'indirizzo
http://VodafoneMobile.wifi o http://192.168.0.1, oppure possono
scaricare l'applicazione Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor. Gli utenti
di smartphone e tablet possono controllare lo stato del dispositivo
scaricando l'applicazione Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor dall'App
Store su iTunes o dall'Android Market/Google Play. Vedere pagina 16
per alcuni esempi di schermate dell'applicazione.
1
Descrizione
del dispositivo
Alloggiamento
scheda SIM
Display
di stato
Pulsante di Pulsante
ripristino
WPS
Accensione/
spegnimento
Presa antenna
esterna
Porta
Micro
USB
Presa antenna
esterna
Display di stato
Suggerimento:
Per risparmiare energia,
il display si spegne dopo
10 secondi.
Rete
Segnale
di rete
Stato Wi-Fi
e numero
di utenti
Messaggi
non letti
Per visualizzare la
schermata, sfiorare il
pulsante di accensione/
spegnimento.
La schermata viene
inoltre visualizzata ogni
volta che cambia lo
stato del dispositivo.
2
Batteria
Operatore
della rete
o altre
informazioni
Volume cumulativo
indicativo dati caricati
e scaricati
Durata
connessione
Indicatore
di roaming
Contratto di licenza per l'utente finale (EULA)
Prima di utilizzare l'applicazione o il dispositivo Vodafone Mobile
Wi-Fi, leggere e accettare il contratto di licenza del software
relativo al proprio Paese. Il contratto è disponibile all'indirizzo
www.support.vodafone.com/VodafoneMobileWiFi/R212.
Operazioni
preliminari:
fase 1 di 2
Nota: una volta completata
l'installazione, se si è
connessi al dispositivo
R212 tramite USB (con il
software installato sul PC),
per accedere alla schermata
di configurazione fare clic
sull'icona sul desktop di
Mobile Wi-Fi
.
Se, invece, si è connessi via
Wi-Fi, è possibile immettere
i seguenti indirizzi nel
browser:
1. Prima di utilizzare Vodafone Mobile Wi-Fi R212 inserire la
scheda SIM (e la scheda MicroSDHC in caso di utilizzo per la
condivisione e l'archiviazione di file). L'utilizzo di antenne può
migliorare la ricezione del segnale della rete mobile.
Scheda
SIM
Antenna principale
se utilizzata
Scheda
MicroSD
Antenna secondaria
se utilizzata
2. Il dispositivo è dotato di una batteria interna ed è pronto
per l’uso. Collegarlo all’alimentazione di rete o al PC. Così
http://VodafoneMobile.wifi
facendo la batteria verrà caricata in background. Prima di
o http://192.168.0.1
utilizzare il dispositivo in modalità batteria, assicurarsi che sia
Si consiglia di salvare
completamente carico (sono necessarie circa 3 ore). Utilizzare
questi indirizzi nei Preferiti
solo il caricabatteria in dotazione al dispositivo.
del browser per accedere
facilmente alla schermata
dell'interfaccia utente Web
dell'applicazione Mobile
Wi-Fi.
3. Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di
accensione per 3 secondi. Il dispositivo inizia la sequenza di
avvio e si connette automaticamente alla rete, a meno che non
sia necessario inserire un codice PIN. Controllare sul display lo
stato della connessione.
3
Operazioni
preliminari:
fase 2 di 2
Suggerimento:
Se si preme due volte il
tasto di accensione, sul
display del dispositivo
vengono visualizzati il
nome di rete Wi-Fi e la
chiave di rete Wi-Fi in uso.
4. Il nome di rete Wi-Fi (SSID) e la chiave di rete Wi-Fi protetta sono
riportati sul retro del dispositivo (vedere la figura di seguito). Per
effettuare la connessione, utilizzare la normale applicazione
Wi-Fi del computer o del dispositivo. Selezionare la rete Mobile
Wi-Fi dall’elenco delle reti Wi-Fi disponibili, fare clic su Connetti e
immettere la password WPA2 (chiave di rete Wi-Fi protetta). Se il
dispositivo da connettere dispone della funzionalità WPS, tenere
premuto per 5 secondi il pulsante WPS del dispositivo R212 per
connetterlo senza che sia necessario immettere la chiave di rete.
È ora possibile accedere a Internet tramite Vodafone Mobile Wi-Fi.
Nome e chiave di rete
Vodafone Mobile
WiFi R212 si connette
automaticamente alla
rete a banda larga mobile
all'accensione.
Pulsante WPS
Posizione del
pulsante WPS
5. Una volta connessi a Vodafone Mobile Wi-Fi R212 tramite
Se necessario, questa
connessione automatica
Wi-Fi o cavo USB, è possibile accedere alla schermata di
predefinita può essere
configurazione di Vodafone Mobile Wi-Fi facendo clic sull'icona
modificata mediante
sul desktop di Mobile Wi-Fi
(per installazione tramite
l'interfaccia utente Web
USB) oppure digitando l'indirizzo http://VodafoneMobile.wifi o
del dispositivo in modo da
http://192.168.0.1 nel browser Web. In questa pagina del browser
richiedere la connessione
è possibile modificare le impostazioni e controllare lo stato del
manuale.
dispositivo e della rete.
4
Schermata
iniziale
dell'applicazione
Web Mobile Wi-Fi
1
2
3
4
5
6
Nota: tutte le finestre
dell'interfaccia utente
Web dell'applicazione
Mobile Wi-Fi hanno lo
stesso layout standard.
Area di accesso: per le opzioni di configurazione avanzate.
Eseguire l’accesso con la password predefinita “admin”.
Opzioni di visualizzazione: scegliere tra Mobile Wi-Fi,
Archiviazione, SMS o Account.
Barra di navigazione: selezionare tra Banda larga, Mobile
WiFi, Router, Guida
Informazioni sulla connessione: stato della connessione,
stato della batteria, del Wi-Fi e dei dispositivi connessi.
Guida all'utilizzo del Mobile WiFi
Scelta della lingua: l'impostazione predefinita è la lingua
del browser
2
6
1
3
Nella parte inferiore di
ogni finestra è sempre
disponibile la guida
sensibile al contesto.
4
A volte viene visualizzata
una barra dei menu
aggiuntiva sul lato
sinistro della finestra.
5
5
Riquadro
della rete
in uso
Nota: oltre al riquadro
della rete in uso, sono
visualizzati i riquadri a
discesa Stato batteria
(percentuale carica/
tempo restante), Stato
Wi-Fi e Dispositivi
connessi (dispositivi
attualmente connessi
a Vodafone Mobile
Wi-Fi R212).
6
Sul lato destro della schermata dell'interfaccia utente Web
dell'applicazione Vodafone Mobile Wi-Fi viene visualizzato il riquadro
della rete corrente, seguito da altri riquadri con l'indicazione dello
stato della batteria, del Wi-Fi e del dispositivo connesso. Nella parte
superiore del riquadro viene visualizzata l'informazione sul roaming
(rete nazionale/roaming).
Numero cellulare – Visualizzato se consentito dall'operatore della
rete cellulare.
Segnale – Più barre indicano un segnale migliore della rete a banda
larga mobile. Per prestazioni ottimali, posizionare il dispositivo in
modo tale che vengano visualizzate 3 o più barre con copertura 4G
nel campo Rete.
Stato – Indica se il dispositivo è connesso o no alla rete.
Rete – Nome della rete a cui si è attualmente connessi.
Durata connessione – Indica da quanto tempo si è connessi.
Volume totale – Utilizzo totale dei dati.
Uplink/Downlink – Velocita di connessione in download e upload.
Visualizzazione
Mobile Wi-Fi
Nella barra di spostamento della visualizzazione Mobile Wi-Fi
sono disponibili quattro opzioni per la configurazione del
dispositivo: Banda larga mobile, Wi-Fi, Router e Guida.
IMPORTANTE
Per una spiegazione circa l'utilizzo di queste funzioni,
leggere la guida presente nella pagina della funzione
scelta o consultare la Guida di Configurazione Avanzata
disponibile in inglese all'indirizzo
www.support.vodafone.com/VodafoneMobileWiFi/R212.
Si consiglia di controllare che
le impostazioni di protezione
Wi-Fi soddisfino i propri
requisiti personali.
Per modificare la password di
amministrazione, immettere
"admin" nella casella
Password e fare clic su Login.
Selezionare Router nella
barra di spostamento, quindi
Impostazioni router nella
barra dei menu a sinistra.
Per modificare il SSID e
la chiave di rete protetta,
selezionare Wi-Fi nella barra
di spostamento, quindi
Protezione nella barra dei
menu a sinistra.
7
Visualizzazione
Archiviazione
La funzione di archiviazione consente al Mobile Wi-Fi R212 di
caricare e scaricare file sul dispositivo utilizzando un hub di
archiviazione centralizzato per la condivisione dei file con altri
utenti o dispositivi che utilizzano il dispositivo.
Nella barra di spostamento della visualizzazione Archiviazione
sono disponibili tre opzioni per le impostazioni di archiviazione:
Archiviazione file, Condivisione e Guida.
Per una spiegazione circa l'utilizzo di queste funzioni, leggere
la guida nella pagina corrispondente o consultare la Guida di
Configurazione Avanzata disponibile in inglese all'indirizzo
www.support.vodafone.com/VodafoneMobileWiFi/R212.
8
Visualizzazione
SMS
Nota: se si seleziona la casella
di controllo nella barra del
titolo della cartella Posta in
arrivo, Posta inviata o Bozza,
vengono selezionati tutti i
messaggi di quella cartella.
Questa impostazione risulta
utile se si desidera eliminare
più messaggi alla volta.
Non è possibile inoltrare più
messaggi alla volta.
Nella barra di spostamento della visualizzazione SMS sono
disponibili sei opzioni per tutte le funzioni di messaggistica:
Posta in arrivo, Scrivi, Posta inviata, Bozza, Impostazioni e Guida.
Quando si ricevono nuovi messaggi SMS, per impostazione
predefinita il dispositivo Vodafone Mobile Wi-Fi reindirizza la
sessione di navigazione alla schermata dell'interfaccia utente
Web dell'applicazione Mobile Wi-Fi. È possibile modificare questa
impostazione tramite l'opzione di anteprima messaggi nell'area
Impostazioni SMS.
Nell'area Impostazioni è
possibile selezionare o
deselezionare l'anteprima
SMS nella visualizzazione
Mobile Wi-Fi.
9
Visualizzazione
Account
10
Nella barra di spostamento della visualizzazione Account
sono disponibili due opzioni: traffico e guida. L'opzione traffico
permette di accedere alle informazioni sull' offerta attiva e sul
traffico internet generato (ore o MB).
Icone della
schermata
di stato del
dispositivo
La schermata di stato del dispositivo viene costantemente
aggiornata con lo stato corrente del dispositivo e della connessione
di rete. Se la schermata non viene visualizzata mentre Vodafone
Mobile Wi-Fi R212 è acceso (il display si spegne dopo 10 secondi
per risparmiare energia), sfiorare il pulsante di accensione/
spegnimento per visualizzare di nuovo la schermata.
Esempio di icone e relativo significato:
Nota: se si preme
due volte il tasto di
accensione, sul display
del dispositivo vengono
visualizzati il nome di rete
Wi-Fi e la chiave di rete
Wi-Fi in uso.
Sul lato del dispositivo,
accanto alla sede
in cui si inserisce la
SIM è presente un
pulsante di ripristino.
Tale pulsante serve a
riportare il dispositivo
alle impostazioni iniziali
predefinite in fabbrica.
Questa operazione
prevede anche il ripristino
delle impostazioni di
protezione originali e
risulta pertanto utile
qualora ci si dimentichi la
chiave di rete Wi-Fi.
Segnale di rete:
connessione alla rete in corso
segnale ottimo (non connesso)
segnale ottimo (connesso)
impossibile connettersi
Stato Wi-Fi e numero di utenti:
3 utenti connessi
Messaggi non letti:
2 SMS non letti
Batteria:
completamente carica
scarica
11
Aiuto
Impossibile installare l'applicazione in Windows
Se il software non viene installato o l'indicatore di stato
dell'installazione continua a spostarsi ciclicamente
–– Dal menu Start di Windows, selezionare Impostazioni>Pannello
di controllo>Sistema>Hardware>Gestione dispositivi.
–– Espandere Controller USB.
–– Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dispositivo di
archiviazione di massa USB e selezionare Disinstalla.
–– Se i dispositivi non vengono ricaricati, selezionare Rileva
modifiche hardware nel menu Azione.
Per informazioni sulla
licenza Linux, consultare
la pagina www.support.
vodafone.com/
VodafoneMobileWiFi/R212
Impossibile aprire la schermata dell'interfaccia utente Web
dell'applicazione Mobile Wi-Fi
Di seguito sono elencate le possibili cause della mancata apertura
della finestra dell'interfaccia utente Web dell'applicazione
Vodafone Mobile Wi-Fi quando si fa doppio clic sull'icona sul
desktop
(se installata tramite una connessione USB) o
quando si immette l'indirizzo http://VodafoneMobile.wifi o
http://192.168.0.1 nel browser Web:
–– Il computer è già connesso tramite un cavo Ethernet.
–– Il computer è già connesso tramite una rete Wi-Fi diversa. Per
accedere alla finestra dell'applicazione, è necessario essere
connessi al dispositivo R212 tramite Wi-Fi o cavo USB.
–– Si sta utilizzando una VPN (rete privata virtuale).
Nota: utilizzare solo il
caricabatteria fornito nella
confezione del dispositivo
Wi-Fi. Per informazioni su
specifici caricabatteria,
contattare l’operatore
di rete.
Per risolvere il problema, provare a scollegare il cavo Ethernet,
uscire dalla VPN e verificare di essere connessi all'SSID o alla rete
di Vodafone Mobile Wi-Fi.
12
Aiuto
Impossibile trovare la rete
–– Cambiare posizione fisica: se ci si trova all'interno di un edificio,
spostarsi più vicino a una finestra.
–– Assicurarsi che il dispositivo sia stato rilevato dalla rete a banda
Nota: se nel browser è
larga mobile. A tal fine, verificare che il dispositivo sia connesso
visualizzata la finestra
dell'applicazione, nell'area
(segno di spunta verde) controllando il display del dispositivo
Guida è possibile trovare
R212 o la finestra dell'interfaccia utente Web dell'applicazione
ulteriori suggerimenti.
Mobile Wi-Fi.
Per identificare un
–– Selezionare Impostazioni nella barra di spostamento.
problema, può essere
–– Se il dispositivo cerca una rete, verificare nella sezione
d'aiuto selezionare Guida
Impostazioni di rete che sia selezionata l'opzione UMTS preferito.
nella barra di spostamento
di una qualsiasi
–– In roaming fare clic su Cerca per cercare le reti disponibili.
visualizzazione, quindi
–– Verificare se è possibile connettersi a una delle reti elencate.
Diagnostica nella barra
–– Fare clic su Salva per salvare le modifiche.
dei menu. In quest'area
sono inoltre visualizzate
–– Rivolgersi all'assistenza tecnica e verificare che i servizi di
informazioni che potrebbero
trasmissione dati e il roaming siano attivati sul proprio account.
essere necessarie per
contattare l'assistenza
tecnica dell'operatore della
rete cellulare.
Selezionare Assistenza
nella barra dei menu
per visualizzare ulteriori
informazioni e i dati di
contatto dell'assistenza
tecnica.
Impossibile aprire una connessione (1)
–– Digitare l'indirizzo http://VodafoneMobile.wifi o
http://192.168.0.1 nel browser e controllare lo stato del
dispositivo (Mobile Wi-Fi>scheda Banda larga mobile, Guida nella
barra Impostazioni, quindi selezionare Diagnostica nel menu).
–– Qui potrebbe essere indicata la causa del problema. Nel riquadro
delle reti dovrebbe apparire un segno di spunta verde che indica
che il dispositivo è connesso alla rete a banda larga mobile.
13
Aiuto
Impossibile aprire una connessione (2)
–– Attendere qualche minuto e riprovare a connettersi. Nella
maggior parte dei casi si tratta di un problema temporaneo. Se il
problema persiste, provare a eseguire la procedura descritta di
seguito.
–– Chiudere la finestra dell'applicazione e poi riaprirla.
Nota: se si desidera
reinstallare il software
–– Riavviare il dispositivo Vodafone Mobile Wi-Fi e i dispositivi ad
dal dispositivo Mobile
esso connessi.
Wi-Fi, prima è necessario
–– Aprire la schermata dell'interfaccia utente Web dell'applicazione
disinstallare Vodafone
Mobile Wi-Fi.
Mobile Wi-Fi Service dal
computer.
–– Selezionare la scheda Account.
– Dal menu Start di
–– Accedere alla sessione Traffico per verificare che la SIM in uso sia
Windows, selezionare
abilitata alla navigazione.
Impostazioni>Pannello di
–– Verificare che il dispositivo sia impostato per connettersi
controllo>Installazione
automaticamente alla rete. In roaming il dispositivo è
applicazioni (XP) o
configurato in modo tale da non connettersi automaticamente
Programmi e funzionalità
alla rete. Per cambiare l'impostazione accedere alla scheda
(Windows 7).
Mobile wifi/Banda larga mobile/Rete.
– Disinstallare Vodafone
Mobile Wi-Fi Service.
–– Selezionare Impostazioni nella barra di spostamento.
– Per reinstallare il software, –– Selezionare Rete nella barra dei menu a sinistra.
ricollegare il dispositivo
–– Verificare quale opzione è selezionata. Se l'opzione è impostata
Mobile Wi-Fi al computer
su UMTS preferito, impostarla su Solo UMTS.
mediante il cavo USB.
–– Fare clic su Salva per salvare le modifiche.
–– Se si sta utilizzando una VPN (rete privata virtuale), rivolgersi
all'amministratore che la gestisce.
14
Aiuto
Impossibile connettersi utilizzando il pulsante WPS
–– Assicurarsi che la funzione WPS sia abilitata tenendo premuto
per 5 secondi il pulsante WPS del dispositivo R212 ed
effettuando la connessione entro 2 minuti.
–– Se necessario, assicurarsi che sia attivata la funzione WPS sul
dispositivo da connettere.
–– WPS non funziona con la protezione WEP (Wired Equivalent
Privacy). Se sulla rete R212 è presente anche un solo dispositivo
che supporta solo WEP, non è possibile utilizzare WPS. La
protezione predefinita (WPA2) consente l’interconnessione con
WPS.
–– Consultare la guida per l’utente del dispositivo che si desidera
connettere alla rete R212 per assicurarsi che supporti WPS.
–– Assicurarsi che WPS non sia stato disattivato tramite l’interfaccia
utente su Web.
Ripristino delle impostazioni del dispositivo predefinite in
fabbrica
–– Individuare il pulsante di ripristino.
–– Tenendo il dispositivo acceso, inserire l'estremità di una
graffetta nel foro del pulsante di ripristino, premere il pulsante
con la graffetta e tenere premuto fino a quando non appare il
logo Vodafone sullo schermo del dispositivo (circa 5 secondi) e
rilasciare il pulsante.
–– Vengono ripristinate le impostazioni predefinite del dispositivo,
tra cui SSID, password e impostazioni di protezione Wi-Fi.
Pulsante di ripristino nella
rientranza della scheda MicroSD
15
Aiuto
Utilizzo dell'applicazione Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor su
iPhone, iPad, iPod Touch, smartphone, tablet
–– Scaricare l'applicazione Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor dall'App
Store su iTunes o dall'Android Market/Google Play.
–– Fare clic sull'icona dell'applicazione
.
–– Di seguito sono riportati alcuni esempi di schermate di
monitoraggio.
Tablet/iPad
16
iPhone/smartphone
Glossario
Portante/Rete Metodo di comunicazione utilizzato per il trasferimento dei dati sulla
rete cellulare, ad esempio UMTS a banda larga (HSPA), GPRS, e così via.
EDGE Versione migliorata del GPRS che offre velocità più elevate, anche se
non quanto l'UMTS a banda larga.
GPRS Abbreviazione di General Packet Radio Service. Offre velocità di
trasferimento dati più elevate rispetto al GSM, su cui si basa.
Rete nazionale Rete dell'operatore cellulare che ha fornito la SIM.
HSPA Abbreviazione di High-Speed Packet Access. Comprende HSUPA
(Uplink) e HSDPA (Downlink). Versione migliorata dell'UMTS e più
recente.
HSPA+ Enhanced HSPA. Versione migliorata dell' HSPA; rete in grado di offrire
velocità più elevate in download.
HSUPA Abbreviazione di High-Speed Uplink Packet Access.
UMTS Abbreviazione di Universal Mobile Telecommunications System.
Servizio di telefonia cellulare di terza generazione che offre velocità di
trasferimento dati più elevate.
UMTS a banda larga Ultima versione migliorata della rete UMTS.
4G/LTE Servizio di telefonia cellulare di quarta generazione che fornisce
velocità dati superiori (dove disponibile).
Roaming L'utente può usare il dispositivo cellulare per connettersi ad una rete
diversa con cui il proprio operatore di rete cellulare abbia un accordo
di roaming, nel proprio Paese o all'estero.
Scheda SIM La scheda SIM è il processore delle dimensioni di un francobollo che
viene fornito contestualmente al contratto di abbonamento alla rete
cellulare. Su un lato della SIM sono presenti dei contatti dorati.
WPA2 Nome alternativo per chiave di rete Wi-Fi. Per gli utenti Mac viene
utilizzato il termine "WPA2 personale".
17
Il termine Mobile Broadband, unitamente
al logo, è un marchio di GSMC Limited.
© Vodafone 2013. Vodafone e i
logotipi Vodafone sono marchi
di proprietà del Vodafone
Group. Altri nomi di prodotti
e società qui citati possono
essere marchi appartenenti ai
rispettivi proprietari.
Codice prodotto:
R212 User Guide 03/13_it_IT