CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
CATENE DA NEVE PER AUTO
Qualità del prodotto
•
•
Le catene sono omologate secondo le norme:
UNI/CEI 70006 - ISO/IEC N.28 - ÖNORM V 5117:2007
Equivalenti alla norma di unificazione, tabella CUNA NC 178-01 (luglio
2001) come risultato dai test del TÜV Austria e Ö-NORM Austriaco,
maggiori ed autorevoli Istituti di certificazione Europea per il settore
dei trasporti e trazione su neve.
L’acciaio, gli spessori, la cementazione e tutti i processi produttivi sono
garantiti da sistemi aziendali con processi di gestione e controllo
qualità certificati ISO 9001 da oltre 10 anni.
Nuove Confezioni
La futuristica valigetta in plastica antiurto e l’accattivante immagine grafica
garantiscono un’ottima presentazione del prodotto sul punto vendita.
OGNI CONFEZIONE CONTIENE:
• Libretto plastificato con le
istruzioni di montaggio
• Maglie di ricambio
• Guanti in plastica
• Certificato di omologazione
BOX INCLUDES:
• Plastic-coated multi-languages
illustrated fitting instruction
nkss an
nd
manual, spare open links
and
plastic gloves
99076
ESPOSITORE CATENE
44 valigette auto o
40 valigette furgone
(fornito smontato)
DISPLAY RACK
44 boxes (car) or
40 boxes (van)
Cartone / Carton n 1
AUTO
Facilità di montaggio
Ingombro interno
massimo
SUV / FURGONI / CAMPER
DISPOSITIVI ANTINEVE
R-12
R-9
X-9
S-16
S-12
AUTOSOCK
Snowgecko
Spike Spider
Compact
Spike Spider
Sport
Spike Spider
Alpine
**
**
***
**
**
****
****
*****
*****
*****
12 mm
9 mm
9 mm
16 mm
12 mm
5 mm
5 mm
0 mm
0 mm
0 mm
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Compatibile ABS-ESP
Blocca-catenino
in plastica composita
-
Cavo interno flessibile
Auto-Tensionamento
Acciaio
cementato
Acciaio
cementato
Acciaio al
manganese
Acciaio
cementato
Acciaio
cementato
Fibra
sintetica
Fibra
sintetica
Resina
con inserti
in acciaio
Acciaio
Acciaio
Battistrada
Rombo
Rombo
Rombo
Rombo
Rombo
con doppio
rinforzo
N/A
N/A
Chiodi
H
Rombo
Sezione filo catena
3,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
4,3 mm
3,5 mm
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
(1)
(1)
Materiale Battistrada
Omologato ad adempiere
all’obbligo di
“catene a bordo”
(1) Omologato secondo le più severe norme europee ma al momento della stampa, non ancora riconosciuto dal Codice della Strada Italiano come “catena da neve”.
N/A: Non applicabile / Not applicable.
4
CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
CATENE DA NEVE A MAGLIA STANDARD,
12 MM DI INGOMBRO INTERNO
Sezione standard, alta resistenza, consigliata per
tutte le vetture senza particolari limitazioni di
ingombro tra pneumatico e parti meccaniche.
SNOW CHAINS, 12 MM EXTRA-STRONG LINKS
Specific for cars with standard gap between tyre
and mechanical parts.
Valigetta / Case n 3
SISTEMA DI AUTO-TENSIONAMENTO
• Dopo il montaggio, la catena si
tende automaticamente ed evita
ulteriori fermate.
• Battistrada a rombo in acciaio
cementato speciale.
• Maglie corte con sezione a “D”
utilizzabili da entrambe le parti.
• Cavo interno flessibile per un
montaggio facile senza sollevare e
spostare la vettura.
• Nuovo blocca-catenino in plastica
composita ideale per cerchi in lega.
SE
SELF-TENSIONING
ELF
E
LF-TENSIONING
TENSIONING SYSTEM
• After installation chains tighten
automatically.
• No more stops for tensioning.
• Hardened special alloy steel with
diamond pattern grip.
• Flexible internal cable for an easy and
quick installation without moving or
lifting the car.
• New composite plastic ratchet, ideal
for alloy rims
EA
ION
SEZ
“D”
12 mm
Omologate a norma di sicurezza
V 5117 geprüft
MONTAGGIO FACILE E VELOCE
QUICK AND EASY FITTING
Tabella applicativa pag. 8 / Fitting guide on page 8
5
CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
CATENE DA NEVE A MAGLIA COMPATTA,
9 MM DI INGOMBRO INTERNO
Ideale per tutte le vetture con spazio limitato tra
pneumatico e parti meccaniche
SNOW CHAINS, QUICK AND EASY FITTING
9 mm slim fit cable links, specific for cars with
limited gap between tyre and mechanical parts.
Valigetta / Case n 3
SISTEMA DI AUTO-TENSIONAMENTO
• Dopo il montaggio, la catena si
tende automaticamente ed evita
ulteriori fermate.
• Battistrada a rombo in acciaio
cementato speciale.
• Maglie corte con sezione a “D”
utilizzabili da entrambe le parti.
• Cavo interno flessibile per un
montaggio facile senza sollevare e
spostare la vettura.
• Nuovo blocca-catenino in plastica
composita ideale per cerchi in lega.
SELF-TENSIONING SYSTEM
• After installation chains tighten
automatically.
• No more stops for tensioning.
• Hardened special alloy steel with
diamond pattern grip.
• Flexible internal cable for an easy and
quick installation without moving or
lifting the car.
• New composite plastic ratchet, ideal
for alloy rims
EA
ION
SEZ
“D”
9 mm
Omologate a norma di sicurezza
V 5117 geprüft
MONTAGGIO FACILE E VELOCE
QUICK AND EASY FITTING
6
Tabella applicativa pag. 8 / Fitting guide on page 8
CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
SNOW DRIVE, 9 MM DI INGOMBRO INTERNO
Maglia compatta con sezione a “D” utilizzabili da
entrambe le parti. Ideali per tutte le vetture con
spazio limitato tra pneumatico e parti meccaniche.
e
e.
ACCIAIO AL MANGANESE
Per una maggiore resistenza all’usura
SNOW DRIVE, 9 MM SLIM FIT CABLE LINKS
Specific for cars with limited gap between tyre
and mechanical parts
MANGANESE STEEL
for extra wear and tear resistance
Valigetta / Case n 3
SISTEMA DI AUTO-TENSIONAMENTO
Dopo il montaggio, la catena si tende
automaticamente ed evita ulteriori
fermate per il ritensionamento
NUOVO SISTEMA CON SMONTAGGIO
AUTOMATICO
SELF-TENSIONING SYSTEM
After installation chains tighten
automatically.
No more stops for tensioning
AUTOMATIC RELEASE FUNCTION
New trigger mechanism for a quick
and easy release
MANGANESE
EA
ION
SEZ
“D”
9 mm
Omologate a norma di sicurezza
ACCIAIO AL MANGANESE
MANGANESE STEEL
V 5117 geprüft
SMONTAGGIO AUTOMATICO
AUTOMATIC RELEASE SYSTEM
AUTO TENSIONAMENTO
SELF TENSIONING SYSTEM
Tabella applicativa pag. 8 / Fitting guide on page 8
7
CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
Tabella Applicativa / Fitting Guide
GR.
MISURE PNEUMATICI
120/80-12
125/80-12
125-12
130/80-12
135-12
140/70-12
145/70-12
150/65-12
400-12
125-13
135/70-13
145/60-13
150/65-315 16021
16061
2
135/80-12
140-12
145/80-12
145-12
150-12
155/70-12
165/60-12
500-12
135/80-13
135-13
145/65-13
145/70-13
155/60-13
155/65-13
165/55-13
165/60-13
175/50-13
150/65-340
150/65-345
16022
160/60-315
160/65-315
16062
3
155/80-12
155-12
165/70-12
175/70-12
560-12
600-12
145/80-13
145-13
155/70-13
165/65-13
175/60-13
185/55-13
135/80-14
135-14
145/70-14
155/60-14
155/65-14
165/55-14
165/60-14
175/50-14
135/70-15
165/50-15
160/65-340
16023
185/65-315
16063
16403
155/80-13
155-13
165/70-13
175/65-13
185/60-13
195/55-13
145/80-14
145-14
155/70-14
165/65-14
125-15
135-15
145/65-15
165/55-15
160/65-365
170/65-340 16024
180/60-340
16065
16405
175/60-14
185/55-14
155/65-15
175/50-15
16033
16066
16406
5
165/80-13
165-13
170-13
175/70-13
185/65-13
195/60-13
560-13
590-13
155/80-14
155-14
165/70-14
175/65-14
185/60-14
195/55-14
520-14
560-14
145-15
155/70-15
165/65-15
170/60-15
175/55-15
195/45-15
170/65-365
180/65-340
190/55-340 16025
190/55-365
190/65-340
16067
16407
6
175/75-13
175/80-13
175-13
185/70-13
195/65-13
205/60-13
640-13
165/75-14
165/80-14
165-14
175/70-14
185/65-14
195/60-14
155-15
165/70-15
175/60-15
175/65-15
185/55-15
195/50-15
560-15
165/55-16
175/55-16
185/50-16
195/45-16
205/40-16
180/65-365
190/60-365
190/65-365 16026
195/60-365
200/65-340
16068
16408
185/70-14
205/55-14
185/60-15
195/55-15
205/50-15
175/60-16
205/45-16
215/40-16
16034
16069
16409
175/75-14
175/80-14
175-14
195/65-14
205/60-14
165-15
175/70-15
185/65-15
195/60-15
195/50-16
180/65-390
200/55-390
16027
200/60-365
210/55-365
16070
16410
205/55-15
215/50-15
185/55-16
205/50-16
215/45-16
16071
16411
7
7.5
8
185/80-13
185-13
195/70-13
205/65-13
600-13
195/45-17
205/40-17
18”
19”
over
ART.
X-9
120/80-10
145/80-10
145-10
155/80-10
155-10
165/70-10
500-10
6.5
17”
ART.
R-9
13”
4.5
16”
ART.
R-12
12”
4
15”
TYRE SIZES
10”
1
14”
/
CATENE DA NEVE
SNOW CHAINS
Tabella Applicativa / Fitting Guide
GR.
MISURE PNEUMATICI
14”
15”
205/70-13
185/80-14
185-14
195/70-14
205/65-14
225/55-14
175/80-15
175-15
185/70-15
195/65-15
205/60-15
195/55-16
195/60-16
8.5
225/60-14
225/50-15
225/45-16
9
195/75-14
195/80-14
195-14
205/70-14
600-14
180-15
185-15
195/70-15
205/65-15
215/60-15
225/55-15
195/65-16
205/55-16
215/50-16
205/50-17
215/45-17
235/40-17
235/60-14
195/75-15
205/70-15
215/65-15
225/60-15
235/55-15
205/60-16
215/55-16
225/50-16
215/50-17
225/45-17
215/40-18
205/65-16
215/60-16
205/55-17
245/40-17
215/45-18
225/40-18
245/35-18
215/55-17
225/50-17
235/45-17
225/45-18
235/40-18
235/50-17
245/45-17
255/40-17
265/40-17
235/45-18
245/40-18
255/35-18
12.5
215/60-17
225/55-17
215/55-18
275/35-18
13
235/60-16
245/55-16
225/60-17
235/55-17
255/45-17
275/40-17
235/70-16
235/60-17
245/55-17
9.5
12”
TYRE SIZES
13”
8
10”
/
9.7
10
No Bridgestone
205/80-14
205-14
215/70-14
215-14
195/80-15
195-15
215/70-15
225/65-15
235/60-15
600-15
890-15
235/70-15
17”
18”
19”
Bridgestone
225/55-16
235/50-16
245/45-16
ART.
R-9
ART.
X-9
16072
16412
16073
16413
16029
16074
16414
16037
16075
16415
16081
16421
220/55-390
220/65-390
230/55-390 16030
240/45-415
240/55-390
16076
16416
16039
16078
16418
16082
16422
over
ART.
R-12
190/65-390
200/60-390
210/55-390 16028
220/50-365
220/55-365
205/45-17
215/40-17
205/40-18
215/60-16
215/65-16
225/60-16
12
14
16”
225/50-18
235/50-18
No Pirelli
245/45-18
255/40-18
255/45-18
295/30-18
225/60-18
235/55-18
245/50-18
225/40-19
235/40-19
245/35-19
255/30-19
235/45-19
245/40-19
255/35-19
275/30-19
245/35-20
16040
265/30-20
16079
16419
245/45-19
265/35-20
285/30-20
16080
16420
9