RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
12-05-2009
14:04
Pagina 2
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:02
Pagina 3
design qualità e sicurezza
La produzione RWM sintetizza le esperienze e la tecnologia sviluppata in
30 anni. L’attività è organizzata per interpretare le esigenze e l’evoluzione
dei mercati internazionali.
L’innovazione è da sempre alla base del nostro operare e fin
dall’esordio il nostro nome è stato associato alla più qualificata
operatività e allo sviluppo di progetti tecnologicamente innovativi che
talvolta hanno percorso gli standard del settore.
RWM ha conservato l’ambizione di realizzare prodotti esclusivi e di alto
livello per ogni categoria e la realizzazione, rappresenta la massima
espressione di un prodotto esclusivo e destinato a durare nel tempo
con l’unicità delle sue caratteristiche, dei materiali impiegati e delle
particolari prestazioni.
La realtà progettuale di questa serie di paranchi ha saputo
coniugare esperienza ed innovazione in un’unica espressione.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:03
Pagina 4
progettazione e costruzione made in italy
RWM rappresenta un tangibile processo evolutivo che ha consolidato
30 anni di attività nella produzione di paranchi elettrici a catena.
Un lungo arco di tempo che ci ha visto crescere rafforzando esperienze e
capacità di innovazione; più di 60.000 paranchi prodotti per utilizzatori che
operano nei diversi settori industriali in Italia ed all’estero.
Sono questi i numeri che posizionano la RWM come azienda leader nella
costruzione di paranchi elettrici a catena.
I paranchi RWM si distinguono per il design innovativo, massima qualità
e sicurezza a costi competitivi: equazione che l’industria sta cercando di
soddisfare, particolarmente oggi, quando è ,necessario combinare questa
qualità con alta flessibilità.
Per la RWM, la ricerca della qualità è filosofia stessa dell’azienda; pertanto
è sempre attiva la ricerca dei più moderni e sofisticati mezzi di produzione
ed un accurato sistema di controllo.
La società opera attualmente in due stabilimenti produttivi dove sono effettuate rispettivamente la progettazione e la lavorazione dei particolari con
macchinari di ultima generazione ed infine il montaggio e collaudo eseguito
da personale ben qualificato.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:03
Pagina 5
L’affidabilità di RWM quale costruttore di paranchi elettrici a
catena è confermata e garantita dalla marcatura CE.
Ogni macchina, infatti, prima di essere immessa sul mercato
viene scrupolosamente controllata e collaudata in tutte le sue
parti e componenti.
I paranchi RWM sono costruiti con il rispetto
delle normative Europee:
· Direttiva Macchine 98/37/CE.
· Direttiva Bassa Tensione (DBT) 73/23/CEE.
· Direttiva Compatibilità elettromagnetica (EMC) 89/336/CEE.
I paranchi vengono immessi sul mercato corredati di:
· Dichiarazione CE di conformità - Allegato IIA.
(macchina completa in grado di funzionare autonomamente).
· Dichiarazione del fabbricante - Allegato IIB
(paranco incompleto a corredo di un’altra macchina).
· Certificato di: compatibilità elettromagnetica, gancio e catena.
· Manuale uso e manutenzione.
· Garanzia 2 anni dalla data di consegna.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:04
Pagina 6
conformi alle normative europee
La società è riuscita a plasmare le proprie risorse progettuali e
produttive sulle richieste di un mercato sempre più specializzato
e diversificato, proponendo una vasta gamma di paranchi
composta dalla serie W con portata da kg 125 a kg 3000 e
dalla più potente serie WR con portata da kg 2000 a kg 5000
disponibili ad una oppure due velocità di sollevamento.
Quando poi il carico deve essere spostato anche lateralmente,
i paranchi vengono equipaggiati con un carrello di traslazione di
tipo a spinta, elettrico o ad ingombro ridotto.
Svariate applicazioni che permettono di soddisfare qualsiasi
esigenza e qualsiasi impiego.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:05
Pagina 7
La serie W di paranchi elettrici a catena si contraddistingue, per le
sue dimensioni estremamente ridotte che consentono di sfruttare
al massimo l’altezza disponibile e per la sua affidabilità frutto di
progettazione, costruzione e collaudi eseguiti direttamente nei
nostri laboratori interni. Tutte le parti meccaniche vengono
sottoposte a numerose prove di resistenza per assicurare
funzionamenti regolari e di lunga durata.
Il motore di sollevamento
È di tipo cilindrico trifase autofrenante ad elettrocalamita, disponibile
in versione ad una o due polarità per paranchi con singola o
doppia velocità e tutti con isolamento in classe F.
Costruiti secondo classe FEM 2m, i paranchi W hanno
un’ intermittenza di funzionamento del 40% per i paranchi ad una
velocità e del 10 + 30% per i paranchi a due velocità.
Alimentazione 230/400 50 Hz; per i motori a singola polarità è
sempre possibile il cambio tensione mentre per i motori a doppia
polarità bisogna precisare l’esatta tensione di rete.
Su richiesta vengono forniti paranchi adatti a qualsiasi voltaggio.
Il sistema di freno motore è di tipo elettromeccanico a molle in
corrente continua 230V. Grado di protezione IP 54. La macchina
deve lavorare in ambiente coperto privo di vapori; per ambienti
diversi o servizio all’aperto chiedere direttamente in ditta.
Il riduttore
È di tipo epicicloidale lubrificato con grasso permanente, costruito
in acciaio ad alta resistenza viene sottoposto a trattamenti di
tempra e cementazione garantendone quindi una lunga durata nel
tempo. Con i lubrificanti consigliati il paranco è in grado di funzionare
in ambienti con temperature comprese tra i -20°C e +60°C.
Il limitatore di carico a frizione
È un dispositivo di sicurezza che delimita la massima corsa sia in
salita che in discesa ed interviene inoltre come limitatore per i
sovraccarichi. È costruito mediante due dischi di materiale frenante
esente da amianto e spinti fra di loro per mezzo di molle a tazza.
Questo viene considerato come fine corsa di emergenza e non
deve quindi essere usato regolarmente. La sua taratura è pari al
15% rispetto alla portata nominale del paranco stesso.
Spaccato paranco
elettrico modello W
I quadri elettrici
Sono realizzati di serie secondo la norma CEI-EN 60204 con il
sistema tradizionale di cablaggio manuale basato su cavo
elettrico, vengono alloggiati all’interno dell’apposita cassetta in
plastica e disponibile eventualmente anche in alluminio.
L’autotrasformatore di bassa tensione 24V e contattori di ottima
qualità permettono al paranco di svolgere un alto numero di
manovre pari a 240 avviamenti/ora. Tutte le schede sono unificate
e permettono così di intervenire con un sol tipo su tutti i paranchi.
Il guidacatena
È un sistema brevettato ricavato dalla fusione del corpo centrale
e quindi costruito in un unico pezzo. Questo permette un preciso
scorrimento ed alloggiamento della catena agli alveoli della noce
di traino.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:06
Pagina 8
dimensioni e specifiche tecniche
Modello Portata Vel.
m/min.
kg
125W5
125W8
125W12
125W14
125W28
125W312
250W5
250W8
250W12
250W16
250W14
250W28
250W312
500W4
500W6
500W8
500W12
500W14
500W28
1000W4
1000W6
1000W14
1000W8
1000W28
1500W4
1500W14
2000W4
2000W14
125
125
125
125
125
125
250
250
250
250
250
250
250
500
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
2000
2000
5
8
14
1-4
2-8
3,5-14
5
8
12
16
1-4
2-8
3-12
4
6
8
12
1- 4
2-8
4
6
1-4
8
2-8
4
1-4
4
1-4
Kw
Tiri di Ø
catena catena
0,5
0,5
1
0,2-0,5
0,2-0,5
0,2-0,5
0,5
0,8
1
1
0,2-0,5
0,25-1
0,25-1
0,8
0,8
1
1,5
0,25-1
0,4-1,8
1
1,6
0,4-1,8
2
0,5-2
2
0,5-2
2
0,5-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
A
B
B1
C1
C2
C3
C4
D
D1
E
F
G
H
I
L
M
N
R
S
T
U
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
365
400
370
370
380
380
380
410
435
445
445
520
520
618
618
618
618
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
275
275
275
275
315
315
315
315
315
315
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
116
116
116
116
116
116
185
185
185
185
185
185
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
235
235
225
225
235
235
235
260
240
260
260
275
290
275
290
275
290
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
230
230
230
230
235
235
235
235
235
235
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
460
490
435
435
460
460
460
490
475
490
490
510
525
510
528
510
525
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
185
185
175
175
185
185
185
200
190
200
200
245
245
245
245
245
245
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
135
135
135
135
135
150
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
40
40
40
40
40
40
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
358
358
370
370
380
380
380
430
440
440
440
505
505
595
595
595
595
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
73
73
73
73
92
92
92
92
92
92
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
320
320
320
320
200
200
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Ø Peso kg
ruota F CS
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
27
27
29
27
29
29
27
27
29
29
27
35
35
29
29
35
35
35
44
41
44
44
67
69
82
87
82
87
33
33
35
33
35
35
33
33
35
35
33
35
41
35
35
41
41
41
57
54
57
57
83
85
98
102
98
102
Tutti i paranchi vengono forniti completi di raccoglicatena, corsa gancio standard mt.3 e cavo pulsantiera mt. 2,5. Le misure vengono poi variate a richiesta. • Classe FEM 2m - avviamenti/ora = 240. Rapporto di intermittenza 40% per paranchi ad una velocità e di 10 + 30% per paranchi a due velocità.
dimensioni e specifiche tecniche
Modello
Portata
kg
Vel.
m/min.
Kw
Tiri di
catena
Ø
catena
C1
C2
C3
D
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
V
Ø
ruota
125W5
125W8
125W12
125W14
125W28
125W312
250W5
250W8
250W12
250W16
250W14
250W28
250W312
500W4
500W6
500W8
500W12
500W14
500W28
1000W4
1000W6
1000W14
1000W8
1000W28
1500W4
1500W14
2000W4
2000W14
125
125
125
125
125
125
250
250
250
250
250
250
250
500
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
2000
2000
5
8
14
1-4
2-8
3,5-14
5
8
12
16
1-4
2-8
3-12
4
6
8
12
1- 4
2-8
4
6
1-4
8
2-8
4
1-4
4
1-4
0,5
0,5
1
0,2-0,5
0,2-0,5
0,2-0,5
0,5
0,8
1
1
0,2-0,5
0,25-1
0,25-1
0,8
0,8
1
1,5
0,25-1
0,4-1,8
1
1,6
0,4-1,8
2
0,5-2
2
0,5-2
2
0,5-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
116
116
116
116
116
116
185
185
185
185
185
185
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
235
235
225
225
235
235
235
260
240
260
260
275
290
275
290
275
290
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
230
230
230
230
235
235
235
235
235
235
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
185
185
175
175
185
185
185
200
190
200
200
245
245
245
245
245
245
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
385
385
390
390
400
400
400
405
430
440
440
505
505
595
595
595
595
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
73
73
73
73
92
92
92
92
92
92
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
268
268
268
268
268
268
268
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
148
148
148
148
148
148
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
320
320
320
320
200
200
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
Peso kg
CE CM
57
57
59
57
59
59
57
57
59
59
57
59
65
59
59
65
65
65
74
71
74
74
98
102
114
117
114
117
43
43
45
43
45
45
43
43
45
45
43
45
51
45
45
51
51
51
60
57
60
61
86
88
103
107
103
107
Tutti i paranchi vengono forniti completi di raccoglicatena, corsa gancio standard mt.3 e cavo pulsantiera mt. 2,5. Le misure vengono poi variate a richiesta. • Classe FEM 2m - avviamenti/ora = 240. Rapporto di intermittenza 40% per paranchi ad una velocità e di 10 + 30% per paranchi a due velocità.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
Serie W - Tipo F
Serie W - Tipo CS
Serie W - Tipo CE
Serie W - Tipo CM
5-05-2009
16:07
Pagina 9
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:07
Pagina 10
Tipo F
Tipo CS
Tipo CE
Tipo CM
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:08
Pagina 11
La serie WR è stata progettata e realizzata per sollevare carichi da
1000 fino a 5000 kg in ambienti di lavoro pesanti, dove bisogna
dimostrare grande forza ma soprattutto grande affidabilità per
poter mantenere le più alte performance il più a lungo possibile.
Tutto questo viene dimostrato esteticamente dalla struttura del
paranco fatta interamente in lega di alluminio e con la totale assenza
quindi di materiale plastico. Con il nuovo design è stato creato un
paranco compatto con il minimo ingombro ed al tempo stesso
sicuro ed affidabile grazie all’accurata scelta e test dei materiali.
Il motore di sollevamento
È di tipo asincrono trifase autofrenante ad elettrocalamita,
disponibile in versione ad una o due polarità per paranchi con
singola o doppia velocità tutti con isolamento in classe F.
Costruititi secondo classe FEM 2m, i paranchi WR hanno un
rapporto di intermittenza del 55% per i paranchi ad una velocità e
del 15 + 40% per i paranchi a due velocità. Alimentazione 230/400
50 Hz; per i motori a singola polarità è sempre possibile il cambio
tensione mentre per i motori a doppia polarità bisogna precisare
l’esatta tensione di rete. Su richiesta vengono forniti paranchi adatti
a qualsiasi voltaggio. Grado di protezione IP55. La macchina deve
lavorare in ambiente coperto privo di vapori; per ambienti diversi
o servizio all’aperto chiedere direttamente in ditta. I paranchi
3000/4000/5000 sono dotati di una ventola di raffreddamento
motore che, assieme alla struttura alettata della cassa motore,
consente un’ottima dissipazione del calore.
Il riduttore
Di tipo coassiale ad ingranaggi cilindrici è studiato in maniera tale
da poter variare la velocità del paranco in maniera semplice,
aumentando o diminuendo le dimensioni dei componenti (ingranaggi).
Il riduttore, costruito in acciaio ad alta resistenza, viene sottoposto
a trattamenti termici di tempra e cementazione e, montati su alberi
con cuscinetti rotanti in bagno d'olio, garantiscono una lunga
durata nel tempo.
Con i lubrificanti consigliati il paranco è in grado di funzionare in
ambienti con temperature comprese tra i -20°C e +60°C.
Spaccato paranco
elettrico modello WR
Il sistema di freno motore è del tipo elettromeccanico a molle
in corrente alternata 400V. Vantaggi del freno trifase: alta
potenza di frenata, struttura robustissima, buona dissipazione
del calore tramite la struttura ricavata da pressofusione
d'alluminio. La bobina dell'elettromagnete è completamente
cementata con resina epossidica e nel disco freno viene
utilizzato ferodo privo di amianto.
I paranchi serie WR sono provvisti di un dispositivo di
sicurezza di fine corsa di sollevamento che, in caso di
emergenza, delimita la corsa in salita e in discesa senza far
intervenire la frizione.
È costituito da due microinterruttori che agiscono sul circuito
ausiliario dei contattori di comando del motore ed è meccanicamente azionato dal bozzello tramite un sistema ad asta con
bilancino posto tra le due catena. I paranchi sono dotati comunque
di limitatore di carico a frizione che viene collaudato in azienda al
20% rispetto alla portata nominale della macchina.
Realizzati di serie secondo la norma CEI EN60204 con il sistema
tradizionale di cablaggio manuale basato su cavo elettrico
evitando così l’utilizzo di circuiti stampati elettronici.
L’autotrasformatore di bassa tensione 24V e contattori di ottima
qualità permettono al paranco di svolgere un alto numero di
manovre par a 240 avviamenti/ora.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:08
Pagina 12
dimensioni e specifiche tecniche
Modello
Vel.
Portata
m/min.
kg
1000WR8
1000WR12
1000WR28
1000WR312
1500WR4
1500WR8
1500WR12
1500WR14
1500WR28
1500WR312
2000WR4
2000WR8
2000WR14
2000WR28
2500WR8
2500WR28
3200WR4
3200WR14
4000WR4
4000WR14
5000WR4
5000WR14
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3200
3200
4000
4000
5000
5000
Modello
Vel.
Portata
m/min.
kg
1000WR8
1000WR12
1000WR28
1000WR312
1500WR4
1500WR8
1500WR12
1500WR14
1500WR28
1500WR312
2000WR4
2000WR8
2000WR14
2000WR28
2500WR8
2500WR28
3200WR4
3200WR14
4000WR4
4000WR14
5000WR4
5000WR14
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3200
3200
4000
4000
5000
5000
Kw
Tiri di
Ø
catena catena
8
2
12
3
2-8
0,5-2
3-12 0,7-3
4
2
8
3
12
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
3-12 0,7-3
4
2
8
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
8
3
2-8 0,8-3,5
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4 0,8-3,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
11
10
11
11
11
10
10
11
11
11
11
A
B1
B2
B3
B4
B5
Ø
foro
C2
C3
C4
D
I3
I4
S
S1
G
V
Peso
kg
440
605
440
565
466
605
605
466
605
605
466
605
466
605
605
605
670
670
685
685
685
685
127
125
127
125
127
125
125
127
125
125
127
125
127
125
125
125
125
125
125
125
125
125
73
54
73
54
73
54
54
73
54
54
73
54
73
54
54
54
54
54
54
54
54
54
/
54
/
54
/
54
54
/
54
54
/
54
/
54
54
54
54
54
54
54
54
54
273
350
273
350
273
350
350
273
350
350
273
350
273
350
350
350
350
350
350
350
350
350
70
85
70
85
70
85
85
70
85
85
70
85
70
85
85
85
85
85
110
110
110
110
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
345
320
345
320
345
320
320
345
350
350
345
320
345
350
320
350
320
350
320
350
320
350
310
300
310
300
310
300
300
310
300
330
310
330
310
330
330
330
300
330
330
330
330
330
655
620
655
620
655
620
620
655
650
680
655
650
655
680
650
680
620
680
650
680
650
680
168
235
168
235
168
235
235
168
235
235
168
235
168
235
235
235
235
235
235
235
235
235
216
220
216
220
216
220
220
216
220
220
216
220
216
220
220
220
270
270
320
320
320
320
127
235
127
235
127
235
235
127
235
235
127
235
127
235
235
235
185
185
185
185
185
185
290
330
290
330
290
330
330
330
290
330
290
330
290
330
330
330
330
330
390
390
390
390
235
300
235
300
235
300
300
235
300
300
235
300
235
300
300
300
300
300
300
300
300
300
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
168
162
168
162
168
162
162
168
162
162
168
162
168
162
162
162
162
162
162
162
162
162
78
98
80
83
90
98
98
90
105
98
90
105
90
98
98
98
103
113
113
118
123
123
dimensioni e specifiche tecniche
Kw
Tiri di
Ø
catena catena
8
2
12
3
2-8
0,5-2
3-12 0,7-3
4
2
8
3
12
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
3-12 0,7-3
4
2
8
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
8
3
2-8 0,8-3,5
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4 0,8-3,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
11
10
11
11
11
10
10
11
11
11
11
C2
C3
D
I1
I2
I3
I4
L
M
M1
S
S1
S2
V
V1
Ø
Ruota
Peso
kg
345
320
345
320
345
320
320
345
350
350
345
320
345
350
320
350
320
350
320
350
320
350
310
330
310
300
310
300
330
310
300
330
310
330
310
330
330
330
300
330
330
330
330
330
168
235
168
235
168
235
235
168
235
235
168
235
168
235
235
235
235
235
235
235
235
235
188
150
188
150
188
150
150
188
150
150
188
150
188
150
150
150
150
150
150
150
150
150
107
170
107
170
107
170
170
107
170
170
107
170
107
170
170
170
170
170
170
170
170
170
216
220
216
220
216
220
220
216
220
220
216
220
216
220
220
220
270
270
320
320
320
320
127
235
127
235
127
235
235
127
235
235
127
235
127
235
235
235
185
185
185
185
185
185
162
176
162
176
162
176
176
162
176
176
162
176
162
176
176
176
176
176
176
176
176
176
500
655
500
615
526
655
655
526
655
655
526
655
526
655
655
655
717
717
735
735
735
735
90
95
90
95
90
95
95
90
95
95
90
95
90
95
95
95
95
95
95
95
95
95
290
330
290
330
290
330
330
290
330
330
290
330
290
330
330
330
330
330
390
390
390
390
235
300
235
300
235
300
300
235
300
300
235
300
235
300
300
300
300
300
300
300
300
300
141
165
141
165
141
165
165
141
165
165
141
165
141
165
165
165
165
165
165
165
165
165
168
162
168
162
168
162
162
168
162
162
168
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
195
223
195
223
195
223
223
195
223
223
195
223
195
223
223
223
223
223
223
223
223
223
70
80
70
80
70
80
80
70
80
80
70
80
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
93
120
95
98
105
120
120
105
120
120
105
120
105
125
115
125
125
135
135
140
145
145
dimensioni e specifiche tecniche
Modello
Portata Vel.
kg m/min.
1000WR8
1000WR12
1000WR28
1000WR312
1500WR4
1500WR8
1500WR12
1500WR14
1500WR28
1500WR312
2000WR4
2000WR8
2000WR14
2000WR28
2500WR8
2500WR28
3200WR4
3200WR14
4000WR4
4000WR14
5000WR4
5000WR14
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3200
3200
4000
4000
5000
5000
Kw
8
2
12
3
2-8
0,5-2
3-12 0,7-3
4
2
8
3
12
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
3-12 0,7-3
4
2
8
3
1-4
0,5-2
2-8
0,7-3
8
3
2-8 0,8-3,5
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4
0,7-3
4
3
1-4 0,8-3,5
Tiri di
Ø
catena catena
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
11
10
11
11
11
10
10
11
11
11
11
C2
C3
D
I1
I2
I3
I4
L
M
M1
P
S
S1
S2
V
V1
Z
Ø
Ruota
Peso
kg
345
320
345
320
345
320
320
345
350
350
345
320
345
350
320
350
320
350
320
350
320
350
310
330
310
300
310
300
330
310
300
330
310
330
310
330
330
330
300
330
330
330
330
330
168
235
168
235
168
235
235
168
235
235
168
235
168
235
235
235
235
235
235
235
235
235
188
150
188
150
188
150
150
188
150
150
188
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
107
170
107
170
107
170
170
107
170
170
107
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
270
270
320
320
320
320
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
185
185
185
185
185
185
162
176
162
176
162
176
176
162
176
176
162
176
162
176
176
176
176
176
176
176
176
176
500
655
500
615
526
655
655
526
655
655
526
655
685
655
655
655
715
715
735
735
735
735
90
95
90
95
90
95
95
90
95
95
90
95
90
95
95
95
95
95
95
95
95
95
268
310
268
310
268
310
310
268
310
310
268
310
268
310
310
310
310
310
310
310
310
310
290
330
290
330
290
330
330
290
330
330
290
330
290
330
330
330
330
330
390
390
390
390
235
300
235
300
235
300
300
235
300
300
235
300
235
300
300
300
300
300
300
300
300
300
141
165
141
165
141
165
165
141
165
165
141
165
141
165
165
165
165
165
165
165
165
165
168
162
168
162
168
162
162
168
162
162
168
162
223
162
162
162
162
162
162
162
162
162
195
223
195
223
195
223
223
195
223
223
195
223
195
223
223
223
223
223
223
223
223
223
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
134
710
710
710
835
835
850
850
850
850
70
80
70
80
70
80
80
70
80
80
70
80
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
110
130
110
130
115
130
130
115
130
130
115
130
115
134
134
134
140
140
150
150
158
158
Tutti i paranchi vengono forniti completi di raccoglicatena, corsa gancio standard mt.3 e cavo pulsantiera mt. 2,5. Le misure vengono poi variate a richiesta. • Classe FEM 2m - avviamenti/ora = 240. Rapporto di intermittenza 55% per paranchi ad una velocità e 15 + 40% per paranchi a due velocità.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:08
Pagina 13
dimensioni
WR 2000 - Tipo F
WR 3000/4000/5000 - Tipo F
dimensioni
WR 2000 - Tipo CS
WR 3000/4000/5000 - Tipo CS
dimensioni
WR 2000 - Tipo CE
WR 3000/4000/5000 - Tipo CE
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:09
Pagina 14
Tipo F
Tipo CS
Tipo CE
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:10
Pagina 15
Il carrello ad ingombro ridotto viene utilizzato quando è
necessario sfruttare al massimo l’altezza disponibile tra
suolo e trave. Il carrello ridotto diventa quindi ideale nei casi
di ambienti con bassa altezza o quando è necessario
entrare su spazi ristretti.
Maggior spazio d’installazione
Paranco a Catena “ingombro normale”
Paranco a Catena “ingombro ridotto”
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:11
Pagina 16
Anche in questa versione la struttura principale è costituita da
piastre di acciaio pantografato con dispositivo di staffa paracadute
e di finecorsa elettrici di traslazione per limitare la corsa trasversale.
Il paranco viene posizionato alla fine del carrello per aumentare
l’accostamento del gancio rispetto alla trave.
Applicato ai paranchi serie W e WR, il carrello ribassato è dotato
di un motore di traslazione per le portate fino a 1000 Kg e di
due motori di traslazione per le portate da 2000 Kg a 5000 Kg.
Per applicazioni speciali questi carrelli possono essere allungati
a misura in modo da rendere il gancio ancora più libero da eventuali ostacoli.
dimensioni e specifiche tecniche
Modello
125W5
125W8
125W12
125W14
125W28
250W5
250W8
250W14
250W28
500W4
500W6
500W8
500W14
500W28
1000W4
1000W6
1000W14
1000WR8
1000WR28
1500WR4
1500WR8
1500WR14
1500WR28
2000WR4
2000WR8
2000WR14
2000WR28
2500WR8
2500WR28
3200WR4
3200WR14
4000WR4
4000WR14
5000WR4
5000WR14
Portata Vel.
m/min.
kg
125
125
125
125
125
250
250
250
250
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3200
3200
4000
4000
5000
5000
5
8
14
1-4
2-8
5
8
1-4
2-8
4
6
8
1-4
2-8
4
6
1-4
8
2-8
4
8
1-4
2-8
4
8
1-4
2-8
8
2-8
4
1-4
4
1-4
4
1-4
Kw
0,5
0,5
1
0,2-0,5
0,2-0,5
0,5
0,8
0,2-0,5
0,25-1
0,8
0,8
1
0,25-1
0,4-1,8
1
1,6
0,4-1,8
2
0,5-2
2
3
0,5-2
0,7-3
2
3
0,5-2
0,7-3
3
0,8-3,5
3
0,7-3
3
0,7-3
3
0,8-3,5
Tiri di
catena
Ø
catena
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
11
10
11
11
11
10
10
11
11
11
11
195
195
195
195
195
195
195
195
205
195
195
205
205
220
210
220
220
265
265
265
350
265
350
265
350
265
350
350
350
350
350
350
350
350
350
B
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
290
330
290
330
290
330
330
330
290
330
330
330
330
330
390
390
390
390
C1
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
116
116
116
116
116
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
250
250
250
250
250
250
C2
225
225
225
225
225
225
225
225
235
225
225
235
235
260
240
260
260
345
345
345
320
345
350
345
320
345
350
320
350
320
350
320
350
320
350
C3
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
230
230
230
230
310
310
310
300
310
300
310
330
310
330
330
330
300
330
330
330
330
330
E
230
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
250
330
330
330
330
350
350
375
375
375
375
375
375
375
375
395
395
495
495
505
505
505
505
F
H
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
310
310
310
310
310
310
310
310
I
CE
CS
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
520
520
520
520
598
598
598
817
598
817
598
817
598
817
817
817
817
817
817
817
817
817
L
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
400
400
400
400
492
492
492
673
492
673
492
673
492
673
673
673
673
673
673
673
673
673
N
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
295
295
295
295
436
436
436
445
436
445
436
445
436
445
445
445
445
445
445
445
445
445
O
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
160
160
160
160
158
158
158
255
158
255
158
255
158
255
255
255
305
305
305
305
305
305
P
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
102
102
102
135
102
135
102
135
102
135
135
135
85
85
85
85
85
85
R
CE
CS
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
80
80
70
80
70
80
70
80
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
80
80
70
80
70
80
70
80
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
T
V
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
94
94
94
94
94
94
94
100
94
100
94
100
94
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Peso kg
CE CS
61
61
61
61
61
61
63
63
63
63
63
66
66
89
86
89
89
126
126
126
138
126
138
126
138
126
138
148
148
155
155
158
158
163
163
47
47
47
47
47
47
49
49
49
49
49
52
52
77
74
77
77
118
118
118
125
118
125
118
125
118
125
135
135
137
137
145
145
155
155
Tutti i paranchi vengono forniti completi di raccoglicatena, corsa gancio standard mt.3 e cavo pulsantiera mt. 2,5. Le misure vengono poi variate a richiesta. • Classe FEM 2m - avviamenti/ora = 240. Rapporto di intermittenza 40% per paranchi ad una velocità e di 10 + 30% per paranchi a due velocità.
dimensioni
Ribassati - Tipo CS
Ribassati - Tipo CE
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:11
Pagina 17
Portata
kg
Vel.
m/min.
Kw
Tiri di
catena
Ø
catena
125
125
250
250
500
500
1000
5
8
5
8
4
6
4
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
5
7
7
Paranchi elettrici V.230 monofase. Classe FEM 1 Am R.I. 30%. Disponibile a richiesta tensione speciale 110V monofase.
elettrici
I carrelli elettrici vengono utilizzati, su tutti i tipi di paranchi RWM,
quando il peso oltre ad essere sollevato deve essere anche
spostato lateralmente. Costruiti con piastre di acciaio pantografato,
equipaggiati con 4 ruote girevoli su cuscinetti a sfere, dotati di
dispositivo di staffa paracadute e di fine corsa elettrici di traslazione
per limitare la corsa trasversale.
Motori carrelli elettrici
Velocità di Traslazione
7 m/min
14 m/min
7/14 m/min
Potenza kW
da 125 a 2.000
0,2 kW
0,2 kW
0,1/0,2 kW
0,5 kW
0,5 kW
0,2/0,5 kW
Motore autofrenante ad indotto conico.
Potenza kW
da 2.500 a 5.000
Motore autofrenante ad elettrocalamita 220VDC.
Raggio minimo di curvatura 900 mm.
Grandezza
ruota
A
B
C
D
Trave
minima mm
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
50
65
70
80
70
90
94
108
15
25
29
38
//
60
63
57
46
64
73
82
Riferimento alla lettera R delle tabelle.
Peso
kg/m
d
t
h
g
0,35
0,54
1,1
2,2
2,7
4
5
7
10
11
12
15
22
28
31
5
6
8,4
12
13,2
13,7
16,9
23,6
34
37,4
Catena Calibrata EN 818-7.
modelli
Gancio n°
Portata
kg
a
b
C
d
e
f
g
s
012
012
025
05
1
1
125
250
500
1000
2000
2500
62
62
62
72
88
114
81
81
88
110
135
135
19
19
22
29
38
38
50
50
50
50
60
78
24
24
28
34
40
40
32
32
41
45
68
68
30
30
36
43
50
50
19
19
20
29
38
38
Bozzello con gancio 1/1 DIN 15401.
Bozzello con gancio T1
Bozzello con gancio T2
Gancio n°
Portata
kg
a1
b1
c1
d1
e1
f1
g1
s1
1
1
1
1,6
1,6
1500
2000
3000
4000
5000
194
194
213
213
213
135
135
135
145
145
38
38
45
45
45
142
142
152
152
152
40
40
40
45
45
68
68
68
73
73
50
50
50
56
56
38
38
38
45
45
Bozzello con gancio 2/1 DIN 15401.
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:12
Pagina 18
Inverter
Pulsantiera 2T
Radiocomando
Pulsantiera 4T
Protezione termica motore
Catena e gancio di sollevamento INOX
Cassetta portascheda in alluminio
Pulsantiera AGILE
Gancio aperto di sospensione
Paranchi sincronizzati accoppiati
Voltaggi speciali
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
5-05-2009
16:13
Pagina 19
esperienza ed innovazione
SEMPLICE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
In tutte le fasi progettuali si è agito per ottenere fin da subito un
prodotto di facile installazione e manutenzione in modo da
ridurre i relativi tempi e soprattutto i relativi costi di esercizio.
SERVIZIO E GARANZIA
I paranchi RWM rappresentano nuovi standard di sviluppo e
produzione che si riflettono inoltre sulla garanzia riconosciuta
per 2 anni dalla data di consegna. Il servizio assistenza è
comunque presente in tutte le regioni italiane ed all’estero grazie ai centri autorizzati RWM.
Product & Design
MADE IN ITALY
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
6-05-2009
17:19
Pagina 20
su tutta la gamma di produzione
12-05-2009
14:04
Pagina 1
heticom.it
RWM Catalogo 2009 it:Layout 1
Product & Design
MADE IN ITALY
RWM srl
Via della Tecnica 15 Z.I. - 36034 Molina di Malo (VI) - Italy
Tel. +39 0445 637 002 r.a. - Fax +39 0445 637 019
[email protected]
www.rwmitalia.com
R-W-M UK ltd
Unit 16, Junction Lane, Sankey Valley Ind. Est.
WA12 8DN Newton-le-Willows - Merseyside - England
Tel. +44 1925 224 471 - Fax +44 1925 224 471
[email protected]
www.lifting-engineers.co.uk
La Ditta non si assume la responsabilità per eventuali errori e inesattezze sul
contenuto di questo depliant e si riserva di apportare le modifiche che riterrà
opportune senza darne preavviso. È vietata la riproduzione anche parziale di
disegni, testi e fotografie. I trasgressori saranno puniti a norma di legge.
The company doesnʼt assume any responsibility for eventual mistakes or
inaccuracies on the content of this depliant and reserves the right to make technical and/or design modifications without notice. It is forbidden the reproduction also partial of plans, drawings,texts and photos. The transgressors will be
punished according to the actual laws.