#ITTÌDI#OLOGNO-ONZESE
3ETTORE#ULTURA
6)6)
#/,/'./
%STATEINSIEMECONTANTAVOGLIADISPETTACOLIE
SERATEALLAPERTOPERINCONTRARSIDIVERTIRSIEPER
RIFLETTEREALCHIARODILUNA
0RENDEILVIAILGIUGNOh6IVI#OLOGNO%STATE
vUNRICCOPROGRAMMADIINIZIATIVEESTIVE
PROMOSSEDALL!SSESSORATOALLA#ULTURAPER
VIVEREALMEGLIOLASTAGIONEPIáBELLADELLANNO
)NCONTRISUONIEVISIONIPERLESTATECOLOGNESEDA
GUSTARETUTTADUNFIATO
3ARÌUNESTATEDAGUARDAREASCOLTAREEBALLARE
)LCAMPIONATODELMONDODICALCIOVISTODALLO
SCHERMOGIGANTEDAVANTIALLA6ILLA#ASATIPER
SEGUIREhINSIEMEvLEPARTITEDELLANOSTRANAZIONALE
-USIC,IVEESTATECONGLIOMAGGIMUSICALIAI
"EATLESEA%LVIS0RESLEYEILCONCERTODEDICATOA
3TEPHANE'RAPPELLICONILGRANDEVIOLINISTA
GITANO&LORIN.ICULESCUPERLAPRIMAVOLTAIN)TALIA
,ARASSEGNAh!NDIAMOAL#INEMAvDEDICATAA
TUTTIGLIhAMANTIvDELCINEMA
-USICACLASSICACONDUESERATEDIh"ELCANTOv
LOPERA,ASERVAPADRONAEIL'RAN'ALÌ
DELL/PERETTA
,AMUSICAETNICACONLESERATEDEDICATE
Ah-USICHEEDANZEDALMONDOv
,EFIABERACCONTATEPERIPIáPICCINI
h3OTTOLALUNADIMEZZAESTATEvLAVISITANOTTURNA
A6ILLA#ASATIEPOITANTECOSEANCORA
h6IVI#OLOGNO%STATEvPERUNESTATE
EMOZIONANTEDAVIVEREINSIEMENELLANOSTRACITTÌ
,!SSESSOREALLA#ULTURA
'IOVANNI#OCCIRO
BELCANTO
SOTTOLALUNA
DIMEZZAESTATE
MUSICHEEDANZE
DALMONDO
MUSICLIVEESTATE
)L3INDACO
-ARIO3OLDANO
PERUNMONDOECOSOLIDALE
#OLOGNOGIOVANI
ANDIAMOALCINEMA
INIZIATIVECOMUNALI
GIUGNOGIUGNO
GIUGNOVENERDÖORE
30%44!#/,/34/2)%$)0!#%
CON/RESTE#ASTAGNA
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO!UDITORIUM6IA0ETRARCA
GIUGNOSABATOORE
#/2/#)$!).#/.#%24/
0IAZZA8)&EBBRAIO
SABATOORE
).!5'52!:)/.%-/342!$%',)!,,)%6)
)3#2)44)!,#/23/$)0)4452!
-AESTRO&ELICE"OSSONE
3ALA-OSTREDI6ILLA#ASATI
GIUGNODOMENICAORE
3!'')/$)$!.:!#,!33)#!!LLIEVEDELLA3CUOLA#IVICA
0ALAZZETTODI6IA6OLTA
GIUGNOVENERDÖORE
).42!44%.)-%.4/-53)#!,%
VENERDÖORE
0RESENTAZIONEEPROIEZIONEDELFILM
")-").%2)./44)")!.#(%DI'IOBBE#OVATTA
ACURADELL!SSOCIAZIONE!-2%&
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NCOLLABORAZIONECON#OOPERATIVA3OCIALE-IMOPO
E!SSOCIAZIONE)MPRONTA
)NCASODIMALTEMPO3ALA0ERTINIDI6ILLA#ASATI
GIUGNOSABATOORE
!0%2452!34!.$!SSOCIAZIONIDI6OLONTARIATO
SABATOORE
!.)-!:)/.%0%2"!-").)!SS!GESCI3COUT#OLOGNO
%3)"):)/.%30/24)6!4AE+WONDO#OLOGNO
0IAZZA#ASTELLOECORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
SABATOORE
!0%2)4)6/).-53)#!CONLAPARTECIPAZIONEDELLA
"!.$!-53)#!,%#)44!$)#/,/'./
CONSFILATADA0ZZA8)&EBBRAIOA0ZZA#ASTELLO
SABATOORE
#!-0)/.!4/-/.$)!,%$)#!,#)/
0ROIEZIONESUSCHERMOGIGANTE)4!,)!53!
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NCOLLABORAZIONECON#OOPERATIVA3OCIALE-IMOPO
E!SSOCIAZIONE)MPRONTA
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
GIUGNODOMENICAORE
0!24%.:!-/4/')2/"2)!.:!
DOMENICAORE
!0%2452!34!.$!SSOCIAZIONIDI6OLONTARIATO
0IAZZA#ASTELLO
GIUGNOGIUGNO
DOMENICAORE
72)4%23n"2%!+$!.#%()0(/0
DOMENICAORE
!PERITIVOIN-USICACON42)/*!::£%6!,,
DOMENICAORE
#ONCERTO2OCKCON
6)/,%46)#%n%&&%44/34%2%/n#!4,/.'n$%.3)4°0
)NCOLLABORAZIONECON#OOPERATIVA3OCIALE-)-/0/
E!SSOCIAZIONE)MPRONTA
#ORTILEESTERNODI6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
GIUGNOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILMh),')/#/0)Å"%,,/$%,-/.$/
REGIADI#ARRELLO#APPELLINI,AGI*OHNSON
#INETEATRODI6IA6OLTA
MERCOLEDÖORE
&)!"%3%,6!4)#(%,A6OCEDELLE#OSEDAAIANNI
#ORTILEINTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO3ALA0ERTINIDI6ILLA#ASATI
GIUGNOGIOVEDÖORE
!2)%%,%44%2%PERCORSIMUSICALIGUIDATI
-/:!24h!,,/0%2!v/RGANIZZAZIONE"IBLIOTECA#IVICA
3ALA0ERTINIDI6ILLA#ASATI
GIUGNOVENERDÖORE
/-!'')/!34%0(!.%'2!00%,,)&LORIN.ICULESCO4RIO
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
GIUGNOSABATO
#/,/'./3/44/,%34%,,%
-ERCATINO(OBBYSTInORE)SOLA0EDONALE
-USICAE#ENAORE0ZZA-ENTANA
/RGANIZZAZIONE0RO,OCO
GIUGNODOMENICAOREE
0ROIEZIONEDELFILMh),')/#/0)Å"%,,/$%,-/.$/
REGIADI#ARRELLO#APPELLINI,AGI*OHNSON
#INETEATRODI6IA6OLTA
GIUGNOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILM,%0!24)#%,,%%,%-%.4!2)
2EGIA/2OEHLER
#INETEATRODI6IA6OLTA
GIUGNOGIOVEDÖORE
)'2!.$)6)!'')$)0!330!24/54%')2!-/.$/
0ATTY'IRAMONDODAIAGLIANNI
#ORTILEINTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO3ALA30ERTINI6ILLA#ASATI
GIUGNOVENERDÖO LUGLIOSABATOORE #!-0)/.!4/-/.$)!,%$)#!,#)/
)NCASODIAMMISSIONEDELL)TALIAAIQUARTIDIFINALE
PROIEZIONESUSCHERMOGIGANTEDELLINCONTROPREVISTO
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI LUGLIOLUGLIOLUG
LUGLIODOMENICAOREE
0ROIEZIONEDELFILM,%0!24)#%,,%%,%-%.4!2)
2EGIA/2OEHLER
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOMARTEDÖOLUGLIOMERCOLEDÖORE
#!-0)/.!4/-/.$)!,%$)#!,#)/
)NCASODIAMMISSIONEDELL)TALIAALLESEMIFINALI
PROIEZIONESUSCHERMOGIGANTEDELLINCONTROPREVISTO
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
LUGLIOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILM),'2!.$%3),%.:)/
2EGIA0'RONING
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOGIOVEDÖORE
)2!##/.4)$)',/2)!DAAANNI
,ATOPARLATO
#ORTILEINTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO3ALA30ERTINI6ILLA#ASATI
LUGLIOVENERDÖORE
/MAGGIOA%,6)302%3,%9
2/#+.2/,,!,,34!23#/-"/ #ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
LUGLIOSABATOO LUGLIODOMENICAORE
#!-0)/.!4/-/.$)!,%
)NCASODIAMMISSIONEDELL)TALIAALLEFINALIPROIEZIONESU
SCHERMOGIGANTEDELLINCONTROPREVISTO
#ORTILEESTERNO6ILLA#ASATI
)NALTERNATIVAINCASODINONQUALIFICAZIONE
LUGLIODOMENICAORE
6ISITAGUIDATAINNOTTURNADI6ILLA#ASATI
LUGLIODOMENICAOREE
0ROIEZIONEDELFILM),'2!.$%3),%.:)/
2EGIA0'RONING
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILM,%34!4%$%,-)/02)-/"!#)/
2EGIA#6IRZÖ
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOGIOVEDÖORE
2!##/.4)$!,,/,)-0/DAAANNI
4EATRO,ABORATORIO-ANGIAFUOCO
#ORTILEINTERNO6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO3ALA30ERTINI6ILLA#ASATI
LUGLIOVENERDÖORE
/MAGGIOAI"EATLES"/2.).4(%3)849
#ORTILEESTERNODI6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
GLIOLUGLIOLUGLIO
LUGLIOSABATOORE
,!3%26!0!$2/.!
-USICADI'IOVANNI"ATTISTA0ERGOLESI
/RCHESTRA#AMERISTICA,OMBARDA
#ORTILE6ILLA#ITTERIOn6IA-ANZONI
)NCASODIMALTEMPO#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIODOMENICAORE
3%2!4!$!.:!.4%E!.'52)!0!249
#ORTILEDELLA-AGNOLIA0IAZZA3AN-ATTEO3AN'IULIANO
#OLOGNO-SE
)NCOLLABORAZIONE0RO,OCO#OLOGNO
OREE
0ROIEZIONEDELFILM,%34!4%$%,-)/02)-/"!#)/
2EGIA#6IRZÖ
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILM2!$)/!-%2)#!
2EGIA2!LTMAN
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOVENERDÖORE
3!.!"%,h30)'(%v-USICHEEDANZEPALESTINESI
3AGRATO#HIESA3-AURIZIOAL,AMBRO
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
LUGLIOSABATOORE
'2!.'!,°$%,,/0%2%44!
#ORTILE6ILLA#ITTERIOn6IA-ANZONI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
LUGLIODOMENICAORE
),#5/2%$%,"2!3),%
-USICHEEDANZE
#ORTILEESTERNODI6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
OREE
0ROIEZIONEDELFILM2!$)/!-%2)#!
2EGIA2!LTMAN
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOMERCOLEDÖORE
0ROIEZIONEDELFILM,).&%2./
2EGIA$4ANOVIC
#INETEATRODI6IA6OLTA
LUGLIOVENERDÖORE
2)4-)%$!.:%$%,"52+).!&!3/ #ORTILEESTERNODI6ILLA#ASATI
)NCASODIMALTEMPO0ALAZZETTODI6IA6OLTA
LUGLIODOMENICAOREE
0ROIEZIONEDELFILM,).&%2./
2EGIA$4ANOVIC
#INETEATRODI6IA6OLTA
andiamo al cinem
4-4-2 IL GIOCO PIU’ BELLO DEL MONDO
Regia: Carrello Cappellini, Lagi, Johnson
Con: Roberto Citran e Nino D’Angelo
Mercoledì 21 giugno - ore 21.15
Domenica 25 giugno - ore 17.30 e 21.15
Cineteatro di Via Volta
Quattro episodi che hanno come legame il mondo del
calcio. Il primo racconta di un ragazzino semiclandestino con problemi di salute che diventa una promessa
del Milan. Il secondo racconta di un ragazzo napoletano che finisce alla Juve, ha molto talento, ma fuori dal
campo è un personaggio scomodo. Il terzo episodio
narra di un allenatore della squadra femminile della Lazio a cui la fuoriclasse della squadra insidia la promessa
sposa. Infine il quarto è la storia di un portiere che sul
finire della carriera pur di giocare si trova una squadra
in C1 che alla fine lo lascia in tribuna.
LE PARTICELLE ELEMENTARI
Regia: Oskar Roehler
Con: Christian Ulmer, Martina Gedeck
Mercoledì 28 giugno - ore 21.15
Domenica 2 luglio - ore 17.30 e 21.15
Cineteatro di Via Volta
Michael e Bruno sono due fratellastri che effettivamente
hanno in comune una sola cosa: una madre che trascura entrambi. La mamma infatti ama la bella vita e
per potersi dedicare a tutti i suoi hobby molla i figli ai
rispettivi nonni, creando loro qualche problema emotivo. Bruno è preda delle sue fantasie sessuali mentre
Michael vive costantemente immerso nella ricerca
genetica. Nella loro vita si apre uno spiraglio quando
entrambi incontrano la loro metà, ma il destino è in
agguato.
IL GRANDE SILENZIO
Regia: Philip Groning
Mercoledì 5 luglio - ore 21.15
Domenica 9 luglio - ore 17.30 e 21.15
Cineteatro di Via Volta
Il convento della Grande Chartreuse è al centro del
documentario di Philip Groning. La vita monastica nella
sua quotidianità fatta di preghiera, vita contemplativa e
lavoro costituisce l’intreccio. Nel 1984 Groning non aveva ottenuto il permesso di filmare, gli è stata concessa
tale possibilità tra l’estate del 2002 e l’inverno del 2003.
L’ESTATE DEL MIO PRIMO BACIO
Regia: Carlo Virzì
Con: Laura Morante, Jacopo Petrini
Mercoledì 12 luglio - ore 21.15
Domenica 16 luglio - ore 17.30 e 21.15
Cineteatro di Via Volta
L’indimenticabile estate dei quattordici anni vista dagli
occhi di una ragazzina in piena pubertà. Camilla desidera più di ogni altra cosa essere baciata. A parte la
classica cotta per il “figo” del gruppo l’unica cosa che
vuole con intensità è finalmente il suo primo bacio. Adelmo capita per caso nel bel mezzo di questa attesa.
RADIO AMERICA
Regia: Robert Altman
Con: Woody Harrelson, Maryl Streep
Mercoledì 19 luiglio - ore 21.15
Domenica 23 luglio - ore 17.30 e 21.15
Cineteatro di Via Volta
L’ultima puntata di un programma radiofonico scatena
ogni tipo di situazione nel dietro le quinte. Le tensioni fra
tecnici e artisti sono alle stella e un manager autoritario
cerca di tenere a freno le situazioni più scottanti.
L’INFERNO
Regia: Denis Tanovic
Con. Carole Bouquet, Marie Gillain
Mercoledì 26 luglio - ore 21.15
Domenica 30 luglio- ore 17.30 e 21.15
Sophie, Céline e Ane sono tre sorelle che una volta cresciute non riescono a mantenere stretto il loro rapporto
così ognuna conduce la propria esistenza.
sotto la luna di mezza estat
4 fiabe della buonanotte per bambini e adulti
FIABE SELVATICHE
LA VOCE DELLE COSE - di e con Paola Serafini
Mercoledì 21 giugno - ore 21.00
Cortile interno Villa Casati
In caso di maltempo Sala S. Pertini – Villa Casati
I protagonisti di questi racconti sono topi, da 3 a
volpi, lupi, ochine, galli e galline che vivono 10 anni
le loro avventure nel bosco.
Il racconto è sostenuto dalla creazione di
immagini e suoni con l’uso di oggetti della vita quotidiana e piccoli strumenti musicali. Davanti allo spettatore
prendono vita immagini fantastiche e suoni evocatori.
I GRANDI VIAGGI DI PASSPARTOUT E
GIRAMONDO
PATTY GIRAMONDO – di Ferruccio Filippazzi e Patrizia
Battaglia
Con Patrizia Battaglia,
narrazione
Gianni Parodi,
percussioni
Giovedì 29 giugno - ore 21.00
Cortile interno Villa Casati
In caso di maltempo Sala S. Pertini – Villa Casati
Due strani personaggi sempre in viaggio, da 3 a
Passpartout e Patty Giramondo arrivano con 8 anni
le loro valigie. Raccontano dei pezzetti di
mondo che portano sempre con sé, un po’
dentro gli occhi e un po’ nel cuore: canzoni, suoni, filastrocche, conte e storie, dal Maghreb, dalla Bolgia e dal
Brasile. Lo spettacolo è ispirato a tre viaggi realmente
avvenuti in Sud America e in Africa del Nord. Le canzoni,
le filastrocche e le conte sono in lingua originale, mentre le favole di quei luoghi sono raccontate in italiano.
I RACCONTI DI GLORIA
LATOPARLATO – di e con Claudio Dilani
Giovedì 6 luglio - ore 21.00
Cortile interno Villa Casati
In caso di maltempo Sala S. Pertini – Villa Casati
I racconti di gloria è uno spettacolo, ma
anche un’animazione. Suoni, colori e perso- da 3 a
8 anni
naggi prendono forma dalle parole narrate
e dalle storie nascono anche i giochi fatti di
grida e silenzi, battiti di mani e occhi chiusi a
esprimere desideri. Gloria è una scatola di legno da cui
escono piccoli oggetti, musica e bolle di sapone. Ogni
volta che Gloria si apre non si sa quale storia inizierà
sarà forse quella del Soldatino di piombo? O quella
dei Liocorni? Il protagonista sarà Barbablù oppure Fagiolino?
RACCONTI DALL’OLIMPO
TEATRO LABORATORIO MANGIAFUOCO – di Roberto Piumini
Con Renata Coluccini, narrazione
Paola Bassani, animazione ombre
Patrizia Borromeo, arpa
Giovedì 13 luglio - ore 21.00
Cortile interno Villa Casati
In caso di maltempo palazzetto di Via Volta
La parola poetica di Roberto Piumini per da 5 a
raccontare le relazioni fra umani eroi e déi 10 anni
dell’Olimpo. Le immagini si stagliano scure
sul piccolo schermo bianco del teatrino per
ombre: personaggi nitidi ed essenziali che raccontano
con forza o svaniscono evanescenti. La musica dell’arpa racconta a sua volta atmosfere, permettendo sentimenti ed emozioni di risuonare.
Sabato 15 luglio – ore 21.30
Cortile Villa Citterio (Via Manzoni)
In caso di maltempo Cineteatro di Via Volta
LA SERVA PADRONA
Musica di Giovanni Battista Pergolesi
Libretto di Gennarantonio Federico
Personaggi e interpreti
Serpina, Gayaneh Tapacian, soprano
Uberto, Gilles Armani, basso
Vespone, Veronica Talassi, mimo
Regia di Veronica Talassi
Orchestra Cameristica Lombarda
Direttore Ennio Cominetti
Maestro al cembalo Marco Rossi
Luci e service audio Star Service
Coordinamento Settore Cultura Comune
di Cologno Monzese
La Serva Padrona, un capolavoro settecentesco che,
da intermezzo in due parti di opera seria, divenne capostipite di una lunga tradizione da cui ebbe origine la
storia dell’opera buffa.
La Serva padrona era nata nel 1733, con la funzione di
intermezzi tra gli atti del dramma per musica Il prigionier
superbo di Pergolesi stesso, rappresentato al teatro San
Bartolomeo di Napoli in occasione del compleanno
dell’imperatrice Elisabetta Cristina (il 28 agosto, data
della ‘prima’ di diverse opere importanti della tradizione napoletana), interpretata da un attore-cantante di
comprovate capacità, Gioacchino Corrado. Il libretto
era opera di Gennarantonio Federico, accorto autore di numerosi testi per musica, tra cui i pergolesiani Il
Flamio e Lo frate ‘nnamorato, nonché Amor vuol sofferenza di Leo (tenuta anch’essa a battesimo dal grande
Corrado). L’intermezzo era un genere dalla storia ormai
più che ventennale, popolarissimo a Napoli dove era
frequentato da pressoché tutti i compositori; fu proprio
ai modelli dei vari Hasse e Leo che Federico guardò redigere l’esile trama della vicenda, canovaccio per una
commedia di caratteri briosa e scenicamente credibile,
che abbandona quasi del tutto il motivo del travestimento per concentrarsi sulla precisa definizio della psicologia individuale. I due intermezzi guadagnano così
in compattezza e realismo, qualità che da un lato poterono favorirne la fortuna sul piano estetico e dall’altro
assecondarono l’unità di ispirazione della misica di
Pergolesi. Il soggetto era già apparso nella Serva scaltra
di Hasse (1729) e, ancor prima, nel Pimpinone scritto da
Pietro Pariati e intonato da Albinoni (1708) e in seguito
da Telemann (1725).
Intermezzo primo. La dinamica e intraprendente Terpina, serva di Uberto, scapolo impenitente e ricco, si
comporta in casa come se fosse la padrona: impone
capricciosa ogni sua opinione, complice la natura di
Uberto, debole, titubante e perennemente indeciso. Per
sottrarsi alla tirannia della ragazza, l’uomo le annuncia
belcanto
che intende sposarsi. Terpina vede allora di fronte a sé
un’unica soluzione: la moglie deve essere lei stessa; saprà da par suo convincere Uberto a sposarla.
Intermezzo secondo. La ragazza ha escogitato un piano:
dapprima avvisa Uberto che sposerà un certo capitan
Tempesta, quindi presenta lo sposo (in realtà il servo Vespone travestito), che, pur senza proferir parola, reclama
da Uberto la dote di Terpina. L’atteggiamento minaccioso del capitan Tempesta scioglie le residue reticenze di
Uberto. Scopertosi innamorato della serva, l’uomo accetta volentieri l’alternativa proposta del capitan Tempesta
attraverso Serpina: sposarla in vece sua.
Sabato 22 luglio – ore 21.30
Cortile Villa Citterio (Via Manzoni)
In caso di maltempo Cineteatro di Via Volta
GRAN GALÀ DELL’OPERETTA
Una vacanza sulle rive del Saltzkammergut incontrando
i personaggi del…….
CAVALLINO BIANCO, L’ACQUA CHETA, SCUGNIZZA, IL PAESE
DEI CAMPANELLI, LA VEDOVA ALLEGRA
Interpreti
Soprani e soubrettes
Anna Maria Di Filippo
Silvana Benetti
Jose Borgo
Simonetta Baldin
Tenore
Giorgio Pida
Baritono-capocomico Pier Zordan
Baritono
Miguel Sommaggio
Complesso operettistico
diretto da
Christian Maggio
Regia luci Maria Grazia Grasso – Lorenzo Riello
Elementi scenici, costumi, e regia Pier Zordan
Luci e service audio Star Service
Direzione artistica a cura dell’Associazione Musicale
Città di Cologno
Coordinamento Settore Cultura Comune
di Cologno Monzese
musiche e danze dal mond
SANABEL “SPIGHE”
Musiche e danze palestinesi
Venerdì 21 luglio – ore 21.30
Sagrato Chiesa di San Maurizio
In caso di maltempo Palazzetto di Via Volta
Il gruppo Sanabel composto da ragazzi e ragazze d’età
fra i 16 e 22 anni, con la sua musica ed i suoi balli artistici tradizionali, cerca di superare l’isolamento al quale
il popolo palestinese e sottoposto, convinto della necessità di costruire dei ponti fra i popoli per rafforzare il
dialogo culturale e gli scambi artistici.
IL CUORE DEL BRASILE
Domenica 23 luglio – ore 21.30
Cortile esterno di Villa Casati
In caso di maltempo Palazzetto di Via Volta
Uno spettacolo coinvolgente interpretato da artisti rigorosamente brasiliani tutti di altissimo livello che propongono una kermesse di danze tradizionali con vivaci
coreografie e costumi scintillanti.
RITMI E DANZE DEL BURKINA FASO
Venerdì 28 luglio – ore 21.30
Cortile esterno di Villa Casati
In caso di maltempo Palazzetto di Via Volta
Un gruppo di percussioni e danze composto da artisti
provenienti dal Burkina Faso. I rituali, i costumi e gli usi
antichi, arrivati fino a nostri giorni, sono ancora molto
vivi e praticati specialmente nei villaggi. Caratteristico è
l’impiego di strumenti musicali tradizionali che accompagnano qualsiasi evento della vita quotidiana.
Omaggio a Stephane Grappelli
Venerdì 23 giugno - ore 21.30
Cortile esterno Villa Casati
In caso di maltempo Palazzetto di Via Volta
Florin Niculesco - violino
Jean-Luc Roumier - chitarra
Tommy Mc Kenzie - contrabbasso
music live estate
FLORIN NICULESCO TRIO
Considerato da tutti come il degno successore di Stèphane
Grappelli, Florin Niculescu presenta una selezione delle composizioni del maestro. Non accontentandosi di imitare questo modello di eleganza e di swing, Florin gli rende omaggio
conservando la sua personalità. Cresciuto con una tripla
cultura, gitana, jazz e classica, recupera da questi diversi
stili un suono, un senso del fraseggio, un’energia e un lirismo
fenomenali. I suoi due musicisti lo sostengono e dialogano
con una permanente ricerca di equilibrio e libertà.
ROCK’N’ ROLL ALL STARS COMBO
Omaggio a Elvis Presley
Venerdì 7 luglio - ore 21.30
Cortile esterno Villa Casati
In caso di maltempo Palazzetto di Via Volta
Ruby Ann - lead female vocal
Massimo Zampini - lead male vocal, rit guitar
Nuno Alexandre - double b ass
Franco Malatesta - drum
Marco Di Maggio - lead guitar, backin’ vocal
Lo spettacolo “A night with Elvis&Jenis” propone un omaggio
alle musiche di Elvis Presley e della meno conosciuta ma
non certo meno brava Jenis Martin. Quest’ultima ebbe un
grosso successo durante il lustro ’56-’61 e venne definita dalla
critica dell’epoca “Elvis female”. Il repertorio dedicato invece ad Elvis spazierà dagli anni ’50 agli anni ’70. L’ensamble
creato per questo evento si compone di tutti musicisti professionisti che provengono da altre rock’n’ roll band che hanno
eseguito concerti in tutto il mondo ed hanno performato
insieme i più importanti artisti del genere tutt’ora viventi.
BORN IN THE SIXTY
Omaggio ai Beatles
Venerdì 14 luglio – ore 21.30
Cortile esterno Villa Casati
In caso di maltempo palazzetto di Via Volta
Germano Dantone - basso, chitarra, piano, voce
Celestino Carbone - chitarra, basso voce
Claudio Galluzzi - chitarra, solista, voce
Massimo Notarnicola - batteria e percussioni
“All You need is love” è un tributo ai Beatles. A diversi anni
dalla realizzazione di importanti eventi che hanno visto la
band riproporre la musica dei Beatles su importanti palcoscenici del nord-Italia, nasce l’idea di portare la magia
dei Beatles anche sui palcoscenici di teatri e piazze con
uno spettacolo che unisca musica, parole immagini. Un
“omaggio” nel quale i Born in the Sixty intendono riproporre i capolavori della musica moderna cercando di ricreare la magica atmosfera degli anni della “Beatlesmania”.
Supplemento a "Qui Cologno" - Giugno 2006
Tutte le manifestazioni
sono ad INGRESSO LIBERO
Per i film ingresso a pagamento:
€ 5,00 biglietto intero
€ 3,00 biglietto ridotto
Informazioni c/o Comune di Cologno Monzese
Settore Cultura
Da lunedì a venerdì tel. 02.25308.288 – 353
Segreteria telefonica 02.25308.356
www.comune.colognomonzese.mi.it
[email protected]