MD - 556
Mantella/Cintura
Caldo Natural
MANUALE D’USO
USER MANUAL
I
MANTELLA/CINTURA CALDO NATURAL MD - 556
Grazie per aver acquistato la cintura CALDO NATURAL modello MD-556.
Questa morbida cintura è stata creata per rilassare, calmare e dare conforto a corpo e mente. La sua forma ergonomica e la sua soffice consistenza ti permettono di avvolgere completamente la parte del corpo da trattare con il
CALDO per dare sollievo a muscoli indolenziti e tesi o semplicemente per godere di un dolce tepore.
L’effetto anti-stress è assicurato dalla piacevole e naturale fragranza alla lavanda, che si sprigiona dal prodotto ogni
volta che lo si riscalda.
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione. Conservare il libretto di istruzioni per eventuali consultazioni
future.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti.
Se si dovessero notare anomalie nel funzionamento, se l’apparecchio è danneggiato, rivolgersi sempre al numero
dedicato al servizio clienti per ricevere assistenza.
Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o
carenza di esperienza e conoscenze (inclusi i bambini), se non con la supervisione di un adulto che abbia pienamente
appreso tutte le misure di sicurezza e i pericoli derivanti da un uso improprio dell’apparecchio.
Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l’apparecchio incustodito in loro
presenza.
Per questo motivo è consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.
Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di Istruzioni.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili. Non
inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto.
Non scaldare il prodotto se è umido o bagnato.
Non strizzare, non torcere.
Non inserire spilli o oggetti similari nel prodotto.
Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico. Attenzione, non ingerire mai il contenuto del prodotto.
Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi:
• su piedi infiammati, gonfi o in presenza di eruzioni cutanee.
• se si è insensibili al calore.
• sulle gambe con vene varicose.
• se si soffre di diabete e/o problemi circolatori;
• presenza di ferite aperte sulla zona dove si vuole applicare il pad.
• se avete infezioni micotiche, gonfiori, fratture o dolori persistenti.
• gravidanza.
• pace-maker.
In caso di dubbio, consultate il vostro medico prima di utilizzare l’apparecchio.
L’applicazione di questo prodotto deve essere un trattamento piacevole e rilassante. Se si avvertono disagi, dolori o
fastidi interrompere l’utilizzo e consultate il vostro medico.
MANTELLA/CINTURA CALDO NATURAL MD - 556
I
MODALITA’ D’USO
Per scaldare il pad, si consiglia di utilizzare il micro-onde, ma potete utilizzare anche un forno tradizionale o un
termosifone.
MICRO-ONDE: Mettete il prodotto disteso nel microonde, verificando che il piano di appoggio sia pulito, e selezionate la temperatura minima possibile, lasciatelo riscaldare per 2 minuti al massimo e verificate ogni 30 secondi se il
prodotto ha raggiunto la temperatura desiderata. Non superare il tempo massimo di riscaldamento di 2 minuti. Verificare di aver spento il microonde dopo aver riscaldato il prodotto. Non appena fuori dal microonde, il pad risulterà
leggermente umido, questo “MOIST HEAT” rende ancora più penetrante il calore e sarà particolarmente utile nel
caso di un trattamento di una zona muscolare tesa e dolorante.
Riscaldando con il micro-onde si avverte maggiormente la fragranza di lavanda rispetto alle altre modalità di riscaldamento.
I tempi di raffreddamento del prodotto dipendono dalla temperatura dell’ambiente in cui viene usato.
FORNO TRADIZIONALE: Mettete il prodotto disteso nel forno pre- riscaldato, che ha raggiunto una temperatura
massima di 80°C, verificando che il piano di appoggio sia pulito e lasciatelo riscaldare per 2 minuti al massimo.
Verificare di aver spento il forno dopo aver riscaldato il prodotto. Attenzione riscaldando con il forno tradizionale, il
calore si disperde prima di quanto avviene normalmente con il riscaldamento con micro-onde.
TERMOSIFONE: è possibile riscaldare il prodotto posizionandolo sopra un termosifone tradizionale, i tempi di riscaldamento dipendono dalla temperatura di funzionamento del termosifone. È comunque indispensabile verificare lo
stato del prodotto ogni 10 minuti al fine di evitare bruciature ed incendi. Non lasciare il pad sul termosifone per più di
60 minuti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di lavare il prodotto, rimuovere il sacchetto interno in cotone. L’esterno del prodotto può essere lavato a secco
o a 30°C in mano e in lavatrice (programma delicato).
Si consiglia di riporre il prodotto in un sacchetto di plastica se non in uso per un periodo prolungato.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee
applicabili
NON LAVARE
A SECCO
NON ASCIUGARE
CON ASCIUGATRICE
NON TRATTARE
CON CLORO
NON
STRIZZARE
ASCIUGARE
DISTESO
NON STIRARE
NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa
del manuale e possono essere soggette a variazioni.
GB
NATURAL HOT WRAP/BELT MD - 556
Thank you for purchasing the NATURAL hot belt, model MD-556.
This soft belt is designed to relax, soothe and give comfort to body and mind. Its ergonomic shape and its soft texture allows you to wrap the part of the body to be treated with the HEAT to give relief to sore muscles or just to enjoy a
gentle warmth.
The anti-stress effect is ensured by the pleasant and natural fragrance of lavender, released by the product every
time you warm it up.
Read carefully all operating instructions since they provide important information regarding safety, operation and
maintenance. Keep this manual for future reference.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
Before use, make sure that the product is integral, without any visible damage.
If there are faults in the operation or if the product is damaged, apply to authorized service center in case of any
problem.
Do not use the product while having a bath or shower.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory and mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the product by a person responsible for their safety.
In order to avoid accidents and injury to the children do not leave the product unattended. Keep the product out of
reach of children.
Use the product only for its intended purposes, as described in this manual.
Keep the product away from heat sources, sunlight, moisture, and sharp objects.
Never drop or insert any object into any openings of the product.
Do not heat the product if it is damp or wet.
Do not squeeze or twist the product.
Do not insert pins or similar items into the product.
This product is intended for household use only. Be careful, do not ingest the contents of the product.
Do not use the product in the following cases:
• on feet inflamed, swollen or if have a rash.
• if you are insensitive to heat.
• on the legs with varicose veins
• if you have diabetes and/or circulatory problems
• if you have an open wound on the area where you want to apply the pad
• if you have fungal infections, swelling, fractures or persistant pain
• pregnancy.
•pace-maker.
If any doubt, consult your doctor before using this product.
The application of this product should be a pleasant and relaxing treatment. If you feel any discomfort, pain or inconveniente stop using the product and consult your doctor.
NATURAL HOT WRAP/ BELT MD - 556
HOW TO USE
To warm up the pad, we recommend using the microwave, but you can also use an oven or a radiator.
MICROWAVE OVEN: Put the product outstretched in the microwave, make sure the surface is clean, select the lowest
temperature possible, let warm it up for up to 2 minutes and check every 30 seconds if the product has reached the
desired temperature. Warm up time should not be more than 2 minutes. Make sure you turn off the microwave after
warming up the product. Once out of the microwave, the pad will be slightly damp, this “MOIST HEAT” makes the
heat more pervasive and will be particularly useful for treatment of a tense and painful muscle area.
Warming up by a microwave makes the lavander scent deeper as when warming up with other modes.
The cooling time of the product depends on the temperature of the environment in which it is used.
TRADITIONAL OVEN: Put the product outstretched in the pre-heated oven, which reached a maximum temperature
of 80°C, make sure the support surface is clean and let it warm up for 2 minutes at most. Make sure you turn off the
oven after warming up the product. Pay attention, warming up with oven, the heat is lost easier than warming up by a
microwaves.
RADIATOR: it is possible to warm up the product placing it on a traditional radiator, heating time depends on the
temperature of the radiator. However, it is necessary to check the state of the product every 10 minutes
CLEANING AND MAINTENANCE
Before washing the product, remove the inner bag made of cotton. The exterior of the product can be dry cleaned or
washed at 30°C by hand and in the washing machine (delicate program).
It is recommended storing the product in a plastic bag when not in use for a long time.
This product complies with all the applicable EU directives.
NOTE: all the information and pictures are based on the
latest information available at the moment of printing
and can be subject to change without notice.
GB
Rev.00_06.2011
INNOFIT Srl
Via Merloni, 9
60131 Ancona, Italy
Tel. +39 0712867616
Fax. +39 071888165
e-mail: [email protected]
www.innofit.it