UPDINAMIC s.r.l.
Via Modigliani , 22
37045 LEGNAGO (VR)
MUNUALE DI INSTALLAZIONE
MONTAUTO CMC
NUMERO DI SERIE _____________________________________________________
IL SEGUENTE MANUALE E’ DENSITATO ALL’INSTALLATORE E MANUTENTORE DELLA
MACCHINA, QUESTO MANUALE E I RELATIVI ALLEGATI ELENCATI DEVONO ESSERE
CONSERVATI NEL VANO TECNICO A CURA DEL PROPRIETARIO:
LIBRETTO DELLA MACCHINA
MANUALE D’USO DELLA MACCHINA
MANUALE PARTE ELETTRICA
MANUALE DI MANUTENZIONE
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 1 di 81
La quasi macchina è stata realizzata in conformità alle seguenti Direttive:
Ø DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE
Ø DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE E RELATIVI
AGGIORNAMENTI
Ø DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE
La quasi macchina viene quindi fornita completa della documentazione prevista da tali
Direttive.
Il costruttore ha progettato la quasi macchina considerando che non deve essere
messa in servizio finché la macchina finale in cui deve essere incorporata non è stata
dichiarata conforme a tutte le disposizioni della Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il
presente manuale risulta pertanto una guida al fine di dare le corrette istruzioni per la
messa in servizio della macchina finale con l’intento di garantire condizioni di utilizzo
sicure: l’esclusione delle sicurezze elettriche e lo smontaggio delle protezioni previste
dal costruttore compromettono gravemente le condizioni di sicurezza della macchina.
Il corretto utilizzo richiede inoltre il rispetto delle istruzioni relative all’installazione,
all’alimentazione, ed alla manutenzione della macchina che dovranno essere
tassativamente rispettate.
La macchina deve essere utilizzata in accordo con l’uso previsto dal costruttore e
specificato nel presente manuale: si raccomanda quindi un’attenta lettura prima del
presente manuale.
La manutenzione comporta poche e semplici operazioni eseguibili dall’operatore
addetto alla macchina. Per ottenere la massima durata e la migliore economia di
esercizio si consiglia di seguire scrupolosamente le norme contenute nel presente
documento.
Il costruttore non si riterrà responsabile per rotture, incidenti o inconvenienti vari
dovuti alla non osservanza (o in ogni modo alla non applicazione) delle prescrizioni
contenute nel presente manuale. Lo stesso dicasi per l’esecuzione di modifiche,
varianti o l’installazione di accessori non autorizzati.
Il presente manuale di installazione costituisce parte integrante della quasi macchina:
è indispensabile conservarlo integro ed in un luogo sicuro durante tutta la vita della
quasi macchina,
LEGGETE ATTENTAMENTE E CONSERVATE IL PRESENTE MANUALE DI
INSTALLAZIONE.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 2 di 81
Per la manutenzione e l’installazione degli ascensori e montacarichi, l’art. 15
del DPR 162/99 prevede che il proprietario dell’impianto sia tenuto ad
avvalersi di persona munita di:
certificato di abilitazione (lettera F) rilasciato dalla prefettura.
Va rilevato, inoltre, come all’art. 12 del DPR 162/99 si prevede che la messa
in esercizio degli ascensori e montacarichi in servizio privato debba essere
comunicata al comune competente per territorio; tale comunicazione deve
contenere, tra l’altro, l’indicazione della ditta, abilitata ai sensi della legge 5
marzo 1990, n. 46 [ora DM 37/08], cui il proprietario ha affidato la
manutenzione dell’impianto. Dunque, si deve concludere che l’impresa che
esegue la manutenzione straordinaria degli impianti di sollevamento deve
possedere anche i requisiti previsti dal DM 37/08.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 3 di 81
PER RICHIEDERE COPIE O AGGIORNAMENTI DEL MANUALE SI DOVRA’ CONTATTARE:
UPDINAMIC S.r.l.
Via Franco Modigliani, 22
37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 / 590129
Fax 0442 / 599091
Mail [email protected]
Web www.updinamic.com
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 4 di 81
1. STRUTTURA DEL MANUALE I INSTALLAZIONE
Il presente manuale è stato redatto in ottemperanza alla direttiva 2006/42/CE
allegato I paragrafo 1.7.4. Il presente manuale d’uso e manutenzione consta di una
sezione iniziale comprendente:
-
DATI TECNICI DELLA MACCHINA
-
PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA
-
REQUISITI E MODALITA’ PER L’INSTALLAZIONE
2. DEFINIZIONI E COMPONENTI DELLA MACCHINA
DEFINIZIONI
Descrizione Elementi:
Denominazione
Pianale di carico della macchina:
Pianale
Sensore di inclinazione
Inclinometro
Interruttore di posizione
Fine-corsa
Elettroserratura di sicurezza
Elettroserratura
Disposisitivo meccanico anticaduta
Anticaduta
3. GENERALITA’
AVVERTENZE GENERALI
In questo manuale sono descritte le istruzioni di sicurezza e di installazione, con lo
scopo di fornire all’utilizzatore tutte le informazioni inerenti lo scarico, posa in opera,
della macchina. Questo manuale è parte integrante della macchina e deve essere
conservato con cura insieme ad essa. Qualora fosse danneggiato o perso, un duplicato
deve essere richiesto al costruttore che ne fornirà una copia. Il contenuto del presente
manuale è in conformità con la direttiva 2006/42/CE.
Si consiglia quindi:
Ø di leggere attentamente tutte le istruzioni, prima di iniziare le fasi di
installazione della macchina;
Ø di eseguire quindi scrupolosamente ogni operazione descritta, attenendosi alle
norme di sicurezza previste;
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 5 di 81
Ø di conservare una copia del presente libretto nelle immediato vicinanze del
luogo d’installazione della macchina, in modo da poter essere consultato
dall’operatore in ogni momento in caso di necessità.
La ditta UPDINAMIC S.r.l. declina ogni responsabilità per danni causati a persone o
cose per:
Ø l’inosservanza delle presenti norme e istruzioni;
Ø il cambio di destinazione;
Ø un montaggio non corretto della macchina e non corrispondente alle istruzioni
fornite;
Ø un utilizzo improprio della macchina;
Ø eventuali modifiche effettuate, senza il consenso della ditta costruttrice.
Nella lettura del manuale, si ponga attenzione ai simboli sotto elencati.
PERICOLO: Le norme e/o istruzioni contrassegnato con questo simbolo
riguardano la sicurezza. Questo segnale avverte che se le operazioni
descritte non sono correttamente eseguite, l’operatore è esposto a rischi
di possibili lesioni, danni a lungo termine o morte.
ATTENZIONE: Le norme e/o istruzioni contrassegnate con questo
simbolo riguardano la sicurezza. Questo tipo di segnalazione indica i
pericoli a cui è soggetto il personale addetto alla conduzione delle fasi di
installazione della macchina. Nel caso le prescrizioni aventi questo simbolo
non venissero rispettate, la macchina si potrebbe danneggiare con
conseguente pericolo per il personale addetto.
VIETATO: Le norme e/o istruzioni contrassegnate con questo simbolo
riguardano azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite.
L’inosservanza di tali norme potrebbe danneggiare la macchina e/o
provocare dei seri pericoli al personale addetto alla conduzione
Importante
IMPORTANTE: Questo tipo di segnalazione indica di prestare
particolare attenzione nelle operazioni di installazione, pulizia e/o
manutenzione. L’inosservanza di tali norme potrebbe danneggiare la
macchina e/o provocare dei seri pericoli per l’utilizzatore o per terzi.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 6 di 81
4. REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
Il personale addetto alle operazioni di installazione (montaggio e avviamento) dovrà
disporre della qualifica necessaria allo scopo. In Italia informa che l’azienda
installatrice dovrà essere in possesso dei requisiti tecnico professionali richiesti, lettera
“f” in riferimento D.P.R. 30-4-1999 n. 162, e autorizzata dall’organo competente.
L’installatore dovrà dunque essere in grado di leggere e comprendere gli schemi e
disegni. Il montaggio dell’impianto dovrà essere eseguito rispettando le istruzioni del
relativo fascicolo e dovranno essere predisposte tutte le sicurezze necessarie a tutela
dell’incolumità del personale addetto ai lavori.
Il proprietario gestore della macchina deve assicurarsi che chiunque possa avere
accesso ai dispositivi d’installazione abbia letto per intero questo manuale e che ne
abbia compreso interamente il contenuto. È importante altresì che il gestore faccia
rispettare tutte le normative e/o prescrizioni per la prevenzione degli infortuni sul
lavoro considerando anche le specifiche situazioni del luogo di installazione.
ATTENZIONE
L’ambiente di lavoro deve essere mantenuto pulito e in condizioni
ordinate. In particolare, le zone pericolose devono essere
debitamente delimitate.
ATTENZIONE
Utensili e materiali d’uso non devono essere lasciati sulla macchina (o
comunque in posizioni dove possano interferire con i movimenti
meccanici del sollevatore) né ove possano cadere causando danni a
persone e/o cose.
ATTENZIONE
Ogni utensile va utilizzato esclusivamente per l’uso cui
era stato previsto e nel modo più adatto allo stesso.
Qualsiasi attrezzo deteriorato o in cattive condizioni è
una potenziale fonte di pericoli.
ATTENZIONE
L’uso di indumenti non aderenti (ad esempio sciarpe, cravatte, etc.) può
essere pericoloso. Adoperare sempre indumenti aderenti al corpo.
ATTENZIONE
Olio o grasso sul pavimento deve essere rimosso
immediatamente per evitare ogni rischio di scivolare o cadere.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 7 di 81
5. CONDIZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
Tutto il personale addetto alle operazioni di installazione dovrà utilizzare i
dispositivi di protezione individuale e indumenti necessari come prescritto
dalla norme vigenti per la prevenzione degli infortuni sul lavoro.
DPI: imbracature, Casco, Scarpe, Guanti
Per garantire la sicurezza del cantiere, l’accesso alla fossa deve essere
limitato. Nel caso non sia presente una recinzione fissa, è cura
dell’installatore provvedere ad una recinzione provvisoria perimetrale alla
fossa. Tali recinzioni possono essere valicate esclusivamente dal personale
autorizzato.
6. ATTREZZATURA DELL’INSTALLATORE
•
Ponteggi
•
Paranco elettrico da cantiere
•
Sistemi anticaduta, imbracature
•
DPI
•
Utensileria standard
•
Saldatrice portatile
•
Smerigliatrice
•
Lampade portatili per le zone difficilmente accessibili e poco illuminate
•
N. 04 Puntelli H=2000mm (circa), per sostegno pianale (500Kg) in caso di
interventi sotto la piattaforma.
•
Termometro per controllo temperature di funzionamento
•
Cronometro per verifica velocità di funzionamento
•
Pinza amperometrica per verifica assorbimento motore elettrico
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 8 di 81
7. PREPARAZIONE DEL CANTIERE
Per consentire l’installazione del montauto CMC, occorre eseguire
preliminarmente le operazioni indicate nei disegni tecnici forniti dal costruttore:
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 9 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 10 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 11 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 12 di 81
Analizzare il Layout di progetto, verificando che tutte le misure del vano
corrispondano allo studio teorico.
Verificare che tutte le opere edili e predisposizioni siano state eseguite:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Predisposizione canaline, tubi corrugati e fori per il passaggio di cavi elettrici e
tubi idraulici, come da istruzioni del costruttore;
Foro muro dal lato d’accesso per inserimento portone;
Predisposizione vano tecnico secondo normative;
Presenza corrente elettrica adeguata;
Verificare squadratura della fossa con i piombi, tracciare a muro i riferimenti per
la centratura del montauto.
Verificare accessibilità vano per la posa della merce al suo interno;
Verificare che le dimensioni vano, corsa, fossa coincidano con misure riportate
su disegni forniti dal costruttore;
Verificare rettilineità pareti con fili a piombo;
Verifica presenza riseghe da eliminare su parte in muratura;
Pulire ed asciugare adeguatamente il vano della fossa;
Verificare la presenta ed eventualmente predisporre un adeguato sistema di
illuminazione all’interno del vano;
Verificare il corretto posizionamento dei ponteggi, i quali devono essere
provvisti della dichiarazione di conformità;
Assicurarsi che tutti gli accessi al vano siano opportunamente chiusi con porte o
parapetti ben fissati al fine di evitare il rischio di caduta;
8. VERIFICA DELLA LINEA ELETTRICA
E’ necessario verificare la presenza della linea di alimentazione, presa di corrente,
potenza adeguate alle caratteristiche dell’impianto. Le caratteristiche elettriche
dell’impianto sono riportate sullo schema elettrico presente all’interno del quadro e
sulla targhetta identificativa della motore.
9. VERIFICA DEL VANO TECNICO
Il vano tecnico è l’area individuata per l’alloggio della centralina oleodinamica e il
quadro elettrico relativa alla macchina. Il vano tecnico va preferibilmente collocato
adiacente al vano corsa della macchina, e dovrà risultare pulito e privo di umidità
Verificare la presenza delle apertura per il passaggio dei cavi e tubi idraulici tra
il vano di corsa e il vano tecnico, consigliato foro minimo di passaggio diametro
100mm;
Verificare presenza della linea elettrica con adeguate caratteristiche idonee
all’impianto per alimentazione e cablaggio a quadro elettrico;
Verificare che lo spazio sia adeguato alle operazioni di manutenzione come
previsto dalle norme vigenti (consigliato uno spazio di almeno 1000x1000mm);
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 13 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 14 di 81
MOTORI DISPONIBILI TRIFASE/MONOFASE
* Interruttore automatico magnetotermico con differenziale, curva “C”.
Prevedere alimentazione pentapolare 3F+N+T
Motore
Tensione
funzionamento
Avviamento
Interruttore
consigliato*
Corrente
nominale
Corrente
avviamento
220 V - trifase
Diretto
3x16A id=0,3A
10
70
380 V - trifase
Diretto
4x16A id=0,3A
5
40
220 V - trifase
Diretto
3x20A id=0,3A
16
100
380 V - trifase
Diretto
4x16A id=0,3A
8
70
220 V - trifase
Diretto
4x25A id=0,3A
22
140
380 V - trifase
Diretto
4x16A id=0,3A
11
75
7.5kW
380 V - trifase
Diretto
4x20A id=0,3A
15
95
9.2kW
380 V - trifase
Diretto
4x25A id=0,3A
19
130
3kW
4kW
5,5kW
TAABELLA VELOCITA’:
VELOCITA CMC
CONFIGURAZIONE
CMC STANDARD
VELOCITA'
cm/s
MOTORE
kW
POMPA
cc
2,2
3
8
3,2
4
12
4,5
5,5
17
5,8
7,5
22
7,5
9.2
24,5
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 15 di 81
PUNTONI DI SICUREZZA
L’installazione dei puntoni risulta indispensabile ai fini della sicurezza, qualora ci si
trovi ad operare al di sotto del montauto in fase d’installazione o manutenzione.
E’ severamente vietato posizionarsi al di sotto del montauto a persone non
autorizzate e per motivi diversi da quelli sopra citati.
Per ogni puntone verranno forniti i seguenti elementi:
-
Piastra di base
Piastra laterale (qtà. 2)
Tubolare
Angolare
Fine corsa
Per l’installazione dei puntoni seguire le operazioni indicate:
- Ancorare la piastra di base al pavimento della fossa
-
Avvitare una estremità delle piastre laterali alla piastra di base
Avvitare il tubolare alle piastre laterali
Ancorare provvisoriamente l’angolare al pavimento della fossa (rispettare
l’accoppiamento con il tubolare)
Avvitare il fine corsa all’angolare
Verificare il giusto contatto fra tubolare e fine corsa
Fissare in modo definitivo angolare e fine corsa
Collegare il fine corsa al quadro elettrico (vedi manuale elettrico)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 16 di 81
In fase di risposo, fissare il tubolare all’angolare
In fase di utilizzo, il tubolare deve essere posizionato verticalmente avvitando l’altra
estremità delle piastre laterali alla piastra di base. Assicurarsi la corretta posizione per
garantire l’appoggio con la piattaforma.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 17 di 81
In fase di utilizzo devono sempre essere assemblati entrambi i puntoni,
garantendo una portata massima a coppia di 4000 kg
Qualsiasi operazione di manutenzione deve essere effettuata a montauto
scarico
Puntone in funzione
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 18 di 81
10. ALLESTIMENTI E SISTEMI DI SICUREZZA
Per l’installazione di un impianto perfettamente a norma in termini di sicurezza;
vengono elencati i dispositivi di sicurezza esterna obbligatori previsti per ogni
allestimento; per qualsiasi altra configurazione non menzionata dal presente
documento, rivolgersi al costruttore.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 19 di 81
□ Se la recinzione non rispetta la norma EN ISO 13857:2008 in termini di sicurezza
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 20 di 81
Mod. CMC Base
Montauto Base; è un allestimento entry level, economico ed essenziale. Adatto ad
essere posizionato in una zona priva di pericoli dove solo l’utilizzatore può entrare in
contatto con il montauto (es. all’interno del giardino di una casa singola)
Safe 1
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile.
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 21 di 81
Safe 2
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile.
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 22 di 81
Safe 3
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile.
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie + monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 23 di 81
Mod. CMC Plus1
Montauto Plus1; è un allestimento intermedio, con pannellature di protezione poste a
bordo macchina lungo 3 lati. Esteticamente migliore, fornisce inoltre una maggiore
protezione ad eventuali pericoli circostanti; adatto ad essere posizionato all’interno di
un giardino privato dove possono entrare in contatto più persone (es. condominio)
Safe 1
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 3 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
Non è prevista alcuna recinzione
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 24 di 81
Safe 2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 3 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza h > 1000 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008).
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 25 di 81
Mod. CMC Plus1 SPB
Montauto Plus; è un allestimento intermedio, con pannellature di protezione poste a
bordo macchina lungo 3 lati. Esteticamente migliore, fornisce inoltre una maggiore
protezione ad eventuali pericoli circostanti; Adatto ad essere posizionato all’interno di
un giardino privato dove possono entrare in contatto più persone (es. condominio).
Prevista persona a bordo.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo
macchina:
-
-
Pannellatura in
policarbonato alveolare a
tripla parete lungo 3 lati
Costa fotoelettrica anti
schiacciamento posta sul
lato aperto (Lato A)
Movimentazione:
-
-
Pulsantiera di comando a
tutti i piani dotata di
pulsante automatico, posta
ad almeno 1,5 m dalla
macchina sul lato d’ingresso
(Lato A)
Pulsantiera di comando a
bordo macchina dotata di
pulsante trattenuto
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie con monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso e a bordo macchina
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 26 di 81
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 3 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante trattenuto
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 27 di 81
Mod. CMC Plus 2
Montauto Plus 2; è un allestimento intermedio, con pannellature di protezione poste a
bordo macchina lungo 2 lati. Esteticamente migliore, fornisce inoltre una maggiore
protezione ad eventuali pericoli circostanti; adatto ad essere posizionato all’interno di
un giardino privato dove possono entrare in contatto più persone (es. condominio). Si
differenzia dall’allestimento Plus1 per la presenza di 2 lati d’accesso.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 2 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 1° lato aperto (Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 2° lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
Barriera fotoelettrica a singolo fascio sul lato d’ingresso non a vista (Lato B),
posta a 15 cm dalla macchina
Non è prevista alcuna recinzione
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 28 di 81
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 2 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 1° lato aperto (Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 2° lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza h > 1000 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008).
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 29 di 81
Mod. CMC Plus 2 SPB
Montauto Plus 2; è un allestimento intermedio, con pannellature di protezione poste a
bordo macchina lungo 2 lati. Esteticamente migliore, fornisce inoltre una maggiore
protezione ad eventuali pericoli circostanti; adatto ad essere posizionato all’interno di
un giardino privato dove possono entrare in contatto più persone (es. condominio). Si
differenzia dall’allestimento Plus1 per la presenza di 2 lati d’accesso. Prevista persona
a bordo.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo
macchina:
-
-
-
Pannellatura in
policarbonato alveolare a
tripla parete lungo 2 lati
Costa fotoelettrica anti
schiacciamento posta sul
lato aperto (Lato A)
Costa fotoelettrica anti
schiacciamento posta sul
2° lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
Pulsantiera di comando a
tutti i piani dotata di
pulsante automatico,
posta ad almeno 1,5 m
dalla macchina sul lato
d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante trattenuto
-
-
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie con monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso e a bordo macchina
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 30 di 81
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 2 lati
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 1° lato aperto (Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul 2° lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante trattenuto
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 31 di 81
Mod. CMC Full1
Montauto Full1; è l’allestimento più completo, presenta pannellature di protezione su
3 lati e portone sezionale a bordo macchina. Adatto in situazione pericolose, in zone a
ridosso del suolo pubblico o dove possono entrare in contatto molte persone (es.
confinante con una strada, all’interno di un concessionario, nel parcheggio di una zona
commerciale)
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 3 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato
A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
Non è prevista alcuna recinzione
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 32 di 81
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a tripla parete lungo 3 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato
A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza h > 1000 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 33 di 81
Mod. CMC Full1 SPB
Montauto Full1; è l’allestimento più completo, presenta pannellature di protezione su
3 lati e portone sezionale a bordo macchina. Adatto in situazione pericolose, in zone a
ridosso del suolo pubblico o dove possono entrare in contatto molte persone (es.
confinante con una strada, all’interno di un concessionario, nel parcheggio di una zona
commerciale). Prevista persona a bordo.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo
macchina:
-
-
Pannellatura in policarbonato
alveolare a bordo macchina
lungo 3 lati
Portone sezionale
automatico dotato di
elettroserratura sul lato
d’ingresso (Lato A)
Movimentazione:
Pulsantiera di comando a
tutti i piani dotata di
pulsante automatico, posta
ad almeno 1,5 m dalla
macchina sul lato d’ingresso
(Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante automatico
-
-
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie con monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso e a bordo macchina
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 34 di 81
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 3 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato
A)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante automatico
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 35 di 81
Mod. CMC Full2
Montauto Full2; è l’allestimento più completo, presenta pannellature di protezione su
2 lati e portoni sezionali a bordo macchina. Adatto in situazione pericolose, in zone a
ridosso del suolo pubblico o dove possono entrare in contatto molte persone (es.
confinante con una strada, all’interno di un concessionario, nel parcheggio di una zona
commerciale). Si differenzia dall’allestimento Full1 per la presenza di 2 lati d’accesso.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
Barriera fotoelettrica a singolo fascio (Cat.2 PL c ???) sul lato d’ingresso non a
vista (Lato B), posta a 15 cm dalla macchina
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 36 di 81
-
Non è prevista alcuna recinzione
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza h > 1000 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 37 di 81
Safe3
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 2° lato d’ingresso
(Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
Barriera fotoelettrica a singolo fascio (Cat.2 PL c ???) sul lato d’ingresso non a
vista (Lato B), posta a 15 cm dalla macchina
Non è prevista alcuna recinzione
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 38 di 81
Safe4
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 2° lato d’ingresso
(Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando al piano superiore dotata di pulsante trattenuto, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina (Lato A)
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza h > 1000 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 39 di 81
Mod. CMC Full2 SPB
Montauto Full2; è l’allestimento più completo, presenta pannellature di protezione su
2 lati e portoni sezionali a bordo macchina. Adatto in situazione pericolose, in zone a
ridosso del suolo pubblico o dove possono entrare in contatto molte persone (es.
confinante con una strada, all’interno di un concessionario, nel parcheggio di una zona
commerciale). Si differenzia dall’allestimento Full1 per la presenza di 2 lati d’accesso.
Prevista persona a bordo.
Safe1
Allestimento e sicurezza a bordo
macchina:
-
-
-
Pannellatura in
policarbonato alveolare a
bordo macchina lungo 2
lati
Portone sezionale
automatico dotato di
elettroserratura sul 1° lato
d’ingresso (Lato A)
Costa fotoelettrica anti
schiacciamento posta sul
lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
Pulsantiera di comando a
tutti i piani dotata di
pulsante automatico, posta
ad almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante trattenuto
-
-
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie con monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso e a bordo macchina
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 40 di 81
-
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
Safe2
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Costa fotoelettrica anti schiacciamento posta sul lato aperto (Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante trattenuto
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 41 di 81
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
Safe3
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 2° lato d’ingresso
(Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante automatico
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 42 di 81
-
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1000 < h < 1500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Sistema di video sorveglianza dell’area interessata in superficie con monitor in
prossimità della postazione di comando al piano basso e a bordo macchina
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
Safe4
Allestimento e sicurezza a bordo macchina:
-
Pannellatura in policarbonato alveolare a bordo macchina lungo 2 lati
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 1° lato d’ingresso
(Lato A)
Portone sezionale automatico dotato di elettroserratura sul 2° lato d’ingresso
(Lato B)
Movimentazione:
-
Pulsantiera di comando a tutti i piani dotata di pulsante automatico, posta ad
almeno 1,5 m dalla macchina sul lato d’ingresso (Lato A)
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 43 di 81
-
Pulsantiera di comando a bordo macchina dotata di pulsante automatico
Sicurezze ausiliare esterne (*predisposizione a cura del cliente):
-
11.
*Recinzione fissa su 3 lati con altezza 1500 < h < 2500 mm (rif. norma EN ISO
13857:2008), considerata non valicabile
*Portone automatico dotato di elettroserratura sul lato d’ingresso (Lato A)
Barriera fotoelettrica a singolo fascio posta lungo la sommità della recinzione
(se recinzione non a norma)
INSTALLAZIONE
Le operazioni di installazione (montaggio e avviamento) sono eseguite esclusivamente
dal costruttore o da personale abilitato e autorizzato dal proprietario, in grado di
leggere e comprendere gli schemi e disegni. Il montaggio dell’impianto dovrà essere
eseguito rispettando le istruzioni del relativo fascicolo.
12.
PULIZIA FOSSA
Pulizia della fossa per il corretto e sicuro svolgimento delle operazioni successive:
- Preparare una fossa asciutta
- Rimuovere qualsiasi oggetto dal pavimento
- Pulire adeguatamente il pavimento della fossa
- Effettuare la rasatura del piano per assicurare un andamento perfettamente
orizzontale
- Verificare la presenza di riseghe da eliminare su parte in muratura
- Rimuovere qualsiasi sporgenza dal pavimento e dalle pareti (tubi, ferri, ecc.)
- Pulire adeguatamente le pareti della fossa
- Effettuare la rasatura delle pareti per assicurare un andamento perfettamente
verticale
13.
PREDISPOSIZIONE PONTEGGIO
Predisporre all’interno del vano un ponteggio a norma, provvisto della propria
dichiarazione di conformità.
Il ponteggio dovrà essere utilizzato per le fasi di installazione dell’impianto: parti
meccaniche, elettriche ed eventuali portoni. Dovrà essere esteso a tutto il perimetro
della fossa, con il piano di lavoro posizionato a circa 100cm al di sotto del livello di
fermata per facilitare il fissaggio del canale perimetrale. Il ponteggio dovrà inoltre
essere distanziato di circa 15 cm dalla parete della fossa.
Se il ponteggio è realizzato anche parzialmente in strutture metalliche dovrà essere
collegato a terra.
Dove è presente un rischio di caduta per l’operatore, deve essere presente una
protezione per impedire la caduta in fossa.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 44 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 45 di 81
14.
RICEVIMENTO DELLA MERCE
Sulla bolla di consegna accompagnatoria saranno indicati:
-
Origine della merce
Tipo di macchina e modello
Numero dell’impianto
Eventuali accessori di integrazione
Indicazione se è consegna in acconto o a saldo
Al momento della ricezione della merce il montatore deve verificare la
corrispondenza del materiale citato sul documento con quanto ricevuto.
L’imballaggio della merce sarà normalmente composto dai seguenti colli:
Cabina pre-assemblata dim.5360x2800mm (std)
Tetto di copertura (escluso per il modello CityLift)
Canale per la raccolta dell’acqua piovana (escluso per il modello Citylift)
Lamiere grecate per il pianale della cabina
Guide per cabina (4pz)
Staffe di fissaggio al suolo (4pz)
Centralina oleodinamica e tubi idraulici
Quadro elettrico pre-assemblato e cavi elettrici
Tasselli pesanti per il fissaggio delle struttura
Scatola accessori
Dopo aver rimosso gli imballi della merce verificarne l’integrità delle diverse parti.
Segnalare al costruttore eventuali mancanze.
15.
SCARICO E MOVIMENTAZIONE DELLA MERCE
Le operazioni di scarico e
movimentazione richiedono
l’utilizzo di un’autogrù con
braccio telescopico oppure una
grù di cantiere con portata
dichiarata di almeno 1500Kg.
Catene, funi e ganci per il
sollevamento devono essere
elementi certificati.
I mezzi sopraccitati dovranno
essere utilizzati solo da
personale abilitato provvisto
degli attestati se necessari.
Durante le operazioni è
necessario controllare che la merce venga sollevata e spostata senza recare danni alla
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 46 di 81
stessa, assicurandosi di raccoglierla in zone protette, custodite e in condizioni
ambientali che non compromettano il buono stato della merce.
16.
APPLICAZIONE ORGANO DI SOLLEVAMENTO
Per la movimentazione dei carichi all’interno
del vano è necessario prevedere l’utilizzo di
un’autogrù con braccio telescopico oppure
una grù di cantiere con portata dichiarata di
almeno 1500Kg. La grù deve essere
provvista della dichiarazione di conformità.
La posizione della stessa dovrà risultare utile
alla movimentazione dei carichi dal piano
inferiore al piano superiore.
La lunghezza del cavo di sollevamento deve
permettere l’ancoraggio e il trasporto della merce fino al piano più inferiore.
Posizionare un cartello ben visibile che indichi la portata massima della grù.
Utilizzare solo componenti certificati (catene, funi, grilli, ecc.)
17.
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE DELLA MERCE
Prima di procedere alle operazioni di sollevamento della merce è necessario
assicurarsi della portata massima dei sistemi di sollevamento utilizzati.
Porre attenzione agli spigoli e aver cura di non provocare oscillazioni della
merce in sollevamento.
Adottare tutte le precauzioni relative ai carichi sospesi.
E’ assolutamente vietato sostare e transitare sotto i carichi sospesi.
18.
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE DEI CARICHI ALL’INTERNO DEL
VANO CORSA
Verificare la portata massima nel punto di aggancio della grù ed indicare con
un cartello ben visibile il carico massimo di lavoro
Tutti gli apparecchi di sollevamento usati devono essere verificati prima
dell’uso e devono essere dotati di certificato di ispezione;
E’ assolutamente vietato sostare e transitare sotto i carichi sospesi.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 47 di 81
19.
INSTALLAZIONE CANALE
Montaggio del canale sul perimetro della fossa, seguire i disegni progettuali forniti dal
produttore:
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 48 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 49 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 50 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 51 di 81
20.
INSTALLAZIONE GUIDE
Posizionare le guide in prossimità dei 4 angoli della fossa.
Vengono forniti i seguenti elementi: Porta guida, guida, spessori, fisher
Porta guida
Guida
Fisher
Spessore
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 52 di 81
1° fase:
- Fissare il porta guida alla piastra filettata presente sul canale (viti M10 svasate
in dotazione)
Ancoraggio porta guida
Canale
2° fase:
- Interporre gli spessori fra il porta guida e la parete della fossa
- Posizionare il porta guida perfettamente verticale utilizzando i grani di
registrazione
- Fissare definitivamente il porta guida alla parete con i fischer forniti
Spessore
Grano di
registrazione
Porta guida
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 53 di 81
3° fase:
- Fissare la guida al porta guida
- Registrare la guida lasciando un gioco di 3 mm con la cabina:
- le viti consentono una registrazione orizzontale
- i grani forniscono una registrazione in profondità (e la correzione di possibili
errori d’inclinazione)
Grano registrazione in
profondità
Vite registrazione in
orizzontale
Si consiglia di registrare correttamente la guida dal lato di attacco dei tubi idraulici (lato
catenaria), mentre lasciare libere le rimanenti; saranno registrate durante la posa della
cabina.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 54 di 81
21.
POSA CABINA
La cabina viene fornita pre-assemblata in un pezzo unico così da consentire
un’installazione più agevole (in caso contrario contattare il fornitore).
Seguire le operazioni nell’ordine indicato:
-
Fissare in modo provvisorio le piastre zincate di sostegno nei 4 angoli della
fossa, avendo cura di posizionarle in modo corretto sia nel piano sia in altezza
(aiutarsi con appositi spessori).
N.B. I piattini di fissaggio avvitati alla piastra devono essere montati dopo aver
appoggiato la cabina sulle piastre. Tali piattini serviranno al fissaggio dei piedi dei
cilindri.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 55 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 56 di 81
-
Nel caso in cui l’allacciamento dei tubi idraulici a bordo macchina non fosse
facilmente raggiungibile dall’esterno della fossa, rimuovere i pannelli (se
presenti sulla cabina) adiacenti l’angolo d’interesse.
Sollevare la cabina con un’autogrù, agganciandola in 4 punti per evitare il
ribaltamento.
Aggancio cabina in
prossimità dei 4
montanti
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 57 di 81
-
Calarla all’interno della fossa fino a far appoggiare i “piedini” dei cilindri
oleodinamici sulle apposite piastre di sostegno. In fase di discesa centrare la
cabina prendendo come riferimento la guida già registrata (vedi cap. 20)
Allacciare idraulicamente l’impianto (vedi cap. 26) e fissare provvisoriamente la
catenaria alla parete, sollevata da terra di circa 5 cm.
Sollevata di circa
5 cm dal suolo
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 58 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 59 di 81
-
Assicurarsi il corretto allacciamento elettrico dell’impianto (vedi Manuale
Elettrico)
Effettuare alcuni cicli manuali salita-discesa (vedi cap.27) controllando il
corretto posizionamento della cabina e dei tubi idraulici (prestare attenzione alla
loro posizione durante la movimentazione del montauto)
N.B. Evitare il pizzicamento e curvature eccessive dei tubi, assicurando così un
funzionamento ed una durata ideali.
-
Fissare definitivamente la catenaria e la propria guida metallica alla parete.
ANCORAGGIO
CATENARIA
ALLA PARETE
GUIDA FISSATA
ALLA PARETE
CATENARIA
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 60 di 81
-
Fissare definitivamente i tubi idraulici alla parete con gli appositi stringi tubo in
dotazione; passo di circa 50 cm
N.B. La pulsazione dei tubi in fase di utilizzo non deve causare sfregamenti con
la parete e il montauto
STRINGI TUBO
50 cm
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 61 di 81
-
Registrare le rimanenti guide (vedi cap.20)
Effettuare ulteriori cicli manuali di prova controllando la corretta registrazione
delle guide
Porre i piedini perfettamente orizzontali avvalendosi dei grani posizionati su di
essi
Piede del cilindro
Fissaggio al
suolo con fisher
Piastra di sostegno
Grani di registrazione
Piedini perfettamente
orizzontali
Piattini di fissaggio
-
Fissare i piedini dei cilindri alle apposite piastre di sostegno
Fissare le piastre al suolo con i fischer in dotazione
Effettuare un ultimo ciclo manuale di prova
Se tolti in precedenza, inserire i pannelli a bordo macchina
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 62 di 81
22.
-
POSA TETTO
Sollevare il tetto fissandolo agli appositi ganci
Inserire il tetto all’interno del canale
N.B. Il tetto viene sostenuto dal canale
-
Effettuare infine alcuni cicli di prova
Ganci di ancoraggio
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 63 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 64 di 81
23.
INSTALLAZIONE PORTONI
Il portone installato sul lato di accesso deve rispettare le misure di inserimento
corrispondenti alla luce muro. Inoltre, deve essere posizionato a filo della fossa ad una
distanza massima di 10 cm.
Tale portone deve essere robusto, sicuro e rispettare la norma EN ISO 13857:2008 in
materia di protezioni di sicurezza; requisito fondamentale è la presenza di maglie fini,
così da evitare il passaggio anche di una singola mano.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 65 di 81
Il dispositivo di chiusura può essere manuale o automatico, accoppiato in ogni caso ad
un’elettroserratura certificata fornita nel kit d’installazione.
Sia l’elettroserratura sia l’alimentazione del portone devono essere gestite dal quadro
elettrico del montauto, il quale fornirà o toglierà corrente in base alla posizione del
montauto stesso.
Per evitare spiacevoli malfunzionamenti, si consiglia di modificare la centralina del
portone. Seguire la procedura (es. portoni Hormann):
-
Scoperchiare la centralina del portone
Individuare i connettori rosso e nero di alimentazione del motore
CONNETTORI ROSSO E NERO DI
ALIMENTAZIONE DEL MOTORE
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 66 di 81
-
Interporre un relè lungo i cavi di alimentazione, controllato dall’elettroserratura
Collegare i connettori proveniente dalla scheda elettrica nel punto A, mentre
quelli provenienti dal motore nel punto B
Collegare infine i connettori provenienti dall’elettroserratura nel punto C
C
C [COIL]
B
B [COM]
B
A
A [NO]
C
A
C [COIL]
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 67 di 81
-
Alloggiare il relè all’interno della centralina del portone
Richiudere i componenti
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 68 di 81
24.
PAVIMENTAZIONE TETTO
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 69 di 81
25.
ALLACCIAMENTO IDRAULICO
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 70 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 71 di 81
Allacciamento impianto idraulico:
-
Inserire il primo tubo nel blocchetto di mandata A presente sulla centralina.
Avere cura di stringere il
dado al fine di evitare
perdite d’olio durante il
funzionamento.
-
Elettrovalvola A
Elettrovalvola B
Blocchetto B
Inserire il secondo tubo
nel blocchetto di ritorno
B
presente
sulla
centralina.
N.B.
Le
elettrovalvole
hanno
una
posizione
invertita
rispetto
il
blocchetto che controllano
Blocchetto A
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 72 di 81
Ritorno B
-
Mandata A
Raccordare l’altra estremità dei tubi con quelli provenienti dal montauto, avendo
cura di collegare correttamente mandata A e ritorno B (appositamente segnalati
con un’etichetta identificativa).
Montauto
B
A
Centralina
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 73 di 81
NB. Nel foro di passaggio fra la fossa e il vano tecnico, provvedere un tubo corrugato
a protezione dei tubi idraulici, evitandone così lo sfregamento.
-
Riempire il serbatoio con l’olio idraulico in dotazione.
Controllare il livello dell’olio dall’indicatore, deve essere superiore al minimo.
Impostare la valvola di massimo al valore minimo per il sollevamento del montauto
a vuoto.
La 1° movimentazione (a montauto completamente abbassato) deve essere preceduta da una
discesa forzata, trattenuta per qualche minuto. Questa operazione, durante la quale il
montauto rimarrà naturalmente fermo, viene eseguita per mettere in circolo l’olio in tutto
l’impianto
-
Effettuare un ciclo manuale di prova (vedi cap.27) alzando il montauto di circa 1 m
e facendolo ritornare al piano. Effettuare un altro ciclo di prova alzando il montauto
fino alla corsa massima e facendolo ritornare al piano basso.
Rabboccare la centralina se necessario.
Dopo circa 2 ore di riposo dell’impianto (dissipazione di possibili bolle d’aria
all’interno del circuito), effettuare ulteriori cicli manuali di prova.
Rabboccare la centralina dopo aver collaudato l’impianto
NB: a causa dell’iniziale presenza di aria nel circuito, l’olio può risultare emulsionato,
lasciare a riposo e riprendere in seguito i cicli di prova per uno spurgo completo.
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 74 di 81
RIEPIMENTO SERBATOIO
È necessario riempire il serbatoio dell’unità idraulica utilizzando olio per sistemi
oledinamici del tipo Wladoil Engine HY SY, è importante utilizzare appositi filtri che
vietano l’ingresso a parti inquinanti. Per la messa in funzione dell’impianto è
necessario che il livello dell’olio sia superiore al livello minimo indicato sul serbatoio.
Wladoil Engine HY SY (caratteristiche medie indicative)
-
Densità a 15°C:
Viscosità cSt a 40°C:
Viscosità Engler a 50° C:
Indice di Viscosità:
Punto di scorrimento °C:
Infiammabilità VA °C:
Punto di anilina:
Classificazione DIN 51 524 HLP:
0.852
23.8
2.3
105
-33
192
96
22
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 75 di 81
26.
AVVIAMENTO DEL MONTAUTO
VERIFICHE PRELIMINARI PRIMA DELL’AVVIAMENTO
Verifica impianto oleodinamico: è necessario verificare la corretta installazione di ogni
componente dell’impianto oleodinamico (tubi e raccordi ben collegati e serrati),
Verifica impianto elettrico: è necessario controllare che la tensione di alimentazione
sia compatibile con quella richiesta dai componenti della macchina.
ISTRUZIONI PER L’AVVIAMENTO DEL MONTAUTO
Le operazioni di messa in funzione e avviamento devono essere eseguite dopo aver
completato:
•
collegamento impianto idraulico
•
collegamento impianto elettrico e allacciamento alla rete elettrica dell’utente
•
posizionamento sensori di fine corsa (vedi cap.28)
•
reset inclinometro a bordo macchina (vedi pag.18 del manuale elettrico)
•
Controllo corretto gancio-sgancio anticatuda
Assicurarsi che durante la movimentazione del montauto i ganci anticaduta
siano ritratti.
Anticaduta fuori
Anticaduta dentro
L’avviamento iniziale serve a favorire lo spurgo e il riempimento completo del circuito
oleodinamico, bolle d’aria all’interno del circuito posso essere dannose e possono
causare instabilità durante la movimentazione.
Strumentazione necessaria: Pulsantiera di comando installata;
Controlli durante le fasi di avviamento:
•
•
•
•
•
Controllare il corretto senso di rotazione del motore elettrico
Tarare il livello di pressione in funzione del carico
Prestare attenzione al rumore
Monitorare costantemente il livello dell’olio
Controllare eventuali perdite lungo il circuito idraulico
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 76 di 81
N.B. Ai cicli di prova a montauto scarico corrisponderà una pressione della valvola di
massimo differente da quella a montauto carico. La corretta regolazione viene
eseguita in opera, mettendo un valore di poco superiore al minimo necessario.
AVVIAMENTO
Le operazioni di avviamento devono essere eseguite solo dal costruttore o da
personale autorizzato dal proprietario.
Ø
L’avviamento deve essere eseguito solo dopo aver controllato che tutti i
componenti siano montati correttamente e che l’impianto sia pronto all’uso.
Ø È necessario controllare che le caratteristiche della rete elettrica siano conformi
a quelli previste dall’impianto.
Ø Verificare il corretto livello di fluido nel serbatoio della centralina elettroidraulica
e che l’olio utilizzato sia adeguato al tipo di applicazione. Assicurarsi inoltre
l’assenza di impurità all’interno del serbatoio.
Ø Verificare che la temperatura del fluido non superi mai i 60°C
27.
SENSORI DI FINE CORSA
Per un corretto funzionamento dell’impianto, i sensori di fine corsa devono essere
posizionati nella giusta configurazione. Al momento della consegna saranno posizionati
in diverso modo per esigenze di trasporto.
La posizione corretta prevede la leva del sensore in posizione orizzontale.
Questa configurazione permette il contatto con il canale durante il funzionamento.
Il primo fine corsa è posizionato ad un’altezza pari circa al livello del pianale e
permette l’arresto del montauto in fase di salita. Il secondo si trova sulla sommità del
montauto e permette l’arresto in fase di discesa.
Prima di un collaudo automatico del montauto o la messa in funzione finale,
assicurarsi il corretto posizionamento dei fine corsa
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 77 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 78 di 81
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 79 di 81
28.
ASSISTENZA
Per qualsiasi richiesta fate riferimento al nostro Servizio di Vendita ed
assistenza.
CENTRO ASSISTENZA TECNICA
UPDINAMIC
S.r.l.
Via Franco Modigliani , 22
37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 / 590129
Fax 0442 / 599091
29.
RIPARAZIONI - RICAMBI
Importante
IMPORTANTE: per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato e autorizzato.
Se dovete chiedere informazioni tecniche o particolari di ricambio al nostro Servizio di
Vendita ed Assistenza, precisate sempre i dati riportati sulla targhetta di
identificazione.
30.
DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA DEGLI ADDETTI ALLA MACCHINA
Allo scopo di garantire la sicurezza della macchina nei confronti degli operatori addetti,
si sono adottate particolari misure che vengono di seguito ricordate :
Dispositivi di sicurezza di tipo elettrico:
-
costruzione dei quadri elettrici, utilizzo dei materiali elettrici e messa a terra
secondo le prescrizioni delle norme CEI 44-5;
Dispositivi di sicurezza di tipo idraulico:
-
Utilizzo di tubi e centraline idraulici certificati dal produttore;
Dispositivi di sicurezza complessivi:
-
La macchina nella sua totalità ed ogni sua singola parte sono state progettate e
prodotte in accordo con la Direttiva 2006/42/CE;
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 80 di 81
Via Franco Modigliani, 22 – 37045 Legnago (VR) IT
P.I. / C.F. 03584130235
ISC. REP. ECON. AMMIN. 348256
Tel. 0442-590129 Fax 0442- 599091
[email protected]
MANUALE INSTALLAZIONE CITYCUBE MONTAUTO
Pagina 81 di 81