Cod. 701059
Mod. AP2099
CARICABATTERIA PER
BATTERIE FOTO/VIDEO
CAMERA E AA / AAA
LIBRETTO PER L’ USO
Grazie per aver acquistato il caricabatteria universale per batterie foto/video camera e AA / AAA AlcaPower
AP2059. Il caricabatteria potrà essere alimentato tramite l’alimentatore AC/DC in dotazione oppure tramite
le porte USB 2.0 / 1.1 e 3.0.
Grazie al riconoscimento automatico della fonte di alimentazione, AlcaPower AP2099 regolerà
automaticamente la corrente di carica su due livelli differenti, segnalandolo sul display LCD ( AdP massima
corrente di carica, USb corrente di carica minore).
E’ dotato di un sistema di riconoscimento automatico della batteria e della polarità della batterie. Può
caricare contemporaneamente sia le batterie AA e AAA Ni-MH / Ni-CD che le batterie Li-Ion e Li-Po.
E’ possibile caricare tutte le batterie Li-Ion e Li-Po con tensioni di 3,6 – 4,2 V oppure 7,2 – 8,4 V, comprese
quelle estraibili dei telefoni cellulari, smartphone, PDA, navigatori ecc., e tutte le batterie AA e AAA Ni-MH e
Ni-Cd da 1,2V di tensione.
All’alimentatore AC/DC sarà possibile collegare tutti quei dispositivi che funzionano tramite una batteria
interna e necessitano della porta USB per la ricarica della batteria.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
 Protezione contro il corto circuito e riconoscimento automatico della polarità e della tensione della
batteria;
 Funzione di riattivazione delle batterie Li-Ion particolarmente scariche;
 Carica della batterie in tempi brevi, dalle 2 alle 8 ore circa (dipende dalla fonte di alimentazione e dallo
stato di carica della batteria);
 Speciale microprocessore che sovrintende la conversione di tensione e la carica della batteria;
 Processo di carica tramite controllo intelligente del deltaV per non surriscaldare la batteria, carica di
mantenimento e protezione contro la sovraccarica;
 Sistema intelligente di rilevamento della massima tensione della batteria, batteria guasta e sovraccarica;
 Utilizzabile in qualsiasi parte del mondo, a casa o in viaggio, USB è uno standard mondiale;
 Alimentatore AC/DC 5,3V 1000mA;
 Compatibile con lo standard USB 3.0 autolimitando l’assorbimento di corrente a 900 mA;
 Compatibile con lo standard USB 2.0 / 1.1 autolimitando l’assorbimento di corrente a 500 mA;
 Display LCD per la visualizzazione delle principali informazioni circa il processo di carica;
 A basso consumo di energia, in stand by consuma meno di 0,1W con qualsiasi fonte di alimentazione;
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
 Le batteria Li-Ion e Li-Po potrebbero presentare più di due contatti. Collegare al caricabatteria solo ed
esclusivamente i poli positivo (+) e negativo (-). Collegare poli diversi da quelli positivo e negativo
potrebbe danneggiare la batteria, il caricabatteria o causare incendi.
AlcaPower Distribuzione srl non si assume nessuna responsabilità per danni provocati da un errore di
connessione della batteria al caricatore;
 Muovere i contatti per la ricarica delle batterie Li-Ion e Li-Po delicatamente, facendo attenzione a
posizionarli esattamente sotto i giusti contatti della batteria.
 Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili o alcaline. Potrebbero danneggiarsi o danneggiare il
carica batteria, esplodere o perdere acido.
 Durante il processo di carica il caricatore e le batterie potrebbe diventare tiepide, è normale e non
significa che siano difettosi;
 La carica delle batterie deve essere effettuata sempre e solo durante la supervisione di una persona
responsabile e adeguatamente istruita sull’uso del carica batteria e sulle modalità di carica della batteria
che si intende ricaricare;
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20-02-2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – www.alcapower.com
 Maneggiare il caricabatteria con cura, non esporlo a urti violenti, alte e basse temperature, umidità,
sporcizia, polvere, liquidi ecc.
 Tenere lontano dalla portata dei bambini;
PROCESSO DI CARICA
Il caricabatteria può essere connesso al PC mentre si sta lavorando. La protezione contro il sovraccarico
renderà questa operazione sicura. E’ possibile lasciare collegato AlcaPower AP2099 permanentemente al
PC, è comunque raccomandabile rimuovere le batterie cariche dal caricatore, visto che ogni ciclo di carica
accorcia la vita utile della batteria.
Collegare AP2099 alla fonte di alimentazione prescelta tramite l’apposito cavo in dotazione e attendere che
termini la procedura di accensione. Una volta che sul display saranno presenti i 3 simboli delle batterie
lampeggianti, sarà possibile caricare 1 o 2 batterie AA e AAA Ni-MH / Ni-CD e 1 batteria Li-Ion o Li-Po.
PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE AA E AAA Ni-MH E Ni-CD
Sono presenti 2 scomparti per la ricarica delle batterie AA e AAA, è possibile caricare due tipi
completamente differenti di batterie AA e AAA nello stesso momento.
Inserire le batterie nell’apposito vano prestando attenzione di inserirle con la corretta polarità, ovvero con il
polo positivo rivolto verso il display LCD. Il processo di carica si avvierà automaticamente non appena sarà
riconosciuta la batteria inserita nell’apposito vano. Sul display LCD verrà visualizzato lo stato di carica delle
batterie espresso in percentuale e mediante barre per ogni batteria inserita, mentre in alto a destra è
indicato il tempo trascorso dall’inserimento della prima batteria.
PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE Li-Ion E Li-Po
Tutti le batterie Li-Ion e Li-Po hanno due o più contatti. Per il processo di carica sono necessari solo il polo
positivo (+) e quello negativo (-). Normalmente il positivo (+) e quello negativo (-) sono contrassegnati sulla
batteria, se così non fosse è tassativamente vietato tentare di caricare la batteria. Gli altri contatti non sono
necessari per la carica della batteria con AP2099 e quindi non utilizzarli. Il caricabatteria rileva
automaticamente la tensione e la polarità della batteria, pertanto preoccupatevi solo di posizionare i contatti
a slitta nella giusta posizione. Il caricabatteria è dotato delle protezione contro il cortocircuito.
1. Tirare indietro la slitta di serraggio della batteria fino a che non rimane bloccata.
2. Posizionare provvisoriamente la batteria all’interno del vano di carica, così da poter vedere
contemporaneamente sia i contatti a slitta del caricabatteria che i contatti della batteria.
3. Allineare i contatti a slitta del caricabatteria con il polo positivo (+) e quello negativo (-) della batteria
senza preoccuparsi della polarità;
4. Posizionare la batteria sopra i contatti e premere il pulsante di sblocco della slitta di serraggio della
batteria, così da bloccare saldamente la batteria.
5. Il display LCD si illuminerà, e appariranno le indicazioni dello stato di carica della batteria espresse in
percentuale e mediante barre, mentre nella parte in alto a destra del display LCD apparirà il tempo di
carica.
6. Nel caso in cui il caricabatteria non riconoscesse la batteria, ricominciare dal punto 1.
PRECAUZIONI SULL’USO DELLE BATTERIE
 Caricare sempre le batterie nuove prima del loro utilizzo. Le batterie Ni-MH e Ni-CD nuove hanno
bisogno di essere ricaricate per 3 volte consecutivamente senza essere scaricate prima di essere
utilizzate e, comunque, il meglio delle loro prestazioni lo offriranno dopo alcuni cicli di carica e scarica.
 Le batterie cariche vanno rimosse dal caricabatteria, le batterie Ni-MH e Ni-CD vanno riposte cariche;
 Caricare ed utilizzare le batterie almeno ogni 6 mesi;
 Le batterie sono composte da materiale consumabile, una volta che l’autonomia offerta è scarsa vanno
sostituite;
 Maneggiare le batterie con cura. Non sottoporle a urti violenti, alte e basse temperature, umidità,
sporcizia, polvere, liquidi ecc. Non metterle in corto circuito, saldare, o buttare nel fuoco. Durante il
processo di carica è normale che diventino tiepide;
 Portare le batterie negli appositi centri di raccolta e, comunque, smaltirle rispettando le normative vigenti;
 Tenere lontano dalla portata dei bambini.
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 2 di 4 Cod. 701059
Mod. AP2099
CARICABATTERIA PER
BATTERIE FOTO/VIDEO
CAMERA E AA / AAA
LIBRETTO PER L’ USO
Grazie per aver acquistato il caricabatteria universale per batterie foto/video camera e AA / AAA AlcaPower
AP2059. Il caricabatteria potrà essere alimentato tramite l’alimentatore AC/DC in dotazione oppure tramite
le porte USB 2.0 / 1.1 e 3.0.
Grazie al riconoscimento automatico della fonte di alimentazione, AlcaPower AP2099 regolerà
automaticamente la corrente di carica su due livelli differenti, segnalandolo sul display LCD ( AdP massima
corrente di carica, USb corrente di carica minore).
E’ dotato di un sistema di riconoscimento automatico della batteria e della polarità della batterie. Può
caricare contemporaneamente sia le batterie AA e AAA Ni-MH / Ni-CD che le batterie Li-Ion e Li-Po.
E’ possibile caricare tutte le batterie Li-Ion e Li-Po con tensioni di 3,6 – 4,2 V oppure 7,2 – 8,4 V, comprese
quelle estraibili dei telefoni cellulari, smartphone, PDA, navigatori ecc., e tutte le batterie AA e AAA Ni-MH e
Ni-Cd da 1,2V di tensione.
All’alimentatore AC/DC sarà possibile collegare tutti quei dispositivi che funzionano tramite una batteria
interna e necessitano della porta USB per la ricarica della batteria.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
 Protezione contro il corto circuito e riconoscimento automatico della polarità e della tensione della
batteria;
 Funzione di riattivazione delle batterie Li-Ion particolarmente scariche;
 Carica della batterie in tempi brevi, dalle 2 alle 8 ore circa (dipende dalla fonte di alimentazione e dallo
stato di carica della batteria);
 Speciale microprocessore che sovrintende la conversione di tensione e la carica della batteria;
 Processo di carica tramite controllo intelligente del deltaV per non surriscaldare la batteria, carica di
mantenimento e protezione contro la sovraccarica;
 Sistema intelligente di rilevamento della massima tensione della batteria, batteria guasta e sovraccarica;
 Utilizzabile in qualsiasi parte del mondo, a casa o in viaggio, USB è uno standard mondiale;
 Alimentatore AC/DC 5,3V 1000mA;
 Compatibile con lo standard USB 3.0 autolimitando l’assorbimento di corrente a 900 mA;
 Compatibile con lo standard USB 2.0 / 1.1 autolimitando l’assorbimento di corrente a 500 mA;
 Display LCD per la visualizzazione delle principali informazioni circa il processo di carica;
 A basso consumo di energia, in stand by consuma meno di 0,1W con qualsiasi fonte di alimentazione;
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
 Le batteria Li-Ion e Li-Po potrebbero presentare più di due contatti. Collegare al caricabatteria solo ed
esclusivamente i poli positivo (+) e negativo (-). Collegare poli diversi da quelli positivo e negativo
potrebbe danneggiare la batteria, il caricabatteria o causare incendi.
AlcaPower Distribuzione srl non si assume nessuna responsabilità per danni provocati da un errore di
connessione della batteria al caricatore;
 Muovere i contatti per la ricarica delle batterie Li-Ion e Li-Po delicatamente, facendo attenzione a
posizionarli esattamente sotto i giusti contatti della batteria.
 Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili o alcaline. Potrebbero danneggiarsi o danneggiare il
carica batteria, esplodere o perdere acido.
 Durante il processo di carica il caricatore e le batterie potrebbe diventare tiepide, è normale e non
significa che siano difettosi;
 La carica delle batterie deve essere effettuata sempre e solo durante la supervisione di una persona
responsabile e adeguatamente istruita sull’uso del carica batteria e sulle modalità di carica della batteria
che si intende ricaricare;
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20-02-2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – www.alcapower.com
 Maneggiare il caricabatteria con cura, non esporlo a urti violenti, alte e basse temperature, umidità,
sporcizia, polvere, liquidi ecc.
 Tenere lontano dalla portata dei bambini;
PROCESSO DI CARICA
Il caricabatteria può essere connesso al PC mentre si sta lavorando. La protezione contro il sovraccarico
renderà questa operazione sicura. E’ possibile lasciare collegato AlcaPower AP2099 permanentemente al
PC, è comunque raccomandabile rimuovere le batterie cariche dal caricatore, visto che ogni ciclo di carica
accorcia la vita utile della batteria.
Collegare AP2099 alla fonte di alimentazione prescelta tramite l’apposito cavo in dotazione e attendere che
termini la procedura di accensione. Una volta che sul display saranno presenti i 3 simboli delle batterie
lampeggianti, sarà possibile caricare 1 o 2 batterie AA e AAA Ni-MH / Ni-CD e 1 batteria Li-Ion o Li-Po.
PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE AA E AAA Ni-MH E Ni-CD
Sono presenti 2 scomparti per la ricarica delle batterie AA e AAA, è possibile caricare due tipi
completamente differenti di batterie AA e AAA nello stesso momento.
Inserire le batterie nell’apposito vano prestando attenzione di inserirle con la corretta polarità, ovvero con il
polo positivo rivolto verso il display LCD. Il processo di carica si avvierà automaticamente non appena sarà
riconosciuta la batteria inserita nell’apposito vano. Sul display LCD verrà visualizzato lo stato di carica delle
batterie espresso in percentuale e mediante barre per ogni batteria inserita, mentre in alto a destra è
indicato il tempo trascorso dall’inserimento della prima batteria.
PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE Li-Ion E Li-Po
Tutti le batterie Li-Ion e Li-Po hanno due o più contatti. Per il processo di carica sono necessari solo il polo
positivo (+) e quello negativo (-). Normalmente il positivo (+) e quello negativo (-) sono contrassegnati sulla
batteria, se così non fosse è tassativamente vietato tentare di caricare la batteria. Gli altri contatti non sono
necessari per la carica della batteria con AP2099 e quindi non utilizzarli. Il caricabatteria rileva
automaticamente la tensione e la polarità della batteria, pertanto preoccupatevi solo di posizionare i contatti
a slitta nella giusta posizione. Il caricabatteria è dotato delle protezione contro il cortocircuito.
1. Tirare indietro la slitta di serraggio della batteria fino a che non rimane bloccata.
2. Posizionare provvisoriamente la batteria all’interno del vano di carica, così da poter vedere
contemporaneamente sia i contatti a slitta del caricabatteria che i contatti della batteria.
3. Allineare i contatti a slitta del caricabatteria con il polo positivo (+) e quello negativo (-) della batteria
senza preoccuparsi della polarità;
4. Posizionare la batteria sopra i contatti e premere il pulsante di sblocco della slitta di serraggio della
batteria, così da bloccare saldamente la batteria.
5. Il display LCD si illuminerà, e appariranno le indicazioni dello stato di carica della batteria espresse in
percentuale e mediante barre, mentre nella parte in alto a destra del display LCD apparirà il tempo di
carica.
6. Nel caso in cui il caricabatteria non riconoscesse la batteria, ricominciare dal punto 1.
PRECAUZIONI SULL’USO DELLE BATTERIE
 Caricare sempre le batterie nuove prima del loro utilizzo. Le batterie Ni-MH e Ni-CD nuove hanno
bisogno di essere ricaricate per 3 volte consecutivamente senza essere scaricate prima di essere
utilizzate e, comunque, il meglio delle loro prestazioni lo offriranno dopo alcuni cicli di carica e scarica.
 Le batterie cariche vanno rimosse dal caricabatteria, le batterie Ni-MH e Ni-CD vanno riposte cariche;
 Caricare ed utilizzare le batterie almeno ogni 6 mesi;
 Le batterie sono composte da materiale consumabile, una volta che l’autonomia offerta è scarsa vanno
sostituite;
 Maneggiare le batterie con cura. Non sottoporle a urti violenti, alte e basse temperature, umidità,
sporcizia, polvere, liquidi ecc. Non metterle in corto circuito, saldare, o buttare nel fuoco. Durante il
processo di carica è normale che diventino tiepide;
 Portare le batterie negli appositi centri di raccolta e, comunque, smaltirle rispettando le normative vigenti;
 Tenere lontano dalla portata dei bambini.
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 2 di 4 DISPOSIZIONE DEI COMANDI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore AC/DC:
 Ingresso: 100 – 240 VAC, 50/60Hz, 0,1A
 Uscita: 5VDC, 1000mA
Procedimento di carica collegato all’alimentatore AC/DC (AdP)
 Uscita Li-Ion o Li-Po: 4,2 VDC, 900 mA
8,4 VDC, 500 mA
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 1000 mA
con una batteria inserita
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 700 mA per ogni batteria
con due batterie inserite
Procedimento di carica collegato alla porta USB del computer
(USb)
 Uscita Li-Ion o Li-Po: 4,2 VDC, 500 mA
8,4 VDC, 250 mA
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 700 mA
con una batteria inserita
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 450 mA per ogni batteria
con due batterie inserite
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Parte integrante le Istruzioni per l’Uso
Osservare e Conservare scrupolosamente con l’apparecchiatura
Le indicazioni contenute in questa informazione, sono precauzioni generali di sicurezza alle quali è
vivamente consigliato di attenersi, ma esse potranno non solo riguardare specificatamente ogni parte o
procedura inerente all’uso e appariranno necessariamente in altre parti della presente pubblicazione e/o
nelle istruzione per l’uso delle quali sono parte integrante.
Vedasi la WEEE/RAEE Policy alla pagina www.alcapower.com/it/ambiente
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “ Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 2 di 4
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 3 di 4
DISPOSIZIONE DEI COMANDI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore AC/DC:
 Ingresso: 100 – 240 VAC, 50/60Hz, 0,1A
 Uscita: 5VDC, 1000mA
Procedimento di carica collegato all’alimentatore AC/DC (AdP)
 Uscita Li-Ion o Li-Po: 4,2 VDC, 900 mA
8,4 VDC, 500 mA
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 1000 mA
con una batteria inserita
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 700 mA per ogni batteria
con due batterie inserite
Procedimento di carica collegato alla porta USB del computer
(USb)
 Uscita Li-Ion o Li-Po: 4,2 VDC, 500 mA
8,4 VDC, 250 mA
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 700 mA
con una batteria inserita
 Uscita Ni-MH e Ni-CD : 1,2 VDC, 450 mA per ogni batteria
con due batterie inserite
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Parte integrante le Istruzioni per l’Uso
Osservare e Conservare scrupolosamente con l’apparecchiatura
Le indicazioni contenute in questa informazione, sono precauzioni generali di sicurezza alle quali è
vivamente consigliato di attenersi, ma esse potranno non solo riguardare specificatamente ogni parte o
procedura inerente all’uso e appariranno necessariamente in altre parti della presente pubblicazione e/o
nelle istruzione per l’uso delle quali sono parte integrante.
Vedasi la WEEE/RAEE Policy alla pagina www.alcapower.com/it/ambiente
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “ Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 2 di 4
© AlcaPower – Libretto AP2099 [20‐02‐2013] – Proprietà ed Utilizzo Riservato – pag. 3 di 4