ITALIANO
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)
sulle interferenze in radiofrequenza
G-Note™
Registratore digitale di appunti
G-Note Series
Manuale per l'utente
Modello:
Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per
i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti
sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle
interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza
e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le
istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni
caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione
specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione
radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo),
l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure
seguenti:
Riorientando o spostando l'antenna ricevente.
Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.
Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al
quale è collegato l'apparecchio ricevente.
Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV competente.
Informazioni sui marchi
Genius e G-Note sono marchi registrati di KYE SYSTEMS Corporation.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.
Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Avviso di copyright
© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in sistemi per il recupero delle
informazioni o trasmessa in qualsiasi forma o attraverso qualsiasi mezzo (elettronico,
meccanico, fotocopie, registrazione o altro) senza disporre di un precedente permesso
scritto dell'editore.
Nota: Le specifiche indicate in questo manuale possono cambiare senza preavviso.
1i
ITALIANO
1. Introduzione
Il registratore digitale di appunti G-Note permette di catturare istantaneamente
appunti o diagrammi scritti con inchiostro su carta normale e successivamente
trasferire una copia digitale nel PC per visualizzarli, modificarli o condividerli per
posta elettronica. Il G-Note supporta la modalità verticale ed orizzontale; il
sistema del tutto unico di riconoscimento dell'inchiostro multicolore migliora
notevolmente la versatilità e la funzionalità del dispositivo.
1.1 Possibili applicazioni
G-Note è studiato per esser utilizzato in ogni circostanza in cui possono essere
necessari un foglio di carta o un documento informato elettronico, come ad
esempio un taccuino per prendere appunti durante una riunione, ma anche la
produzione di una firma elettronica, l’elaborazione di verbali di polizia o referti
medici, o per la compilazione di sondaggi o moduli.
ITALIANO
G-Note 7100
Registratore digitale di appunti G-Note 7100
1 blocco di carta A4
1 penna digitale con inchiostro nero
1 penna digitale con inchiostro rosso
2 ricariche per inchiostro nero e 1 ricarica per inchiostro rosso
Cavo USB (150 cm)
4 batterie AAA da 1,5 volt
2 batterie a bottone da 1,4 volt per le penne a inchiostro digitale
CD-ROM con software Digital Organizer e manuale elettronico per l'utente
Mini cacciavite
Scheda di garanzia
Guida rapida all'installazione
1 portadocumenti
Se qualcuno di questi elementi manca o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore.
1.3 Requisiti di sistema
Windows 2000, XP, o superiore
CPU Pentium III a 500 MHz o equivalente/superiore
Almeno 128 Mbyte di RAM
Almeno 32 Mbyte di spazio libero nel disco rigido
Una porta USB libera
Unità CD-ROM
1.3 Contenuti della confezione
G-Note 5000
1 blocco di carta A5
1 penna digitale con inchiostro nero
1 penna digitale con inchiostro rosso
3 ricariche per inchiostro nero (riposte nel compartimento batterie)
Cavo USB per G-Note 5000 (100 cm)
4 batterie AAA da 1,5 volt per G-Note 5000
2 batterie a bottone da 1,4 volt per le penne a inchiostro digitale
CD-ROM con software Digital Organizer e manuale elettronico per l'utente
Mini cacciavite
Guida rapida all'installazione
2i
3i
ITALIANO
G-Note 7100
2. Componenti del G-NOTE
G-Note 5000
ITALIANO
Penna a
inchiostro
digitale
Accensione/
spegnimento
Slot per
penne
Porta USB
Display LCD
Carta normale
Pulsanti
funzione
Porta USB
Compartimento batterie
Slot per penne
Area di scrittura
L'area di scrittura è l'area del G-Note 5000 su cui viene posizionato il blocco di
carta e dove il digitalizzatore integrato cattura tutto ciò che scrivete o che
disegnate con la penna a inchiostro digitale. L'area di scrittura misura 150 x 210
mm (5,9" x 8,3")
Spessore del blocco di carta
Il G-Note 5000 supporta blocchi di carta A5 standard con spessore massimo di
15 mm (circa 150 fogli di carta).
Porta USB
Compartimento batterie
Slot per penne
Area di scrittura
L'area di scrittura è l'area del G-Note 7100 su cui viene posizionato il blocco di
carta e dove il digitalizzatore integrato cattura tutto ciò che scrivete o che
disegnate con la penna a inchiostro digitale. L'area di scrittura misura 210 x 263
mm (8,3" x 10,3")
Spessore del blocco di carta
Il G-Note 7100 supporta blocchi di carta A4 standard con spessore massimo di
12 mm (circa 120 fogli di carta).
4i
5i
ITALIANO
ITALIANO
2.1 Installazione delle batterie
2.2 Installazione della batteria della penna
1. Rimuovere la piccola vite di fermo della chiusura del compartimento batterie
usando il mini cacciavite fornito a corredo.
2. Aprire il compartimento batterie del G-Note sollevando il coperchio e
premendo verso l'interno il meccanismo di rilascio. Inserire quattro batterie
(AAA da 1,5 volt) nel compartimento osservando il verso delle polarità indicato
all'interno del coperchio. Chiudere il compartimento batterie rimettendo in sede
il coperchio.
Svitare la parte superiore della penna a inchiostro digitale e inserire la batteria
a bottone fornita a corredo, posizionando la polarità negativa (-) verso la punta
della penna. Avvitare reciprocamente le due parti cilindriche fino al completo
serraggio.
G-Note 5000
G-Note 7100
polarità (+)
polarità (-)
L'installazione errata della batteria provoca il malfunzionamento della
penna a inchiostro digitale.
La batteria della penna a inchiostro digitale ha una durata di circa 14
mesi.
Batterie a
bottone
consigliate:
Marca:
Tipo:
Spegnere sempre il G-Note prima di inserire nuove batterie.
La rimozione delle batterie senza avere prima spento il dispositivo
provoca errori nei file.
L'installazione errata delle batterie può provocare errori nei file.
Non combinare batterie nuove e usate.
ATTENZIONE! Se la batteria non è inserita in modo corretto, si
potrebbe verificare una perdita da suo interno.
Estrarre le batterie dal G-Note se si prevede di non utilizzarlo per lungo
tempo.(più di 30 giorni)
Se le batterie sono scariche, estrarle e sostituirle con batterie nuove.
Quattro batterie alcaline AAA offrono un'autonomia di circa 100 ore di uso
continuo. La durata delle batterie varia in base allo schema di utilizzo di
ogni singolo utente. La durata delle batterie può dipendere dalla marca.
GP
IEC/JIS
Eveready
Varta
Duracell
GPZA13
PR48
AC13E
V13
DA13X
Ricariche inchiostro consigliate:
1.Refill per penna con punta a sfera PLATINUM, Modello: BSG-25。
2.Altri refill per penna con punta a sfera al Ni-Cu: Dimensioni: 67,16(L) x
2,3mm Ø。
2.3 Inserire un blocco di carta
G-Note 5000: blocco note A5 (150 x 210mm)
G-Note 7100: blocco note A4/Lettera (210 x 263mm)
facendo scorrere verso il basso il supporto posteriore in cartone nel supporto
del notepad G-Note.
Non cercare di inserire a forza un blocco note grande in G-Note.
SI CONSIGLIA: Se si ripone G-Note nell’apposita custodia, non è
necessario bloccare la vite presente sul coperchio delle batterie.
6i
7i
ITALIANO
＊Working Area：
ITALIANO
3.1 Pulsanti del pannello anteriore
G-Note 5000：
Modalità di scrittura degli appunti
Menu di configurazione
ACCENSIONE
Acceso/spento
MENU
Richiama il menu
NUOVA
Comincia una nuova
pagina
ENTER
Conferma
U
V
SU
Pagina precedente
SU
Sceglie il valore su
GIÙ
Pagina successiva
GIÙ
Sceglie l'opzione giù
³
CANCELLA
Cancella la pagina in
memoria
ESC
Annulla e ritorna
3.2 Accendere il dispositivo
G-Note 7100：
Wide：20mm
Accendere il G-NOTE
Premere e tenere premuto per alcuni secondi il
sul pannello anteriore, fino
pulsante Accensione
a quando sul display LCD viene visualizzato lo smiley
di accensione. Dopo un secondo verrà visualizzata la
schermata principale del G-Note.
Wide：10mm
Spessore massimo:
0 mm
2~5 mm
5~7mm
2.4 Dispositivo di archiviazione integrato
Il G-Note dispone di 32 Mbyte di memoria flash integrata per archiviare le note
scritte a mano sotto forma di una serie di pagine digitali in un file G-Note (*.dnt).
Windows riconosce la memoria flash come un disco rimuovibile.
3. Istruzioni per l'uso del G-Note
Dopo avere completato l'installazione delle batterie e del blocco di carta, si può
incominciare a prendere appunti o disegnare a mano libera con la penna a
inchiostro digitale. I vostri appunti verranno istantaneamente catturati e
archiviati nella memoria del G-Note , sotto forma di una serie di pagine digitali
in un file G-Note che si potrà recuperare in un secondo tempo sul PC. Questa
sezione spiega le funzioni principali del G-Note .
8i
Provare la penna a inchiostro digitale
Prima di procedere con i test seguenti, verificare di avere inserito la batteria a
bottone nella penna digitale (fare riferimento alla sezione 2.2 per le istruzioni
sull'installazione della batteria).
Tenere la penna digitale molto vicino sopra il blocco di carta. L'icona della
penna sul display LCD diventerà di colore bianco per indicare che la
penna è operativa e si trova a distanza di lettura dal digitalizzatore
integrato del G-Note .
L'icona della penna nella schermata principale diventa nera non appena la
punta della penna tocca il blocco di carta. A questo punto il G-Note
registra tutto ciò che si scrive sulla carta usando la penna.
Se l'icona della Penna non viene visualizzata mentre si sta
scrivendo, verificare che la batteria a bottone sia installata
correttamente e che non sia scarica.
La penna digitale si può usare come una normale penna a sfera per
scrivere su qualsiasi foglio di carta. Per scrivere sul G-Note non
bisogna tuttavia usare una normale penna a sfera, dal momento che
in questo caso gli appunti non verrebbero registrati.
9i
ITALIANO
ITALIANO
Per evitare la creazione di pagine digitali sovrapposte, prima di
incominciare a scrivere su una nuova pagina è opportuno
accertarsi che l'indicatore di stato della pagina sullo schermo
LCD visualizzi una pagina vuota.
Il display LCD
Contatore delle
pagine
(centinaia 0-1)
Un foglio di carta scritto molto fittamente occupa più spazio in
memoria rispetto a un foglio mezzo vuoto.
Libretto
Contatore delle
pagine
(decimali 0-99)
3.4 Modificare gli appunti
U
Stato delle
batterie
Stato della pagina
nuova pagina vuota
Icona della penna
pagina con contenuti
inchiostro nero
V
inchiostro rosso
Contatore delle pagine
Le due cifre decimali del contatore delle pagine sono visualizzate
ingrandite al centro dello schermo, mentre le centinaia (0-1) vengono
visualizzate dietro il trattino nella riga superiore del display.
Anche se in teoria il G-Note può gestire fino a 99 libretti composti da 199
pagine digitali ciascuno, in pratica questa possibilità viene limitata dalla
massima capacità di archiviazione della memoria flash integrata. Il G-Note
5000 ha una capacità di memoria di 32MB, che corrispondono a circa 150
pagine elettroniche, e il modello G-Note 7100 ha una capacità di circa 75
pagine.
3.3 Incominciare una nuova pagina
Premere il pulsante Nuova ogni volta che si gira un foglio di carta nel
blocco, in modo da incominciare una nuova pagina.
Raccomandiamo vivamente di numerare i fogli di carta nel
blocco e di copiare il numero di pagina e di libretto sul display LCD
tutte le volte che si gira una pagina. Ciò aiuta a sincronizzare i fogli di
carta con i libretti e le pagine digitali nella memoria del G-Note.
10
i
Premere il pulsante Pagina Su per sfogliare le pagine precedenti e
introdurre correzioni o ulteriori appunti.
È possibile girare varie pagine alla volta per controllare gli
appunti precedenti. Se si desidera inserire aggiunte a una
pagina specifica, bisogna tuttavia sincronizzare il contatore delle
pagine premendo ripetutamente il pulsante Pagina Su fino a quando il
contatore delle pagine indichi lo stesso numero di pagina
contrassegnato sul foglio. Premere il pulsante Pagina Giù per
continuare a lavorare sul foglio con gli appunti più recenti.
Premere il pulsante Pagina Giù dopo essersi spostati tra i fogli
precedenti nel blocco. Questa operazione farà ritornare la
registrazione delle pagine digitali al foglio che contiene gli appunti più
recenti.
3.5 Cancellare le pagine
³
La pressione del pulsante Cancella equivale a strappare o eliminare
un foglio di carta del blocco.
Dopo la pressione del pulsante Cancella, sullo schermo
LCD viene visualizzato un avviso di sicurezza.
Premere per confermare l'operazione
Premere ³ per annullare l'operazione e ritornare alla
modalità di scrittura degli appunti
Prestare molta attenzione a non premere accidentalmente il
pulsante Cancella, dal momento che non è possibile recuperare in
memoria i contenuti di una pagina digitale cancellata e la
sincronizzazione dei numeri di pagina potrebbe danneggiarsi!
Anche se la cancellazione delle pagine con il pulsante Cancella
permette di liberare spazio in memoria, questo metodo va usato
soltanto in caso di emergenza. Si raccomanda di usare il software
Digital Organizer fornito con il G-Note per cancellare le pagine dalla
memoria dopo averle scaricate nel PC.
11
i
ITALIANO
ITALIANO
3.6 Configurare il G-Note
Il G-Note è stato progettato per l'uso in un'ampia gamma di applicazioni e
ambienti. Grazie ai menu integrati, è possibile configurare con facilità il G-Note
in base alle proprie esigenze specifiche. I menu permettono, per esempio, di
cambiare l'orientamento della carta da verticale a orizzontale, incominciare un
nuovo libretto, oppure impostare le opzioni di gestione dell'alimentazione.
3. Premere
U per regolare l'orientamento della carta con passi di 90°:
Accedere al menu principale
Mentre si prendono appunti, è possibile accedere al menu principale in
qualsiasi momento premendo brevemente il pulsante Accensione
sul
pannello anteriore. Sul display LCD verrà visualizzato il menu principale. Con la
pressione dei pulsanti funzione U o V sul pannello anteriore è possibile
selezionare uno dei quattro menu seguenti:
4.
Premere per confermare e ritornare al menu principale
Ruota: Questo menu permette di regolare l'orientamento della carta
da verticale a orizzontale, oppure di usare addirittura il G-Note alla
rovescia.
Libretto: Incomincia un nuovo libretto (per esempio, all'inizio di una
nuova riunione) oppure dopo la sostituzione di un blocco di carta.
Libretto - Formatta disco: Usare questa opzione per formattare la
memoria flash e cancellare tutti i suoi contenuti.
Sospendi: Regolando il timer di spegnimento automatico del G-Note
è possibile aumentare significativamente la durata delle batterie.
Stato: Questa opzione permette di controllare lo stato delle batterie
o la quantità di spazio in memoria ancora disponibile per la
registrazione degli appunti
Enter ³ Esc Ritorna al menu principale
scrittura degli appunti
Ritorna alla modalità di
3.6.2 Il menu Libretto
Comprende: Workbook (Quaderno)/ Format Disk (formatta disco)/ Version
Information (informazioni sulla versione)/ Tablet Function Selection (selezione
della funzione tavoletta)
1.
Premere
V per selezionare il sottomenu libretto
3.6.1 Il menu Ruota
1.
Premere U per selezionare il sottomenu ruota
.
2.
2.
Premere
[ENTER] per confermare.
Premere [ENTER] per confermare.
12
i
13
i
.
ITALIANO
ITALIANO
3.
Premere
V
Premere per confermare l'operazione
4.
per aumentare il numero del libretto.
Premere ³ per annullare l'operazione e ritornare alla modalità
di scrittura degli appunti
4.
Premere
per confermare e ritornare al menu principale.
Enter ³ Esc Ritorna al menu principale
scrittura degli appunti
2.
3.
Premere V per selezionare il sottomenu libretto
Premere
Premere
Enter ³ Esc Ritorna al menu principale
scrittura degli appunti
Ritorna alla modalità di
3.6.3 Il comando Libretto – Formatta disco
1.
Il comando “Workbook-Format” cancella tutti i dati contenuti
nella scheda flash memory del G-Note!
Non utilizzare il comando “Format” di Windows per
formattare la flash memory, in quanto questa operazione
potrebbe causare problemi di incompatibilità con il file di
sistema interno!
3.6.2.3
The Workbook – Version Information
.
1.
Press V to select the
2.
Press [ENTER] to confirm.
workbook sub-menu.
[ENTER] per confermare.
V per selezionare il comando Formatta Disco.
14
i
Ritorna alla modalità di
15
i
ITALIANO
ITALIANO
3.
Press
V to select the Version Information command.
3.
4.
Visualizza le informazioni sulla versione sullo schermo LCD.
Dopo 5 secondi, torna alla modalità blocco note.
4.
Premere V per selezionare il commando Tablet (tavoletta).
Premere
per aprire la funzione tavoletta (predefinita) o
selezionare
per chiudere tale funzione, e premere per confermare l’operazione.
Enter
³ Esc Return to main menu
Return to note taking mode
3.6.3 Impostare il timer per la sospensione automatica (da 3 a
60min.)
3.6.2.4 La selezione delle funzioni Workbook –
Tablet (quaderno – tavoletta)
1.
2.
Premere V per selezionare il sottomenu del quaderno
Press
[INVIO] per confermare.
.
1.
Premere V per selezionare il sottomenu sospendi
2.
Premere [ENTER] per confermare.
.
Il periodo di inattività predefinito è impostato su 15 minuti.
3. Premere U o V per aumentare o diminuire il periodo di inattività (da 3 a
60 minuti) trascorso il quale il G-Note si spegnerà automaticamente.
16
i
17
i
ITALIANO
4.
ITALIANO
Premere per confermare e ritornare al menu principale
3.6.4 Visualizzazione di spazio su disco rimanente / carica delle
batterie
Enter ³ Esc Ritorna al menu principale
scrittura degli appunti
1.
Premere V per selezionare il menu stato
2.
Premere [ENTER] per confermare.
.
Ritorna alla modalità di
Spazio su disco rimanente in %
Carica delle batterie rimanente in %
3.
Premere ³ per ritornare al menu principale.
Enter ³ Esc Ritorna al menu principale
scrittura degli appunti
Ritorna alla modalità di
3.7 Spegnere il G-Note
Premere e tenere premuto il pulsante di Accensione
tre secondi per spegnere manualmente il G-Note.
18
i
19
i
per circa
ITALIANO
4. Il Digital Organizer
Il Digital Organizer permette di visualizzare, modificare, annotare e inviare per
e-mail le pagine digitali in Windows. Le pagine digitali si possono scaricare nel
computer dalla memoria integrata del G-Note e quindi organizzare, rinominare,
cancellare o salvare nei formati di file di uso più frequente, come JPG, BMP, o
PDF.
4.1 Installare il software Digital Organizer
1. Accendere il computer e avviare Windows.
2. Inserire nell'unità CD-ROM il CD Digital Organizer. Se il sistema ha attivata
la funzione di "Esecuzione automatica", sullo schermo verrà visualizzato il
menu della schermata di configurazione. Se la schermata di configurazione
non viene visualizzata dopo un certo tempo, fare doppio clic su Risorse del
computer nel desktop di Windows, poi in successione sulle icone Compact
Disc e Configurazione.
3. Confermare la posizione della
cartella di destinazione
(consigliata) e fare clic su
[OK].
4. Per procedere con l'installazione
fare clic su [OK], attendere il
completamento dell'installazione
e fare un ulteriore clic su [OK].
ITALIANO
Il display LCD visualizzerà un diagramma del
collegamento USB per confermare la presenza di
una connessione USB attiva tra il G-Note e il PC e
per indicare che il G-Note è in modalità tavoletta
con penna (vedere la sezione 4.5).
Il G-Note non è in grado di catturare gli appunti quando è in modalità
tavoletta con penna.
Non usare la memoria flash da 32 Mbyte del G-Note come disco di
archiviazione, dal momento che potrebbero verificarsi errori nei file!
Durante la connessione USB, il G-Note non usa le batterie ma riceve
l'alimentazione elettrica dal computer.
4.3 Importare le pagine digitali
1
Dopo aver collegato il connettore USB al PC,
comparirà automaticamente la schermata
“Note Notifier”. Premere [OK] per confermare.
2
Utilizzare la finestra di dialogo per selezionare
[Copy File (copia file)] o [Moving File (sposta
file)].
3
A questo punto lo schermo visualizzerà
un’altra nuova schermata per indicare lo stato
di trasferimento dei file.
4.2 Scaricare le pagine digitali dal G-Note
Prendere il cavo USB del G-Note incluso nella confezione e collegare il suo
connettore piccolo alla presa USB del G-Note. Accertarsi che il computer sia
acceso e collegare il connettore grande del cavo a una porta USB disponibile
del PC.
20
i
G-Note in modalità tavoletta con
penna
21
i
ITALIANO
4
Al termine del trasferimento, in My Document
(Documenti) troverete una nuova cartella
denominata “NoteFiles” (file note).
ITALIANO
4.5 The Digital Organizer main screen
To start the program in Windows 2000 (or XP), double click on the G-Note icon
on the Windows desktop. Alternatively, click [Start] ► [Programs] ► [G-Note]
]. The Digital Organizer’s main window will appear on your
► [G-Note icon
screen:
Standard toolbar
Annotate toolbar
4.4 Utilizzo del G-Note come tavoletta grafica
Dopo aver effettuato il collegamento USB al PC, il G-Note raddoppia
istantaneamente la sua funzionalità diventando anche una tavoletta
grafica. È possibile anche utilizzare una penna digitale ad inchiostro come
fosse una normale penna su di un foglio tradizionale, una tavoletta PC, o
un palmare.
In modalità penna, è possibile utilizzare la penna sulla superficie di
scrittura per spostare il cursore all’interno dello schermo, fare click e
doppio click sulle icone dei programmi per selezionarli ed aprirli, e
annotare gli appunti nell’Organizer digitale (programma Digital Organizer),
nonché nelle principali applicazioni che consentono la selezione con la
penna a mano libera.
Digital page
toolbar
G-Note
Explorer pane
Thumbnail
pane
Notepad pane
Per la corretta mappatura dello schermo, occorre ruotare il G-Note
nella medesima direzione del connettore
schermo LCD.
USB indicato sullo
Evitare il contatto diretto tra la punta della penna e la superficie di
scrittura. Coprire la superficie di scrittura con un foglio di carta, o
utilizzare una pagina vuota del proprio blocco note quando si utilizza
G-Note in modalità tavoletta grafica. In questo modo si evitano graffi
o segni di inchiostro sulla superficie del G-Note.
22
i
4.5.1 Mostra/Nascondi le linee sul blocco note
Selezionare Show lines on the notepad (Seleziona linee sul blocco note) dal
menu View (visualizza) per mostrare o nascondere le linee nella finestra
del Blocco note.
23
i
ITALIANO
ITALIANO
In G-Note Explorer, fare clic su una cartella
all'interno della quale si desidera creare una
sottocartella, poi fare clic sull'icona Nuova
cartella. Inserire un nome di cartella appropriato
e premere [Enter].
4.6 La barra degli strumenti standard
Situata nell'angolo superiore sinistro dello schermo, la barra degli strumenti
standard contiene le icone relative a tutte le funzioni desktop abituali come
apertura, salvataggio, stampa dei file, taglia, copia o incolla delle selezioni ecc.
La seguente è una descrizione dettagliata delle sue icone.
È possibile spostare con facilità una selezione
specifica di pagine digitali trascinando le
miniature dal riquadro Miniature alla nuova
cartella nel riquadro G-Note Explorer.
Premere e tenere premuto il tasto Shift sulle
miniature per selezionare una serie di pagine
consecutive, oppure il tasto Ctrl per selezionare
alcune pagine non consecutive, poi trascinare le
pagine nella nuova cartella creata nel riquadro
G-Note Explorer.
Crea da zero una nuova pagina
digitale G-Note.
Nuova
Liberare spazio nella memoria flash
Apre un file G-Note già
esistente. Usare la finestra di
dialogo per individuare il file
nella memoria flash del G-Note
5000 oppure nel disco rigido
Apri
Salva
Salva la pagina digitale correntemente selezionata. La pagina
verrà salvata come pagina digitale G-Note, con estensione
.dnt del nome del file.
Salva
con
nome
Salva la pagina digitale correntemente selezionata usando un
nome di file diverso oppure in un altro formato di file (per
esempio, .jpg, .bmp, .pdf, ecc.)
Nuova cartella: Organizzare le pagine digitali nel disco rigido
24
i
È possibile liberare spazio o addirittura cancellare completamente la
memoria flash del G-Note 5000 spostando nel disco rigido alcune o
tutte le pagine digitali: Selezionare il Disco rimuovibile del G-Note in GNote Explorer, selezionare le pagine digitali che si desidera cancellare,
quindi fare clic sull'icona Cancella nella barra degli strumenti standard.
Prima di procedere alla cancellazione, creare un backup delle pagine
digitali nella memoria flash del G-Note 5000 copiandole in una cartella
del disco rigido. Dopo la cancellazione, non sarà più possibile
recuperare le pagine digitali!
Rinomina
Fare clic sull'icona Rinomina e digitare il nuovo nome nel
titolo della miniatura.
Cancella
Fare clic sull'icona
Cancella
per
cancellare le pagine
digitali
selezionate.
Fare clic su [OK] per confermare, oppure su [Annulla] per
annullare questa azione.
Non è possibile recuperare le pagine digitali
cancellate usando questa funzione!
25
i
ITALIANO
ITALIANO
6. ...sotto forma di un file PDF multipagina.
E-mail
Usare l'icona E-mail per allegare la
selezione delle pagine digitali nel riquadro
Miniature sotto forma di una serie di file JPG
allegati, oppure come file PDF multipagina,
in un programma di posta elettronica come
MS Outlook oppure Outlook Express.
1. Dopo un clic sull'icona E-mail, la
selezione verrà visualizzata nella
finestra di dialogo Allega file.
2. Tenere premuto il tasto Shift e spostare
il cursore verso destra per selezionare
delle pagine consecutive.
Salva come PDF
L'icona Salva come PDF permette di
compilare e salvare le pagine digitali sotto
forma di file PDF multipagina. Per prima
cosa, creare una selezione di pagine digitali
nel riquadro Miniature tenendo premuto il
tasto Shift per selezionare delle pagine
consecutive, oppure il tasto Ctrl per
selezionare delle pagine non consecutive.
Successivamente fare clic sull'icona Salva come PDF per aprire la
finestra di dialogo e selezionare le pagine digitali che si desidera
salvare sotto forma di file PDF multipagina.
3. In alternativa, tenere premuto il tasto
Ctrl e fare clic sui singoli nomi di file per
selezionare
delle
pagine
non
consecutive.
Per aggiungere alla selezione nuovi file da altre posizioni nel disco
rigido, premere il pulsante [Aggiungi file...] nella finestra di dialogo e
navigare fino ai file che si desidera aggiungere. Premere i pulsanti
[Sposta su] o [Sposta giù] per cambiare l'ordine delle pagine nel file
PDF, oppure premere il pulsante [Rimuovi file] per rimuovere una
pagina digitale dalla selezione.
4. Premere il pulsante [Aggiungi file...]
nella finestra di dialogo e navigare nel
disco rigido fino ai file delle pagine
digitali che si desidera aggiungere alla
selezione. Premere i pulsanti [Sposta
su] o [Sposta giù] per cambiare l'ordine
delle pagine. Nel menu a discesa,
selezionare se allegare le pagine sotto
forma di file JPG oppure come file PDF.
5. Per finalizzare l'operazione, premere il
pulsante [Allega] nella finestra di
dialogo.
Verrà
aperto il
vostro
programma e-mail e le pagine verranno
allegate sotto forma di una serie di file
JPG, oppure...
Premere il pulsante [Converti] per finalizzare l'operazione e salvare la
selezione in una cartella di vostra scelta nel disco rigido.
26
i
Stampa
Stampa la pagina digitale correntemente selezionata
Taglia
Taglia i tratti o gli oggetti selezionati nel riquadro Notepad
Copia
Copia i tratti o gli oggetti selezionati nel riquadro Notepad
Incolla
Incolla i tratti o gli oggetti selezionati nel riquadro Notepad
Ricerca
Fare clic sull'icona Ricerca per ricercare una pagina digitale
G-Note nel disco rigido.
Undo
Annulla l'ultima azione
27
i
ITALIANO
ITALIANO
2. Selezionare la forma della punta
della penna. Premere il pulsante
[OK] per confermare.
Ripete l'ultima azione
Redo
Zoom
Fare clic sulla freccia verso il basso nel menu a
discesa Zoom e selezionare il fattore di zoom.
Ricon
oscim
ento
scritt
ura
Genius supporta la versione di prova per 30 giorni del
software MyScript Notes FOR U, 13 lingue disponibili.
Se è necessaria la versione completa o sono necessarie
più lingue, contattare il proprio rivenditore o distributore.
3. Selezionare il colore della penna.
Premere il pulsante [Più colori...]
per espandere il menu dei colori.
Premere il pulsante [OK] per
confermare.
Fare
clic
sull'icona
Informazioni
su...
per
controllare la disponibilità degli
aggiornamenti più recenti per
il
programma
Digital
Organizer.
Inform
azioni
su...
4.7 La barra degli strumenti di annotazione
Matita
La barra degli strumenti di annotazione permette di annotare le pagine digitali
con penne ed evidenziatori, in varie forme e colori. Viene fornita una funzione di
cancellazione integrata per facilitare le correzioni. È possibile usare la
funzionalità di tavoletta con penna del G-Note 5000 (vedere la sezione 4.5) per
annotare le pagine digitali in modo comodo e veloce.
Selezionare l'icona Matita
per annotare il riquadro
Notepad con lo strumento
matita.
Evidenziatore
Selezionare
l'icona
Evidenziatore
per
evidenziare alcune parti
del riquadro Notepad con
l'inchiostro evidenziatore
trasparente.
Cancella
tratto
Selezionare
l'icona
Cancella
tratto
per
cancellare oggetti o tratti
di penna uno alla volta,
spostando il cursore della
gomma sopra i tratti che
si desidera cancellare.
Proprietà delle penne G-Note
Usare questa finestra di dialogo per
selezionare il tipo di penna, il colore e
la forma della punta della penna, e
modificare gli appunti registrati nel
riquadro Notepad.
1. Incominciare selezionando gli
oggetti che si desidera modificare
usando lo strumento di selezione
(vedere più sotto). La
selezione
verrà
quindi
visualizzata in un riquadro di
selezione. A questo punto è
possibile cambiare colore e forma
della punta della penna, poi
premere il pulsante [OK] per
confermare.
28
i
29
i
ITALIANO
ITALIANO
3. Selezionare il colore della
penna. Premere il pulsante [Più
colori...] per espandere il menu
dei colori. Premere il pulsante
[OK] per confermare.
Strumento di selezione: Copiare e spostare gli oggetti
Trascinare il cursore nel riquadro
Notepad sull'area o sugli oggetti
che si desidera selezionare per
tagliare, copiare o incollare tramite i
comandi Taglia, Copia o Incolla,
oppure cambiare lo stile usando il
comando Annota proprietà penna.
È possibile copiare e incollare la selezione direttamente nei
programmi di Microsoft Office come Word, Excel e Outlook, per
un'ulteriore elaborazione o per l'invio tramite posta elettronica.
Risultato
Forma della
punta della
penna
MS Outlook
MS Excel
MS Word
Fare clic sull'icona Forma della punta della penna
per selezionare le dimensioni e la forma della punta
della penna. Il cambiamento della forma della punta
della penna permette di ottenere straordinari effetti
calligrafici.
Highlighter
Pen
Annota proprietà penna
Usare questa finestra di dialogo
Proprietà penna per modificare le
annotazioni nel riquadro Notepad.
1. Incominciare selezionando gli
oggetti
che
si
desidera
modificare usando lo strumento
di selezione
(vedere più
sopra). La selezione verrà
quindi
visualizzata
in
un
riquadro di selezione. A questo
punto è possibile cambiare
colore e forma della punta della
penna, poi premere il pulsante
[OK] per confermare.
2. Selezionare la forma della punta
della penna. Premere il pulsante
[OK] per confermare.
30
i
Fare clic sull'icona Colore della
punta della penna per aprire il
menu colori e selezionare o
modificare i colori della matita o
dell'evidenziatore. Premere il
pulsante
[Più
colori...]
per
espandere il menu dei colori.
Colore della
punta della
penna
31
i
ITALIANO
ITALIANO
4.8 La barra degli strumenti della pagina digitale
La barra degli strumenti della pagina digitale offre alcune potenti funzioni per
manipolare e riparare le pagine digitali.
Separare le pagine sovrapposte
Un errore piuttosto comune commesso dagli utenti consiste nel
dimenticare di premere il pulsante Nuova pagina sul pannello
anteriore tutte le volte che si gira un foglio di carta nel blocco, in modo
da incominciare una nuova pagina digitale in memoria.
Ciò
porta
inevitabilmente
alla
presenza
di
pagine
digitali
sovrapposte nella memoria del GNote, dove gli appunti e i diagrammi di
una
pagina
registrata
successivamente
vengono
sovrapposti a quelli di una pagina
precedente.
Queste
pagine
sovrapposte appaiono come segni
incomprensibili nella finestra di Digital
Organizer.
Ruota
pagina
Con la funzione Separa è possibile tenere traccia degli appunti
registrati come sequenza di frame e suddividere le pagine che sono
state sovrapposte quando ci si è dimenticati di premere il pulsante
Nuova pagina. Il risultato sarà quello di ottenere nuovamente due
pagine separate e perfettamente leggibili.
È possibile ottimizzare il processo di
separazione trascinando il cursore della
barra di scorrimento verso l'alto o verso il
basso, quindi rilasciando il pulsante
sinistro del mouse.
È possibile fare clic sulle freccia verso
l'alto o verso il basso nella parte superiore
o inferiore della barra di scorrimento al fine
di spostarsi un frame dopo l'altro nella
registrazione degli appunti.
Premere il pulsante [Separa] per separare
le pagine sovrapposte in modo da ottenere
due pagine nuove e riparate.
Ruota in senso orario o antiorario
la pagina digitale correntemente
selezionata.
Pagina su
Passa alla pagina digitale precedente nel riquadro
Miniature.
Pagina giù
Passa alla pagina digitale successiva nel riquadro
Miniature.
Commenti
Digitare i commenti che
si desidera allegare
alla pagina digitale
selezionata,
poi
premere
[OK]
per
confermare.
Fare clic sull'icona Separa per
aprire una finestra di dialogo
che consiste in due pagine:
Cursore
frame e
frecce verso
l'alto e verso
il basso
32
i
La pagina superiore presenta
la
pagina
registrata
inizialmente. Il software Digital
Organizer cercherà di capire
automaticamente in quale
momento nel tempo avete
dimenticato di premere il
pulsante Nuova pagina. La
pagina inferiore visualizza gli
appunti e i diagrammi della
pagina sovrapposta.
4.9.1 Inserire immagine nello sfondo
1. Iniziare selezionando l’immagine per lo
sfondo [Background Picture] dalla voce di
menu [Insert] del menu View (visualizza).
2. Utilizza la finestra di dialogo per
selezionare l’immagine per lo sfondo, la
posizione e il colore, quindi fare click su [OK]
per confermare.
33
i
ITALIANO
3.L’immagine è impostata come immagine di
sfondo sullo schermo del notepad。
ITALIANO
5. Caratteristiche software consigliate
MyScript Notes FOR U – versione di prova per 30 giorni
Genius supporta il software MyScript Notes FOR U che converte gli appunti
presi a mano su G-Note in testo digitale – supporta 13 lingue: inglese (UK),
inglese (US), giapponese, francese, cinese semplificato, tedesco, spagnolo,
portoghese, italiano, danese, olandese, finlandese e svedese.
MyScript Notes FOR U è pronto all’uso per il software di riconoscimento della
scrittura manuale che converte parole scritte a mano, disegni, diagrammi, ecc.
in file elettronici, modificabili in Microsoft Word o Outlook express.
Se è necessaria la versione completa o sono necessarie più lingue,
contattare il proprio rivenditore o distributore.
34
i
35
i
ITALIANO
Appendice
Sostituire la cartuccia di inchiostro della penna digitale
Aprire il compartimento batterie del G-Note sollevando il coperchio mentre si
preme verso l'interno il meccanismo di chiusura; individuare la cartuccia
dell'inchiostro e l'incavo per estrarla dalla penna.
1. Tenere la penna digitale in posizione verticale e inserire la punta della
cartuccia nella parte centrale dell'incavo.
2. Spingere delicatamente la penna all'interno dell'incavo.
3. Estrarre delicatamente la cartuccia di inchiostro dalla penna.
4. Inserire una nuova cartuccia e premere saldamente la punta contro una
superficie dura fino a farla entrare in sede.
G-Note 5000
ITALIANO
garanzia. Lasciare la manutenzione del dispositivo a tecnici qualificati.
Non usare o riporre il G-Note in prossimità di dispositivi che generano forti
radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici.
Se non la si utilizza, riporre sulla penna l’apposito cappuccio per non
consumare la batteria. Diversamente, potrebbero verificarsi problemi di
frequenza.
G-Note 7100
Sostituire la batteria della penna digitale
La batteria della penna digitale dovrebbe avere una durata approssimativa di
14 mesi, ma potrebbe essere scarica in presenza di tratti di inchiostro digitale
assenti in modo casuale, allungati, accorciati o distorti, oppure in presenza di
una diminuzione significativa dello spessore dei tratti. In questo caso, sostituire
la batteria (fare riferimento alla sezione 2.2 per le istruzioni su come sostituire
la batteria della penna).
Prendersi cura del G-Note
Per garantire il corretto funzionamento del G-Note è necessario osservare le
seguenti precauzioni:
Rimuovere le batterie del G-Note se si prevede di non utilizzarlo per un
lungo periodo di tempo. Ciò elimina il rischio di trafilamenti di liquido delle
batterie, con la corrispondente corrosione dei componenti interni.
Rimuovere la batteria a bottone dalla penna a inchiostro digitale se si
prevede di non utilizzarla per un lungo periodo di tempo.
Evitare di appoggiare sulla superficie del G-Note supporti magnetici oppure
oggetti caldi o pesanti.
Pulire la penna e l'alloggiamento usando un panno morbido leggermente
inumidito con acqua o con un detergente neutro.
Non lasciar cadere la penna digitale o il registratore di appunti. Il G-Note
può presentare dei malfunzionamenti se viene sottoposto a forti urti o
vibrazioni.
Evitare di tagliare o graffiare la superficie del G-Note .
Non immergere in liquidi la penna o il registratore digitale di appunti.
Evitare di usare o riporre la penna e il registratore in ambienti caratterizzati
da temperature estremamente alte o basse, oppure in presenza di
un'elevata umidità relativa.
Non smontare la penna o il G-Note , dal momento che ciò annullerebbe la
36
i
37
i
ITALIANO
Risoluzione dei problemi
È stata creata una pagina digitale sovrapposta.
Accertarsi di premere il pulsante Nuova sul pannello anteriore tutte le
volte che si gira un foglio di carta nel blocco, in modo da incominciare una
nuova pagina digitale; inoltre, accertarsi che l'icona Pagina sul display
LCD visualizzi una pagina vuota . Nota: È possibile riparare le pagine
sovrapposte usando la funzione Separa (vedere la sezione 4.9).
ITALIANO
Il contatore di pagine non ha ancora raggiunto 99, ma la memoria è piena.
Anche se in teoria il G-Note può gestire fino a 99 libretti composti da 199
pagine digitali ciascuno, in pratica questa possibilità viene limitata dalla
massima capacità di archiviazione della memoria flash integrata. Il G-Note
ha una capacità di archiviazione di 32 Mbyte, pari a circa 511 pagine
digitali. Quindi, è possibile memorizzare pagine sul PC e quindi formattare
G-Note. Così ora sarà possibile scrivere una nuova pagina.
Il G-Note ha registrato soltanto una parte degli appunti.
Le batterie del G-Note potrebbero essersi esaurite durante una
sessione di scrittura di appunti. Sostituire le batterie (per le istruzioni,
fare riferimento alla sezione 2.1)
In modalità di scrittura degli appunti, controllare che il coperchio delle
batterie sia chiuso correttamente.
La batteria della penna digitale potrebbe scaricarsi durante l’utilizzo.
Verificare se l’icona della penna sullo schermo LCD è bianca
o
(vedere anche la sezione 3.2) in modalità appunti per
nera
assicurarsi che la penna digitale sia in funzione.
Può darsi che sia stato usato un blocco di carta più spesso del valore
massimo di 15 mm. Ciò forza la punta della penna digitale a superare
l'altezza massima di lettura consentita dal G-Note 5000. Verificare se
oppure nera
(fare
l'icona della penna nel display LCD è bianca
riferimento alla sezione 3.2) in modalità di scrittura degli appunti, in
modo da garantire un'altezza di lettura appropriata.
Dopo l'accensione del dispositivo, potrebbero essere necessari un
secondo o due prima che l'icona di pagina o
- venga
visualizzata sul display LCD. Lasciare al G-Note la possibilità di
avviarsi appropriatamente.
Il timer di sospensione automatica potrebbe essere stato impostato su
un periodo di inattività troppo breve (fare riferimento a 3.6.4).
Aumentare il tempo di sospensione automatica.
G-Note non è ancora collegato al PC.
Presenza di tratti di inchiostro allungati o distorti
Non usare due penne contemporaneamente e non appoggiare una penna
sul blocco di carta mentre si scrive con l'altra.
G-Note è in funzione per memorizzare le pagine nel PC
38
i
39
i
ITALIANO
ITALIANO
Requisiti di sistema
Specifiche tecniche
G-Note 5000
Sistema operativo
Windows 2000 o XP
Tecnologia
Digitalizzatore elettromagnetico
CPU
Pentium III a 500 MHz o equivalente/superiore
Dimensioni
281 (larghezza) x 180 (lunghezza) x 12 (altezza) mm
RAM
128 Mbyte o più consigliati
Peso
385 g (batterie escluse)
Interfaccia
Porta USB disponibile; unità CD-ROM
Dimensioni della
carta
150 x 210 mm DIN A5
Spazio nel disco
rigido
Almeno 32 Mbyte
Spessore del
blocco di carta
Max. 15 mm / circa 150 fogli
Supporto di
archiviazione
Integrato, con memoria flash da 32 Mbyte
Alimentazione
elettrica
G-Note 7100
Tecnologia
Digitalizzatore elettromagnetico
Dimensioni
332 (larghezza) x 249 (lunghezza) x 16 (altezza) mm
Quattro batterie alcaline AAA da 1,4 V
Peso
545 g (batterie escluse)
Durata delle
batterie
100 ± 20 ore (uso continuo)
Dimensioni della
carta
210 x 297 mm DIN A4, 215 x 279 Letter
Corrente
operativa
3V / 20 mA ± 5 mA
Spessore del
blocco di carta
Max. 12 mm / circa 120 fogli
Consumo
elettrico
60 mW ± 15 mW
Supporto di
archiviazione
Integrato, con memoria flash da 32 Mbyte
Modalità a
basso consumo
Sospensione automatica dopo 15 minuti di inattività
(configurabile)
Alimentazione
elettrica
Quattro batterie alcaline AAA da 1,4 V
Interfaccia
USB 1.1
Durata delle
batterie
100 ± 20 ore (uso continuo)
Corrente
operativa
3V / 20 mA ± 5 mA
Consumo
elettrico
60 mW ± 15 mW
Modalità a
basso consumo
Sospensione automatica dopo 15 minuti di inattività
(configurabile)
Interfaccia
USB 1.1
Specifiche della penna a inchiostro digitale
Dimensioni
140 (L) x 10mm Ø
Peso
12 g batteria compresa
Alimentazione
elettrica
Una batteria a bottone da 1,4 V (PR48)
Durata delle
batterie
Circa 1000 ore (uso continuo)
Cartuccia di
inchiostro
67,1 (L) x 2,3 mm Ø
Formati di file
Proprietari
DNT；DNF
Comuni
JPG；BMP；PDF
40
i
Specifiche della penna a inchiostro digitale
Dimensioni
152 (L) x 10mm Ø
Peso
12 g batteria compresa
Alimentazione
elettrica
Una batteria a bottone da 1,4 V (PR48)
41
i
ITALIANO
Durata delle
batterie
Circa 1000 ore (uso continuo)
Cartuccia di
inchiostro
67,1 (L) x 2,3 mm Ø
Formati di file
Proprietari
DNT；DNF
Comuni
JPG；BMP；PDF
Requisiti di sistema
Sistema operativo
Windows 2000 o XP
CPU
Pentium III a 500 MHz o equivalente/superiore
RAM
128 Mbyte o più consigliati
Interfaccia
Porta USB disponibile; unità CD-ROM
Spazio nel disco
rigido
Almeno 32 Mbyte
Specifiche soggette a modifica senza preavviso, per gli ultimi aggiornamenti,
collegarsi al sito Internet www.geniusnet.com.
42
i