1dicembre 2009/ Network Caffè n.141 / Anno XIII / Fax 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
Tasso
0%
*
Il negozio perfetto
per i vostri regali.
Da BipComputer, potrete trovare tutte le novità Apple, a partire da soli € 55.
E poiché siamo i vostri esperti Apple, vi aiuteremo a trovare il Mac o l’iPod
perfetto per tutti quelli che amate.
Venite a trovare il regalo perfetto da Bip Computer.
www.bipcomputer.it
via di Donota 4, 34121, TRIESTE, 040 639095
via Pelliccerie 9, 33100, UDINE, 0432 1791762
(*) Finanziamento in 10 mesi “TASSO ZERO”, prima rata a 30 giorni. TAN 0% TAEG 0%. Il TAEG rappresenta il costo del finanziamento oltre ai costi accessori. L’importo finanziabile va da un min di Euro 500,00 IVA inclusa a un max di € 7.000,00
IVA inclusa. I costi accessori sono i seguenti: imposta di bollo € 14,62; spese incasso rata € 1,30 in caso di pagamento a mezzo RID, Euro 0 in caso di pagamento con bollettino postale e presso le filiali Agos; in caso di pagamento a mezzo BP
€ 8,00 per stampa e invio carnet; rendiconto annuale e rendiconto di fine rapporto Euro 1,50 per spese d’invio e Euro 1,81 per imposta di bollo (almeno 1 volta all’anno). Offerta valida dal 17/11/2009 al 10/01/2010.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per ulteriori informazioni e condizioni contrattuali si rinvia agli Avvisi e Fogli Informativi a disposizione presso i punti vendita. Salvo approvazione Agos.
141
Cover
Chicago
artwork Sergio Zennaro
dicembre 2009
Teatro
Da pagina 4
Chicago | La fanciulla di neve |
Tanti saluti | Eteri Gvazawa
I piaceri dell’onestà |
Ascanio Celestino | Bayadere |
Danceproject Festival
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Fondato e diretto da
FABIO FIERAMOSCA
In redazione
Agnese Ujcich
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Cristiano Pellizzaro, Bostjan
Romano, Clio Campagnola,
Laura Morettuzzo, Serenella
Dorigo, Maddalena Fossi.
Tutti gli Uffici Stampa e le
Agenzie di comunicazione,
che ringraziamo come
sempre di cuore.
Set grafico e pre stampa
Sergio Zennaro
Arte
Da pagina 11
Futurismo | Futurismo e fotografia |
Fotografia del ‘900 | Specchio delle
mie Brame | La città radiosa | o9.1o |
I fronti della Grande Guerra |
1919 La grande Pace
Schermi
Da pagina 18
Paul Auster |
Gli occhi dell’Africa
Musica
Da pagina 20
Musica natalizia, in Fvg, Venezia e
Vienna | Pixxel Music | Live Clubs
e Concerti | Overborder | Help |
Sachernews | Tutta un’altra musica
Zapping
Da pagina 320
Natale, presepi, mercatini,
degustazioni | Capodanni
in piazza | Delitti e sapori |
Bookcrossing | Flash Comics |
Shopper | Mac Passion
Sistema Network Caffè
Da pagina 41
Le date del nord Italia e
del Friuli Venezia Giulia
Stampa Tipografia
Villaggio del Fanciullo
Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Dai valore al benessere.
NTWK è un’edizione:
Registro periodici autorizzazione
Tribunale di Trieste n. 980 del
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a
scopo informativo e divulgativo e mantengono il ©
dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi
ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date
dei concerti possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo
ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione
anche parziale dei testi o delle immagini senza
espressa autorizzazione della casa editrice. Questo
numero è stato chiuso per la stampa il 29 /11/
2009. Distribuzione gratuita
Qui conviene
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste
teatro
NTWK
dicembre
Spettacoli | La Redazione
Trieste | Teatro Rossetti
dal 9 al 13 dicembre | www.ilrossetti.it
Chicago,
per
sempre
moderno
Il facino irresistibile del musical d’autore, da vedere assolutamente
Lo spettacolo è del ’75. Da allora, a Broadway non si sono ancora
stufati. Come molti celbri musical,
anche Chicago conta diverse produzioni, molte buone, altre meno. Ma a
Trieste arriva quella che oggi è la più
celebre. Non l’originale, come si dice,
ma la versione che Walter Bobbie
concepì, insieme ad Ann Rainking
per le coreografie, per il revival
del musical nel 1996, che partì da
Broadway, incassò denaro e premi in
quantità e restò in cartellone come
nessun altro revival prima di allora.
Questo vedremo, al Rossetti, grazie alla
produzione di quel David Ian che portò
a Trieste Cats nella stagione scorsa. Il
Rossetti, dunque, continua a puntare
sul musical di classe, con la compagnia
migliore possibile, e fa bene, perchè nel
teatro di oggi è difficile unire qualità
artistica e successo commerciale con
maggiore efficacia. Erede del grande
musical d’autore di inizio ‘900, a sua
volta depositario della tradizione
dell’operetta e del vaudeville, Chicago è un ottimo rappresentante del
ritorno del musical negli anni ’70.
Il legame col passato, con gli anni ’20
che per il musical furono grandiosi, e
lo stile jazzistico della musica ne hanno fatto un classico. Trieste, dunque,
ospiterà per l’occasione una compagnia composta da 23 elementi, oltre
a una banda jazz di 12 strumentisti. Tra i protagonisti ci sarà Gary
Wilmot, che da anni spopola al West
End londinese, ormai l’altro teatro di
riferimento per il musical mondiale.
Sobrio, molto elegante, lo spettacolo
ha la sua forza, oltre che nella musica,
nell’autorità di uno stile unico, fondato
su un uso molto sapiente delle luci e
su una coreografia infallibile. La corsa
al botteghino è stata frenetica, come
previsto: il teatro ha deciso di mettere
in scena una replica straordinaria
giovedì 10.
La
fanciulla
di
neve
Balletto dello Stanislavskij
Petra
Trieste | Teatro Verdi
12 dicembre | www.teatroverdi-trieste.com
La fanciulla di neve è un dramma del celebre
scrittore russo Ostrovskij. Cajkovskij decise di scrivere le musiche di scena poco tempo dopo che Ostrovskij aveva completato la sua opera. L’uso di riproporre in
teatro drammi famosi con un accompagnamento musicale era assai diffuso nell’ ‘800, e alcune testimonianze,
specialmente di Beethoven e di Schumann, sono di qualità eccelsa. Cajkovskij sapeva che il dramma avrebbe
continuato ad avere successo, e decise di scriverci su 19
pezzi musicali; del resto, lo stesso Teatro Imperiale di
Mosca ne fu ben contento. Il compositore usò dodici
canzoni popolari russe per i suoi numeri, attento a
mantenere il carattere folclorico del dramma. Vladimir Bourmeister, celebre coreografo che per trent’anni
ha diretto il Balletto dello Stanislavskij, ha concepito un
balletto su quelle musiche, andato in scena per la prima
volta nel 1961. Data la felicità della realizzazione, il Corpo di Ballo lo ha tenuto in repertorio, e ora arriverà
per la prima volta a Trieste. Ma, come spesso accade
in queste reinvenzioni moderne, Bourmeister ha attinto
anche dalla prima sinfonia, dall’Ouverture 1812 e dalla
stupenda serenata per archi.
4
teatro
Cartellone | Ufficio Stampa
Monfalcone | Teatro Comunale
TEATRO
COMUNALE
DI MONFALCONE
a dicembre | www.teatromonfalcone.it
Tanti
Saluti
Teatro civile clownesco e la commedia Michelina
Venerdì 11 dicembre, nell’ambito
di “contrAZIONI”, la rassegna dedicata
alla scena teatrale contemporanea, arriva a Monfalcone Tanti saluti, intenso
“progetto di teatro civile clownesco”
scritto da Giuliana Musso (già autrice
ed interprete dei bellissimi Nati in casa
e Sexmachine) e da lei interpretato
insieme a Beatrice Schiros e Gianluigi
Meggiorin.
Viviamo un tempo libero
dall’idea della morte e di conseguenza anche dal senso del limite: in una
terra dell’ottimismo dove non invecchiamo, non ci ammaliamo e non moriamo
mai. Ecco perché siamo disposti a tutto
pur di non intersecare la prova evidente
della nostra vulnerabilità e finitezza.
I clown possono condurci attraverso
le sabbie mobili di queste contraddizioni senza terrorizzarci, anzi facendoci ridere. Perché ridere, anche della morte, è
necessario: serve a sdrammatizzare e ad
infondere alla nostra esperienza di vita
e di morte una leggerezza liberatrice.
Chiude il cartellone di dicembre, il
17 e 18, Michelina, divertente commedia musicale ambientata nell’Italia del
dopoguerra che ha per protagonisti il
versatile Giampiero Ingrassia e la deliziosa Maria Amelia Monti. Divertente
ritratto dell’Italia di un tempo, dal ritmo
narrativo incalzante e dall’umorismo
contagioso, Michelina avvince, commuove e diverte.
D
I
C
E
M
B
R
E
MUSICA
Martedì 1 dicembre ore 20.45
VERONIKA EBERLE violino
OLIVER SCHNYDER pianoforte
Beethoven / Janáìek / Schumann
Lunedì 14 dicembre ore 20.45
... E LA MIA ANIMA DISPIEGÒ
LE SUE AMPIE ALI...
ETERI GVAZAVA soprano
PETER NELSON pianoforte
PROSA
Venerdì 11 dicembre ore 20.45
contrAZIONI
TANTI SALUTI
14 dicembre | www.teatromonfalcone.it
Notte,
Musica
e
Poesia
E la mia anima dispiegò le sue ampie ali
Eteri Gvazawa
A DUE PASSI
DAI TUOI SOGNI
Luigi Reitani introduzione
Giorgia Senesi voce recitante
Mozart / Bartholdy / Schumann / Brahms
Richard Strauss / Marx / Berg / êajkovskij
Rachmaninov
Monfalcone | Teatro Comunale
Per la Stagione di Musica, torna al
Comunale di Monfalcone la celebre
soprano siberiana Eteri Gvazava, protagonista di un originalissimo concerto
dedicato alla notte dal suggestivo titolo
“... E la mia anima dispiegò le sue
ampie ali...”.
Per le specificità vocali e la raffinata espressività dell’incantevole Eteri
Gvazava, Carlo de Incontrera, direttore
artistico della stagione musicale, ha
costruito un programma in cui le
pagine di
Mozart,
Schumann,
Brahms,
Berg,
Cajkovskij,
Rachmaninov e altri si
intersecano
ad alcuni
STAGIONE 2009-2010
intensi testi poetici.
La voce recitante è quella di Giorgia
Senesi, attrice teatrale già diretta, fra
gli altri, da Giorgio Strehler, Luca Ronconi e Maurizio Scaparro.
Realizzato in coproduzione con la
Scuola Normale Superiore di Pisa, il
concerto della Gvazava, accompagnata
al pianoforte da Peter Nelson, è un
vero e proprio viaggio fra dolcezze e
struggimenti, in cui i paesaggi dell’anima evocati dai versi vengono trasportati
dalla musica in regioni misteriose e
seducenti.
Introduce la serata Luigi Reitani,
docente di Letteratura tedesca e austriaca all’Università degli Studi di Udine e
traduttore (ha tradotto opere di Bachmann, Bernhard, Schnitzler nonché la
prima edizione italiana integrale delle
liriche di Hölderlin).
Un progetto di teatro civile clownesco
di Giuliana Musso
regia di Massimo Somaglino
con Beatrice Schiros, Gianluigi Meggiorin,
Giuliana Musso
Giovedì 17, venerdì 18 dicembre
ore 20.45
MICHELINA
commedia con musiche di Edoardo Erba
regia di Alessandro Benvenuti
con Giampiero Ingrassia, Maria Amelia
Monti, Amerigo Fontani
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.teatromonfalcone.it
5
teatro
NTWK
dicembre
Cartellone | Uffcio stampa
Trieste | Teatro Rossetti
a dicembre | www.ilrossetti.it
diretto da Antonio Calenda
dicembre 2009
Il Rossetti
a
dicembre
Un calendario vario e colmo di qualità
POLITEAMA ROSSETTI
dal 1° al 6 dicembre, abbonamento Prosa
CYRANO DE BERGERAC
di Edmond Rostand regia di Daniele Abbado
con Massimo Popolizio
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 Gallerie € 16/€ 13
dal 9 al 13 dicembre, abbonamento Musical & Grandi eventi
CHICAGO
liriche di Fred Ebb musiche di John Kander
libretto di Fred Ebb & Bob Fosse
coreografie originali di Ann Reinking nello stile di Bob Fosse
riprese da Gary Chryst
regia della produzione originale di New York di
Walter Bobbie ripresa da Scott Faris
con Gary Wilmot
Platea A-B € 65/€ 60 Platea C € 60/€ 55
I Galleria € 49/€ 46 II Galleria € 39/€ 36
Loggione € 16
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI
martedì 15 dicembre, fuori abbonamento
Sezione M.d’O. Guido Corsi - TRIESTE
Circolo Culturale Alpini
ASPETTIAMO IL NATALE
CON GLI ALPINI
Lo sfavillante calendario di
dicembre al Teatro Stabile del Friuli
dal 16 al 20 dicembre, abbonamento Prosa
A SPETTIAMO IL
Giulia propone molti diversi
IL PIACERE DELL’ONESTÀ N ATALE CON GLI Venezia
appuntamenti,
musicali, di danza e di
di Luigi Pirandello regia di Fabio Grossi
A LPINI
con Leo Gullotta
prosa.
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 Gallerie € 16/€ 13
Coro A.N.A. Trieste “Nino Baldi”
Per la prosa, un appuntamento di speslunedì 21 dicembre, abbonamento Altri Percorsi
Coro A.N.A. di Udine-Codroipo
sore con un protagonista inedito ma di
Coro C.A.I. Belluno
L’INTERVISTA
grande intensità è quello con i monolodi Natalia Ginzburg regia di Valerio Binasco
Banda della Polizia Municipale di Trieste
con Maria Paiato,Valerio Binasco
ghi di Claudio Magris Il Conde e Le voci,
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 Gallerie € 16/€ 13 Coro A.N.A. Monte Nero di Cividale
letti da Antonio Calenda: un omaggio
dal 22 al 23 dicembre, abbonamento Danza & dintorni
che il direttore dello stabile regionale
LO SCHIACCIANOCI
fa alla città che così calorosamente
con i solisti e il corpo di ballo del Moscow Festival Ballet
aveva accolto queste mise en espace
Platea A-B € 40/€ 34 Platea C € 36/€ 30
I Galleria € 30/€ 25 I Galleria € 25/€ 20
a Miramare durante il
festival estivo promosso
SALA BARTOLI
dalla Provincia di Trieste.
dall’11 al 20 dicembre, abbonamento Altri Percorsi
Repliche dall’11 al 20
IL CONDE
di Claudio Magris mise en espace a cura di Antonio Calenda
alla Sala Bartoli.
con Antonio Calenda
Posto unico € 16/€ 13
Oltre al pirandelliano
Il piacere dell’onestà con
dall’11 al 20 dicembre, abbonamento Altri Percorsi
Leo Gullotta, il PoliteLE VOCI
ama Rossetti ospiterà
di Claudio Magris mise en espace a cura di Antonio Calenda
con Antonio Calenda
un’edizione de L’interviPosto unico € 16/€ 13
sta di Natalia Ginzburg
dal 21 dicembre al 10 gennaio, fuori abbonamento
(il 21 dicembre), assolutamente da non
VERIETÀ
perdere. Il testo molto bello e ricco di
con I Piccoli di Podrecca
Posto unico
piani di lettura, indaga i rapporti interAdulti € 8,50 Under 25 € 5
personali fra tre figure contemporanee
Spettacoli già in prevendita:
e attraverso la loro quotidianità evoca
Il giuoco delle parti (7-10/01), Orson Welles’Roast (19-24/01),
dieci anni non facili di storia italiana. Di
Zio Vanja (19-24/01), We Will Rock you (27-31/01),
E pensare che c’era il pensiero (2/02), Scaffale XXI (4-9/05)
primo livello il cast con Valerio Binasco,
Spettacoli in prevendita nel mese di dicembre:
anche regista della piéce, la bravissima
Pippi Calezelunghe - prenotazioni stelle 1/12, prevendita biglietti 3/12
Aggiungi un posto a tavola - prenotazioni stelle 1/12, prevendita biglietti 3/12
Maria Paiato e Azzurra Antonacci.
West Side Story - prenotazioni stelle 15/12, prevendita biglietti 17/12
Già in tema del tutto natalizio,
Punti vendita a Trieste:
Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511
l’appuntamento con il cartellone della
Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77
Danza che il 22 e 23 dicembre propoCentro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano
ne al Politeama Rossetti il delicato e
organizzato da A.N.A. - Trieste
Martedì 15 dicembre 2009 ore 20.30
Politeama Rossetti
Serata di auguri alla cittadinanza e di beneficenza
a favore del C.A.V. - Centro Aiuto alla Vita “Marisa” di Trieste
Direttore Paolo Rossi
Direttore Massimiliano Golin
Direttore Vittorino Nalato
Direttore Fabio Benolli
Direttore Mauro Verona
POSTO UNICO 3 EURO
Punti vendita:
Biglietteria del Rossetti, Viale XX Settembre / Ticket Point di Corso Italia / Centro commerciale Torri d’Europa, infopoint III livello
Con il patrocinio di
Con il contributo di
SSSEHNKOOAPPEEP
6
sognante Lo Schiaccianoci, un classico
del più prestigioso repertorio di danza
che sarà eseguito da una compagnia
russa di alta qualità, il Moscow Festival Ballet. I solisti e l’ottimo corpo
di ballo ci racconteranno la più amata
favola di Natale “sulle punte”.
La musica prevede due appuntamenti interessanti: a iniziare dal concerto
– ormai una tradizione al Politeama
Rossetti – Aspettiamo il Natale con gli
Alpini. Il 15 dicembre si succederanno
nell’interpretazione dei più bei canti
alpini della tradizione il Coro
dell’Associazione Nazionale
Alpini di Trieste, quello di Udine
Codroipo, il Coro CAI di Belluno
e il Coro Monte Nero di Cividale. Un’ospite particolare sarà la
Banda della Polizia Municipale
cittadina.
Il 30 dicembre, ultimo concerto
dell’anno, sarà quello raffinato
e spettacolare dell’eccellente
Maestro e compositore Luis Bacalov che
assieme al Coro del Friuli Venezia Giulia
presenterà la sua Messa Tango.
Nel periodo natalizio, infine, immancabili protagoniste alla Sala Bartoli
sono le preziose marionette antiche dei
“Piccoli di Podrecca”: ritornano in
scena dal 21 dicembre fino alle prime
settimane del nuovo anno con il cloro
“cult”, Varietà. Uno spettacolo di gag
e musica e di altissima perizia degli
animatori che ha fatto ridere e sognare
generazioni di bambini.
Anticipi | Uffcio stampa
Trieste | Teatro Rossetti
dal 27 al 31 gennaio | www.ilrossetti.it
Queen story
Arriva per la prima
volta in Italia We Will
Rock You, il musical
ideato dai Queen che
da 7 anni riscuote un
successo clamoroso nel
mondo. Il musicol comprende 24 tra i maggiori
successi dei Queen e riflette le performance live della storica
band. Lo spettacolo vede la partecipazione attiva di buona
parte dello staff originale: fra questi Mark Fisher in veste di
set designer, Ted Irwin come supervisore di produzione, Mike
Dixon come supervisore musicale, Brian May e Roger Taylor,
supervisori di tutto il musical e coinvolti nelle audizioni
svoltesi l’estate scorsa per la selezione del cast italiano e della
band che ogni sera suonerà dal vivo le canzoni di We Will
Rock You: queste saranno cantate in inglese mentre i dialoghi
verranno recitati in italiano. L’idea dello show nasce quando
il manager dei Queen Jim Beach propone la creazione di un
musical con le canzoni dei Queen.La casa di produzione di
Robert De Niro, la Tribeca, aveva già espresso interesse per
un musical sui Queen, cominciano così a sviluppare il progetto. Infine Elton suggerisce a May e Taylor di creare una storia
originale che catturi lo spirito della musica dei Queen.
teatro
Udine | Teatro Nuovo Giovanni da Udine
23 gennaio |www.euritmica.it
Luttazzi Concert
Incredibile ma vero, Daniele Luttazzi in Concerto. L’artista
Daniele Luttazzi torna in scena con un nuovo progetto fatto di
temi sociali e temi scabrosi esplorati a ritmo di musica dance.
Il censuratissimo Daniele Luttazzi torna con il suo show “Songbook”, un po’ compilation e un po’ musical un po’ fatti reali,
un evento musicale di grande impatto che non dimentica di fare
satira e scuotere le coscienze approfittando di un elemento che
unisce popoli di ogni religione e razza: il ritmo. Difatti, per chi
non lo sapesse, Daniele Luttazzi compone canzoni da quando,
vent’anni fa, debuttò sulla scena
riminese col gruppo new-wave ze
Endoten Control’s: ha idee precise
sulle possibilità di questa forma
artistica e non ha mai smesso di
esplorarne le variazioni. . E allora
divertiamoci anche noi abbandonandoci al sound di questa New
Dance in cui ci capiterà di scuotere
il bacino al ritmo di imbarazzanti
scandali del Paese e agitare le
braccia al tempo di questa o quella
vergogna giudiziaria. Non riuscirete
a stare fermi, Buon groove!
7
teatro
NTWK
dicembre
Spettacoli | Lorenzo De Vecchi
Pordenone | Teatro Comunale Giuseppe Verdi
Gorizia | Teatro Comunale Giuseppe Verdi
15 dicembre | www.comunalegiuseppeverdi.it
17 dicembre | www.comune.gorizia.it
Il piacere
del racconto
Celestini prende appunti per un
film sulla lotta di classe
Ascanio Celestini torna in regione, graditissimo. La speranza, in questo caso, è che la gente non sia vittima di pregiudizi
politici, e vada a sentire forse l’unico cantastorie italiano vivente,
almeno l’unico di successo. Di parte, certo, di sinistra, ma prima di tutto uomo di teatro, di razza pura, interprete di monologhi di qualità epica, quasi impersonale. Un teatro rapsodico,
dunque, in cui Celestini fa quasi tutto da solo, lo accompagna solo
un po’ di musica. Nel suo accento romano purissimo - un romanseco vero, secolare, che supera il contemporaneo romanesco da tv
e che da solo è motivo di interesse – il romano Celestini, dunque,
ci intrattiene sulla lotta di classe, sul significato che essa ha
oggi, sul fatto che, in fin dei conti, aveva ragione Marx: tutto
è lotta di classe. Sono davvero appunti per un film, dice lui. E
questo fatto si sposa con la sua vera natura, che trascende la lotta
di classe, Marx e tutto il resto e che invece è fatta di narrazione
pura, di intrecci
di appunti misti:
sapientemente
distribuiti nella
serata, è ovvio,
ma che danno
l’impressione del
casuale, delle
associazioni
improvvise. Tra
comico e dramma, Celestini
incarna il piacere
del reccontare.
La Bayadere
L’ipnosi delle bayadere indiane
Da decenni, ormai,
non si sa più cosa si
vede quando c’è La
Bayadère a teatro. Gli
atti sono quattro, su
una trama assai esile
di ambientazione indiana e che ha il suo
perno in un amore
disperato, quello della
baiadera, cioè della
danzatrice, Nikiya e
del guerriero Solor. La
vicenda finisce più o
meno male, secondo il
modo in cui il balletto
è tagliato, oppure può
non finire nè cominciare: già nel 1903,
cioè 26 anni dopo la
prima, si rappresentò
solo la celeberrima scena del Regno delle ombre, del quarto
atto, un Grand pas classique nel senso stretto della parola,
senza azione, pura danza ipnotica. La coreaografia di Petipa
era talmente straordinaria che questo brano riempiva la serata,
e da allora non è raro vedere solo questa parte del balletto. Tanto
più interessante, dunque, è la proposta del Verdi di Gorizia, che
mette in scena, a quanto pare, l’intero balletto con il Moscow
Festival Ballet. La musica di Léon Minkus non è eccelsa; ma
i buoni mestieranti musicali del tardo romanticismo, in questo
campo, spesso avevano il compito di assecondare i coreaografi
geniali, come appunto Petipa. E questo fece Minkus, dando vita a
un classico balletto di stile orientaleggiante, tanto amato nell’Europa dell’epoca.
Ascanio Celestini
Il piacere dell’onestà
Gullotta nei panni di un Onesto meschino
La fortuna di Gullotta come attore pirandelliano è confermata dal grande successo che
sta ottenendo da un anno Il piacere dell’onestà. Testo del 1917, con l’indice puntato quant’altri mai contro l’ipocrisia piccolo borghese: ma
il protagonista, l’Onesto che salva dai guai una
famiglia inguaiatissima, non è privo di fascino.
Nobile decaduto, giocatore, spiantato, ma anche
intelligente, arguto e, soprattutto, consapevole
della farsa che si mette in scena, egli è vittima
della critica e insieme critico lui stesso. Sa
guardare, insieme a Pirandello, la meschinità
8
Trieste | Teatro Rossetti
dal 16 al 20 dicembre | www.ilrossetti.it
di una famiglia che cerca di salvare se stessa dalla
vergogna, per una figlia ingravidata senza Onestà; sa
ingannarla, lui che dovrebbe essere l’ingannato, e sa
vivere nell’inganno mantenendo lo sguardo disilluso,
distaccato. Gullotta trova qui un personaggio molto ricco, ambiguo, dal quale dipende la riuscita
della pièce. Dirigerà la commedia Fabio Grossi, trentaduenne regista che concentrerà le energie del testo,
riducendo i termini in disuso, riducendo i tre atti originali in due e un intermezzo e contando sull’efficacia
immediata di una scena unica: come vuole Gullotta,
sarà uno spettacolo di ieri, ma per oggi.
teatro
Publiredazionale | Associazione Actis
Trieste | Sede Actis
a dicembre | www.actis1.org
Danceproject
Festival
Actis: oltre la danza, verso nuovi orizzonti
La manifestazione Danceproject festival, realizzata dall’Associazione Culturale Teatro Immagine Suono A C T I S di
Trieste, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e della
Provincia di Trieste, è arrivata alla sua VII edizione e avrà inizio
a dicembre ’09 con due appuntamenti , il primo di inaugurazione
l’ 11 dicembre alle ore 21.00, al Teatro Sloveno in via Petronio
a Trieste con le performances ”A corpo libero” e “Un attimo” di
e con Silvia Gribaudi a cui seguirà un brindisi per dare l’avvio
al festival che negli anni è stato seguito da un pubblico attento
e affezionato .”A corpo libero” ha vinto il primo premio della
rassegna “Giovane danza d’autore” Veneto ed è un’esilarante
piece sui sogni di una donna che , tra le pareti domestiche, canta
e balla, creandosi le sue metamorfosi e i suoi percorsi. Silvia
Gribaudi è un’artista eclettica, oltre che danzatrice e coreografa,
è anche un mimo e attrice di cabaret. Le sue creazioni, connubio
tra questi linguaggi, sono particolarmente originali, ironiche e
poetiche.
Il secondo appuntamento, il 19 dicembre alle ore 20.30
presso “Lo Studio”, spazio Danza della Compagnia Arearea,
in Via Fabio di Maniago a Udine, è con lo spettacolo”Flow-er”
di e con Lorenza Masutto, Valentina Morpurgo e Manuela
Parovel, produzione A.C.T.I.S. Anche in questo caso è l’anima
femminile, appassionata, ad essere la tematica centrale: il sacro,
la maternità, l’attesa, un tempo antico, magicamente sospeso…
Il Festival proseguirà a gennaio con altri due appuntamenti al Teatro sloveno di Trieste e al Teatrino del
Parco del ex. OPP; di cui il primo
con l’atteso ritorno del
ballerino statunitense
Grant Mc Daniel, che per
diversi anni ha lavorato
a Trieste insegnando
le tecniche della danza
contemporanea, lasciando a molti danzatori la sua
importante impronta umana
e professionale.
Info: www.actis1.org tel.
040.3480225 e-mail info@actis1.
org
S.Gribaudi Frees
MODELLO 875 RED WING SHOES
Trieste - via Cavana 14 - tel 040.767892 - www.serli.it
9
arte
NTWK
dicembre
Mostra | Ufficio Stampa
Gorizia | Fondazione Cassa di Risparmio e Castello
Fino al 28 febbraio | www.studioesseci.net
Futurismo = FTM
Filippo Tommaso Marinetti
“Noi vogliamo cantare l’amor del pericolo, l’abitudine all’energia e alla
temerità”... e queste non furono solo parole
vigore, ancor prima a Gorizia che a Trieste,
eccezionali per originalità,
qualità e quantità: lettere in varie nel 1919, allorché l’intellettuale Sofronio
Pocarini, dichiarò la propria adesione
lingue, manoscritti autografi,
al Futurismo e al Partito Futurista nel n.
cartoline che, da sole, costitui15 - 16 di “Roma Futurista”, codiretto
scono autentiche opere d’arte,
dal goriziano Enrico Rocca, e pubblicò su
bozze con correzioni e note au“La Voce dell’Isonzo”, l’11 ottobre 1919, il
tografe, riviste, libri in pregevoli
“Manifesto di fondazione del Movimento
edizioni italiane, francesi, russe,
Futurista per la Venezia Giulia. In particotedesche, inglesi, ceche, giaplare, la mostra potrà giovarsi, per la prima
ponesi e di vari paesi di lingua
volta, della totale disponibilità dell’ecspagnola, fotografie, manifesti e
cezionale archivio
dipinti opera
di Bruno G. Sanzin,
di alcuni
che fu il principale
grandi artisti
referente di Marinetti a
esponenti del
Trieste.
cosiddetto
Sarà altresì docuprimo Futurimentata l’avventura
smo, o degli
fiumana di D’Annun“anni eroizio e le esperienze
ci”, antecedi ogni genere che si
denti cioè lo
consumarono nella
scoppio della
città liburnica e che
prima guerra
Marinetti
attirarono pure divermondiale,
Manifesto Futurista italiano
si goriziani e triestini,
parliamo di
Divisa in due sezioche poi guardarono
Boccioni, Seni, la prima presso la Fondazione Cassa
con attenzione al Futuverini, Russolo, Carà,
di Risparmio è dedicata direttamente
rismo. Trieste e Gorizia
Balla, Soffici, Depero.
alla figura del geniale Filippo Tommaso
furono importanti
La presenza del
Marinetti, fondatore carismatico e capo
punti di riferimento
Futurismo nell’area
storico del Futurismo, e ai suoi rapporti
dell’eccezionale fenogiuliana è piuttosto
con l’avanguardia giuliana. La seconda
meno che ebbe, unico
trascurata nelle numeal Castello di Gorizia è dedicata al grande
tra i grandi movimenti
rose e grandi rassegne
Futurista giuliano Tullio Crali, autenticulturali italiani,
allestite in Italia e
co talento artistico e futurista puro per
Incuenandosi nell’abitato 1939 autentica influenza e
all’estero: la grande
vocazione. Per Marinetti ci sono materiali
dimensione internabatzionale.
Pure
Lubiana
e Zagabria ebbero
taglia
interventista
Manifesto Futurista Russo
rapporti con Marinetti e con l’avansostenuta dai futuristi
guardia giuliana.
che vide in Trieste, “rossa
La serietà con la quale è stata allestita
polveriera d’Italia”, un
questa Mostra a due sezioni è esemplare
fondamentale punto di
sia per completezza che per l’importanriferimento.
za degli oggetti e delle opere esposte,
In oltre l’esposizione
crediamo sia l’occasione per guardare il
intende inoltre docuFuturismo, a cent’anni dalla sua nascita,
mentare e ricordare i
come fenomeno creativo italiano che
rapporti di Marinetti
ha spronato ed accompagnato l’industria
con il mondo culturale
del moderno e della comunicazione fino ai
giuliano, interrotti dalla
giorni nostri. Info 0481/537111
Guerra Mondiale e che
tuttavia ripresero con
10
arte
NTWK
dicembre
Mostre | Giovanni Lista
Pordenone | Sala espositiva della provincia
Fino al 7 febbraio | www.craf-fvg.it
Futurismo
chiama
Fotografia:
il contributo creativo del movimento consacrò anche le nuove arti
costituitosi intorno alla figura di Marinetti,
come la vita moderna nel suo
la mostra tratterà anche delle immagini
incessante esplodere e pulsare;
di una “cultura futurista” che ha preso
quindi il dinamismo plastico
forma in modo libero e indipendente
”. In quegli stessi anni Anton
nei termini di uno sperimentalismo o di
Giulio Bragaglia realizzò le
uno spirito avanguardista che investiva
sue prime “fotodinamiche”
coscientemente la fotografia in quanto
che diedero il via al rapporto,
medium per eccellenza di una modernità
inizialmente controverso,
legittimata tanto nel gesto quotidiano
tra futurismo e fotografia.
quanto nell’atto creativo. Le fotografie
Una seconda fase del futurismo
proverranno da collezioni private e da
in fotografia ebbe luogo negli
istituzioni pubbliche come l’Alinari, il
anni ’20 introducendo anche il
Museo del Cinema e della Fotografia di
“foto collage” al pari di quanto
Torino, il MART di Trento e Rovereto e sarà
accadeva in particolare in Gerindubbiamente la più completa rassegna
mania, Pannaggi, Prampolini,
fotografica mai presentata in Italia sul
Anton Giulio Bragaglia, Violon elist 1913
Paladini, mentre la terza fase
futurismo.
venne avviata dal Manifesto
Il movimento futurista venne fondato
della Fotografia Futurista di Marinetti e
da Filippo Tommaso Marinetti ed intenTato del 1930. La mostra verte sulle diverse
deva avere caratteristiche universali che
relazioni che i futuristi hanno mantenuto
Mostre | Redazione
abbracciassero più campi, non solo quelli
con la fotografia: la ritrattistica, il fotomon- Trieste |Trieste Museo della Civiltà Istriana
della pittura e della letteratura. Il Fututaggio, il fotocollaggio, la manipolazione
rismo partì dalle premesse del Cubismo
Fino al 7 febbraio | www.craf-fvg.it
iconografica, la
ed ebbe l’ambizione di presentarsi come
ricerca iconica, la
un movimento rivoluzionario, avendo
foto-performance,
dell’universo una concezione meccanica
ispirata al materialismo Il 20 febbraio 1909, ma anche la
fotografia come
su Le Figaro, Filippo Tommaso Martinetti
propaganda,
pubblicò il Manifeste du Futurisme, rilanstrumento sociociato in Italia con il Manifesto dei pittori
logico e ideolofuturisti nel febbraio 1910 e, nel successivo
gico, infine come
mese di aprile, quando uscì il Manifesto
Il lavoro consiste in un’indagine sulla
memoria o possiTecnico della pittura futurista firmagrafica applicata del regime fascista
bilità di scandire e
to da Umberto Boccioni, Carlo Carrà,
e nel conseguente recupero e costitufissare l’ufficialità
Giacomo Balla, Gino Severini, Luigi
zione di un repertorio di tali immagini.
e la vita interna
Russolo. Per i futuristi, occorreva abolire
L’attenzione è rivolta in modo particolare
del movimento
nell’immagine la prospettiva tradizionale
agli esiti prodotti nella Venezia Giulia e
a favore di un moltiplicarsi di punti di vista futurista, le sue
anche a Fiume e in Dalmazia. La massa
occasioni sociali o
che fossero in grado di esprimere l’interadel materiale riprodotto proviene da
i riti che cimentazione dinamica con lo spazio circostante:
raccolte private e propone un insieme per
…”la magnificenza del mondo si è arric- vano la complicità
la gran parte inedito. I numerosi artisti
del gruppo. Al di
chita di una bellezza nuova: la bellezza
che disegnarono per l’Opera Balilla, per i
là del futurismo
della velocità … Così annunciava il primo
GUF, per le associazioni corporative, per
Manifesto. E’ il
i Littoriali, ecc. ebbero modo di proporre soluzioni grafiche molto
decreto di morte Pecha Bragaglia
ardite e particolari, più singolari ed interessanti di quanto erano
d’ogni passata
le prove di grafica applicata offerte dai medesimi artisti per la pubmitologia, in
blicità commerciale, per le aziende e per le imprese private. Non si
favore della mitratta di grandi nomi ma della riscoperta di un clima condizionato
tologia nuova; la
dai motivi futuristi. Senz’altro qualche nome noto, come il dalmacchina, idolo
mata Crali, il goriziano Spazzapan, l’istriano Claris o i triestini
lucente, rombanCorva, Bidoli e Lucano. Un’ iniziativa che, oltre all’aspetto storite, utilitario. Lo
co del periodo, evidenzia la vivacità creativa e l’apporto neppure
stile deve diventanto marginale dato al movimento artistico del ‘900 italiano
tare rapido, scatda parte della Venezia Giulia.
tante, turbinante
Futurismi
di confine
Avanguardie di regime
12
arte
Mostre | Ufficio Stampa Craf
Capodistria | Location varie
fino al 20 dicembre | www.craf-fvg.it
Sguardi
Pogledi
La fotografia del Novecento in Friuli e nella Venezia Giulia
La mostra si compone di 145 fotografie originali provenienti dagli archivi del CRAF, dai Civici Musei di Udine, da centri
pubblici e collezioni private. Queste le sedi espositive a Capodistria: Comunità degli italiani “Santorio Santorio”, Via Of. 10,
+386 5 6279431, Galleria Loggia, Piazza Tito 1, +386 5 6712080,
Museo regionale di Capodistria Via B.
Kidric 19, +386 5 6633570. La mostra
ripercorre la storia della fotografia nel
Friuli e nella Venezia Giulia attraverso le opere dei più significativi autori
e delle scuole di pensiero che hanno
caratterizzato il secolo scorso ed è
curata dal professor Gianfranco Ellero e Walter Liva. Dal pittorialismo
di inizio secolo dei Wulz, di Arthur
Floeck, Ernesto Battigelli, Giovanni Cividini, Giacomo Bront, Pietro
Modotti, Silvio Maria Bujatti,
Francesco Krivec, all’interpretazione bucolica del paesaggio e della vita
nei paesi di montagna degli anni ‘30 vista da Umberto Antonelli e
Attilio Brisighelli. Si continua con la fotografia come strumento
di interpretazione linguistica di Paul Scheuermeier e Ugo Pellis,
con la fotografia di ispirazione neorealista nel dopoguerra con
Tin Piernu e il Gruppo Friulano di Spilimbergo e nel decennio
successivo con Riccardo Toffoletti e Giovanni Edoardo Nogaro; saranno in mostra anche i fotografi che frequentarono Pier
Paolo Pasolini: Bruno Bruni, Giovanni Castellarin e Elio Ciol,
i rappresentanti del fotogiornalismo
Mario Magajna, Claudio Erné,
Aldo Missinato, Davorin Krizman,
Massimo Cetin ed alcuni importanti autori contemporanei tra cui Pier
Mario Ciani e Catia Drigo. Vengono
parallelamente presentate le più significative espressioni documentarie
ed artistiche fino alle contemporanee espressioni postmoderne in una
sorta di racconto per immagini comunque esaustivo. Saranno esposte
in mostra anche opere di fotografi
Gruppo fotografi FVG
originari del Friuli Venezia Giulia e
di fama internazionale come Tina
Modotti, Paolo Gasparini, Albano Guatti, Gianluigi Colin,
ma anche scatti di Pierluigi Praturlon, il fotografo della “Dolce
Vita” e del cinema italiano dei primi anni ‘60.
Trieste - via san lazzaro 10 - tel 040.3728953
www.newitaliansunglasses.com
13
arte
NTWK
dicembre
Mostre | La Redazione
Udine e Gorizia | Luoghi vari
Fino al 27 dicembre | www.spacfvg.it
Specchio
delle mie
brame
Molte opere d’arte
prodotte in regione
per scoprire chi è il più
Artista del Reale
La mostra si terrà a Buttrio fino al
6/12, a Venzone fino al 6/12, a Ragogna fino al 20/12, a Cormòns fino al
27/12. Così riparte il progetto SPAC, riapre e diventa Spazi Pubblici Arte Contemporanea allargandosi a ben quattro
Comuni: la storica sede di Buttrio cui si
aggiungeranno, in sequenza temporale, Venzone, Ragogna e Cormòns. tra
le opere più significative prodotte in
regione negli ultimi dieci anni potranno
essere rivisitate nel contesto di palazzi,
ville, castelli. Lmostra odierna propone
undici tra i più interessanti artisti del
momento operanti in Regione, quasi
tutti già noti al pubblico. Il loro comune denominatore è una costante
attenzione alle contraddizioni del
presente e l’inequivocabile emergenza, nelle loro opere, di forti segni
della contemporaneità. La mostra sul
sentimento della superbia agitato dalla
condizione del confronto.
Opere in forma di video, pittura,
oggetto, istallazione, grafica, fotografia,
scultura - il direttore artistico Paolo
Toffolutti - saranno poste in dialettico
rapporto fra soggetti, pratiche, idee
per costruire relazioni tra i siti storicoartistici che le ospitano ed il pubblico,
invitato in questo periodo autunnale a
compiere un petit-tour fatto di luoghi,
visite, inaugurazioni, incontri alla scoperta del fatto che nulla è più indispensabile del superfluo.
Castello di Ragogna (Ud)
14
Trieste | Casa Rosa e Stazione Rogers
Cervignano | Borgo di Strassoldo
Dal 4 dicembre | www.lacittaradiosa.eu
Dal 6 dicembre | www.castellodistrassoldo.it
La città
radiosa
o9.1o
Arte contemporanea a
Ipotesi di intervento
nei luoghi abbandonati
della città
Cervignano e dintorni
È un progetto di Public Art che consegue a Public art a Trieste e dintorni,
la complessa operazione svoltasi tra il
2007 e il 2008 sul territorio del capoluogo giuliano. È nato da una volontà di individuare luoghi abbandonati, disabitati
e dismessi della città di Trieste e della
sua Provincia. I luoghi riguardano
sia strutture architettoniche che spazi
aperti, parchi o giardini abbandonati,
Castello di Strassoldo
o quegli interstizi anonimi, lacerti di
insediamenti naturali ai margini delle
costruzioni, che s’insinuano nel tessuto
del territorio urbano e soprattutto suburbano. Il progetto, aperto ai giovani e a
nuove idee, riveste anche una funzione
educativa in quanto si propone di far
conoscere luoghi dimenticati e accantonati della nostra città.
Il progetto prevede tre fasi distinte: Mappatura o censimento dei siti
pubblici o privati definibili come luoghi
dismessi; progettazione di interventi;
realizzazione di uno e più interventi
progettati con il concorso di uno o
più artisti e, come detto, anche con il
coinvolgimento di diversi professionisti
nell’attuazione di un processo di recupero, di valorizzazione o di modificazione
di un immobile o di uno spazio aperto
abbandonato, rimasto insoluto.
Perché proporre una rassegna di
arte contemporanea pubblica durante le feste di Natale? Perché più che
ogni altra forma d’arte, questa ha una
relazione profonda con il dono che si
esplicita attraverso la condivisione.
L’arte pubblica interviene in un
luogo per catalizzare energie latenti;
è un fenomeno eterogeneo.
L’arte pubblica vive solo là dove
agisce. La rassegna è curata dall’artista
Orietta Masin e dallo storico dell’arte
Fulvio Dell’Agnese. Nell’ottica di una
valorizzazione del territorio e di promozione di aree di rilevanza storica, i luoghi interessati dagli interventi artistici
saranno molteplici e comprenderanno
la città di Cervignano del Friuli e gli
splendidi spazi del borgo medievale di
Strassoldo.
Dai tradizionali luoghi pubblici di
Cervignano, quali il Palazzo Municipale, le Chiese del centro cittadino,
la Biblioteca e le caratteristiche zone
del porto sul fiume Aussa e del Borgo
Fornasir, si passerà all’esposizione grazie alla nuova collaborazione nata
con le contesse Gabriella Williams di
Strassoldo e Ombretta di Strassoldo - di opere all’interno e all’esterno
dei Castello di Sopra e Castello di Sotto
dell’antico borgo di Strassoldo.
arte
Udine | Galleria TIna Modotti
Udine | Palazzo Morpurgo
fino al 6 gennaio | www.exibart.com
I fronti della
Grande Guerra
Foto dai fronti del Carso e dell’Isonzo
Alla Galleria Tina Modotti la mostra I fronti della Grande Guerra.
Immagini di Arnaldo Grundner. Una carrellata di un’ottantina di fotografie,
realizzate dagli anni Novanta a oggi, illustra le tracce ancora esistenti dei fronti
del Carso e dell’Isonzo. Grundner ha fotografato affinché rimanga almeno la
memoria di quei luoghi che definisce un libro di storia a cielo aperto, straordinario museo all’aperto che sta lentamente, inesorabilmente scomparendo.
Dopo le mostre e le pubblicazioni curate negli ultimi anni dai Civici Musei
nell’ambito delle iniziative sulla Grande Guerra, si propone ora un raffronto
con ciò che resta oggi dei
luoghi di guerra già presentati, facendo conoscere anche a
Udine questa documentazione
di pregevole valore artistico in
cui Grundner rivive e interpreta
in un’atmosfera sfumata e suggestiva. Grundner, che si dedica
soprattutto ai molteplici aspetti
culturali dell’Asia, ha esposto,
oltre che in Italia, in Austria,
Slovenia e Ungheria.
fino al 6 gennaio | www.comune.udine.it
1919 la pace
La mostra
rappresenta
una testimonianza, attraverso documenti e fotografie
d’epoca, del
clima post-bellico. Per l’Italia,
il 1919 si aprì
con la consapevolezza che
il raggiungimento della pace fosse anche la
pesante eredità di un Paese completamente
da ricostruire. Dopo un anno d’occupazione austro–ungarica, il Friuli si presentava come una terra devastata, dopo il
notevole sviluppo dei trent’anni precedenti,
si era praticamente azzerato. In più, si era
fatta molto accesa la polemica tra i profughi
appena rientrati o in via di rientro e chi era
rimasto.
A. Grundner
15
arte
NTWK
dicembre
Rubrica | Giacomino Pixi
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
NEW ORIENTALIST : Al Twins Club di via Economo 5,
è in corso la personale del pittore Ferdy Poloni, che presenta,
nella falsariga della tematica orientale, i nuovi lavori legati a un
orientalismo che abbandona il significato di semplice veduta
rappresentativa, per appropriarsi dei simboli e dei colori che diventano icone di modernità per mezzo delle quali si concretizzano
i riferimenti al mondo berbero, un mondo che l’autore vede ancora
incontaminato, conservatore delle tradizioni, ricco di colori e di
sapori; e che utilizza appunto come contrapposizione concettuale
a quella realtà globalizzata e contaminata da molti fattori negativi
(inquinamento e distruzione delle biodiversità) e che sono gli
elementi principali della denuncia che esso vuole fare. Forme, figure, colori, materiali, ci fanno immergere in un mondo parallelo
apparentemente attraente
e ricco di sensazioni che
però in realtà cela il grigio
e povero mondo reale che
l’artista percepisce. Ferdy
Poloni, nel cercare la
nostra condivisione, si
fa carico delle culture
meno evolute dal punto
di vista tecnologico,
della loro problematica
sopravvivenza nei confronti di un imperialismo
culturale, che appiattisce
le menti per produrre
mercati omogenei, in cui
si possono far circolare gli
stessi prodotti di consumo. La mostra è stata
realizzata in collaborazione con Gianmario
Collodel e Spumanti Girardi. La chiusura è
prevista per il 15 dicembre. A seguire una
selezione di foto da progetto ITS, annata
2009. Per ulteriori info: 040-300241.
CORAGGIO, BABY : Fotografa da
più di trent’anni con determinazione ossessiva, con metodologia
e con disincanto il corpo femminile. Un corpo che sempre gli
sorride grazie alla sua capacità di narrarne in maniera diretta,
la poesia e le provocazioni. Se al fotografo Carmine Piccolo (il
Richard Kern nostrano) si dovesse porre qualche domanda, la
prima che mi viene in mente è: “Essere il cantore del sorriso
verticale, secondo la felice definizione duchampiana, le pone
qualche problema?” E credo che la risposta, più che in una sfilza
di parole, sarebbe contenuta in un sorriso e in una sequenza di
belle gnocche fotografate nelle pose più provocatorie.
MONODIALOGO : “Il nostro compito è quello di salvare il
paese!” “E a noi chi ci pensa?”
(Morale: bisogna sempre pensare ai cazzi propri).
LA CHICCA: Oggi sull’altare e domani nella polvere, secondo i migliori ammaestramenti di Napoleone; ecco perché non è
detto che quei corpi tagliati di Damien Hirst, oggi tanto osannati,
non possano un domani cadere nel dimenticatoio di una modernità malata del suo desiderio esasperato.
MEMORABILIA: “Perché mentre un uomo prende interesse
al proprio lavoro, a un libro o a qualcos’altro, la donna, invece,
agisce sempre come una donna?”
(David Sutton) / Van Heflin, Anime in delirio.
Ferdy Poloni
Ciapà pel cupin
Sabrina Bastai
Attorno a quali ragionamenti stava rimuginando mentre
era intenta a realizzare Pensieri in stanza? “A un momento raccolto in un luogo intimo e nello stesso tempo di vasta fruizione”.
Di che cosa tratta Pensieri in stanza? “Sono fogli in polipropilene biorientato che aderiscono
al muro espositivo semplicemente
accarezzandoli. Composizione: muro
espositivo, BOPP, particelle d’aria”.
Come si differenzia questa
opera dalle altre? “Non si differenzia dalle altre opere; è in linea con la
precarietà che si può leggere nelle
mie creazioni”.
Che cosa rappresenta per lei
questa opera? “Un momento di vita
a Trieste”.
Forse è anche la traccia di un pensiero in una stanza… “La
mancanza di gravità delle due superfici a contatto in contrapposizione alla gravità terrestre. La leggerezza del soffio, la calamita
naturale delle particelle, l’attrazione senza coinvolgimento di un
mondo che scorre con cause ed effetti inevitabili. Un accadere; un
respirare di quel momento, un essere anzi un in essendo, senza
economia, un segno. Il soggetto in quanto tale vive, respira, modifica l’ambiente come suo centro: da
cui la sua coerenza storica dell’attimo
in cui si pone. Il campo energetico
si annulla nella sua stessa energia
semplicemente tramite il gesto fatto
di movimento e di segno che produce
a sua volta energia di aderenza in
quanto è IN ESSERE. Sensualità di
posizioni affermate in questi luoghi
per questi attimi a discrezione del
soggetto che li pone”.
Sabrina Bastai
16
ASSOCIAZIONE
JULIET
comune di trieste
assessorato alla cultura
ph F. Rinaldi
“Grandi foglie blu”
CAR LO FO NTANA
SERRA DI VILLA REVOLTELLA - Trieste
dal 22 ottobre all’8 novembre dalle 15.30 alle 17.30
a cura di
promosso da:
Roberto Vidali
Associazione Juliet
main sponsor:
coordinamento di
GRIFFE concept store
Gary Lee Dove
partner tecnici:
CHENI & TUT TA Immobiliare,
GIRARDI Spumanti, Pasticceria PENSO, SARA residence, TOTEM-IL CANALE, TWINS CLUB asdc
musiche di:
Alessandro Sartore
ufficio stampa:
Samantha Punis e Luca Signorini
ulteriori info:
media partner:
NTWK
040 300241 [email protected]
schermi
NTWK
dicembre
Rassegne | Ufficio Stampa
Trieste | Location varie
Dal 22 al 28 novembre | www.scienceplusfiction.org
Tra cinema e letteratura
Ecco i film di Paul Auster
Il mese di dicembre è
dedicato (è proprio il caso di
dirlo) ad uno degli scrittori
americani contemporanei più
“cinematografici”. Non solo
per le storie che racconta, ma
per il fatto di essersi messo
dietro la macchina da presa
in più di un’occasione, Paul
Paul Auster Auster ha con il cinema
un rapporto particolare,
che viene omaggiato a Trieste da Teatro Miela / Bonawentura
e La Cappella Underground in collaborazione con Dedica
Festival, che proprio sullo scrittore americano si è concentrato
nell’ultima edizione, lo scorso marzo a Pordenone.
Giovedì 3/12 al Teatro Miela viene proposto The Inner
Life of Martin Frost, ultima regia di Auster: il film non è uscito
nelle sale italiane e viene presentato con l’interessante antipasto
dei due cortometraggi Fluxus di Laszlo Csaki e Carnet rouge di
Mathieu Simonet. Auster è anche autore del romanzo Il libro delle
illusioni, da cui ha preso le mosse per scrivere la sceneggiatura di
questo film. La retrospettiva sul cinema di Paul Auster prosegue,
poi, con due serate in Cappella Underground. Giovedì 10/12 dicembre Lulu on the Bridge, Harvey Keitel e un’intensa Mira Sorvino protagonisti di una storia magica in bilico tra realtà e sogno.
Martedì 15 /12 chiude il
Calendario dicembre
cerchio il doppio appuntamento con l’intimismo
3 dicembre
di Smoke e la verve
Trieste – Teatro Miela
brillante di Blue in the
Ore 18.00 – 21.00
Face: il primo si poggia
Il cinema di Paul Auster
su dialoghi lievi eppure
Fluxus
densi di significato, con
Carnet Rouge
vicende che si intrecciaThe Inner Life of Martin Frost
no fino all’emozionante
10 dicembre
finale; il secondo, girato
Trieste - La Cappella Underground
a margine di Smoke, è
Ore 21
una carrellata di gag e
Il cinema di Paul Auster
situazioni grottesche,
Lulu On the Bridge
con comparsata delle
15 dicembre
celebrità più disparate,
Trieste - La Cappella Underground
che si muovono a cavalOre 21
lo fra realtà e finzione.
Il cinema di Paul Auster
Nato a Newark nel
Smoke + Blue in the Face
1947, Auster ha viaggiato e vissuto in Europa
prima di tornare negli
Stati Uniti e in particolare a New York, dove si è laureato nel 1969.
Tra i suoi romanzi più famosi, Trilogia di New York e La notte
dell’oracolo.
Pordenone e Udine | Location varie
fino al 13 gennaio | www.cinemazero.it
Gli
occhi
dell’Africa
Terza retrospettiva di cinema africano
Nel titolo è racchiuso il senso
dell’iniziativa: “Gli occhi dell’Africa”,
che propone pellicole di qualità a firma
di importanti registi originari del continente nero e di autori italiani e stranieri
che hanno voluto raccontare queste terre,
vuole essere un’opportunità per vedere
l’Africa con gli occhi degli africani, capire
come loro vedono la propria terra, con le
sue risorse, bellezze, difficoltà, potenzialità. Un mondo cinematografico diverso dal
nostro, con meno risorse e lustrini, ma,
proprio per questo, interessante per la sua
aderenza alla realtà. Ecco le proiezioni da
non perdere:
Mascarades, di Lyes Salem, Visionario Udine 1/12, Cinemazero Pordenone
10/12 uscito in Algeria in pieno ramadan e
presentato all’ultima edizione del Festival
18
del Cinema Africano, è una commedia
briosa e irriverente, che porta una vera
boccata d’aria nel panorama del cinema algerino. Il Colore delle Parole di Barakat
Marco Simon Puccioni Cinemazero
che sembra interminabile. Barakat!
Pordenone 3/12 alla presenza del regista,e Cinema Zancanaro Sacile 9/12, CineCinema Splendor San Daniele del Friuli
ma Sociale Gemona del Friuli 16/12 di
12/12, il film narra la storia di quattro
Djamila Sahraoui, che in un’Algeria ancora
amici, musicisti, mediatori e scrittori
vittima del fanatismo integralista, ci racafricani che, in Italia da oltre trent’anni, si
conta di due donne coraggiose che partono
battono per i diritti degli immigrati e per
alla ricerca del marito della donna più
far conoscere la loro cultura agli italiani.
giovane rapito a causa dei suoi coraggiosi
The Devil Came on Horseback, di Annie
articoli; Munyurangabo, del regista ruanSundberg e Ricki Stern Cinema Splendor
dese Lee Isaac Chung Cinema Splendor
San Daniele del Friuli 8/12, un film sulla
San Daniele del Friuli 15/12, Cinema
tragedia in corso in Darfur, raccontata con
Sociale Gemona del Friuli 13/01 storia
gli occhi di un testimone americano che
dell’amicizia tra due ragazzi, Sangwa e
ha fatto ritorno negli Stati Uniti e che si imMunyurangabo, uno hutu e l’altro tutsi.
pegna per cercare di arrestare un conflitto
musica
NTWK
dicembre
Concerti | Redazione
Regione Fvg | Luoghi vari
Natalizio
in
concerto
Musica sacra e profana in regione solo per intenditori
Monfalcone sarà molto attiva nel
periodo natalizio. Martedì 22 ci sarà il
tradizionale Concerton di Natale, spettacolo casalingo con la Banda Civica Città
di Monfalcone. E non si esce dal territorio
nemmeno il giorno dopo, con il Gruppo
Costumi Tradizionali Bisiachi che porterà la festa per le strade della città; il 19,
inoltre, per le piazze girerà il Coro Ermes
Grion. L’evento di maggio prestigio si terrà
il 21, nella Chiesa del SS. Redentore, dove
si esibirà la Kiev String’s Orchestra. La
sera di San Silvestro, Cadmos Ensemble
e il Gruppo Vocale Le Pleiadi al Comunale. Gorizia organizzerà invece un concerto, per così dire, di pre-capodanno: il
30, all’Auditorium della Cultura Friulana,
la Balkan Symphony Orchestra dedicherà una parte della serata a Mendelssohn
e Ysaye, per poi sfogarsi con la tradizione
fine dicembre | varie
Strumentale Italiana. A Premariacco,
viennese. Pordenone non sarà da meno,
alla chiesa di S. Ulderico, domenica 27 la
con il Johann Strass Ensemble che
corale G. Coceancigh presenterà il suo
intitola il suo programma Storie del bosco
miglior repertorio di musica sacra in occaviennese. Il 21, sempre al Comunale Verdi,
sione delle feste natalizie.
The New York Voices classico concerto
di Natale americano. Ancora la famiglia
Strauss protagoniStrauss Festival Orchester Wien
sta a Udine: il 31, la
Strauss Festival
Orchester Wien, direttore Peter Guth, porterà
i valzer austriaci al
Giovanni da Udine.
Lunedì 21 il periodo
natalizio sarà aperto a
Palmanova, che come
sempre ha un cartellone molto ricco per
la fine dell’anno, con
l’orchestra Camerata
Vienna e Venezia| Luoghi vari
Dal 30/12 all’1/1 | www.teatrolafenice.it, www.wienerphilharmoniker.at
Concerti
di
Capodanno
La sfida tra Vienna e Venezia
e spesso troppo asciutto per l’epoca
romantica. Staremo a sentire. Dall’altra
parte, Vienna ha scelto curiosamente
lo stesso direttore che l’altr’anno fu sul
podio veneziano, George Prêtre. Lui sì
un veterano del repertorio romantico,
ormai assai vecchio ma ancora capace
di esecuzioni eccellenti. Si tratta certo
di un omaggio che i Wiener vogliono
fare a un grande protagonista della
musica anche viennese, che Prêtre ha
diretto assai bene grazie alla leggerezza
e alla sensibilità strumentale che gli
deriva dalla scuola francese. Programma ancora da annunciare, come del
resto quello veneziano, ma ben poche
saranno le sorprese. Cori verdiani,
Ouvertures rossiniane e, date le voci,
propbabilmente arie e duetti tra ‘7 e
‘800 a Venezia; valzer, polke e marce
dell’instancabile e quasi infallibile
famiglia Strauss, e di qualcun’altro, al
Musikverein di Vienna.
Da qualche anno, ormai, Venezia
Teatro La Fenice
ha deciso che il controllo assoluto del
Capodanno, esercitato da Vienna,
doveva essere incrinato. La Fenice
farà concorrenza alla capitale del
Valzer anche per questo San silvestro,
seguendo la formula consueta. Formula,
in verità, molto criticata, popolare con
poca qualità perchè messa in atto con
pochissime prove. Tuttavia, è una vera
risposta italiana, perchè alla Fenice
si presentano celeberrimi brani
operistici della più pura tradizione,
appunto, italiana. Anche i protagonisti, perlomeno vocali, sono sempre
stati nostrani: questa volta toccherà ad
Anna Caterina Antonacci, soprano
ormai molto affermato, assai versatile, di
formazione rossiniana e in generale settecentesca; e al tenore Francesco Meli,
lirico puro di voce assai bella, specializzato nel primo romanticismo italiano.
Niente di meglio, dunque, per il nostro
repertorio. Curiosa la scelta di Gardiner sul podio, guru dell’opera barocca
Musickverein
20
LIQUIDAZIONE PER RINNOVO LOCALI
SCONTI DAL 20%AL 70%
FINO AL 23/01/2010
GRIFFE via San Nicolò 13/a Trieste tel. 040.368184
comunicazione al comune del 06/11/2009
musica
NTWK
dicembre
Festival | Redazione
Transfrontaliero| Location varie
4,5 e 11 dicembre| www.pixxelmusic.it
Generazione
Pixxell
L’arte vista da chi il futuro ce l’ha in tasca
Blattainesha Club
Gli artisti e i dj più caldi della scena
elettronica internazionale saranno nuovamente di scena a Pixxelmusic, il 4, 5 e 11
dicembre al centro culturale Mostovna,
a pochi minuti dal confine di Salcano a
Gorizia, e alla Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia che ospiterà parte della
gemellata mostra Pixxelpoint; dal 4 all’11
dicembre anche alla Mestna Galerija
di Nova Gorica. Grande inaugurazione
della quinta edizione del festival proposto
dall’associazione Lucide e dal Dams di
Gorizia, venerdì 4 dicembre al Mostovna alle 22, con la performance LCM [Les
22
Champs Magnétiques], opera firmata dal
gruppo artistico milanese Otolab. A seguire Thru hate & anger, progetto multidisciplinare curato dall’attore Paolo Fagiolo e
dai videoartisti Lyno-leum e Tokyo (produzione Dobia.lab). Sabato 5 dicembre la
Galleria d’arte Tir del Mostovna ospiterà
“Pixxeldinner”, convegno-cena sull’arte
dei nuovi media che vedrà tra i protagonisti Claudio Sinatti, artista multimediale
e regista di video per nomi della musica
internazionale. Imperdibile il poker di
artisti che sabato 11 dicembre infuocherà
il Mostovna nella festa finale del festival
Pixxelmusic. In consolle, il duo di dj e producer catanesi Blatta & Inesha che hanno
conquistato in breve tempo i dancefloor di
mezza Europa. E ancora, i dj Allo e Titan.
Oltre a NIic Sarno, che ha fatto parlare di
sé per il remix della celebre “Pump up the
jam”. Pixxelmusic è realizzato grazie
a Regione Fvg, assessorati alla cultura e
alle politiche giovanili della Provincia di
Gorizia, assessorato alle politiche giovanili
del Comune di Gorizia, “Gaf: Giovani alla
frontiera”, Fondazione Carigo, Mostovna,
Mestna Galerija - Nova Gorica, Istituto di
guida Lenarduzzi, associazione Young for
fun.
Claudio Sinatti
Titan
musica
Concerti | Clio Campagnola
Nord Est| Luoghi vari
a dicembre| info varie
INeiGruppi
di
Dicembre
nostri Clubs preferiti
Il 4 dicembre Soulsavers e Mark Lanegan, ex leader degli Screaming Trees,
suoneranno al New Age di Roncade
per presentare il nuovo album “Broken”, anticipato dal singolo “Sunrise”
che vanta la collaborazione di Bonnie
“Prince” Billy, nell’unica data italiana
del tour.
Nello stesso giorno Club Dogo, una
delle rap band più influenti del momento in Italia, sarà allo Zion Rock Club
di Conegliano.
Poco dopo
l’uscita del
loro terzo
album “Vile
denaro”,
hanno
pubblicato
l’ironico
brano di
successo
“Club
Fabio SudSoundSystem
Dogo vs
Frangetta”,
dedicato alle ragazze Myspace.
The Hormonauts si esibiranno il 5
al New Age con il loro inconfondibile
e amato stile tra il rockabilly e rocksteady con influenze punk rock e country,
un mix in chiave sempre ironica. Di
settembre è la ristampa dei loro primi
due dischi in un volume dal titolo “Two
is mei che one vol.1”.
Gli Slowmotion Apocalypse, la
metal-band friulana rivelazione degli
ultimi anni, torna per un concerto esclusivo il 5 al Deposito Giordani, dove il
gruppo presenterà l’ultimo lavoro “Mothra”. Dopo le tournée in tutta Europa,
la presenza al “Gods of
Metal” a fianco di Ozzy
Molteni
Osbourne, Megadeth e
Korn, ritornano con tutta
la potenza del loro sound
radunando i maggiori
esponenti della musica
estrema nazionale.
Per gli affezionati
del gruppo rivelazione
di X-Factor, The Bastards Sons of Dioniso
suoneranno all’Arena
Live Jamila di Bassano del Grappa. “Sei
anni di rock alpestre con retrogusto di
cantina”, così amano dichiarare i tre
giovani ragazzi trentini per riassumere
la loro esperienza musicale tra rock e
stoner riassunta nel nuovo album “In
Stasi Perpetua”.
Il 7 i Marta Sui Tubi saranno al
New Age, a continuazione del loro tour
“Sushi & Coca” sulla scia del recente
album omonimo, disco sperimentale e
ambizioso
che ha riconfermato il
loro crescente successo.
Ritorno
sui palchi di
Moltheni che
l’11 suonerà
al New Age.
Sono passati
già dieci
anni dal suo
disco d’esordio “Natura in replay”, ottima occasione
per festeggiare con la raccolta appena
edita “Ingrediente novus”.
I Giardini di Mirò saliranno il 12 sul
palco dello Zion Rock Club, anche loro
a più di un decennio dalla nascita del
gruppo. Con una discografia pressochè
sterminata, che conta oltre agli album
ufficiali una miriade di Ep e raccolte,
band dal suono ricercato e vibrante, presenta uno spettacolo live composto da
due parti: sonorizzazione della pellicola
“Il Fuoco” che ha ispirato il disco omonimo e in seconda tornata una selezione
di vecchi pezzi rivisitati insieme a nuove
canzoni.
Buon Natale
- 20%
23
musica
NTWK
dicembre
E
prima
di
Natale
Dedicarsi ai famigliari è d’obbligo e magari, con loro, ascoltarsi un bel concerto
Nicola Conte
Apriamo questo ricco mese con
Nicola Conte Jazz Combo a Sacile,
il 5 dicembre al Teatro Zancanaro. Jazzista e dj di culto della scena
internazionale nu jazz, dopo il tour
“Rituals” che lo ha visto protagonista dei più prestigiosi festival jazz
in Italia e all’estero, arriva alla fine
del 2009 un nuovo doppio album
“The Modern Sound Of Nicola Conte
– Versions in Jazz-Dub”, un lavoro
di inediti e di re-works di alcuni tra
i più rappresentativi artisti jazz
del momento, con
sonorità di bossa
jazz, latin ed eclectic beats.
I Franz Ferdinand suoneranno l’8
dicembre a Jesolo al Palaturismo, attesi dai
numerosi fan. Grazie alla loro verve creativa
sono riusciti a ottenere subito un incredibile
successo con il primo omonimo album d’esordio
contenente brani simbolo come “Take Me Out”,
e con i successivi dischi “You Could Have It So
Much Better” e “Tonight” hanno
ribadito il concetto di rock inglese
pensato per essere ballato. Dal vivo
i Franz Ferdinand danno il meglio
di loro stessi con esibizioni nelle
quali emergono prepotentemente
la batteria pulsante con ritmi quasi
disco, riff di chitarra pungenti e
Deep Purple
soprattutto ritornelli accattivanti.
Sempre a Jesolo al Palaturismo un grande
ritorno sulle scene dei Deep Purple, che si esibiranno l’11
dicembre. Lo storico gruppo rock nato nel 1968 in Gran Bretagna
è considerato tra i fondatori del genere hard
rock e heavy metal, assieme ai Led Zeppelin
e ai Black Sabbath. Dopo 40 anni di attività
il gruppo si appresta a iniziare il suo tour più
importante degli ultimi dieci anni, portando i
più noti successi come “Smoke on the Water”,
brani che hanno scritto la storia dell’hard rock
e ancora oggi infiammano il pubblico, oltre che
estratti dai lavori più recenti come “Rapture of
the Deep” del 2005.
Il 12 i 99 Posse saranno al Deposito Giordani di Pordenone. Nati 1991 come espresFranz Ferdinand
Corrispondenza musicale
dal
buon
vicinato
Da Bregovic ai Depeace Mode ai grandi Show internazionali
Tra pochi giorni siamo all’ennesimo
giro di boa! L’anno in conclusione non
resterà memorabile per i concerti live nelle
vicine Slovenia e Croazia fatte salve alcune eccezioni: a Zagabria le due serate del
360° Tour degli U2, i rinnovati BackStreet
Boys, gli inossidabili Pet Shop Boys; a
Lubiana i Simply Red sempre coinvolgenti,
Rudolf
24
i KIllers, molto deludenti, i Royksopp e i
Morcheeba ottime sorprese per estimatori.
Questo mese, a Lubiana, pochi appuntamenti degni di nota: Goran Bregovic sabato 12, gli Airì il 14, e Ferry Corstensabato il 26. Ancora Bregovic! Ebbene si ma
questo tour pare diverso, infatti non sarà
accompagnato dalla solita Wedding & Funeral Band ma da due orchestre d’ottoni,
tra le migliori che esibiscono regolarmente
al pazzesco Festival di Guca in Serbia.
Tutt’altra storia quella del duo francese
Airì, che ha appena pubblicato il nuovo
“Love 2”, riusciranno a stupire rendendo
accattivanti le loro sonorità elettroniche?
Una certezza, invece, il giorno di Santo
Stefano tutto da ballare con la musica del
Dj olandese Ferry!
In attesa di sapere chi e quando inau-
gurerà il nuovo stadio lubianese, l’anno
entrante porta il 25 gennaio Michael
Bolton, il cui nuovo disco piace molto, poi
il 22 febbraio l’eclettico Chris Rea. A Zagabria, invece, la nuova Arena è ben prenotata. Domenica 14 febbraio sarà la volta
buona per vedere il tecnologico “Tour of
the Universe” dei Depeche Mode, annullato il maggio scorso causa malattia di
Dave Gahan. I biglietti già acquistati sono
validi anche se riportano una data diversa,
inoltre Radioattività è l’unica prevendita in Italia ad aver ancora dei biglietti
disponibili, pochi anche i posti sul terzo
pullman straordinario organizzato per raggiungere comodamente Zagabria. Marzo
sarà un mese scoppiettante che trascinerà
all’Arena tre pubblici completamenti diversi. I jazzisti più raffinati che si lasceranno
Concerti | Clio Campagnola
musica
Nord Est | Luoghi vari
a dicembre | info varie
sione del Centro
Sociale Officina
99, il loro primo
Giuliano Palma
album “Curre
curre guaglió” datato 1993, fa da colonna sonora al film
“Sud” di Gabriele Salvatores, legato
all’argomento dei centri sociali, e si
aggiudica la Targa Tenco come miglior
contributo in dialetto dell’anno. Dopo
anni di assenza, la band ritorna sui palchi ridando vita al sound di una delle
band più significative del panorama
musicale degli anni ‘90.
Ritornano anche gli amati “The
King” Giuliano Palma & The Bluebeaters il 12 al New Age, band nata
dall’idea di formare un supergruppo di
amici appassionati di rocksteady e soul
americano che suonano per divertirsi,
ridando nuova linfa vitale a meravigliosi brani un tempo sconosciuti al
grande pubblico come “See you tonite”
o “Wonderful life”.
Doveroso segnalarvi anche il 15 Vinicio
Capossela a Padova.
Torna con il motto
“Tutto vivo, niente morto” riferito al
suo live uscito da pochi giorni che documenta il successo del tour teatrale di
quest’anno. Vinicio Capossela riprenderà per le ultime repliche il “Solo show”
in una fiabesca versione invernale con
novità nella scelta delle “attrazioni” e
della scaletta che cambierà con l’approssimarsi delle festività natalizie.
Infine, allo Zion Rock Club di
Conegliano il 19 suoneranno i Sud
Sound System, gruppo esordito sulla
scena musicale italiana nel lontano
1991 con il 12 pollici “Fuecu/T’a sciuta
bona”. Dopo quasi due decenni i Sud
sono diventati l’emblema del ragamuffin’ italiano: musica dancehall reggae e
ritmi groove giamaicani combinati con
le sonorità salentine ne fanno un mix
unico e apprezzato.
Concerti | Oscar Cecchi
Estero | Luoghi vari
a dicembre| www.radioattivita.com
incantare dallo stile
inconfondibile del
“vecchio” Leonard
Cohen; i “rockettari”
più “industrial” che
amano i pirotecniBregovic
ci Rammstein, i
teenager più trendy,
definiti “Emo” che si scatenano con
le canzonette urlate dei Tokio Hotel!
Nessuna data italiana per Corsten, Rea,
Cohen e Rammstein.
Non posso tralasciare alcuni
shows di levatura internazionale quali
Mistery, by Holiday on ice, a Lubiana
il 29 e 30 gennaio, e Saltimbanco,
by Cirque du Soleil a Salisburgo
dal 13 al 17 gennaio. Parlando non di
musical qualsiasi, bensì di spettacoli di
altissima qualità artistica e scenotecnica, rari da vedere in Italia,comincio
ovviamente da Vienna: Al Raimund
Theater fino al 24 gennaio c’è
”Rudolf, affaire Mayerling”, approfittando dello sconto del 20% sui
biglietti per tutte le repliche anche nel
periodo natalizio un’occasione unica
per scoprire la vita scapigliata del figlio
di Franz Joseph. Poi al Ronacher fino a
giugno c’è ”Tanz der Vampire”, ideato
da Roman Polansky. Mentre a Lubiana,
solo il 13 marzo, arriva la produzione
internazionale dell’intramontabile
“Hair”. Info & Tickets: Radioattività
040-304444
Noleggio e riparazione sci e snowboard
Abbigliamento - 50%
nel reparto stoccaggio
25
musica
NTWK
dicembre
www.helpiscoming.com
the idea of waiting for
something makes it
more exciting…
‘’In eccesso di risveglio sto cercando
di pensare, stado lì
come una candela
accesa in un granaio
che brucia, autopsie
di one night sudate, qua e là, alcuni istanti, fra i mille di una
vita. Mi guardo allo specchio: tendo al fosforescente ed è tutto così perfettooo-oh! how do you say
delicious? Non ditelo a nessuno ma la Notte è molto
meglio del giorno:senso del reale e gusto del sogno,
senso del sogno e gusto del reale s’intrecciano! Nella
vita come nell’amore non conta fino a dove si arriva
ma cosa facciamo quando arriviamo lì. In un party
è la stessa cosa!! Rubi minuti alla sera. Li chiami:
“Vita”. Respiri.
Questa Notte lasciami vivere laggiù, sull’orlo del
mondo, solo questa Notte, poi tornerò. Così si chiuderà il cerchio delle cose non accadute(!) ne uscirò
stropicciata, lo so, ma Viva! Sarò quello che vorrò
essere: una scandalosa equilibrista nel buio sporca
di grazia pronta a lasciarsi indurre in tentazione! La
mia fantasia è già delirante nell’aria liquida che sa
di vodka Tonic e mi sento bruciare! Volano i drink a
nutrimento del linguaggio mentre vecchi amici e perfetti sconosciuti affiatati sono intenti a riaggiornarmi
a torrente sulle puntate precedenti ed io assorbo
tutto: raccolgo i più sgranati pensieri e poi li spendo,
li accendo: io intraprendo!’’…
Clubbing: in nocte consilium
LUNEDI’ 7 DICEMBRE HELP ED
31 DICEMBRE HELP
ETNOBLOG PRESENTANO alla Stazione MaED ETNOBLOG PRESENTANO:
La location sulle rive di Trieste, a pochi
rittima : ‘PURE PLEASURE’ In consolle i cre‘’N.Y.E.: NEW YEAR EVENT !!!’’
minuti dalla Stazione centrale ed a 100 metri
atori di alcuni dei momenti più emozionanti e
@Stazione Marittima ! Niente di
da Piazza Unità.Un impianto da paura e un
rivoluzionari della storia della musica dance.
meglio x festeggiare ed attendefuturistico Spettacolo di vj art. Ha un indoore
LAYO&BUSHWACKA guru del cubbing
re assieme ai djs più noti e più
è essenziale, arioso e minimalista, già ricoinglese e mondiale, Il loro è un talento innato!
promettenti del Nord Est Italia il
nosciuto come godibile punto di riferimento
il primo è il genio da studio, il secondo è un
nuovo anno fino ed oltre le prime
x addetti ai lavori, musicofili, appassionati
autentico agitatore di nightclubbers
luci dell’alba !!!
della night life e curiosi, adatta al pubblico
Evento impedibile! fuori dai soliti canoni
In consolle si alterneranno
più trasversale! dotato di due fornitissime
della discoteca! in linea con il nuovo mood
i djs RINI SHKEMBI, SANDER,
postazioni bar, tavoli privè , servizio di guardi concepire il party! Evento straordinario,
COLOR, GLITCH, NANOU, ROSSI
daroba interno ed area smoking con vista su
che guarda lontano, verso progetti più ampli
ELETTRONICA ed ELETTROPiazza Unità
che mescolerà la tecnologia più spinta con i
SACHER ciascuno in grado di
linguaggi della contemporaneità attingendo
sintonizzarsi su una particolare
a piene mani all’eterogeneità delle ispirazioni
fascia di gusto musicali legati da
con la mente aperta e libera da preconcetti ed il più possibile
uno stesso filone l’elettronica Happy New Year!!!
impermeabile ai condizionamenti(!) raccogliendo tutto in una
X info PREVENDITE e prenotazioni tavoli in palco privè
sintesi che sappia continuare ad EMOZIONARE!!! Start ore
347/9620083 | www.helpiscoming.com |
23’00 SONO DISPONIBILI LE PREVENDITE A 13 € CON CONSUsu face book: helpiscoming
MAZIONE (INTERO 18 EURO) INFO 3479620083
STAZIONE MARITTIMA
26
Il regalo più trendy di questoNatale è
Il Benessere
Gift Emozionale
L’ingresso al Regno di Avalon
abbinato ad un massaggio
ayurvedico.
Gift Romantica
L’ingresso al Regno di Avalon
abbinato ad un Cupido, il
massaggio a Due in un’atmosfera
romantica.
Gift diLusso
AV
ALO
N
•W
elln
es
sC
en
ter
La Gold Card o la Luxury Card.
AVALON • Wellness Center
Gift Budget
Creare un semplice “budget” e
lasciare la scelta alla persona
interessata.
Gift Sport
Lezioni individuali con il personal
trainer.
Borgo Grotta Gigante 42/b
Sgonico, Ts
t. 040.327431, f. 040.2028035
www.avalonwellness.it
musica
NTWK
dicembre
Rubriche | Uffici stampa
sachernews
DISco DEL MESE
DATE DEL MESE
MATIAS AGUAYO- Ya Ya Ya (Kompakt)
Torna Matias Aguayo, cileno d’origine cresciuto in Germania, con un nuovo lavoro
su Kompakt dove ancora una volta combina suoni organici e caldi (in schiacciante
maggioranza ) a ritmiche d’impronta più
diritta e sintetica. Aguayo (che ha scaldato
il dancefloor a Electroblog 07 e in un’altra
occasione a Trieste) fa decisamente muovere le gambe e il fondoschiena, trascinante
nel fondere spunti funk, echi latini, percussioni killer e casse possenti risultando in un itinerario ritmico particolare ed
affascinante. Fin dall’iniziale “Mentalatte”
ci si perde in un caleidscopio di idee e atmosfere che continua per tutto il disco, in
pezzi come “Rollerskate”, “Koro koro”,
la title track “Ay ay ay”, “Mucho viento”, per un totale di 11 tracks che passano
attraverso flash d’ Africa e street party
in Latino America, xilofoni stranianti ed
un uso della voce davvero interessante e
particolare che pare un tratto distintivo
sempre più marcato nelle uscite di Aguayo.
Future dance crossover?
Nel mese di dicembre segnaliamo qui a Trieste (mentre cose
interessanti bollono in pentola sui
venerdì in arrivo...stay tuned) la
serata con Layo e Bushwacka! del 7
con il supporto di Rossi Elettronica alla stazione marittima, e (tbc
al momento della stampa di queste
righe) nella stessa location la notte
del 31 con una line up di all-star
della scena local...Color, Electrosacher, Glitch (tbc), Nanou, Rossi
Deetron
Elettronica ed altri..
A Mestre arriva il 12 dicembre Onur
Ozer all’Elefante Rosso, stesso giorno
della sessione di DJ Balli al Dobialab
di Dobbia; l’AltaVoz al 19 a Marghera/
Rivolta propone tra gli altri Thomas Melchior e Deetron (ed Electrosacher è nella
line up!). A Lubiana al Kinosiska il 3 intrigante appuntamento con il progetto audiovisual Kilimanjaro Dark Jazz Ensemble,
combo di elettronica live capitanato da
Bong-ra (che aprirà la serata con un set
individuale ). Il 7 invece torna a Graz al
Dom im Berg, lo scatenato Shantel.
Electrosacher girerà un po’ nell ‘ultimo mese del 2009.... il 4 sarà a Palermo
al Blow up, il già citato 19 toccherà all’Alta Voz di Marghera, il 26 allo speciale
carinziano del Dub Club a Spital an Der
Drau con Sweet Susie ed infine doppia gig
per il 31 con la festa della stazione marittima insieme alla crema della scena locale
, mentre una delegazione sarà a Graz per
il party di fine anno al Daniel, insieme a
Makossa e Megablast ed altri...buon 2010,
di pace e amore mutuando un vecchio ma
sempre valido adagio.
Il
ritorno
di
Etnoblog
Ladyes end gentelman ... ecco a voi la nuova location
Dopo la chiusura della stagione estiva allo Stabilimento Ausonia, l’associazione interculturale Etnoblog ha trovato
una nuova location per continuare il
suo impegno su vari fronti, con un
progetto di ben più ampio respiro.
Pur dopo la lunga lotta per poter
rimanere in Cittavecchia e continuare
l’opera di rivalutazione dell’area iniziata
4 anni fa, Etnoblog è ben contento di
aver trovato un nuovo spazio dove si propone di diventare uno dei più completi
centri di aggregazione giovanile della
regione. Al fianco della Cooperativa Onstage, nata nel 2006 proprio in
seguito al successo e l’espansione di
Etnoblog nelle sue attività sociali e formative con giovani (svantaggiati e non),
extra-comunitari e nelle campagne
di informazione e educazione contro
droga e alcool, le Cooperative 2001 e La
Quercia, da sempre attive con progetti
di politica giovanile e di educativa di
28
strada.
Il nuovo Etnoblog ospiterà quindi
corsi di formazione e progetti educativi, di mattina e pomeriggio.
Di sera, invece, spazio a serate di musica elettronica, reggae, ska, balkan,
rock’n’roll, ma anche a prove e spettacoli
teatrali (in collaborazione con la Casa Dei
Teatri) e, last but not least, l’ex ristorante Ausonia si ritrasformerà… in un
ristorante, per suggestive cene al buio
con intrattenimento musicale, cene
etniche, corsi di cucina.
A breve sarà rivelata la data di inaugurazione.
Nell’attesa, insieme all’Associazione
DREAM, presenteremo “Pure Pleasure”
il 7 dicembre alla Stazione Marittima, con il duo inglese LAYO & BUSHWACKA!!! Ed il 31 ancora una sorpresona: per non perdere le buone vecchie
abitudini, il mega party di Capodanno
targato Etnoblog!
musica
Rubrica | Cristiano Pellizzaro
www.myspace.com/latanadeigechi
Il mese di Dicembre, ci
permette di poter gestire al
meglio le giornate libere per
una gita fuori porta. L’Austria
non lontana e prediletta per
piacevoli escursioni durante
l’anno, nasconde una perla che
in pochi conoscono e veramente merita di essere visitata;
Eboard Museum, un enorme
salone adibito a museo delle
tastiere. Innumerevoli pezzi
d’epoca di tutti i tipi, tutte
le marche e tutti i modelli
immaginabili. Pure strumenti
appartenuti a nomi come Keith
Emerson. Non ci credete? Per
dieci euro o poco più, accompagnati da uno staff davvero
competente, vi troverete nel
paese dei balocchi a Klengenfurt. Mai pensato che una roba
simile si trovasse vicino a casa
vostra vero? (www.eboardmuseum.com)
Sempre in questo
mese di festività,
il cinema e la tv
propongono molti
film di animazione
e quest’anno, arriva
anche The Magic of
Disney. Più di quaranta brani celebri dell’animazione disneyana interpretati da
nomi come Robbie Williams
e Phil Collins assieme alle
bellissime versioni di artisti di
casa nostra tra i quali Mario
Biondi e Stefano Bollani.
Grandi e piccini accontentati
con un cd contenente pure il
trailer de La principessa e il
ranocchio nelle sale il prossimo
Natale (emimusic.it).
Anche Masterpiece by Londonberry è in versione X-Mas,
difatti grande abbuffata con
ben due album di Crosby, Stills, Nash & Young Dèjà Vu del
1970 e For Way Street del 1971.
Due capolavori del Country
rock. Quatto grandi personalità
distinte in un super gruppo
che di diritto è nella rosa di chi
ha fatto la storia del rock, vedi
Woodstock. Qui avete il meglio,
buon appetito e ciao a Tutti.
E dopo i consigli ed i saluti di
Londonderry io ci aggiungerei, sempre di CSN&Y, il dvd
Dejà Vù, filmato di Freedom
of speech tour 2006, cronaca
dei quattro in Nord America e
diretta dalla stesso Neil Young.
Vi ricordate dei Vanadium?
Chi avrebbe mai pensato
che qualcuno un giorno gli
avrebbe dedicato una biografia? Fottetevi Tutti-vita e rock
di Pino Scotto di Cristiano
Canali edito da Tsunami; una
delle pagine meno conosciute
della musica italiana che vanta
anche questo Metal a molti
indigesto perché di origine tricolore, ad altri ridicolo perché
proprio con Pino Scotto. Invece
andrebbero presi in considerazione.
Il dolce va servito sempre a
fine pasto e dunque a voi miei
cari, Bandando. Una lecornia
nostrana ancora calda appena
sfornata dalla BandOrkestra.55 della Casa della Musica
ad opera degli Chef Marco
Castelli, Gabriele Centis e
Fulvio Zafret. Adatto ad essere
la colonna sonora per una
piacevole serata tra amici, non
dispiacerà a nessuno attendere l’anno nuovo con questi
nove brani suonati dai sedici
elementi diretti dallo stesso
Castelli. Buoni arrangiamenti
ben studiati per la selezione
delle composizioni sia originali
che note a tutti come Vecchio
Frack e Tu vo’ fa’ l’Americano (casadellamusica.it ,
marcocastelli.org , myspace.
com/bandorkestra). Acquistabile a presso La Feltrinelli
Libri e Musica, a Trieste in
via Mazzini 39.
Fino ad oggi ho trascurato gli
amanti della musica dance e le
nuove tecnologie; è arrivata
sul mercato una nuova console davvero innovativa con un
sistema wireless che permette
al dj di potersi spostare tra il
pubblico durante l’esibizione.
Testata e approvata da diversi
maestri del settore, ha la qualità di funzionare senza un pc e
possiede un’elevata sensibilità
definita quasi da vinile. Si
chiama Nextbeat, di produzione Wacom (nextbeat.net); visto
il prezzo, non è regalata ma
chissà che qualcuno non se la
compri per la gioia di molti suoi
amici. Buone feste!
Nuvole
a
Trieste
In mostra il top dei disegnatori triestini
Fino al 15 dicembre, Trieste Palazzo Costanzi piazza Piccola 2. Per chi non ha mai sfogliato un fumetto, oggetto cult per tutte le generazioni, per chi non ha il suo eroe preferito, per
chi non ha mai collezionato i piccoli volumi disegnati, potrà recuperare proprio a Trieste. Nella
grande tradizione fumettistica internazionale anche Trieste ha il suo fiore all’occhiello, la mostra che ospita i disegni di sei grandi professionisti triestini di questa che, ormai, è considerata
un’arte. Si tratta di Mario Alberti, Walter Chendi, Ambra Colombani, Frenco Devescovi,
Alessandro e Lorenzo Pastrovicchio. Ciascuno con la sua formazione e con esperienze diverse, collaboratori delle più prestigiose serie di fumetti. Interessante sarà anche la parte dedicata
alla presenza della nostra città nella storia del fumetto: da Aida al confine di Anna Vinci alla
storia in cui Topolino, al raduno degli alpini. Consigliata a tutti.
29
zapping
NTWK
dicembre
Tradizioni | Laura Moretuzzo
Friuli Venezia Giulia | Località varie
a dicembre | www.turismofvg.it
Alla riscoperta delle tradizioni nel
periodo più atteso dell’anno
Il Friuli Venezia Giulia festeggia il Natale ed attrae con le sue iniziative.
gennaio il “Vecchio Venerando” accenderà il Pignarûl Grant da cui trarre auspici
per l’anno nuovo (www.tarcento.it).
Se al fuoco preferite i cortei storici non
potete perdere due cerimonie religiose di
origine medioevale: la Messa epifanica
del Tallero a Gemona del Friuli e la Messa
dello Spadone a Cividale. Il 6 gennaio
nobili, cavalieri, dame, preti, portabandiere e paggi sfileranno lungo le vie del centro
storico, accompagnati da antiche melodie
medioevali: due rievocazioni che vi riporteranno indietro nel tempo, per rivivere la
storia in prima persona.
E per i più piccoli, invece, a Grado vi
aspetta , la notte dell’Epifania, una
rievocazione ancora più suggestiva:
quella dell’arrivo delle streghe del mare, le
Varvuole, che la leggenda vuole giungano
a bordo di imbarcazioni di vetro per rapire
bambini più birbanti. (www.grado.info).
Più in generale (www.turismofvg.it)
Anticipa il Natale
e chiude le feste, il
Folklore Fiabesco
Qual è il simbolo del Natale? L’albero.
Cosa si mette sotto l’albero? I regali. Dove
si comprano i regali? No! Non parlo degli
affollatissimi centri commerciali. Pensavo
a qualcosa di più caratteristico, magari
all’aria aperta con sullo sfondo le cime
innevate. Sì, mi riferisco proprio a loro: gli
immancabili mercatini natalizi. Da Sauris a Udine, da Sacile (fino
al 6 gennaio) a Monfalcone, passando per il mercatino della Val Rosandra a
Trieste (dal 4 all’8 dicembre), durante le festività la
regione si popola di bancarelle colorate, per cui non
avrete che l’imbarazzo della
scelta. E se San Nicolò porta
dolciumi e regali a Trieste
(dal 3 all’8 dicembre) come
a Monfalcone (5 dicembre),
in tutti i centri della Val
Canale il Santo dalla lunga
30
barba bianca sfila lungo le vie dei paesi
scortato da spaventose “guardie del corpo”. Sono i Krampus, uomini-caproni con
le facce coperte da maschere diaboliche
che al calar del sole scendono dai boschi
e si aggirano per le strade alla ricerca dei
bambini “cattivi”. Potrete immergervi in
quest’atmosfera magica tra il surreale ed
il giocoso, il 5 dicembre, in particolare a
Tarvisio, Malborghetto, Camporosso,
Ugovizza e Pontebba (www.tarvisiano.
org).
Altre tradizioni, che come questa affondano le radici nella notte
dei tempi, rivivono durante
le feste natalizie: tra le tante
si distinguono i pignarûi,
propiziatori falò dell’Epifania di origine celtica.
La tradizione vuole che, a
seconda della direzione del
fumo e delle faville, si possa
prevedere se l’anno a venire
sarà fortunato oppure no.
Provare per credere. Magari
partendo dal più grande,
quello di Tarcento, dove il 6
zapping
La gola sotto l’albero,
al palato un bel regalo
Non bastassero il pranzo di Natale e
il cenone di Capodanno, le feste natalizie
offrono mille altre ghiotte occasioni per
uno strappo alla regola. Dimenticatevi
la dieta e concedetevi qualche peccato
di gola! A cominciare dal buon vino che
potrete degustare domenica 6 dicembre
alla Stazione Marittima di Trieste, dove
Slow Food Trieste organizza l’11ma
edizione di
Assaggio Divino: incontro
degustativo di
vini autoctoni
del Friuli Venezia Giulia (www.
slowfood-friuli.
it).
Avete tempo
fino all’8 dicembre, invece,
per scegliere
uno dei sedici
locali delle Valli
del Natisone
aderenti all’ini-
ziativa Invito a pranzo d’autunno
e farvi guidare alla scoperta
dei sapori autunnali celati in
piatti dai nomi misteriosi (bizna,
burje, gubanca, solo per citarne
alcuni…). Non dimenticatevi di
prenotare! (www.invitoapranzo.it). Dal 5 all’8 dicembre ad
Aquileia potrete sperimentare
l’emozione di trovarvi A Tavola con gli Antichi Romani.
Nell’ambito della XV edizione di
Aquileia d’Inverno, infatti, tra
mercatini e spettacoli, potrete
assaporare nei chioschi enogastronomici
un vero e proprio menù romano, a base
di ricette realizzate, secondo le tradizioni
culinarie dell’antica Roma, dai ristoratori
aderenti alla curiosa iniziativa (www.
prolocoaquileia.it).
Tra le montagne innevate della
Carnia, domenica 13 dicembre, ad essere
protagonisti saranno, invece, i sapori della
tradizione, durante l’ormai consolidato
appuntamento con Sapori di Carnia. A
pochi chilometri di distanza da Tolmezzo,
il paesino di Raveo offre una suggestiva
cornice per questa mostra-mercato di prodotti agroalimentari naturali, confezionati
L’espressione del paesaggio,
poesia e arte del presepio
Giunge al sesto compleanno l’ormai consueto appuntamento
natalizio con Giro Presepi in Friuli Venezia Giulia, iniziativa
dell’Associazione regionale delle Pro Loco nata per far conoscere i
piccoli e grandi presepi della regione. E non solo. Già, perché, dal
4 dicembre 2009 al 16 gennaio 2010, ad essere in mostra non
sono solo le minuziose ricostruzioni
dei presepi ma anche gli stessi borghi,
spesso lontani dai più noti circuiti
turistici. Scegliendo tra i numerosi
itinerari, mappa e guida alla mano,
potrete scegliere tra mare, collina o
montagna e scoprire oltre cinquemila
presepi collocati nelle chiese , nei
monumenti, nei cortili ma anche in
luoghi suggestivi ed inusuali. Un
esempio? Non perdetevi il presepio
subacqueo nel lago di Cornino (Forgaria nel Friuli), che emergerà dalle
acque, grazie a un gruppo di sommozzatori, la notte del 24 dicembre, per
poi galleggiare sulla superficie fino al
6 gennaio.
A Poffabro, paesino incorniciato
dalle montagne pordenonesi, annoverato tra i “cento borghi più belli
d’Italia”, presepi di ogni tipo sono
in bella mostra sui davanzali delle
case, mentre a Sutrio, la rassegna
e conservati secondo le ricette tipiche del
luogo tramandate per generazioni. Tutta
la comunità locale partecipa attivamente
per guidarvi tra le stradine del borgo, alla
scoperta dei segreti della cucina carnica
(www.carnia.it). E per chiudere l’anno in
dolcezza dal 29 dicembre al 3 gennaio a
Forni di Sopra vi aspetta Plaza de Choco:
una piazza di cioccolato nel vero senso
della parola. Sculture giganti ricoperte
di cacao fondente e bancarelle con ogni
aroma e colore popoleranno la piazza del
paese. D’altronde, che feste sarebbero senza cioccolato?! (www.fornidisopra.net).
Borghi e presepi
dissemina lungo
le vie e i cortili del
paese scene della
Natività realizzate
da artigiani e
appassionati di
provenienza italiana, austriaca,
tedesca e slovena.
Chi, invece, preferisce il mare
può fare rotta
su Grado, dove
potrà scegliere,
nell’ambito di
Presepi a Grado, tra le visite guidate ai presepi del centro storico,
accompagnato dalla melodia delle Cornamuse (in programma il
26 dicembre, il 2 e il 10 gennaio) e i tour dei presepi lagunari di
Barbana a bordo del traghetto previsti il 27 dicembre, il 3 e il 17
gennaio (www.grado.info).
Infine, inaugura quest’anno la prima edizione di Presepi in Villa,
rassegna dell’arte presepiale che ospiterà oltre settanta rappresentazioni della Natività, realizzate con diverse tecniche e materiali,
immerse nella fatata atmosfera dell’Esedra di Levante di Villa
Manin di Passariano. E perché no, durante la visita, magari, vi
capiterà di imbattervi nel gregge più grande del mondo, appuntamento epocale a cura degli alunni di ottantasei scuole primarie
della Regione, che entrerà nel Guiness dei Primati! (www.prolocoregionefvg.org)
31
zapping
NTWK
dicembre
Tradizioni | Clio Campagnola
Città | Località varie
31 dicembre | info varie
Capodanno,
in
piazza
con
chi
vuoi!
è ormai un appuntamento quello degli auguri collettivi nelle città. Tra fuochi, balli, canzoni, brindisi con baci e abbracci si saluta l’anno nuovo.
Capodanno, la festa più antica del
mondo, è una tradizione millenaria che
non è sempre stata festeggiata nella notte
di San Silvestro, come si scopre leggendone le origini nelle antiche civiltà. Iniziarono i Babilonesi a festeggiarlo circa 4000
anni fa e ancora oggi è una delle ricorrenze
più attese dell’anno.
Si saluta l’anno vecchio che se ne va e
si dà il benvenuto al
nuovo anno, carico
di promesse e buoni
propositi, da esprimere allo scoccare
della mezzanotte
e far durare il più
possibile...
Molti dei riti
scaramantici derivano dalle usanze
dei popoli antichi, come appendere un
ramoscello di vischio, pianta bene augurale sotto la quale ci si bacia a Capodanno,
che donerebbe prolificità sia spirituale
che materiale, e indossare un indumento
rosso, colore di buon auspicio per un must
irrinunciabile. È caduto un po’ in disuso,
forse visti i tempi di crisi, il rito di gettare
via oggetti vecchi dalla finestra e rimane,
invece, intramontabile quello di sparare
fuochi d’artificio di ogni sorta, per scacciare negatività e spiriti maligni.
Per chi volesse godersi il ponte di
fine anno in viaggio, le mete e le possibilità sono tra le più varie: classica la scelta
di una capitale, un’isoletta al caldo, la
32
montagna. Ma nell’era del marketing non
potevano mancare le proposte più strane,
come l’hotel di sale in Bolivia, una chiesa
sconsacrata a Parigi, il bunker a zero
stelle in zona Zurigo o la speciale crociera mediterranea dedicata ai single, per
citarne alcune. A meno che non si goda di
accesso alle
feste in case
private o nei
locali “in”
della città,
confermate
con il dovuto
anticipo, la
Capodanni Urbani
maggior parte delle
persone arriva al
giorno prima di
Capodanno senza
aver deciso cosa
fare né dove andare,
con la sola certezza
del gruppo di amici
affezionati con cui
passarlo. Chi si
diletterà con abilità culinarie più
o meno raffinate
per deliziare i propri
ospiti con numerose
portate di una tra le
cene di norma più lunghe dell’anno, non
dimentica certo lenticchie e zampone, altri
simboli portatori di fortune e ricchezze,
sono immancabili sulle tavole imbandite.
Dopo una passeggiata per i mercatini che dal periodo natalizio invadono le
strade illuminate a festa con prodotti tipici
e sapori da ogni parte del mondo, fatte le
compere last minute, ci si attarda nei bar
per l’ultimo aperitivo dell’anno che sta
finendo e si rientra in casa per la cena.
Inossidabile, dunque, la voglia di
riunirsi con i propri cari in famiglia o
più spesso con gli amici in casa per fare il
sontuoso cenone canonico e poi l’abitudine, molto più moderna, nata nelle grandi
metropoli ma ormai diffusa anche nei
piccoli centri in tutto il mondo, di brindare
al nuovo anno nella piazza principale della
città al ritmo di musica, intrattenimenti
tra i più vari e gli immancabili spettacolari
fuochi di artificio.
Così accadrà anche nella nostra
regione, sia nei principali capoluoghi
che nei paesi più piccoli dove è garantita e
attesa la festa in piazza accompagnata da
musica e giochi pirotecnici, per ritrovarsi
tutti con il pollice sul tappo dello spumante nel conto alla rovescia e pronunciare
assieme all’intera città le fatidiche parole
“Buon anno a tutti”!
zapping
NTWK
dicembre
Gusto | Ufficio stampa
Trieste | Luoghi vari
dal 4 al 14 dicembre | info varie
Delitti
&
sapori
Il teatro in cucina nei locali del Carso. Manifestazione ideata da A. Orel
Forse il famigerato Omo Vespa che
importunava le signore in una Trieste
d’altri tempi nascondeva il suo segreto
nei piatti di gnochi de susine che gli preparava la sua tata Nives. E cosa potrebbe
raccontare Sgualda, la sguattera, che cucinava moleche, sparisi coi ovi mastrusai e altri cibi afrodisiaci per Casanova
durante il soggiorno di quest’ultimo a
Trieste? A questi e ad altri interrogativi
rispondono i testi scritti da Andrea Orel
per la manifestazione “Delitti & Sapori”
che ritorna da venerdì 4 dicembre
per la sesta edizione a intrattenere il
pubblico di buongustai in cinque differenti locali del Carso triestino. Petra
Blaskovic, Paolo Fagiolo e Valentina
Rivelli sono i tre interpreti dei monologhi teatrali scritti e diretti da Orel, a cura
di Alessandro Marinuzzi; Carlo Moser
affianca gli attori con la sua fisarmonica.
La manifestazione, organizzata dall’associazione culturale internazionale
34
e misfatti avvenuti tra l’Ottocento e il
Novecento a Trieste e diventati ormai leggende metropolitane. Le uniche due cose
richieste allo spettatore sono un palato
integro e una fervida immaginazione. I
locali che quest’anno ospitano “Delitti &
Sapori” (con relativi numeri di telefono
per prenotare un tavolo) sono: Venerdì
4 dicembre trattoria Alla Posta, via
Gruden 56, Basovizza, 040 9220113.
Lunedì 7 dicembre osteria Il Pettirosso, Santa Croce 16, 040 220619. Giovedì
10 Albergo ristorante Križman, Repen
76, Monrupino, 040 327115. Domenica 13
Hotel Eden Vanilija, Sistiana 42/a, 040
2907042. Lunedì 14 ristorante Daneu,
strada per Vienna 76, Opicina, 040
211241. L’inizio della cena-spettacolo è
fissato sempre per le ore 20.
Palacinka con il sostegno della Provincia
di Trieste, ha l’intento di riscoprire antichi
sapori e nuove chiavi di lettura di fatti
Buon apedelitto!!
zapping
Rubrica | Corrado Premuda
Bookcrossing
Torna a ridosso delle feste di Natale, per il secondo anno consecutivo, la Fiera dell’Editoria di Progetto “Bobi Bazlen”,
vetrina di autori, libri e proposte provenienti dalla scena nazionale, dall’estero e dalla produzione locale: la rassegna si tiene
da venerdì 18 a domenica 20 dicembre all’Antico Caffè San Marco. Oltre alle case editrici triestine, partecipano editori come Adelphi,
Abscondita, Keller, Liberilibri, Quodlibet, Vallecchi, Archinto, La Giuntina e Voland. Incontri, presentazioni, letture, tavole rotonde su temi
come la traduzione, lo stato dell’editoria in Italia, i diritti d’autore, ma anche momenti di musica, un omaggio a Fernanda Pivano, uno
spazio tematico dedicato quest’anno agli editori austriaci e appuntamenti che vedono protagonisti i bambini e la letteratura per l’infanzia.
La fiera è organizzata dalle associazioni La Brocca Rotta e Palacinka.
Si ringrazia la libreria Feltrinelli di Trieste per la collaborazione a questa rubrica.
RACCONTI DI NATALE di Autori vari, Einaudi, 424 pagine
Una piacevolissima antologia di storie che vedono il Natale e il periodo delle feste di fine anno protagonisti assoluti: si va
dagli episodi affascinanti e senza tempo raccontati nei diversi Vangeli alle favole narrate da Collodi, Buzzati, Hoffmann,
dalle spiazzanti storie di Natali alternativi (Burroughs, Gozzano, Auster) a situazioni umoristiche e paradossali (Guareschi, Durrenmatt, Calvino), e poi le pagine poetiche di Pascoli, D’Annunzio e Cechov, i drammi di Dostoevskij, Rigoni
Stern e Capote, e i sorprendenti Conan Doyle e Stevenson. Adatto a palati molto diversi, è un regalo ideale da mettere
sotto l’albero.
LA CALMA DEL PIU’ FORTE di Veit Heinichen, Edizioni e/o, 332 pagine
C’è significativamente un cane disegnato sulla copertina dell’ultimo romanzo noir dello scrittore tedesco che vive e
ambienta le sue storie a Trieste. Questa volta il commissario Proteo Laurenti e la città di Trieste si contendono il ruolo
di protagonisti della vicenda con il cane Argo, testimone e involontario complice delle violenze degli uomini e della
corruzione della società che comprende politici corrotti, mafiosi dell’alta finanza, speculatori edilizi, trafficanti di
denaro sporco. La storia, immersa nell’attualità e complessa quanto basta, è ricca di colpi di scena e di momenti di forte
tensione narrativa. Traduzione di Silvia Montis.
VENTI STORIE PIU’ UNA di Gianni Rodari, Edizioni EL, 282 pagine
Efficacemente illustrata dalle tenere figure di Giulia Orecchia, ecco una raccolta di ottimi racconti dell’autore che ha
maggiormente contribuito al rinnovamento della letteratura per l’infanzia. Le storie sono tutte percorse da una vena di
intelligente comicità e danno spazio a molti temi della vita di oggi: Teresìn, il principe Tonto e zio Bianco, più surreali
che magici, si sostituiscono ai tradizionali personaggi delle favole e popolano una quotidianità divertente e sorprendente, dove realtà e fantasia si rincorrono e confondono di continuo. Bellissima, in particolare, la storia “Un grattacielo in
mare”.
Rubrica | Alberto Zamattio
Gli ultimi
fuochi,
Twilight comics AA.VV.,
Luglio
editore, 2009
pagg. 68, b/n,
bros.
Il 2008 è stato
l’anno-anniversario per
i cent’anni del fumetto italiano (1908,
prima uscita del Corriere dei Piccoli) e
per i novant’anni dalla fine della Grande
Guerra. I due eventi si sono fruttuosamente
incrociati nell’ambito della mostra Trieste
1918. La prima redenzione novant’anni
dopo, nella sezione Fumetti in trincea-Strisce di Storia. La sezione è stata realizzata e
curata dalla casa editrice triestina Twilight
Comics, realtà fumettisitca locale con dodici anni di vita e con una ventina di pubbli-
flasHcomics
cazioni all’attivo, nonché florida “officina”
per fumettisti. Ora, il materiale usato per la
rassegna, ampliato con altre tavole e storie
inedite, ha preso la via della pubblicazione
con il titolo Gli ultimi fuochi per i tipi della
Luglio Editore, casa specializzata in opere
di storia locale giuliana.
Il volume, un racconto storico in immagini
a più voci, sceneggiato da Mario Cerne
titolare della Twilight Comics, è stato
realizzato con l’apporto grafico di cinque
validi disegnatori triestini, Blendi Tagani, Zivorad Misic, Giuliano Tamburlini,
Andrea Longo-Zuretti, Paola Ramella
e, per la realizzazione della bella immagine di copertina, da Davide Pascutti
talentuoso fumettista udinese. Nel volume
inoltre si affianca al racconto principale
anche la storia breve “Vita, guerra e morte
di Galdo Ferraresi alpino” illustrata da
Enrico Cavallari. Il lavoro complessivo è
di uno struggente realismo e di un vivido
pathos antieroico come un piccolo poema
sull’orrore e la distruzione, che nasconde
un straordinario lavoro di documentazione
e ricerca su basi iconografiche, memorialistiche, letterarie e artistiche. L’omaggio
esplicito è a Jacques Tardì uno dei grandi
della tradizione fumettisitca franco-belga
autore di C’etait la guerre des tranchées,
lavoro seminale, mai tradotto in Italia,
rappresentazione cruda e antiretorica per
un’immaginario maturo sulle devastazioni
della Grande Guerra. Ma la fascinazione
per la prima guerra mondiale non ha di
certo lasciato indifferente il mondo delle
nuvolette nostrano. Si possono ricordare
i grandi maestri come Pratt, Micheluzzi e
Toppi, o realizzazioni più recenti come La
Grande Guerra. Storia di nessuno (2008)
di Di Virgilio e Pascutti, convincente elaborazione di quel conflitto che ha portato
all’”industrializzazione della morte”.
Acquistabile www.vecchiatrieste.it
35
zapping
NTWK
dicembre
Costume | Agnese Ujcich
2
Regalami
a
Natale
niente più dubbi su cosa acquistare
Io odio il Natale, io amo il Natale. Ogni
anno è la stessa storia: i cinici a deprimersi, i romantici a sprizzare euforia, i credenti a pontificare e gli ambientalisti a difendere quei pochi abeti
rimasti. Tutti contro tutti dunque. Ma il Natale
non doveva portare pace e armonia? Una cosa è
certa, a presentarsi a mani vuote non si fa mai
bella figura. Che sia moralmente giusto o sbagliato, che sia più bello farli o riceverli non importa,
ciò che conta è che l’acquisto sia azzeccato.
Ecco alcuni consigli per scegliere il regalo
perfetto, perché non se ne può più di quei simil
sorrisi di gratitudine post scartamento.
Niente più patemi d’animo per quest’anno e,
se proprio non dovesse andare bene, beh, ricordatevi di conservare lo scontrino.
auguri...
3
1
me
o
h
et
e
w
es
m
o
h
4
techn
ologi
c
6
7
addict
accesories
10
cla
ssi
ce
ver
g
ree
n
5
11
12
14
13
8
9
20
16
Baby
timeless
15
Kitty’s lover
18
17
36
19
21
zapping
22
.
u..
yo
ish
Iw
In guardaroba:
1. Calzedonia - antisdrucciolo donna
(Calzedonia); 2. Ferm Living - cuscini
in cotone organico, design nordico (Nat);
3. Ferm Living - tazze termiche 100%
porcellana (Nat); 4. Hi-Fun- cappellino e
scaldaorecchie con cuffie incorporate (Bip);
5. Magic Mouse Apple - muose wireless
multi-tuoch (Bip); 6. Marc by Marc Jacobs collana con ciondolo Miss Marc (Spazio 11b);
7. Marc by Marc Jacobs - T-shirt stampata in
cotone (Spazio 11b); 8. Camomilla - pochette
con pietre (Coloratissimo); 9. Lacoste - portachiavi con ciondoli (Boutique Lacoste); 10.
Sud - tracolla in pelle made in Italy (RetròBottega); 11. Daniel & Bob - borsone in pelle (Serli
Uomo); 12. Gucci - sciarpa in cashmere e lana
(Serli Uomo); 13. Woolrich - cappello in lana
(Sail Sistiana); 14. Restelli - guanti in peccary interno cashmere (Serli Uomo); 15. Sanrio
- peluche Hello Kitty (Coloratissimo); 16. Camomilla - borsa con Hello Kitty (Coloratissimo); 17.
Bombol - sdraietta bimbo (Il Kubo); 18. Nanàn portafoto con orso in ciniglia (Il Kubo); 19. Calzedonia - calza antisdrucciolo bimbo (Calzedonia);
20. Timex - orologio digitale da polso (Spazio 11b);
21. Mondaine - orologio da tavolo (Spazio 11b); 22.
Dime Tee’s - T-shirt stampate (Dimensione Sport);
23. Fila - boxer e slip in cotone elasticizzato (Gaggi);
24. Lovable - completo con reggisento imbottito, slip
o perizoma (Gaggi); 25. De Rubeis - puro cioccolato
fondente, fatto a mano in Italia, gusti assortiti (CoffeeBreak); 26. Avéne, Vichy, Eucerin - creme trattamento
viso e corpo (Farmacia all’Angelo d’Oro); 27. Oakley
- occhiali con lettore Mp3 e cuffie incorporate (Occhiblu); 28. Patagonia - giacca anti vento water resistant
(Sail Sistiana); 29. Burton - tavola fix, attacchi mission,
scarponi Shaun White (Surf); 30. Strida - bici da strada
pieghevole super leggera (Spazio 11b).
24
23
26
Sweetness&Beauty
25
on
i
t
c
in a
27
I vostri negozi:
28
29
30
Boutique Lacoste, via Mazzini 40, Ts, 040.3728953
Serli Uomo, via Cavana 14, Ts, 040.767892
Spazio 11b, via Santa Caterina, Ts, 040.661821
Dimensione Sport, via Milano 21,Ts, 040.630423
Calzedonia, p.zza della Borsa 5, 040.370980,
via S. Nicolò 36, Ts, 040.662600
Bip, via Donota 4, Ts, 040.639095,
Bip, via Pelliccerie 9, Ud, 0432.1791762
Sail Sistiana, Sistiana 59/l, Ts, 040.291074
Gaggi, via Roma 10, Ts, 040.368440
RetròBottega, via Madonna del Mare 6/c, Ts, 040.3220409
Il Kubo, via Imbriani 14, Ts, 040.363098
via Grado 52, Monfalcone, Gorizia, 0481.280605
Occhiblu, via San Lazzaro 10, Ts, 040.3728953
Farmacia Angelo d’Oro, p.zza Goldoni, Ts, 040.631205
NAT Spazio Corti, via Corti 2, Ts, 040.9990006
Coffee Break, corso Italia 8, Ts
Surf, v.le Miramare 31/c, Ts, 040.425145
37
zapping
NTWK
dicembre
Pubbliredazionale | Ufficio Stampa
Il regalo perfetto
Pochi giorni a Natale e poco tempo
per i regali? Nei negozi Bip di Trieste e
Udine potrete trovare le idee migliori per
stupire chi vi è caro!
Dagli ultimissimi computer portatili Macbook unibody ai nuovissimi iMac, i computer all-in-one retroilluminati a LED con risoluzioni superiori
al full HD, tutta la
linea dei prodotti
Apple è più brillante e potente che
mai, pronta per
essere messa alla
prova dalla vostra
creatività! Ma
se il destinatario del vostro
regalo ha già un
Mac non disperate perché c’è un universo di altre idee tra cui scegliere il regalo
perfetto: dagli iPod nano, ultimi nati tra i
Trieste
100 novità
Esce a Natale il primo cd dei Sardoni Barcolani Vivi. In una città come Trieste non mancano gli spunti per ironizzare
e i Sardoni Barcolani Vivi colgono l’ispirazione per scrivere nuovi pezzi sulle
abitudini e le piccole perversioni tipiche
dei nostri concittadini. Il cd e la canzone
eponima vogliono essere rappresentativi
di una
città in cui
i cambiamenti
sembrano
susseguirsi vorticosamente,
mentre
in realtà
nulla
cambia ed
il triestino è felice di mantenere le sue più
tipiche abitudini.
www.sardonibarcolanivivi.com
38
lettori multimediali della famiglia Apple,
rinnovati nei colori e con inedite videocamera e radio incorporate, agli iPod touch
o iPod classic, agli accessori di qualità
come le cover protettive dai mille colori,
le borse e gli zaini per tenere al sicuro il
portatile o la linea di prodotti BOSE che
propone le migliori cuffie ergonomiche
o a soppressione del rumore sul
mercato nonché gli incredibili speaker, sempre più
piccoli, potenti e pure
wireless!! Originali poi
le iTunes Card, con i
loro diversi tagli, fatte
apposta per riempire iPod
o iPhone di musica, giochi
e video ed insostituibile
compagno di viaggio il
kit da auto TOM TOM per iPhone! Ma se
la persona a cui si desidera fare un regalo
possiede proprio tutto o quasi, allora la
Music@360
Inizierà il 17 dicembre il progetto
MUSIC@360. Rivolto in particolare ai
giovani musicisti, sarà organizzato un
ciclo di quattro incontri con professionisti della discografia e del giornalismo:
L’identità della band: il nome, il genere,
l’immagine il 17 dicembre, l’etichetta
discografica, l’editore e il mercato musicale: un’introduzione al diritto d’autore
il 14 gennaio, la promozione di una
band attraverso i concerti, i giornali e le
radio il 28 gennaio, l’autopromozione su
internet: fai conoscere la tua musica con i
social network, il videoclip, il merchandising l’11 febbraio.
[email protected]
vera idea geniale sono i POKEN, gli innovativi biglietti da visita digitali in cui la
carta è lasciata agli alberi e le informazioni
si scambiano semplicemente avvicinandoli
gli uni agli altri!
E per gli sportivi più estremi?
C’è MUVI, la microcamera DV che grazie
alla clip posteriore può essere attaccata
agli indumenti e che riconosce i comandi di registrazione o di stop con la voce! Da Bip tutte le migliori idee per il vostro
regalo perfetto!
www.bipcomputer.it
L’arte
del Reiki
E’ disponibile in tutte le migliori
librerie e sul sito la nuova produzione editoriale della City Media S.r.l. Reiki come
conoscenza, Reiki come apprendimento.
Reiki - Manuale di Primo Livello è
concepito per essere una guida per quanti
volessero avvicinarsi al mondo del Reiki,
trovando in esso informazioni dettagliate
e precise, ma anche come ausilio agli
insegnati di Reiki. Il libro tuttavia non si
sostituisce all’insegnamento diretto di
un’Arte che è sostanzialmente esoterica e
mistica, pur nella sua semplicità.
www.reikiteam.it
nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 (vicino a Piazza Venezia)
tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 10-13 e 15.30-19.30
fuori orario su appuntamento
[email protected] - www.natdesign.it
dicembre 09
piazza Duca degli Abruzzi 3 / Trieste
info: tel.040/365119
mail: [email protected]
http://www.miela.it
mercoledì 2 dicembre ore 17.00
Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati di Trieste e illycaffè
PREMIO GIOVANNI MARIA PACE 2008
Cerimonia di premiazione della VI edizione del Premio Giovanni Maria Pace
per il miglior libro italiano di divulgazione scientifica.
giovedì 3 dicembre
ore 18.00 e 21.00
Bonawentura
IL CINEMA DI PAUL AUSTER
FLUXUS di László Csáki
LE CARNET ROUGE di Mathieu Simonet
THE INNER LIFE OF MARTIN FROST di Paul Auster
lunedì 7 dicembre
ore 21.21
PUPKIN KABARETT
La compagnia del Pupkin Kabarett, vi aspetta puntuale come il rimorso,
per una serata all’insegna del pressappochismo e dell’eleganza!
mercoledì 9 e giovedì 10 dicembre
SIL Società Italiana delle Letterate - Trieste
S\Paesati - eventi sul tema delle migrazioni - Trieste
LIBERTÀ DELLE DONNE: RACCONTARSI
Laboratorio di narrazioni e culture
Seminari:“personagge” nella contemporaneità artistica (letteratura, teatro, film, video);
presentazione del libro “Genealogie d'Europa”, recital poetico di Natalia Molebatsi;
proiezione del film “Viola di Mare” di Donatella Maiorca. / partecipazioni e orari su www.miela.it
venerdì 11 dicembre
ore 20.30
S/paesati - Eventi sul tema delle migrazioni
X edizione - 2009
BILAL - VIAGGIARE, LAVORARE, MORIRE DA CLANDESTINI
spettacolo di e con F. Gatti e G. Bertelli
Fabrizio Gatti ha attraversato il Sahara sugli stessi camion che trasportano clandestini.
Ne è nata una rappresentazione viva e coinvolgente che si avvale di musiche e canti
in parte composti da Bertelli e in parte tratti da repertori dei paesi di provenienza dei ”nuovi schiavi”.
venerdì 18 dicembre
Bonawentura / MADE IN MIELA
ore 21.30
GEM BOY
Una parodia “irriverente” della musica italiana che dal tam-tam sulla rete è arrivata
sul palco televisivo di “Colorado Cafè”. Da tempo dottori, scienziati e veterinari studiano il fenomeno
Gem Boy, il gruppo che ormai e' sulla bocca di tutti come un herpes, venerato come una malattia venerea,
idolatrato come una ciocca di Elvis e in vetta alle classifiche come Messner.
lunedì 21 dicembre
ore 21.21
PUPKIN KABARETT
Ultimo appuntamento dell’anno con l’idiozia alternativa.
martedì 22 dicembre
Associazione Culturale ”Musica Viva”
ore 20.30
“John & Paul”
12 Beatles Songs per 2 pianoforti, archi, electric bass & drums
Riproposizione di alcune fra le più note melodie dei celebri Fab Four,
in una inedita ed entusiasmante versione orchestrale.
programmazione completa del Teatro Miela, prezzi, orari e prevendite su
www.miela.it
Sistema Network Caffè
A Gennaio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Dicembre 2009
La redazione consiglia:
1-6/12 Cyrano de Bergerac TS 4/12 Piotta TS
dal
4/11
fino al
12/12
5/12
La Città Radiosa TS
Slowmotion Apocalypse PN
6/1 09.10 Contemporanea UD 7/12 Marta sui Tubi TV
I Giardini di Mirò TV
GAGGI
Intimo, calze, pigiami uomo e donna
dal
30/12 La paura dell’Altro TS
nord italia
NTWK
dicembre
musica
Venerdì 4
Renato Zero
a due teste, la capra unicorno.
Tutti esseri da mettere in mostra,
che altra abilità non avevano-Ore
21.30-Gran Teatro, Corso Australia/ex foro Boario, Padova-Info:
www.viniciocapossela.it
Pala Fiera, Padova-Info:
www.fepgroup.it
Claudio Baglioni
Teatro degli Arcimboldi, MilanoInfo: www.fepgroup.it
Dal 6 all’8/12
Claudio Baglioni
Teatro degli Arcimboldi, MilanoInfo: www.fepgroup.it
The bastard sons of
Dioniso
Arena Live Jamila, Bassano del
Grappa, Vicenza-Info:
www.newageclub.it
8/12
Paradise Lost
Musicdrome, Milano-Info:
www.ticketone.it
Dal 10 al 12/12
Claudio Baglioni
Teatro degli Arcimboldi, MilanoInfo: www.fepgroup.it
Martedì 15
Vinicio Capossela
Da solo European Tour
Il Solo show trae la sua ispirazione non dal circo, ma da quelle
tende che, ai tempi del Barnum,
gli venivano messe di fianco, e
da quella posizione prendevano
il nome. Il Side show, baraccone di fenomeni, con i freaks e gli
animali dimenticati da Noè: la
mucca a cinque zampe, il maiale
42
ta tutti insieme in Emilia Romagna, capolavori di Boccioni, Balla,
Severini, Sironi, Soffici, Russolo,
Depero, Prampolini, sculture,
libri futuristi (il libro imbullonato
di Depero, il libro di latta di D’Albisola), figurini di abiti futuristi,
fino alle opere di aeropittura di
Dottori, Crali, Fillia, Tato-Fondazione Magnani Rocca, via Fondazione Magnani Rocca 4, Mamiano
di Traversetolo, Parma-orario dal
martedì al venerdì orario continuato 10-18;
sabato, domenica e festivi orario
continuato 10-19-Info:
www.magnanirocca.it
al pubblico, appartengono ad
un “corpus” di 2575 negativi
recentemente ritrovati, studiati e
digitalizzati-Palazzo Te, MantovaInfo: www.palazzote.it
Fino al 17/1
La Natività
Lorenzo Lotto
Per la prima volta a Milano dopo
il restauro. All’interno dell’iniziativa culturale “Un capolavoro per
Milano”. Lo straordinario dipinto
di Lorenzo Lotto (Venezia 1480
circa – Loreto 1556/57) raffigura
l’interno della capanna di Betlemme. La Vergine, San Giuseppe,
due pastori e due angeli circonEros Ramazzotti
dano adoranti Gesù Bambino,
Nel suo tour mondiale per proOmar Galliani
adagiato in una culla e intento a
muovere il nuovo disco Ali e raApri gli occhi… chiudi gli occhi giocare con il muso di un agnello
dici, che comprende undici brani L’artista emiliano è reduce da un portato in dono dai pastori e siminediti-Ore 21-Arena spettacoi Pa- ciclo di mostre internazionali che bolo del Sacrificio pasquale. La
dovafiere, Padova 35100-Info:
lo hanno visto protagonista in
scena è di grande intensità emowww.ramazzotti.com
prestigiosi spazi pubblici e privati tiva: tutti gli sguardi appaiono
come i musei d’arte contemporapuntati su Gesù, ad eccezione di
nea di Pechino, Tokyo, Buenos
quello di un angelo che, invece,
Aires, Shanghai, Kyoto, San Pao- si rivolge agli spettatori, esortanlo, Città del Messico, Miami e Los doli alla devozione. Dal fondo
Angeles, nonché alcune esposibuio della capanna, attraverso
zioni in diversi musei italiani, fra le aperture della porta e di una
cui quelle in corso a Venezia, la
finestrella, si scorge una luce
collettiva Dètournemen” nell’anti- crepuscolare, che avvolge tutta
co Ospizio di San Lorenzo – even- la scena, evidenziando dettagli
to collaterale alla 53° Biennale
architettonici e sottolineando
- e Andy Warhol-Omar Galliani,
morbidi passaggi chiaroscurali
ospitata nel Chiostro di Santa
e raffinatissimi effetti di ombreApollonia-Da martedì a sabato
Museo Diocesano, Corso di Porta
dalle 15 alle 19, mattina e festivi
Ticinese 95, Milano-Info:
su appuntamento-Ingresso libero- www.museodiocesano.it
Galleria Dep Art, via Giuriati 9,
Milano-Info: 0583.442649
Sabato 19
arte
Fino all’8/12
Fino al 12/12
Fino al 18/12
Futurismo!
Quando scatta
Nuvolari
L’esposizione propone, per la vol-
Le immagini, mai prima esposte
Da Boccioni all’Aeropittura
più importanti fotografi italiani
- da Gabriele Basilico a Gianni
Berengo Gardin, da Luigi Ghirri
a Mario Giacomelli, da Mimmo
Jodice a Ugo Mulas a Ferdinando
Scianna e molti altri - che ritraggono i volti dei più significativi
artisti contemporanei, italiani e
internazionali.-Milano, Fondazione Stelline, corso Magenta 61Info: www.stelline.it
Storie, velocità, passioni
Fino al 31/1
United Artists of Italy
Artisti nell’obiettivo dei
grandi fotografi
L’esposizione, nata da un progetto di Massimo Minini, presenterà
200 immagini scattate da 22 tra i
Telemaco Signorini e
la pittura in Europa
“E’ un Signorini artista decisamente internazionale quello che
emerge dalla grande mostra”,
assicura Federico Bano, Presidente della Fondazione Bano che
con questa mostra apre la nuova
programmazione espositiva di
Palazzo Zabarella. “La nostra
scelta - afferma ancora Federico
Bano nel presentare la mostra - è
stata quella di proporre i massimi
capolavori dell’artista toscano
(ben oltre 100 le opere esposte, un
album di prestatori internazionale che allinea anche il parigino
Museo d’Orsay, che per l’occasione presta il famoso quadro di
Degas L’Absinthe, e l’Hermitage
nord italia
di San Pietroburgo) vis-à-vis con
quelli di altri grandi maestri della
pittura europea del momento, da
Degas a Tissot, Decamps, Troyon,
Corot, Courbet, Rousseau”-Palazzo Zabarella, via San Francesco
27, Padova-Tutti i giorni dalle 9
alle 19.30, chiuso il martedì non
festivo-Info:
www.palazzozabarella.it
Scultura futurista
1914-1944
Omaggio a Mino Rosso
Tra le infinite rassegne che il Centenario del Futurismo ha fatto fiorire in Italia e nel mondo, questa
ha carattere di assoluta unicità.
Affronta, ed è la prima volta che
ciò avviene in modo così compiuto, il grande, affascinante tema
della Scultura Futurista, trattato
sino ad ora in modo episodico o
come corollario alla pittura-Padova, Galleria Civica Cavour (Piazza
Cavour), 24 ottobre 2009 -31 gennaio 2010. Orario: 9.30 - 19.00,
lunedì chiuso-Info:
www.studioesseci.net
Aria
Bipersonale di Toyomi Nara e
Dania Canotto
Da martedì a sabato dalle 15.30
alle 19.30, chiuso dal 23/12 al
7/1- Yvonneartecontemporanea,
contrà porti 21, Vicenza-Info:393
9060790
Fino al 14/2
Gli anni 80
Il trionfo della pittura da
Schifano a Basquiat
Oppure avvicinerà la nuova idea
di paesaggio prima in Constable e
poi in Corot, o ancora assocerà gli
sguardi sensibilissimi dipinti prima da Van Dyck e poi da Gainsborough-Rimini, Castel SismondoInfo: www.lineadombra.it
Una mostra ripercorrerà uno dei
decenni più controversi e importanti del XX secolo dal punto
di vista artistico. L’esposizione,
attraverso cento opere di grandi e
grandissime dimensioni, esplorerà quegli anni che portarono a un
radicale mutamento nel concetto
di arte, con la cosiddetta fine delle
avanguardie, con la riscoperta
della scrittura e il grande cambiamento dell’intero sistema artistico. Curata da Marco Meneguzzo,
l’iniziativa presenterà i lavori dei
suoi più importanti protagonisti italiani e internazionali, da
Schifano a Ontani, da Schnabel
ad Haring, da Paladino a Lupertz,
da Barcelò a Basquiat, da Disler a
Chia, e molti altri ancora. Monza,
Maurice Henry
Serrone della Villa Reale (Viale
Spirito sovversivo, Poeta
Brianza, 2) e l’Arengario-Info:
dell’umorismo-Da martedì a do039.2302192, eventiespositivi@
menica dalle 10 alle 18-Galleria
comune.monza.ml.it
Gruppo Credito Valtellinese, Corso Magenta n. 59, Milano-Info:
www.civita.it
Fino al 14/3
Da Rembrandt a
Gauguin a Picasso
L’incanto della natura,
capolavori dal Museum of
fine Arts di Boston
La mostra di Rimini, che pur ripercorre molte importanti scuole
nazionali in Europa, sarà allestita
da Marco Goldin secondo un’idea
di continui e significativi accostamenti, che per esempio porrà
accanto i ritratti realizzati da
Tintoretto e Moroni a quell’assoluto capo d’opera, meraviglia tra
le meraviglie, che è il celeberrimo
ritratto di Edmondo e Teresa Morbilli dipinto da Degas nel 1865.
Dal 6 al 20/11
Arche-tipi
Le forme in cui il silenzio
appare
La cifra espressiva più caratteristica di Gianna Moise risiede
nella sua ricerca materica. L’artista esperimenta nuovi supporti
su cui tradurre il suo universo di
simboli, tratti dalla della naturaIngresso libero-Da martedì a domenica dalle 11.30 alle 19-Antico
Oratorio della Passione, Basilica
di Sant’Ambrogio, Milano-Info:
340.4864191
Dal 4/12 al 27/6
Inca
Origine e misteri delle Civiltà
dell’Oro
stico del Museo di Santa Giulia,
Brescia-Info:
www.santagiulia.info
L’iniziativa è organizzata in stretta collaborazione col governo
peruviano, che ha concesso, per
questo appuntamento, tesori
finora mai esposti al di fuori dei
confini nazionali, e gode del sostegno delle istituzioni politiche
peruviane sul territorio italiano. Il
percorso espositivo, articolato in
sei sezioni - La Linea del Tempo,
Le Tecniche di trasformazione
del metallo, La Cosmovisione, I
Costumi, I Rituali, Il Mondo Ultraterreno -, si articola lungo l’intera storia delle Civiltà dell’Oro,
attraverso lo studio delle culture
precolombiane meno note, sviluppatesi nel Perù dell’entroterra e costiero, a partire dall’VIII
secolo a.C.-Complesso Monastico
del Museo di Santa Giulia, BreKataklò in Love
scia-Info:
Machines
www.santagiulia.info
Una raffinata coreografia ideata
da Giulia Staccioli. Lo spettacolo
Plus Ultra
diventerà l’occasione per una
Oltre il Barocco. Segni
serata che - in via del tutto ecced’identità nell’arte
zionale - si presterà al gioco di
latinoamericana
suggestive sovrapposizioni visive
La mostra dedica ampio spazio
tra i diversi ambiti artistici: arte
all’arte intesa come “fabbrica
del movimento e opere scultoree,
d’identità”, in quanto proprio
immagini graficamente forti e
questa funzione “formativa” rap- plasticamente impeccabili di
presenta la cifra più caratteristica grande potenza emozionale. Flesdell’arte latino-americana.
sibili fino all’estremo, i performer
Il percorso espositivo è articolato di Kataklò portano la danza
in quattro sezioni - L’invenzione
verso la massima naturalezza
dell’America. Percorsi allegorici
dell’espressività corporea Ore 21-I
fra il Vecchio e il Nuovo Mondo;
giovedì alla fondazione Arnaldo
Le vergini contese. L’arte barocca Pomodoro, via Solari 35-Info:
come espressione di spiritualità
www.fondazionearnaldopoe progetti nazionali; Rinascita
modoro.it
indigena. L’eredità precolombiana, gli indios e la realtà creola;
Immagini in corso. Visioni contemporanee- Complesso Mona-
varie
3/12
trieste - via imbriani 14 - 040.363098
monfalcone - via grado 52 - 0481.280605
43
venezia
NTWK
dicembre
musica
Dall’11 al 20
Spatten dj set
Teatro La Fenice, campo San
Fantin 1965, Venezia-Info: www.
teatrolafenice.it
Ogni Martedì
New MixVapor
Sárka e Cavalleria
rusticana
Di Janácek e Mascagni
atro La Fenice, campo San Fantin
1965, Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
Giovedì 17
Glasgow Sailors Live
Ingresso libero-Birreria AccaL’artista Spatten, ricomparso al
demia, Fossalta di Portogruaro,
Vapore in uno dei suoi più famosi
Venezia-Info:
travestimenti, il Disk Jockey, selewww.glasgowsailors.it
ziona solo vinili, dal blues al punDeep Purple
kOre 21.30-Al vapore, via Fratelli
Tour italiano 2009
Bandiera 8, Marghera, VeneziaOre 21-Palazzo del turismo, piazInfo: www.alvapore.it
Paolo & Le Cause
za Brescia 11, Jesolo, Venezia-Info:
Perse
www.seatwave.it
Venerdì 11
Venerdì 18
Ogni mercoledì
Cover pop/rock
Ore 22-Al vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Pasta in Pista & Star…
Track
Past Generation Dj Reunion
Sabato 19
Prima il Pasta Buffet gratuito,
poi una serata dedicata speaker
delle Radio Locali Veneziane. Da
un’idea di FincatoAl vapore, via
Fratelli Bandiera 8, Marghera,
Venezia-Info: www.alvapore.it
Paolo Andriolo
Introducing Rio Funk
Un percorso musicale che parte
da Venezia e arriva in Brasile-Ore
21-Al vapore, via Fratelli Bandiera
8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Ogni giovedì
Il Pianista nel Vapore
Rudolf Buchbinder
Concerto di Paolo Zanarella
Il palco del Vapore e un pianista:
non uno qualsiasi ma Paolo Zanarella, che ha fatto dell’improvvisazione al pianoforte il mezzo
per esprimersi e comunicare con il
pubblico nel modo più autentico:
per chi lo ascolterà sarà una splendida e piacevole sorpresa-Ore
21.30-Al vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Dusk-E Band
Featuring 3Spass, tribute Genesis-Ore 21.30-Al vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, VeneziaInfo: www.alvapore.it
Marco Tamburini
Concerto di musica jazz-Ore 21.30Centro Culturale Candiani, piazzale Candiani 7, Mestre, VeneziaInfo: www.rockol.it
Sabato 12
Daniel Barenboim
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Domenica 6
Voodoo Tongue
Omaggio ai Rolling Stones
Anima la Maratona è una catena
musicale di più di 20 band che,
lungo il percorso della Venice
Marathon, rallegra la gara dei
corridori-Ore 21.30-Al vapore, via
Fratelli Bandiera 8, Marghera,
Venezia-Info:
www.voodootongue.com
Martedì 8
Franz Ferdinand
Data italiana del tour-Ore 21-Palazzo del turismo, piazza Brescia
11, Jesolo, Venezia-Info:
www.seatwave.it
Trentennale del premio Una vita
nella musica Artur Rubinstein,
assegnato al grande pianista argentino, che si esibirà in musiche
di Chopin-Ore 18.30-Teatro La
Fenice, campo San Fantin 1965,
Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
12 e 13/12
Jordan Quartet e
Clayton Quartet
Musiche pianistiche di Beethoven e Schubert-Ore 20-Teatro La
Fenice, campo San Fantin 1965,
Venezia-Info: www.societavenezianaconcerti.it
Venerdì 25
Happy Christmas!
Radio Vapore Special Edition
Radio Vapore propone una serata
all’insegna delle musiche natalizie che non si ascoltano ogni Natale. Conduce Dj Gigi Fincato-Ore
21.30-Al vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Sabato 26
Matt’s Delight
Concerto jazz; originali Standard
della tradizione, ma soprattutto
standard natalizi in chiave jazzOre 21-Al vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Dal 30/12 al 1/1
Protagoniste le due cantanti jazz Concerto di
Capodanno
Sheila Jordan e Jay Clayton-Ore
21-Al vapore, via Fratelli Bandiera Direttore Sir J.E. Gardiner
Solisti il soprano Anna Caterina
8, Marghera, Venezia-Info:
Antonacci e il tenore Francesco
www.alvapore.it
Meli-Teatro La Fenice, campo San
Fantin 1965, Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
Domenica 13
Workshop in Concert
Concerto dei partecipanti al
seminario di Sheila Jordan e Jay
Clayton-Ore 21-Al vapore, via
Fratelli Bandiera 8, Marghera,
Venezia-Info:
www.alvapore.it
Lunedì 14
Barbara Hannigan e
Reinbert de Leeuw
Soprano e pianoforte. Musiche di
Schönberg, Berg, Webern, Zemlinskij, Mahler-Ore 20-Teatro La
Fenice, campo San Fantin 1965,
Venezia-Info: www.societavenezianaconcerti.it
17 e 18/12
Orchestra del Teatro
La Fenice
1 e 2/1
Capodanno in Gospel
Joyful Gospel Group
Una rosa di brani, dagli Evergreen Natalizi, agli Spiritual più
classici, ai Gospel contemporanei contaminati da altri generi
come ad esempio il Rhythm and
Blues e l’Hip hop. Accogliamo
festosamente assieme il Nuovo
Anno-Venerdì ore 22, sabato ore
21-Al vapore, via Fratelli Bandiera
8, Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
teatro
Dal 4 al 6/12
Idiotas
Direttore Attilio Cremonesi, musi- Di Eimuntas Nekrosius. Dostoeche di Tartini, Vivaldi, Legrenzi,
vskij, lo scrittore russo torna in
Manfredini, Pachelbel-Ore 20-Te- scena grazie al teatro contem-
44
venezia
poraneo. In meno di vent’anni
il regista lituano, amatissimo e
pluripremiato, è diventato uno
dei maestri riconosciuti del teatro
mondiale-venerdì alle 19, sabato
e domenica alle 16.30-Teatro Toniolo, piazzetta Cesare Battisti 3,
Mestre, Venezia-Info: www.culturaspettacolovenezia.it
19 e 20/12
Il lago dei cigni
Balletto in quattro atti, musiche
di Pyotr Ilyich Cajkovskij, coreografie di Marius Petipa e Lev
Ivanov-Ore 21-Teatro Toniolo,
piazzetta Cesare Battisti 3, Mestre, Venezia-Info: www.culturaspettacolovenezia.it
Migropolis è una mostra che
esplora la dinamica della globalizzazione attraverso il Caso
- Venezia: mille immagini “nonda-cartolina” e molte inconsuete
statistiche compongono una indagine minuziosa di un territorio
urbano delimitato. La città si mostra nei suoi drammatici opposti,
tra ricchezza e miseria, turismo
insostenibile e fuga degli abitantiDalle 10.30 alle 17.30-Galleria di
Piazza San Marco Bevilacqua Lamasa, Venezia-Info:
www.bevilacqualamasa.it
Fino al 31/12
Capolavori futuristi
alla Collezione Peggy
Guggenheim
L’esposizione vuole essere un
omaggio alla preveggenza di
Gianni Mattioli, uno dei più grandi collezionisti del Novecento, per
aver accolto all’interno della sua
collezione un importante gruppo
di opere futuriste di Giacomo
Balla, Umberto Boccioni, Carlo
Carrà, Luigi Russolo, Gino Severini, Ottone Rosai, Mario Sironi e
Ardengo Soffici-Collezione Peggy
Guggenheim, Dorsoduro 701,
Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
Fino al 3/1
Prendergast in Italia
arte
Fino al 6/12
Migropolis
Venice/Atlas of a Global
Situation
L’esposizione riunisce per la
prima volta le opere che l’artista
americano Maurice Prendergast
realizzò all’indomani di due importanti viaggi in Italia, il primo
nel 1898, il secondo nel 1911: un
corpus che costituisce oggi uno
degli esempi più rappresentativi
e illuminanti dell’arte americana.
Le 50 opere in mostra, tra acquerelli, olii e monotipi, affiancati da
fotografie, film, guide turistiche e
pubblicità di viaggi, contribuiranno a collocare il lavoro dell’artista
all’interno della nuova cultura visiva abbracciata dagli americani
agli inizi del Novecento-Dalle 10
alle 18-Collezione Peggy Guggenheim, Palazzo Venier dei Leoni,
Dorsoduro 701, Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
Palladio e/a Venezia
La mostra ripercorre i passi di Palladio a Venezia nei suoi non sempre univoci rapporti con il mondo
veneziano, con la sua classe di
governo, con gli intellettuali, gli
ecclesiastici, gli ordini religiosi,
le organizzazioni assistenziali e
devozionali, gli editori. Presenta
oltre 300 opere - tra edizioni a
stampa, manoscritti, documenti
e disegni - attraverso le quali si
New York Metro-Polis indagano l’ambiente veneziano
Mostra personale di Luciano Bob- di Palladio e la sua attività in città
(da un lato l’opera teorica, dall’alba, che ha colto nella metropoli
tro i lavori progettati, realizzati,
del moto perpetuo, insonne, nescomparsi)-Museo Correr, San
vrotica e ammiccante, lo spunto
Marco 52, Venezia-Info:
per costruire un nuovo racconto
www.museiciviciveneziani.it
per immagini. Armandosi di
piccole macchine maneggevoli,
L’uomo Vitruviano fra
alternando senza particolari pre- Arte e Scienza
ferenze le analogiche alle digitali, L’opera, diventata ormai l’icona
l’artista ha creato con sguardo
della civiltà occidentale, è conattento le mille suggestioni di
servato alle Galleria dell’Accauna metropoli. Ingresso liberodemia fin dal 1822. Finalmente,
Dalle 15 alle 19-AD Place Venice
dopo sette anni dalla sua ultima
Charming Hotel, San Marco,
esposizione al pubblico verrà
Fondamenta della Fenice 2557/A, nuovamente esposto. Due sono i
Venezia-Info:
video presenti in mostra che sono
www.adplacevenice.com
stati progettati e realizzati dal
Fino al 10/01
Fino al 24/2
Anima dell’Acqua
Contemporary Art
L’esposizione è un percorso
nell’arte contemporanea, arricchita dalle inedite installazioni
dell’artista veneziano Fabrizio
Plessi e le meravigliose videoinstallazioni di Bill Viola per i
quali l’acqua è un elemento fonMeLa Laboratorio Multimediale
damentale nel percorso artistico
dell’Università Iuav di Venezia. In
e personale. L’esposizione ospita
uno si espongono gli antecedenti
alcuni artisti contemporanei che,
e le ipotesi di ricostruzioni geonel loro percorso artistico hanno
metriche e proporzionali del diaffrontato il tema dell’acqua sposegno, nonché gli effetti che prosando il percorso scientifico della
dusse sugli studi postumi relativi
mostra. Finora un grande succesa proporzioni e movimento del
so-Da martedì a domenica dalle
corpo umano, nell’altro è illustra8.15 alle 19.15, lunedì fino alle 14to il contesto storico e culturale
Palazzo Ca’ d’oro, Venezia-Info:
in cui fu realizzato il documentowww.culturaspettacoloveneGallerie dell’Accademia, Dorsozia.it
duro 1050, Venezia-Info:
www.gallerieaccademia.org
45
treviso
NTWK
dicembre
musica
Venerdì 4
Club Dogo
Zion Rock Club, Concegliano Veneto, Treviso-Info:
www.colorsound.com
Sabato 5
The Hormonauts
New Age, via Tintoretto 14, Roncade, Treviso-Info: www.myspace.com/newageclub
www.myspace.com/kosmoparty
Lunedì 7
The Styles
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzoler 28/B, Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it
Marta sui Tubi.
New Age, via Tintoretto 14, Roncade, Treviso-Info:
www.myspace.com/newageclub
Comunale, Corso del Popol 31,
Treviso-Info:
www.teatrispa.it
a corredo una selezione di locandine disegnate per la promozione delle attività culturali della
Sezione trevigiana del CAI da
Mario Crespan-Martedì e mercoledì dalle 14.30 alle 18, da giovedì a
Rosso Natale
domenica dalle 9 alle 12.30 e dalle
Parole e musica di Red Canzian14.30 alle 18-Robegan / Casa da
Ore 20.45-Teatro Comunale, Corso Noal, via Canova 5, Treviso-Info:
del Popol 31, Treviso-Info:
www.comune.treviso.it
www.teatrispa.it
Venerdì 18
Cocoon Party by
Silencio
Fino al 20/12
Echi di mari lontani,
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzo- fiabe dall’Oceania
ler 28/B, Conegliano, Treviso-Info: Le immagini della fantasia: 27°
www.zionrockclub.it
Mostra internazionale d’Illustrazione per l’infanzia
Matthias Stier e
Gli Aborigeni australiani, i Maori
Raffaella Iozzi
della Nuova Zelanda e tutti gli
Tenore e piano, Lieder tedeschi e Sud Sound System
canzoni argentine-Ore 20.45-Tea- Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzo- altri popoli pescatori e navigatori
tro Comunale, Corso del Popol 31, ler 28/B, Conegliano, Treviso-Info: delle isole dell’Oceania, considerati nei secoli scorsi da certo saTreviso-Info: www.teatrispa.it
www.zionrockclub.it
pere scientifico occidentale come
ingenui selvaggi o minacciosi
fantasmi, in realtà possiedono da
secoli espressioni artistiche e culThe Proxy
Concerto di musica
turali di incomparabile bellezza e
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzo- sacra
complessità. Altro ospite d’onore:
ler 28/B, Conegliano, Treviso-In- Concerto Brandeburghese n. 5 di
Emilio Urberuaga, artista spagnofo: www.zionrockclub.it
Bach, Sinfonia n. 94 di Haydn,
lo riconosciuto che ha inventato
Missa Breevis DV 49 di Salamon, Monolito e Olivia, noti in tutto il
Orchestra e coro di Officina mumondo-Palazzo Municipale, Sàrsicum-Ore 20.45-Villa Benzi Zecmede, Treviso-Info:
Giuliano Palma and
chini, Montello, 61, di San Marco, www.sarmedemostra.it
the Bluebeaters
Treviso-Info:
New Age, via Tintoretto 14, Ronwww.villabenzizecchini.it
cade, Treviso-Info: www.myspace.com/newageclub
Mercoledì 9
Sabato 19
Venerdì 11
Mercoledì 30
Sabato 12
Bloc Party (UK) Dj Set.
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzoler 28/B, Conegliano, TrevisoInfo:
www.zionrockclub.it
Domenica 6
Dan Ghenacia
Giardini di Mirò
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzoler 28/B, Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it
Dj attualmente è sempre più ricercato e le sue quotazioni stanno
salendo meglio dei vostri investimenti finanziari. Ci saranno
Quartetto Alborda
anche i djs resident-Dalle 18-KoMusiche di Mozart, Paolo Fresu,
smoparty, via Stradazza, San Cipriano di Roncade, Treviso-Info: Kal Jenkins-Ore 20.45-Teatro
Giovedì 17
46
Fino al 31/12
Tradizioni e storie di
pesca nel trevigiano
Temi inerenti le imbarcazioni, gli
attrezzi, i materiali e le tecniche
di pesca tradizionale nelle acque
del trevigiano con riferimento
alla cultura materiale e all’etnografia dei fiumi Piave,Sile e di Revine Lago. Ingresso libero-Da giovedì a domenica, dalle 9.30 alle
12.30, dalle 15 alle 18.30-Museo
Etnografico Case Pavone, via Cal
di Breda, Treviso-Info:
www.trevisoweb.com
Fino al 31/1
Arte scienza progetto
colore
Albeto Biasi e Jorrit TornquistDalle 9 alle 12.30 e dalle 14.30 alle
18, chiuso lunedì-Museo di santa
Caterina, Piazzetta Mario Botter,
Treviso-Info:
www.museicivicitreviso.it
Fino al 9/5
I Segreti della Città
Proibita
Matteo Ricci alla corte dei
Ming
Ricci fu il famoso gesuita italiano che all’inizio del XVII secolo
introdusse a Corte le scienze occiCosmos 2009
dentali e contribuì ad avvicinare
Viaggio alla scoperta dell’unil’Europa all’impero cinese- Treviverso
so, Casa dei Carraresi, dal 24 ottoMostra dedicata all’astronomia e
bre 2009 al 9 maggio 2010-Marai viaggi spaziali-Dalle 9 allle 12,
tedì, mercoledì, giovedì dalle 9
dalle 14.30 alle 18, lunedì chiusoLa montagna
alle 19, venerdì, sabato, domenica
Museo
di
Storia
Naturale
e
Archedisegnata
dalle 9 alle 20-Casa dei Carraresi,
ologia, via
Piave
5,
Montebelluna,
Un’importante esposizione di maVia Palestro 33, Treviso-Info:
Treviso-Info:
nifesti provenienti dalla colleziowww.laviadellaseta.info
www.museomontebelluna.it
ne Salce dedicata alla Montagna
della prima metà del Novecento;
arte
Fino al 13/12
Fino al 31/12
pordenone
musica
Ogni Giovedì
Karaoke di Fabio
Marzinotto
Ore 21.30-Arts Cafè alla Crose, via
spinazzedo 10, Porcia, Pordenone-Info: www.myspace.com/
liveartscafe
Venerdì 4
Cameramia
Gruppo formatosi nel 2006 con
Giulia Qualizza al piano, Francesco Dri al contrabbasso, Davide
Argiolas alla batteria e Silvia
di Natale alla voce. Nel 2008 si
classificano secondi alle finali
di Italia Wave e alcune demo
vengono passate nel programma
condotto da Teho Tehardo su Rai
Radio Tre, oltre a prendere parte
a live come il festival Shagoo Shagoo e una rassegna per l’etichetta
Knifeville. Nel 2009 la formazione
cambia: Lucia Gasti al violino e
Luca Ferraresso alle bacchette si
avvicendano a contrabbassista e
batterista. A giugno registrano un
ep con l’Insecta Records. Ingresso
libero-Ore 22-Live Arts Cafè alla
Crose, via Spinazzedo 10, Porcia,
Pordenone-Info: www.myspace.
com/liveartscafe
Sabato 5
Nicola Conte in
concerto
Il suo jazz è segnato dall’incontro
riuscito tra tradizione e modernità, tra passato e futuro. Nicola
Conte sviluppa la sua ricerca sui
suoni ottenuta attraverso strumenti reali: il successo è stato
quello di fare una musica che,
avendo lo stesso impatto della
musica elettronica, fosse suonata
acusticamente con la finezza del
jazz degli anni ’60-Ore 21-Tetro
Zancanaro, viale Zancanaro 36,
Sacile, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
King of the Monster
Festival
Naonian city Live
Gli Slowmotion Apocalypse, la
metal band friulana rivelazione
degli ultimi anni, torna in patria
per un concerto esclusivo, dove il
gruppo presenterà il suo ultimo
lavoro: Mothra. Dopo le tournèe
in tutta Europa, la presenza al
Gods of Metal a fianco di Ozzy
Osbourne, Megadeth e Korn, ritornano con tutta la potenza del
loro sound radunando i maggiori
esponenti della musica estrema
nazionale: Modern Age Slavery,
Amia Venera Landscape e Rumors of Geenna-Ore 21-Deposito
Giordani, via Prosecco 13, Pordenone-Info: [email protected]
Venerdì 11
Black Coffee duo
Formazione molto recente nata
dopo un’attenta ricerca di brani
e artisti che potessero rappresentare al meglio il periodo d’oro del
soul. La formazione live è standard, ma molto concisa e agile :
Michela Grena alla voce e Gianpaolo Rinaldi al piano. L’omaggio va
ad artisti che hanno segnato inevitabilmente la storia dell’ R’n’B
moderno e di gran parte dell’attuale black music. Da Aretha
Franklin a Ray Charles, da Gladys
Knight a Steve Wonder, sonorità
strictly 60’s con qualche vena
di funk e uno sguardo sempre
aperto verso jazz e blues. Ingresso
libero-Ore 22-Live Arts Cafè alla
Crose, via spinazzedo 10, Porcia,
Pordenone-Info: www.myspace.
com/liveartscafe
Mercoledì 16
Fuerza Latina
Serata di balli caraibici con Mr.
Fabio López, carismatico fondatore dell’associazione Fuerza Latina
originario di Buenos Aires, insegnante e animatore di balli latino
americani. Fuerza Latina è una
scuola di balli caraibici operativa
nel trevigiano e zone limitrofe che
vanta un’esperienza ventennale nonché una numerosissima
quantità di allievi. Si differenzia
da tutte le altre scuole per la convinzione che il ballo latino-americano sia un modo di vivere che
consenta un divertimento sano e
Party with us vol 5
creativo-Ore 21.30-Live Arts Cafè
Ritornano le serate Party with us
alla Crose, via spinazzedo 10, Pordel collettivo pordenonese Wild
cia, Pordenone-Info:
Bunch. Sarà ancora una volta di
www.myspace.com/livepiú una miscela esplosiva ed affaartscafe
scinante di suoni che hanno fatto
la storia della musica rock dei
decenni appena trascorsi. Un tuffo in un arcobaleno psichedelico
I Templari
condito da suggestioni sonore a
Il coro di San Giovanni del Tempio
base di soul, easy listening, beat,
presenta i Voice e il Chorus in in
ska, mod, garage, wave, power
rosa, concerto gospel e spiritual.
pop e glam che non potrà che
Ingresso libero-Ore 21-Sala Politrascinarvi in pista per tutta la
funzionale di San Giovanni del
serata. Ingresso gratuito-Ore 21Tempio, Sacile, Pordenone-Info:
Deposito Giordani, via Prosecco
www.oggettivamentepazzi.it
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
KanT
I KanT nascono nel settembre
2009 dalla fusione di tre musicisti con varie esperienze live alle
Ludovico Einaudi
spalle, Alan Castellan, Emanuele
D’Alfonso, Paolo Turchetto, e il
Nightbook Tour
Il pianista e compositore descrive giovanissimo Federico Coden,
la sua nuova opera come il punto voce e frontman del gruppo. Uniti
dalla passione per il rock ne fandi passaggio tra la luce e il buio,
no rivivere la storia con la loro
tra il noto e l’ignoto. L’album si
nutre delle atmosfere dei concerti musica ed il loro repertorio fatto
di cover coinvolgenti. Ingresso
tenuti in giro per il mondo, durante i quali Einaudi ha riempito libero-Ore 22-Live Arts Cafè alla
taccuini di pensieri e suggestioni, Crose, via spinazzedo 10, Porcia,
registrando gli appunti musicali Pordenone-Info: www.myspace.
che sono diventati l’anima di que- com/liveartscafe
sto progetto-Ore 21-Tetro Zancanaro, viale Zancanaro 36, Sacile, Warehouse of Dub #2
Roots Collective + Guests-via ProPordenone-Info:
secco 13, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
www.depositogiordani.it
TANTI AUGURI
DICEMBRE
SEMPRE APERTI
Venerdì 18
Sabato 12
DRINK LONG DRINK CAFFETTERIA
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Warehouse of Dub
La collaborazione tra IoDeposito
e Black Lion Dub Club continua
dopo il successo della scorsa edizione. Un Venerdì sotto il segno
delle sonorità giamaicane, vero
punto di riferimento ormai per i
rude boys della zona. Il Roots Collective Sound System vi guiderà
per un’intera notte sulle note e i
ritmi della migliore good vibration. Ingresso gratuito-Ore 21Deposito Giordani, via Prosecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
9 e 10/12
Sabato 19
Il Trovatore
Produzione del Teatro lirico G.
Verdi di Trieste-Ore 20.15-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 2, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
sui palchi per una serie di concerti
che ridaranno vita al sound di
una delle band più significative
del panorama musicale degli anni
’90-Ore 21-Deposito Giordani, via
Prosecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Omaggio a Franco
Boer
Concerto di musica lirica con la
partecipazione di Franco Boer,
Nascono nel 1991 come espressio- tenore, Eva Burco, soprano, Sara
ne del Centro Sociale Officina 99. Rigo, pianoforte Francesco Zanon,
violino-Ore 21-Teatro Gozzi di PaIl loro primo album Curre curre
siano, Pordenone-Info:
guaglió datato 1993, fa da colonna sonora al film Sud Gabriele
Siamo tutti nati liberi Salvatores, legato all’argomento www.fitapordenone.it
Glasgow Sailors
I diritti umani cantati e raccontati
dei centri sociali, e si aggiudica la
Live-Ore 21.30-Antico Tetaro ArriSpettacolo a cura di OrtoteatroTarga Tenco come miglior contrigoni, piazza del popolo, San Vito
Ore 21-Ortoteatro, via Trento 3,
buto in dialetto dell’anno. Dopo
al Tagliamento, Pordenone-Info:
Pordenone-Info:
anni di assenza la band ritorna
www.glasgowsailors.it
www.ortoteatro.it
99Posse in concerto
Giovedì 10
47
pordenone
NTWK
dicembre
gna, Ariella Reggio e Maurizio
Zacchigna. Regia di Francesco
Macedonio-Ore 20.45-Auditorium
Centro Civico, piazzale Zotti, San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo: www.ertfvg.it
BIRRERIA
PUB ARGENTINO
lun A di
ed ce
ch ì 21 mbr
e
i
30 uso e m ape
a
, 3 24 rt rt
1/ , 2 ed i
12 5/ ì 2
e 1 12 2
/1
Giovedì 10
Degustazione di birre artigianali di Natale
Giovedì 17
Gli stati alternati - Total Sound (Live)
commedia racconta, con toni
farseschi, la dolorosa storia di
Bernarda, costretta giovanissima a sposare il feudatario del
paese, uomo volgare e privo
di delicatezza, dal quale fugge
inorridita la prima notte di nozze.
Il malato
Tragiche circostanze, conducono
immaginario
la poveretta a cercare aiuto in un
Da molti ritenuto il capolavoro
piccolo convento dove, portando
assoluto del teatro di Molière,
lo scompiglio nella vita dei sei
Il malato immaginario narra le
fraticelli che qui conducono in
disavventure di un ipocondriaco serenità la loro esistenza, scanArgan, padre di una bella figlia,
dita dalla preghiera e dai piccoli
marito di una donna opportuniimpegni quotidiani, tenterà di
sta e fedifraga e vittima di uno
comprendere quale misterioso desciame di dottorini-avvoltoi salas- stino le abbia riservato la volontà
satori e ciarlatani. La tradizione, dell’Altissimo-Ore 20.30-Festa del
commettendo forse una forzatura, vino, San Cassiano di Livenza,
ha accomunato la malattia con la Pordenone-Info:
vecchiezza identificando di conwww.fitapordenone.it
seguenza il ruolo del Malato con
un attore anziano o addirittura
vecchio. Ma Molière in realtà lo
scrive per se stesso quindi per
Appunti per un film
un uomo che sta avanzando con
sulla lotta di classe
l’età e che probabilmente ha più
Spettacolo di e con Ascanio Cepaura di vivere che di morirelestini. Tre musicisti accompaOre 21-Teatro Gozzi di Pasiano,
gnano su un palcoscenico nudo
Pordenone-Info:
Celestini e prende corpo la vita di
www.fitapordenone.it
un giovane che lavora in un call
Martedì 15
Domenica 6
Sicheduncje
Due strampalati cantastorie,
mentre cercano di ritrovare i
burattini smarriti, provano a
SOL DEL SUR
mandare avanti lo spettacolo
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
improvvisando, sperando in
qualche modo di cavarsela. Ma
tel 328.5622973, 040.395428
la ricerca diventa un inaspettato
chiuso lunedì e martedì
viaggio in cui i due affrontano,
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
tra mille intoppi, le proprie paure.
Una storia non storia, un disguido
che diventa inaspettatamente
fiaba. Un linguaggio espressivo
facilmente riconoscibile, mirato
al coinvolgimento attivo dei bamKristal Winter Party progettualità. Un impegno che
vale anche per noi del Centro
bini con l’uso di ambientazioni
Dopo Hollywood Party un’altra
Iniziative Culturali Pordenone
e personaggi caratterizzati da
serata firmata Krystal e IoDepoche cerchiamo di condividere con una comicità semplice e genuina,
sito, per salutare l’arrivo dell’inenti e istituzioni scelte e progetti. resa molto bene dalla simpatica
verno con il solito mix di buona
relazione tra attori e burattini. La
musica e scenografie spettacolari. Come questo, di far crescere la
lingua friulana diventa gioco, la
Anche per questo appuntamento musica in città. Per i significasonorità evocativa delle parole
non mancheranno i maggiori DJ’s ti che la musica porta con sé,
crea l’atmosfera dello spettacolo.
griffati Krystal, l’attenzione per i per essere espressione di tanti
particolari e la voglia di divertirsi contesti culturali e nel contempo Il clima di simpatia e divertimendi superarli con la genialità di
to apre lo spettacolo alla relazione
che hanno ormai reso celebri
questi eventi-Ore 20.30-Deposito nuove composizioni-Ore 16-Teatro con il pubblico coinvolgendo
anche gli adulti-Ore 16.30-AuditoGiordani, via Prosecco 13, Porde- Comunale G. Verdi, via Roma 2,
Pordenone-Info: www.centrorium H. Zotti, San Vito al Taglianone-Info:
culturapordenone.it
mento, Pordenone-Info:
www.krystalgroup.tk
www.fitapordenone.it
Lunedì 21
Concerto di Natale
The New York Voices, per la XVIII
edizione del Festival Internazionale di Musica Sacra. Nella tradizione dei Manhattan Transfer, dei
Singers Unlimited, di Hendricks
& Ross, The New York Voices
intrecciano jazz, musica classica
e pop, per un Concerto di Natale
originale, ricco di freschezza e vitalità espressiva-Ore 20.45-Teatro
Comunale G. Verdi, via Roma 2,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
teatro
Sabato 5
Venerdì 11
Cin cin là
Operetta in tre atti su libretto
di Carlo Lombardo, musica di
Breve e folgorante atto unico che, Virgilio Ranzato. Siamo a Macao
in un susseguirsi di controsensi e dove il Principe Ciclamino ha
sposato la Principessa Myosotis
frasi fatte, mette alla berlina con
brio paradossale tutte le onnipre- e, secondo l’usanza, tutte le attisenti convenzioni in circolazione vità e i divertimenti sono sospesi
sulla morte, facendoci constatare finché non viene consumato il
la povertà delle chiacchiere sbia- matrimonio: vista l’inesperienza
dei due, l’attesa potrebbe rivelarsi
dite e svuotate di senso dal loro
assai lunga. L’arrivo da Parigi
abuso, nonché l’assurdo in cui
dell’attrice Cin Ci La cade a penprecipitano non appena viene
nello: il Mandarino Fon-Ki pensa
meno il contesto convenzionale
di affidare il Principe alle cure
in cui solo conservano una paresperte della donna, ma giunge
venza di significato. dimostra il
inaspettato, l’eterno spasimante
Johann Strauss
suo impareggiabile estro comico
regalandoci un saggio di vero tea- Petit Gris, che per vendicarsi riEnsemble
tro dell’assurdo surrealista, senza volge le sue attenzioni a Myosotis.
Storie del bosco viennese
cadere nelle legnosità intellettua- Saranno i due Parigini a svezzare
Chi entrerà nel Teatro, per il
listiche di tanti scrittori d’oltralpe. sia Ciclamino che la giovane-Ore
piacere di ascoltare il brioso
20.45-Teatro Comunale, via L. da
E con un finale a sorpresa-Ore
programma di valzer e polke
Vinci 1, Zoppola, Pordenone-Info:
proposte da un eccellente Johann 20.30-Salone Festa del vino, San
Strauss Ensemble, non potrà cer- Cassiano di Livenza, Pordenone- www.ertfvg.it
Info: www.fitapordenone.it
to dimenticare del tutto il senso
di incertezza, e di precarietà, che Capriole in salita
accompagna questi tempi. Ma da Di Pino Roveredo. Con MassimiCiamemolo miracolo
questo disagio, potrebbe nascere liano Borghesi, Giorgio Monte,
In stile pseudo/boccaccesco, la
una spinta a ricercare una nuove Maria Grazia Plos, Marzia Posto-
Visita di condoglianze
Giovedì 31
Sabato 12
48
center-Ore 20.45-Teatro Comunale Giuseppe Verdi, via Roma 2,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 16
Il giuoco delle parti
Con Geppy Gleijeses, Marianella
Bargilli e Leandro Amato, progetto e drammaturgia di Egisto
Marcucci, regia di Elisabetta
Courir-Ore 20.45-Teatro Verdi,
via Umberto primo, Maniago,
Pordenone-Info:
www.maniago.it
Par vardar
c’è più. Le musiche di Togni, 34
brani e 24 canzoni, grazie a un
mix di richiami alle melodie di
allora, fanno rivivere la spensieratezza e la freschezza degli anni
’50, riportandoci alle atmosfere
dell’omonimo film di Dino Risi, in
uno dei più antichi rioni di Roma,
nel cuore pulsante di Piazza
Navona-Ore 20.45-Teatro Comunale Giuseppe Verdi, via Roma 2,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Fino al 20/12
Shakespeare 09’10
Una quarantina di foto di scena,
dal Re Lear del 1972 per la regia
di Strehler al Macbeth del 2009,
per un totale dodici spettacoli, che documentano la visione
prima giovanile e via via sempre
più matura di Shakespeare da
parte di una colonna portante del
nostro teatro. Le foto sono per lo
più di Tommaso e Pino Le Pera,
alcune di Luigi Ciminaghi, fotografo del Piccolo di Milano, tutte
selezionate da Luca D’AgostinoNegli orari di spettacolo-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 2, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
cinema
Sabato 5
Solo un padre
Emozioni e attualità nel cinema di oggi. Di Luca Lucini-Ore
15.30-Centro Culturale Casa dello
Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
di Marco Paolini. Par vardar è un
passaggio all’indietro per andare
avanti. È un viaggio nel dialetto
dei poeti veneti, nelle loro lingue,
nel loro paesaggio; un viaggio
che serve a noi per non perdersi,
per risentire identità e radici-Ore
20.45-Auditorium Centro Civico,
piazzale Zotti, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Il giuoco delle parti
Con Geppy Gleijeses, Marianella
Bargilli e Leandro Amato, progetto e drammaturgia di Egisto Marcucci, regia di Elisabetta CourirOre 20.45-Teatro Zancanaro, viale
Zancanaro 36, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Giovedì 17
Miserabili, io e
Margaret
Thatcher, di Marco Paolini, con i
Mercanti di Liquore. Miserabiliè
un racconto in forma di ballata,
che ricostruisce in quadri la metamorfosi della società italiana
a partire dagli anni ’80, continuando idealmente l’esperienza
di autobiografia collettiva degli .
La presenza della musica è molto
forte, i Mercanti di Liquore hanno
composto tutte le musiche e le
eseguono dal vivo-Ore 21-Palasport Forum di Pordenone-Info:
www.azalea.it
18 e 19/12
Poveri ma belli
Il musical
Di Massimo Ranieri. Più di 230
costumi e un grande allestimento scenografico, per ritrarre una
Roma vitale e autentica che non
Fino al 13/1
Gli occhi dell’Africa
Retrospettiva di cinema africano
Programma itinerante in dieci
proiezioni. Nel titolo è racchiuso
il senso dell’iniziativa che propone pellicole di qualità a firma
di importanti registi originali del
continente nero e di autori europeri che hanno vulto raccontare
queste terre-Luoghi vari, Pordenone-Info: www.cinemazero.it
>> articolo a pag. 18
arte
Domenica 6
Il castello museo
Percorso assistito al Castello
di Torre
Attraverso un percorso assistito
scopriamo la storia, le particolarità del Castello di Torre ed i reperti
archeologici in esso conservati-
pordenone
Ore 16.30-Museo Archeologico
del Friuli Occidentale, Castello
di Torre, via Vittorio Veneto 19,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Cose insolite e scorrette
Un titolo che idealmente racchiude la direzione intrapresa dall’artista verso un percorso votato a
nuove ricerche espressive. Una
consapevole scelta che si concretizza in un generale atteggiamento di spogliazione e semplificazioMostra personale di
ne che interesserà tutte le opere
Ennia Visentin
esposte per l’occasione-Da marPittrice, decoratrice e docente, ri- tedì a sabato, dalle 16 alle 19.30cercatrice mossa da molteplici sti- Associazione Culturale La roggia,
moli e passioni, Ennia Visentin è viale Trieste 19, Pordenone-Info:
un’artista che sa tradurre nella
www.laroggiapn.it
sua feconda produzione, con pari
dignità e valore, ciascuna delle
facce della sua poliedrica personalità. Il felice connubio tra la tra- Lavia shakespeariano
dizione artistica di scuola veneta Inaugurazione mostra fotograe la passione per la pittura classi- fica, presentazione di Roberto
ca, costituisce la nota espressiva Canziani. Selezione foto a cura
di ogni sua creazione-Dalle 9 alle di Luca D’Agostino. Fotografie di
12 e dalle 14 alle 18, sabato solo la Tommaso Le Pera, Pino Le Pera,
mattina, domenica chiuso-Canti- Luigi Ciminaghi-Foyer del Teatro
na di San Martino al Tagliamento, Comunale Giuseppe Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info: www.
San Giorgio della Richinvelda,
comunalegiuseppeverdi.it
Pordenone-Info: www.pitars.it
Fino al 7/12
poi. L’esposizione è unica nel suo
genere, non solo per la qualità del
materiale esposto ma anche per la
varietà dello stesso-Da venerdì a
domenica dalle 16 alle 19-piazza
del popolo 40, Sacile, PordenoneInfo: www.prosacile.com
Motta 16, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fino al 16/1
Presepe
Monumentale
Napoletano 700
Statue in terracotta vestite di
abiti in seta, struttura in legno e
sughero-Dalle 9 alle 12.30, dalle 15
alle 19.30-Libreria Videoerrelibri,
piazza del popolo 8, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.eventiesagre.it
12.30, dalle 15.30 alle 18.30. Altri
ingressi su prenotazione rivolgendosi al Punto IAT, piazza del
Popolo 13-Museo Civico Federico
De Rocco, Torre Raimonda, piano II, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: www.comune.
san-vito-al-tagliamento.pn.it
Dal 5/12 al 7/3
Il futurismo nella
fotografia
Attraverso 126 opere corredate
da una documentazione storica
originale, la mostra indaga le
prime intuizioni formaliste e antiLa forza di Anzil
naturaliste di fine Ottocento, per
Con questa mostra ritroviamo
analizzare poi la rivoluzione del
Elio Ciol
lo stesso Anzil di un tempo, sul
fotodinamismo dei fratelli BragaIl volto e la parola
colle di Sant’Eufemia. Con il suo
glia e i successivi esiti creativi che
La mostra propone una rilettusguardo che trapassa e trafigge.
le teorie futuriste hanno prodotto
ra di dettagli dei grandi cicli di
Da guerriero che si scontra con
nella fotografia italiana, aprenaffreschi della Basilica di San
la vita ed è preso dai suoi vordola alla modernità internazioFrancesco di Assisi attraverso le
tici. Con tante sue opere, quasi
nale. La mostra vuole rappresenfotografie di Elio Ciol. Il progetto è tutte mai viste, che ci obbligatare, con fotografie tratte dalle
partito dall’attività documentaria no a riprendere i confronti e gli
Raccolte Museali Fratelli Alinari
di Ciol, ma ben presto è andato
scontri rimasti aperti. Il tutto va
e da molte importanti collezioni
oltre, raggiungendo l’intensità
a costruire un Friuli che cresce e
italiane sia pubbliche che private,
di una vera e propria interpresi esprime attraverso personaggi un excursus fotografico attravertazione dei capolavori di Giotto,
speciali
come
questo,
arricchenso uno dei movimenti artistici più
Rapa Nui
Punti di vista
di Pietro Lorenzetti e degli altri
do con apporti originali un patri- significativi del Novecento-Da
Acqua, rocce e Moai dell’Isola maestri che si sono alternati negli monio italiano e internazionale.
Mostra di rielaborazione
martedì a venerdì dalle 15 alle 19,
di Pasqua
fotografica, grafica e di
affreschi delle due basiliche-Ex
Lui si è rappresentato così. Ed è
sabato e domenica dalle 10 alle
Una mostra fotografica alla scoConvento di san Francesco, via
disegno
ciò che desideriamo documentare 19, lunedì chiuso-Spazi Espostivi
perta di questa misteriosa isola
San Francesco, Pordenone-Info:
Punti di Vista è la visione e l’incon questa che è la terza mostra,
della Provincia, corso Garibaldi,
dell’Oceano Pacifico. Immagini
www.exibart.com
terpretazione di uno stesso volto
una nuova retrospettiva. Ingresso Pordenone-Info: www.alinari.
suggestive conducono il visitatore
secondo l’arte e la sensibilità di
libero-Dalle 16 alle 19-Galleria
it/mostre/Futurismo
quattro diversi artisti; è l’interpre- in un viaggio attraverso i luoghi
Sagittaria, Centro Iniziative Cul>> articolo a pag. 12
più affascinanti di Rapa Nui, tra
tazione soggettiva e oggettiva di
turali Pordenone, via Concordia
onde dell’Oceano e rocce basalti- Giocattoli e
una stessa figura; sono i diversi
7, Pordenone-Info: www.centromodi di vedere l’altro sotto diversi che, spiagge e misteriosi Moai. La modellismo da
culturapordenone.it
filtri-Caffè Letterario Al Convento, mostra è costituita da immagini
collezione
in grande formato, accompagnate Un appuntamento diventato
piazza della Motta, Pordenoneda note descrittive della storia,
Info: www.turismofriuliveneormai tradizionale nel periodo
dell’arte e della cultura dell’Isola natalizio che consiste nell’esposi- Il peso dell’Antichità
ziagiulia.it
Dall’ordito alla trama
di Pasqua. Fotografie di Alessan- zione di numerosi giocattoli che
Pesi e misure nel Friuli romano
dro Bee. Ingresso libero-Dalle
hanno fatto la storia del Novecen- ogni primo e terzo fine settimana Corso di base di tessitura a mano
Si tratta di un corso per princi15 alle 19, domenica anche dalle
to, segnando l’infanzia di intere
del mese: sabato dalle 15.30 alle
pianti, nel quale si impara a mon10 alle 13, chiuso lunedì-Museo
Ivana Bomben
generazioni, dagli anni ’30 in
18.30; domenica dalle 10.30 alle
tare un ordito per produrre tessuti
Civico di Storia Naturale, via della
Fino al 20/12
Fino al 31/1
Fino al 14/2
Fino al 6/1
Fino al 19/12
Fino all’8/2
Raceway
Fino al 25/2
Fino al 20/12
varie
Ogni Lunedì
Piazzale Degasperi - TS
programmazione dicembre 2009:
venerdì 4:
Piotta
sabato 5:
The Band.it
with band!
Sabato 12:
venerdì 18:
salto nella storia con
Mike Sponza
Band
feat. vincent williams
el navidad
estudiante
mercoledì 23:
toni damiani
capodanno 2010: funkydisco
solo 10 euro! groovearbano
with:
INFOLINE: 3282192020 - SERVIZIO PIZZERIA A DOMICILIO: 0400640281
pordenone
NTWK
dicembre
semplici, utilizzando il telaio
con pettine liccio. Ogni corsista
sceglierà di utilizzare i filati che
preferisce tra quelli suggeriti
dall’insegnante. Il corso è aperto
ad un massimo di sei partecipanti, in base all’attrezzatura messa
a disposizione dell’insegnante.
Sono ammessi altri iscritti, se già
in possesso di un telaio con pettineliccio. A cura di Loredana Gazzola, esperta di arti tessili-Dalle
9 alle12-Centro Culturale Casa
dello Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Ogni mercoledì
Latino per
principianti
Il latino è una lingua che appartiene alla nostra cultura,
con essa manteniamo legami
indissolubili: anche quest’anno
si propone un laboratorio per chi
voglia riprendere in mano le declinazioni o la coniugazione dei
verbi latini. Naturalmente si potranno unire nuovi appassionati,
visto che le prime lezioni saranno dedicate ad un veloce ripasso.
A cura di Carla Motta, docente di
lettere-Dalle 10.30 alle 12-Centro
Culturale Casa dello Studente,
via Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Ogni giovedì
Greco antico
Prosegue, per il terzo anno,
questo laboratorio, seguito da
un gruppo di appassionati. A
chi ha già frequentato le passate
lezioni, si possono naturalmente affiancare nuovi studenti, per
condividere conoscenze ex novo,
o il ripasso, di una lingua antica
così legata alla nostra cultura. A
cura di Giovanni Lo Coco, docente di lettere classiche-Dalle 9.30
alle 10.30-Centro Culturale Casa
dello Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Greco moderno
Il greco moderno, o neogreco,
è una lingua europea parlata
da dieci milioni di persone. Da
diversi anni ormai c’è un gruppo
di studenti appassionati che, con
la scusa di conoscere una lingua che poi potranno utilizzare
durante le vacanze, oppure per
il puro piacere di poter leggere,
un giorno, poeti o autori famosi
come Kostantin Kavafis o Nicos
Kazantzakis in lingua originale,
hanno la scusa di trovarsi una
volta alla settimana per imparare
una lingua che, di anno in anno,
acquista sempre maggiore fascino. A cura di Giovanni Lo Coco,
docente di lettere classiche-Dalle
10.30 alle 12-Centro Culturale
Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.
centroculturapordenone.it
Borse di stoffa
Il laboratorio propone un impegno diverso per le principianti e
per chi, invece, ha già frequentato gli anni passati: per le prime
si partirà dall’acquisizione della
tecnica di base per realizzare una
borsa e una trousse, imparando
a fare gli angoli, ad applicare la
fodera e a fare le rifiniture. Per le
più esperte si perfezioneranno
i modelli di base, con ricami e
applicazioni, fino a creare borse
con materiali di recupero. A cura
di Gianna Veritti, creativa-Dalle
10 alle 12-Centro Culturale Casa
dello Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Marco Travaglio, prodotto da
Promo Music. Un vero fenomeno
dell’ultima stagione teatrale, che
ha già registrato ovunque il tutto
Macramé
esaurito. Promemoria non è solo
Il macramé è una tecnica per intrecciare nodi, che, combinati tra lo spettacolo di Travaglio, ma anche la novità editoriale del 2009.
di loro, realizzano molti oggetti
Lo spettacolo di Marco Travaglio
diversi. È una tecnica manuale
molto antica, conosciuta ed usa- coniuga l’implacabile impegno
ta molti secoli fa in tanti paesi del giornalistico dell’autore con la
musica, che intervalla le parti del
mondo-Dalle 10 alle 12-Centro
testo. In questo debutto di palcoCulturale Casa dello Studente,
via Concordia 7, Pordenone-Info: scenico Travaglio si presente nel
ruolo di narratore, capace di cawww.centroculturapordelamitare su di sé l’attenzione del
none.it
pubblico. E il Travaglio sulla sceMantenere il cervello na non è molto dissimile dal Tragiovane
vaglio giornalista, che fa ampio
A cura di Sara Fiotto, psicologa,
ricorso alla sua tagliente, feroce
esperta in riabilitazione cogniironia, quello stile corrosivo che
tiva. Laboratorio comunemente
è ormai il tratto inconfondibile
chiamato corso di memoria-Dalle del suo lavoro di giornalista-Ore
10 alle 12-Centro Culturale Casa
21-Palasport Forum, Pordenonedello Studente, via Concordia 7,
Info: www.azalea.it
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Ogni venerdì
Venerdì 4
Conoscere il territorio
Caratteristiche e rischi
Sismologia e terremoti i in Friuli
Venezia Giulia. Conseguenze
sul territorio. A cura di Paola Parente, geologo-Ore 15.30-Centro
Culturale Casa dello Studente,
via Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dal Nordest al Sudan
L’esperienza di due operatori di
Emergency. Testimonianza dal
volontariato in Sudan con Lucia
Ianna e Roberto Crestan-Ore
20.45-Sala Consigliare di Budoia,
Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
5 e 6/12
Altro Natale
Per un dono davvero speciale.
Mercatino-Piazzetta Calderari,
Pordenone-Info: 3346985667
Giovedì 10
Giornata mondiale
dei diritti dell’uomo
Presentazione del progetto per
le scuole Diritti Animati, ovvero
i diritti visti e commentati dai
bambini attraverso i linguaggi
del fumetto, del video e del cartone animato. Con la partecipazione degli esperti Leila Cavalli,
Paolo Cossi e Marco AnzovinoOre 10-Casa dello Studente, Aula
magna, Fiume Veneto, Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
Sabato 12
Integrarsi a
Pordenone
Dibattito pubblico
Un gruppo di facilitatori racconteranno la propria esperienza di
lavoro e di contatto con i bisogni,
i problemi e le difficoltà dei nuovi
cittadini di Pordenone. Un altro
modo di conoscersi e conoscere
questa delicata situazione sociale. Seguirà dibattito pubblico con
i presenti. Ingresso libero-Deposito Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Marco Travaglio
Promemoria
15 anni di storia italiana ai confini della realtà. Promemoria
è il primo spettacolo di e con
50
Domenica 13
Festa di Santa Lucia
La festa in onore della Santa
Patrona propone tanti appuntamenti quali mercatini natalizi,
animazioni per i più piccoli,
trucca-bimbi, trampolieri, un
calessino trainato dagli asinelli,
esposizioni di lavori artigianali.
Le degustazioni di prodotti tipici
sono a cura della Coldiretti per
Campagna Amica con preparazione dal vivo del formaggio e
della ricotta. A conclusione della
giornata l’arrivo di Santa Lucia in
carrozza che distribuirà dolci ai
bambini presenti-Prata di Pordenone-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
Domenica 20
Chopin, Schumann e la notte,
svela immediatamente l’intento
di dare enfasi al bicentenario
della nascita di due Autori che
hanno segnato profondamente la
storia della letteratura pianistica:
Fryderyk Chopin e Robert Schumann. De Maria eseguirà alcuni
capolavori di Chopin-Ore 20.45Fazioli Concert Hall, via Ronche
47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Domenica 20
Deposito dell’usato
Mercatino scambio, riciclo e
vendita usato
Mercatino di scambio, riciclo e
vendita dell’usato. Ingresso libero-Ore 10-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Giovedì 24
Messa di Natale
subacquea al
Gorgazzo
Come avviene ormai da più di
30 anni il Centro Pordenonese
Sommozzatori organizza nella
notte del 24 dicembre nella conca
della Sorgente del Gorgazzo a
Polcenigo la tradizionale Messa
di Natale. Tale evento prevede in
chiusura la consueta fiaccolata in superficie dei subacquei,
per poi a seguire le evoluzioni
sceniche sull’acqua da parte dei
sommozzatori con conseguente
immersione e deposizione della
corona votiva alla Statua del
Cristo Sommerso-Ore 23.30-Sorgente del Gorgazzo, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.centrosommozzatori.it
Sabato 26
Ciaspolada notturna
Itinerario di fondovalle; attività
per tutti-Ore 20-Centro visite del
parco, Cimolais, Pordenone-Info:
042787333
Domenica 3/1
Campo neve
Itinerario di fondovalle, attività
per tutti, della urata di cinque
ore-Ore 10-Centro visite del
parco, Cimolais, PordenoneInfo:042787333
Fotomercato sacilese
Mostra scambio internazionale
dell’antiquariato, dell’usato e
del digitale fotografico. All’ormai collaudata mostra mercato
si aggiungono degli incontri
con la Fotografia d’Autore che si
svolgeranno sabato e domenica
nelle sale convegni dell’Hotel Due
leoni. I seminari tratteranno vari
argomenti tra i quali spiccano il
Foro Stenopeico, tecnica dei primordi della fotografia, tecniche di
stampa alternative e stampa Fine
Art-Dalle 9.30 alle 17-Palamichieletto, via Cartiera Vecchia 58,
Sacile, Pordenone-Info:
www.fotomercato.com
Mercoledì 16
Fino al 6/1
A Sacile...aspettando
il Natale
Il tradizionale Mercatino di Natale allestito nella suggestiva
cornice di Piazza del Popolo e
Grande pianista italiano in condel cortile di Palazzo Ragazzonicerto. Il suo repertorio spazia da
Bach alla musica contemporanea, Flangini-Biglia con le sue tipiche
ma ha raggiunto particolare cele- casette, offre numerose idee regalo con degustazione di deliziosi
brità per essere l’unico pianista
dolci natalizi-Piazza del Popolo,
italiano ad aver sinora eseguito
integralmente in concerto le ope- Cortile Palazzo Ragazzoni Flangini Biglia, Sacile, Pordenone-Info:
re di Chopin. La stagione a tema
www.comune.sacile.pn.it
Pietro De Maria
udine
musica
Sabato 5
Sabato 12
Martedì 8
Orchestra
Mitteleuropa
Peter Hammill
Thin Air
Molti considerano la voce di Hammill come il tratto più distintivo
Orchestra Giovanile Luigi
della sua musica. I suoi registri
Cherubini
vanno dal basso/baritono, come
Giovanni Paisiello, Missa dedimostrato ampiamente nell’alfunctorum. Uno degli interpreti
bum The Fall Of The House Of
più amati e celebrati del nostro
Usher in particolare la versione
tempo, Riccardo Muti, dirige per
del 1999,un’opera-rock dove interla prima volta a Udine portandoci preta la parte di Roderick Usher,
un capolavoro del Settecento na- un basso appunto, al tenore; è
poletano fino a ieri quasi dimenti- capace di ruggire, canticchiare,
cato. La Missa defunctorum è una lanciare acuti e urlare. A Udine
partitura ampia e imponente, e
presenterà il progetto Thin Air,
conferma in Paisiello – musicista composizione per piano e voceprediletto da Napoleone – uno
Ore 20-Teatro Palamostre, piazzadei protagonisti più originali
le Paolo Diacono, Udine-Info:
di una fase storica in cui anche
www.euritmica.it
a Napoli la tradizione gloriosa
dell’opera e della musica liturgica
si apriva a una classicità severa e
vigorosa-Ore 20.45-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Riccardo Muti
Ma non vedete nel
cielo
Concerto, sul palco G Seven (con
la partecipazione di Laura Tonelli), Lino Straulino & Alberto
Cerotti, Suingando (Barbara Errico, Rocco Burtone, Arno Barzan,
Tubet), presenta Rocco Burtone.
Ingresso libero-Ore 20.45-Teatro
Palamostre, via Crispi 65, UdineInfo: 0432.513358
Lunedì 7
11 e 12/12
Maratona Telethon
Direttore Pietari Inkinen, clarinetto Alessandro Carbonare,
Beethoven, Ouverture Coriolano
e Sinfonia n. 7; Mozart, Concerto
K622 per clarinetto e orchestraOre 20.45-Teatro nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, UdineInfo: www.teatroudine.it
Lunedì 14
Concerti Casa del
Capitano
Alberto Marchioni alla chitarra.
Musiche di Bach, Sor, Arcas, Castelnuovo Tedesco, Rodrigo-Ore
18-via Manin 12, Udine-Info:
www.conservatorio.udine.it
Martedì 16
The Harlem
Messangers
Venerdì 18
Live a Aquileia d’inverno-Ore 21piazza San Giovanni, AquileiaInfo: Pro Loco 0431.91087
direttore Peter Guth. Potremmo
mai chiudere un anno senza i
Valzer e senza le melodie degli
Strauss e degli altri grandi musicisti dell’operetta viennese? Ci
saranno cantanti e soli di violino,
Gospel Choir
pezzi amati e irrinunciabili e sorIl repertorio è composto da Spiri- prese e, naturalmente, bis più o
tuals, Gospel, brani di Contempo- meno imprevedibili: con la certezrary Christian, Pop, Rock, brani
za che cambiare anno a tempo di
natalizi. Il coro canterà assieme
valzer porta davvero fortuna-Ore
al quartetto d’archi Pezze-Ore 20- 18-Teatro nuovo Giovanni da UdiTeatro Palamostre, piazzale Paolo ne, via Trento 4, Udine-Info:
Diacono, Udine-Info:
www.teatroudine.it
www.euritmica.it
Sabato 19
Bloody
Beetrosts+Guests
Evento co-organizzato da Azalea
Promotion, Kursaal Club, TKC srl
e Virus Concerti-Ore 21-Fiera di
Udine/Torreano di MartignaccoInfo: www.azalea.it
Lunedì 21
Uno dei più noti gruppi gospel
a livello internazionale. Il loro
repertorio spazia dalle più note
melodie della tradizione gospel ai
canti tipici delle festività natalizie.
A Cervignano si esibiranno in una
formazione di otto elementi, tre
musicisti e cinque cantanti. La
loro missione è trasmettere gioia
e felicità attraverso il canto, celebrare la vita, comunicare un messaggio di speranza e di amore-Ore
21-Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 33, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.cervignanodelfriuli.net
24 ore di musica per 7 note con gli
studenti del Conservatorio Tomadini di Udine-Ore 17-Loggia del
Lionello, Udine-Info:
Daniel Rivera
www.conservatorio.udine.it
Inaugurazione del nuovo pia-
Blues Mobil Band
noforte Steinway-Ore 18-Sala
Vivaldi del Conservatorio Tomadini, piazza primo maggio 29,
Udine-Info:
www.conservatorio.udine.it
Concerto di Natale
con l’orchestra Camerata Strumentale Italiana-Ore 20.30-Teatro
G. Modena, via Dante 16, Palmanova-Info: www.ertfvg.it
Giovedì 31
La notte di San
Silvestro
a Tarvisio offre due appuntamenti
tutti da ballare, in compagnia di
Dj Miche, supportato dal Papastuff-piazza Unità dalle 22, Ristorante Tschurwald, via Roma 8, da
mezzanotte, Tarvisio-Info:
www.myspace.com/bandasonoramusic
Avventura di viaggio
Strauss Festival Orchester Wien,
teatro
Dal 2 al 6/12
La stanza
Di Harold Pinter. Alla periferia di
una Londra ultrapopolare, uno
short play famigliare, iniziatico e
misterioso. Scritto nel 1957, accreditato come la prima prova teatrale di Pinter, La stanza ci fa entrare
nello spazio più tipico nella drammaturgia di questo autore: un
ambiente chiuso, protettivo, nel
quale si scatenano conflitti dagli
esiti imprevedibili-Ore 22-Teatro
S. Giorgio, via Quintino Sella,
borgo Grazzano, Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal 3 al 6/12
Pinter’s Anatomy
Spettacolo replicato a ciclo continuo, per tre spettatori alla volta,
Pinter’s Anatomy agisce sui temi
dello scrittore inglese: l’ambiguità, la violenza, il dominio e la
discontinuità nel tempo. La scrittura totalmente nuova di Ricci/
Forte diventa lo scanner che rileva e cancella i confini impalpabili
dei rapporti tra le persone-Ore 20,
Gadgets, complementi d’arredo, accessori moda,
e tante curiosità e idee regalo da tutto il mondo!
lla
rse
bo
e di
mi
amo
C
ion
e la
r le
pe
...e
m
mam
ez
coll
Trieste - via Imbriani 11/a - tel 040.636639
51
udine
NTWK
dicembre
20.30, 21, 21.30, 22, 22.30-Teatro S. no, Udine-Info: www.cssudine.it
Giorgio, via Quintino Sella, borgo
Ceneri alle ceneri
Grazzano, Udine-Info:
di Harold Pinter. Un uomo e una
www.cssudine.it
donna, prigionieri nella stanza
dei ricordi. Incombe il crepuscolo.
Tra loro, il respiro di un passato
terribile, forse un fantasma, il più
Victoria Station
mostruoso del secolo appena traCorsa notturna in taxi, per spetscorso. La storia, i suoi totalitaritatori e interprete. Dedicato alla
smi, i campi di sterminio tornano
città e ai suoi percorsi, terreno
come immagini, evocazioni, nel
vago viaggiatori occasionali e
brivido una sensazione che si vorprofessionisti del volante, Vicrebbe scacciare via. Ma non lo si
toria Station, dal nome del più
può fare-Ore 21-Teatro S. Giorgio,
famoso terminal londinese, è uno
via Quintino Sella, borgo Grazzadei divertenti piccoli scherzi di
no, Udine-Info: www.cssudine.it
Pinter e motiva adesso un allestimento assolutamente realistico e elettrizzante-Ore 21, 21.30,
22, 22.30-Teatro S. Giorgio, via
Capriole in salita
Quintino Sella, borgo Grazzano,
di Pino Roveredo. Lo spettacoUdine-Info:
lo narra in presa diretta le mille
www.cssudine.it
sconfitte di Pino, protagonista
di una storia tutta vera, anche
Fermata a richiesta
quando sembra insopportabile: il
Ovvero una piccola
viaggio all’inferno e ritorno di un
tragicommedia quotidiana
uomo la cui anima galleggia in un
di Harold Pinter. Uno dei cemare di alcool. Nelle vicende del
lebri shorts del grande autore
protagonista e dei suoi compagni
recentemente scomparso-Ore
di bevute e sventure si riconosco21 e 22.15-Teatro S. Giorgio, via
Quintino Sella, borgo Grazzano, no le vite e le morti dei molti che
sono, o sono stati, prigionieri delUdine-Info:
la sua stessa assurda sete. Tratto
www.cssudine.it
dal romanzo autobiografico di
The Basement
Roveredo, è una storia grottesca e
impietosa, che commuove quanIl seminterrato
Un’autentica scoperta. Fra i tanti do racconta i disperati tentativi
titoli della drammaturgia di Pin- di uscire dai cappotti di vetro del
ter, un lavoro raramente allestito, disagio.-Ore 20.45-Auditorium
Candoni, via 25 aprile, Tolmezzo,
e comunque mai in Italia. Un
Udine-Info:
testo sepolto, scrittura ibrida a
www.cssudine.it
cavallo tra cinema e teatro, alla
quale il mezzo televisivo può offrire, oggi, nuove dimensioni. Nel
Seminterrato del titolo, tre persoTradimenti
naggi si sfidano nel tipico game
pinteriano, trama di attrazioni e Quintessential Pinter
tensioni-Ore 21-Teatro S. Giorgio, Ambientato in un luogo teatrale
via Quintino Sella, borgo Grazza- completamente destrutturato,
5 e 6/12
Lunedì 7
uscire dai cappotti di vetro del disagio, senza perdere l’innocenza
né lo spirito vitale-Ore 21-Teatro
Pasolini, piazza Indipendenza
34, Cervignano del Friuli, UdineInfo: www.cssudine.it
Fino all’11/12
C’era una volta
Burattinaio e cantastorie di grande esperienza, Alberto De Bastiani entra nelle classi delle scuole
materne e dà vita per i più giovani
a C’era una volta, uno spettacolo
magico e poetico, fatto di canzoni
Gala internazionale
popolari rispolverate, storie di
per la Croce Rossa
altri tempi e teatro dei burattini,
Un ottimo cast di primi ballerini, tutti elementi cuciti assieme con
provenienti dall’Italia e dall’este- grazia e l’uso sapiente e fresco
ro, è protagonista del 29° Gala in- dell’arte antica dei cantastorieternazionale di danza per la Croce Nei plessi scolasti-Info:
Rossa, ideato dall’Associazione
www.albertodebastiani.it
Danza e Balletto in collaborazione con la CRI-Comitato Provinciale di Udine sezione femminile.
Lo scopo principale dell’iniziaCapriole in salita
tiva che lega arte e solidarietà è
di Pino Roveredo. Lo spettacodestinare l’utile dello spettacolo
lo narra in presa diretta le mille
ai bambini assistiti dalla Croce
sconfitte di Pino, protagonista
Rossa-Ore 20.45-Teatro nuovo
di una storia tutta vera, anche
Giovanni da Udine, via Trento 4, quando sembra insopportabile: il
Udine-Info: www.turismofriuli- viaggio all’inferno e ritorno di un
veneziagiulia.it
uomo la cui anima galleggia in un
mare di alcool. Capriole in salita,
tratto dal romanzo autobiografico
di Rovereto, è una storia grottesca
Capriole in salita
e impietosa, che commuove quandi Pino Roveredo. Lo spettacodo racconta i disperati tentativi di
lo narra in presa diretta le mille
uscire dai cappotti di vetro del disconfitte di Pino, protagonista
sagio, senza perdere l’innocenza
di una storia tutta vera, anche
né lo spirito vitale-Ore 21-Teatro
quando sembra insopportabile: il Palamostre, piazzale Paolo Diacoviaggio all’inferno e ritorno di un no 21, Udine-Info:
uomo la cui anima galleggia in un www.cssudine.it
mare di alcool. Capriole in salita,
tratto dal romanzo autobiografico
di Rovereto, è una storia grottesca
e impietosa, che commuove quan- Radio clandestina
do racconta i disperati tentativi di
10 e 11/12
Mercoledì 9
Alla maniera di un cantastorie civile, di un originale teatrante che
scrive racconti teatrali con spirito
da antropologo, Ascanio Celestini ricostruisce i giorni che precedono e seguono, a Roma, l’eccidio
nazista delle Fosse ArdeatineOre 21-Teatro Pasolini, piazza
Indipendenza 34, Cervignano del
Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Sillabari
Di e con Paolo Poli. I Sillabari di
Goffredo Parise sono come piccoli
poemi in prosa. Scritti alla metà
del secolo scorso ci sorprendono
oggi con la loro freschezza, per
l’immediatezza quasi infantile
del racconto, per la magia umile
ed alta dei personaggi. Lo spettacolo disegna alla brava figure e figurine dei vari racconti articolati
fra gli anni Quaranta e Sessanta,
cui fanno eco le canzonette con
la loro modesta letteratura quasi
sciatta, ma assai pertinente alla
realtà storica. Protagonista il quasi centenario Paolo Poli, dall’irrimediabile infantilismo congenito-Ore 20.45-Teatro Comunale
Verdi, via 29 ottobre, Cordoipo,
Udine-Info:
www.comune.codroipo.it
BUONE FESTE
www.buffetrudyspaten.it
Next Bennigan’s Rudy, via Economo 3, Trieste 040.306840
52
Roma, le Fosse Ardeatine, la
Memoria
Lunedì 14
BUONE FESTE
Martedì 8
negli spazi come nelle funzioni,
il nuovo progetto del CSS prova
a ripercorrere il teatro di Harold
Pinter, maestro del teatro recente.
Le stanze appositamente create
dentro al Teatro San Giorgio per
Living Things, la scelta fuori
dalle routine di diversi testi, il set
innovativo in cui essi vengono
presentati, valorizzano il ruolo
che Pinter ha avuto nel trasformare il teatro della seconda metà del
‘900-Ore 21-Teatro S. Giorgio, via
Quintino Sella, borgo Grazzano,
Udine-Info: www.cssudine.it
udine
Martedì 15
Sabato 19
Commedia musicale di Edoardo
Erba, Maria Amelia Monti e Giampiero Ingrassia, Regia di Alessandro Benvenuti. Divertente ritratto
dell’Italia di un tempo, Michelina
è una commedia musicale moderna ed originale, dal ritmo narrativo incalzante e dall’umorismo
contagioso che, impreziosita dalla grazia di Maria Amelia Monti,
avvince, commuove e diverteTeatro Ristori, via Ristori,Cividale del
Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
con i Piccoli di Podrecca. I Piccoli,
preziosissime e antiche marionette a filo, sono protagonisti in
Varietà di un succedersi di scene
musicali e spassose, ispirate a
ricordi di viaggio che i marionettisti raccoglievano nel corso delle
loro tournée, oppure alle mode e
ai miti del Novecento, o semplicemente frutto della fantasia degli
animatori. La comunicazione,
affidata alla musica e alle immagini, rende lo spettacolo adatto
al pubblico di ogni età e di ogni
provenienza-Ore 20.45-Cinema
Teatro Miotto, viale Barbacane 15,
Spilimbergo, Udine-Info:
www.prospilimbergo.it
Michelina
Dal 16 al 19/12
L’intervista
di Natalia Ginzburg, con Maria
Paiato e Valerio Binasco, regia di
Valerio Binasco, Il teatro di parola
di Natalia Ginzburg ama le atmosfere rarefatte e sospese, colte nel
microcosmo di interni privati,
dove non succede nulla e invece
si chiacchiera molto, con svagatezza casuale, come per surrogare
l’azione, impossibile o negata, e
per mascherare un sottotesto più
umbratile e ambiguo-Ore 20.45Teatro nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Varietà
Forest
Il testo racconta il controverso
rapporto tra due ricchi fratelli
contadini e un personaggio misterioso che i due ospitano nella
vecchia casa dei genitori in fondo
al borgo. Con Fabiano Fantini,
Claudio Moretti ed Elvio ScruzziSala polivalente, ex teatro, Orsaria di Premariacco, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Flow-er
Il secondo appuntamento del
Danceproject Festival, di e con
Lorenza Masutto, Valentina
Morpurgo e Manuela Parovel,
produzione A.C.T.I.S-Ore 20.30Tingeltanz
Lo Studio, via Fabio di Maniago,
Tingeltanz è il titolo di uno spetta- Udine-Info:
colo impertinente ma giocoso, un www.actis1.org
moderno e stralunato varietà tra
Karl Valentin e i Monty Python.
Scritto da Stefano Dongetti assieme a Laura Bussani e Alessando
Michelina
Mizzi, attori del Pupkin Kabarett, Commedia musicale di Edoardo
si tratta di un grottesco bizzarro
Erba, Con Maria Amelia Monti
teatro/cabaret sugli anni vuoti
e Giampiero Ingrassia, Regia di
in cui viviamo e sui paradossali
Alessandro Benvenuti. Divertente
personaggi che li animano. Un
ritratto dell’Italia di un tempo, Miviaggio nell’assurdo dell’Italia di chelina è una commedia musicale
oggi-Ore 17-Auditorium Alla frat- moderna ed originale, dal ritmo
ta, via I. Nievo, San Daniele del
narrativo incalzante e dall’umoriFriuli, Udine-Info:
smo contagioso che, impreziosiwww.ertfvg.it
ta dalla grazia di Maria Amelia
Monti, avvince, commuove e
Versione dei fatti
diverte-Ore 21-Teatro Sociale, via
Gabbia 3
20 settembre 1, Gemona del Friuli,
Trilogia del Parlatorio
Udine-Info: www.cssudine.it
E’ la terza parte della Trilogia del
Parlatorio, firmata nel testo e nella regia da Stefano Massini, talento appena trentenne della nuova
drammaturgia italiana. Il filo
conduttore è dato dal confronto
tra due personaggi chiusi in uno
stesso spazio angusto: appunto, il Pinter Video Lounge
parlatorio di un carcere, in cui un Sceneggiature di Pinter. Lungodetenuto riceve un visitatore e che metraggi: Il servo, regia Joseph
in scena è una gabbia reale, recin- Losey, con Dirk Bogarde, Sarah
Miles, James Fox, Messaggero
tata da sbarre. Come un luogo di
d’amore, regia Joseph Losey, con
reclusione per involucri di storie
e insospettabili relazioni umane, Julie Christie e Alan Bates, La
donna del tenente francese, regia
per piccole vicende di singoli
individui che si elevano a grandi Karel Reisz, con Jeremy Irons e
paradigmi di più complessi feno- Meryl Streep, Tradimenti, regia
meni sociali-Ore 21-Comunale Pa- David Jones, con Jeremy Irons,
lamostre, piazzale Paolo Diacono, Ben Kingsley, Patricia Hodge.
Film televisivi: Il calapranzi, reUdine-Info:
gia Robert Altman, con John Trawww.comune.udine.it
volta e Tom Conti, La stanza, regia
Robert Altman, con Julian Sands,
Linda Hunt, Donald Pleasence,
e ancora: spezzoni, curiosità,
Forest
interviste, filmati teatrali-Dalle
Il testo racconta il controverso
21.50 alle 24-Teatro S. Giorgio, via
rapporto tra due ricchi fratelli
Quintino Sella, borgo Grazzano,
contadini e un personaggio
Udine-Info: www.cssudine.it
misterioso che i due ospitano
Giovedì 17
Lunedì 21
cinema
Fino al 6/12
Venerdì 18
nella vecchia casa dei genitori
in fondo al borgo. Con Fabiano
Fantini, Claudio Moretti ed Elvio
Scruzzi-Teatro Italia, via G. Grillo
2, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 9
Passion
Di Jean-Luc Godard, all’interno
della rassegna Passion Godard,
Francia/Svizzera 1982, 87’. Segue
Scénario du film Passion-Cinema
Visionario, via Asquini 33, Udine- nerdì, sabato e domenica esclusiInfo: www.cecudine.it
vamente su prenotazione e possono subire delle modifiche dovute
alla reperibilità degli ingredienti.
In tutti i locali sarà possibile deGli occhi dell’Africa
gustare la Gubana, il dolce tipico
delle Valli del Natisone-Info:
III retrospettiva del cinema
www.invitoapranzo.it
africano
A Pordenone, Sacile, Udine, San
Daniele del Friuli, Gemona del
Friuli, sono proposte pellicole di
Industriare
qualità a firma di importanti registi originari del continente nero Personale di Toni Zanussi
di autori italiani e stranierihanno La mostra raccoglie una ventina
di opere appartenenti a due cicli
voluto raccontare queste terrepittorici di Toni Zanussi, Illumina
Info: www.cinemazero.it
e Città invisibili, che il percorso
espositivo pone in un confronto
frontale, a sottolineare un dialogo
senza soluzione di continuità,
che mette in scena la stessa idea
di città, da un lato radicata nella
concretezza del fare, dall’altro
Specchio Specchio
delle mie Brame, chi librata nell’invenzione di spazi
pittorici condotti per via di emoè il più Artista del
zionalità cromatica-Dalle 8.30 alle
Reale?
12.30, dalle 14.30 alle 18, chiuso il
La mostra, mentre ironizza sul
fine settimana-Palazzo Torriani,
sentimento della superbia agitato largo Carlo Melzi, Udine-Info:
dal confronto, propone una rifles- www.confindustria.ud.it
sione sul recente lavoro di undici
tra i più interessanti artisti visivi
operanti in Friuli Venezia Giulia
individuati da altrettanti organiz- Opere di Bruno
zatori culturali, critici, curatori,
Chersicla
giornalisti attenti a rispondere
Polveriera Napoleonica di Contradei nuovi e mutati aspetti della
da Garzoni, Palmanova, Udinebellezza. Opere in forma di video, Info: www.turismofriulivenepittura, oggetto, istallazione,
ziagiulia.it
grafica, fotografia, scultura che si
pongono in dialettico rapporto di
soggetti, pratiche, idee e costruiscono relazioni con i siti storico- Specchio Specchio
artistici che le ospitano, e con
delle mie Brame, chi
il pubblico presente, invitato in
periodo autunnale a compiere un è il più Artista del
Reale?
petit tour fatto di luoghi, visite,
inaugurazioni, incontri con criti- Continua in altra sede. Sabato
ci, autori e pubblico, alla scoperta dalle 15.30 alle 18.30, domenica
del fatto che nulla è più indispen- dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.30
alle 18.30-Castello di Ragogna,
sabile del superfluo. Ingresso libero-Sabato dalle 15.30 alle 18.30, via Castello 7, Ragogna, UdineInfo: www.spacfvg.it
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 15.30 alle 18.30-Contempora- >> articolo a pag. 14
neamente a Villa di Toppo Florio,
via Morpurgo 8, Butrio, Udine, e a
Palazzo Orgnani Martina, via Mio9.1o
struzzi 4, Tenzone, Udine-Info:
Rassegna di arte
www.spacfvg.it
contemporanea
>> articolo a pag. 14
Curata dallo storico dell’arte
Fulvio Dell’Agnese e dall’artista
Orietta Masin, ideatrice dell’iniTektoniké
ziativa, l’esposizione nel corso
In occasione del ventennale dello degli anni ha portato nelle piazze
storico abbattimento del Muro di e nelle vie della città addobbata
Berlino, Ofelia Croatto realizza
a Natale, installazioni e sculture
un’installazione con la quale
di artisti noti ed emergenti della
sintetizza l’idea dei muri mentali Regione Friuli Venezia Giulia e
e culturali del nostro tempo, pro- delle vicine Regioni del nord-est.
ponendo una nuova chiave di let- Il volume dedicato alla rassegna
tura e suggerendo nuovi spazi di
consentirà al pubblico meno
riflessione ad essi legati. Ingresso esperto di comprendere e meglio
libero-Visionario, via Asquini,
apprezzare il lavoro con cui gli
Udine-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
Fino al 13/1
Fino all’11/12
artisti selezionati si presenteranno al pubblico. Per le caratteristiche proprie dell’esposizione la
maggior parte degli interventi si
trovano in spazi pubblici apertiPer le opere negli spazi interni:
Biblioteca, dalle 9.30 alle 12 e
dalle 15.30 alle 19, martedì e sabato solo la mattina; Chiesa di San
Girolamo, dalle 10 alle 17; Cancelleria, sabato dalle 14.30 alle 18.30,
domenica dalle 10 alle 12 e dalle
14.30 alle 18.30-Cervignano del
Friuli, Udine-Info:
www.artecorrente.it
>> articolo a pag. 14
arte
Fino al 6/12
Fino al 13/12
Fino al 20/12
Fino al 6/1
Fino all’8/12
I fronti della grande
guerra
Di Arnaldo Grundner. Un’ottantina di fotografie realizzate dagli
anni Novanta a oggi e dedicate
alle tracce ancora esistenti dei
fronti del Carso e dell’Isonzo-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 18,
sabato e domenica dalle 10.30 alle
19-Galleria Tina Modotti, ex Mercato del pesce, via Paolo Sarpi,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
>> articolo a pag. 15
1919 L’anno della pace
e della ricostruzione
Mostra fotografica e documentaria a cura di Enrico Folisi, Massimo Bortolotti, Marco De Anna,
Andrea Lucatello-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 18, sabato
e domenica dalle 10.30 alle 19Gallerie del Progetto, Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana 12,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Colôrs
Mostra fotografica di Andrea
Bernardis che, mentre fa vedere i
volti nuovi del nostro paesaggio
quotidiano, racconta il processo
di trasformazione che la provincia italiana ha subito negli ultimi
vent’anni. Andrea Bernardis ha
ritratto con curiosità e scrupolosa
attenzione la sua città, Udine,
e i suoi abitanti, fissando nelle
Fino all’8/12
Le icone di Carolina
Franza
Cinquanta icone eseguite secondo il metodo tradizionale, con la
presentazione anche di opere inedite. La mostra è stata presentata
dallo scrittore P. Maurensig, in
veste di critico, il 13 novembre-Venerdì dalle 16.30 alle 19.30, sabato
e domenica dalle 10.30 alle 12.30,
dalle 16.30 alle 19.30-Foledor Boschetti della Torre di Manzano,
Udine-Info:
www.infopiontmanzano.it
Invito a pranzo nelle
valli del Natisone
I menù sono a disposizione il ve-
53
udine
NTWK
dicembre
immagini il processo che la sta
trasformando in una città multiculturale. Inaugurazione giovedì
5 novembre alle ore 18.30 con
una prolusione dell’antropologa
Roberta Altin e con un intervento
di Arminda Hitaj, presidente
dell’Unione delle comunità e associazioni di immigrati del Friuli
Venezia Giulia-Tutti i giorni dalle
9 alle 12 e dalle 15 alle 18, eccetto
il mercoledì e il venerdì pomeriggio, chiuso la domenica-Palazzo
d’Aronco, Salone del Popolo, via
Lionello, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Omaggio all’opera di
Piretro Zanini
In occasione del 50° anniversario dell’inaugurazione del campanile di Mortegliano, il museo
cittadino dedica una mostra
all’opera del grande architetto
udinese-Da martedì a venerdì
dalle 15 alle 18, sabato e domenica dalle 10.30 alle 19-Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana 12,
Udine-Info: 0432.414717/718
Fino al 15/1
… a pubblico, e
perpetuo commodo
della sua Diocesi
La mostra è dislocata su due sedi
espositive: la chiesa di Sant’Antonio abate e il Museo Diocesano.
Gli oltre 250 volumi esposti in
mostra, perlopiù edizioni rare e
preziose, provengono dalle Biblioteca della Diocesi di Udine e
dalle Biblioteche del Seminario
di Concordia di Pordenone e del
Seminario Teologico di GoriziaDa mercoledì a domenica dalle
10 alle 12 e dalle 15.30 alle 18.30Chiesa di S.Antonio Abate, piazza Patriarcato, Udine-Info:
www.musdioc-tiepolo.it
Fino al 7/3
L’età di Courbet e
Monet
La diffusione del realismo e
dell’impressionismo nell’Europa centrale e orientale. Manet,
Monet, Renoir, Degas, Van Gogh
e tanti altri a confronto con i
principali pittori delle Nazioni
del Centro ed Est Europa-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Dal 1/12 al 10/1
Il battesimo
Rito, opere e tradizioni
La mostra si propone di far conoscere il tema del battesimo
nelle sue valenze rituali, dal IV
secolo ad oggi, concentrandosi su luoghi e siti d’interesse e
mutamenti iconografici nell’arte,
trattando avvenimenti emblematici collegati a opere e a eventi
storico-religiosi. Il percorso è
arricchito da un elemento esclusivo: l’illustrazione di un ciclo
inedito di affreschi della seconda
metà del ‘300-Dalle 10 alle 12,
domenica dalle 10 alle 18-Museo
del Duomo, piazza del Duomo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Dal 4/12 al 16/1
Presepi in villa
Il gregge più grande del mondo
Ospitata nell’Esedra di Levante
di Villa Manin di Passariano, questa grande esposizione
presenterà i presepi più belli ed
originali creati dai numerosi
appassionati, privati, enti o associazioni, dell’arte presepiale
del Friuli Venezia Giulia. Accanto
alla mostra il giardino d’onore
accoglierà Il Gregge più Grande
Mondo, a cura degli alunni delle
Scuole Primarie del Friuli Venezia Giulia. Ingresso libero-Dalle
10 alle 17-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.proloregionefvg.it
varie
Fino al 13/12
Mercatini di Natale
Sabato 5, domenica 6, martedì
8, sabato 12, domenica 13, nelle
centrali Via Roma e Piazza Libertà saranno posizionate le casette
che ospiteranno prodotti tipici e
artigianali: un vero e proprio Villaggio Natalizio con ceramiche,
stoffe tradizionali, statuine in legno, giocattoli addobbi natalizi e
pasticceria tipica.’occasione per
ammirare e acquistare prodotti
artigianali di ottima qualità,
a prezzi vantaggiosi.il grande
numero di adesioni degli espositori per partecipare con i propri
prodotti, chi deciderà di visitare
i Mercatini di Natale a Tarcento
troverà un’offerta variegata e
non identica di stand nei tre fine
settimana-Centro di Tarcento,
Udine-Info: 328.6785049
Fino al 16/12
L’ora del racconto
Agli adulti è data la possibilità,
attraverso il linguaggio della
narrazione, di raccontare ai
bambini ed a questi di ascoltare, guardare, leggere e vivere il
libro. Le letture sono accompagnate da semplici laboratori
manuali inerenti l’argomento
trattato durante la lettura del
libro-Dalle 17 alle 18-Biblioteca
comunale di Fagagna, UdineInfo: 0432.812147
Fino al 20/12
Luoghi d’arte e
d’emozione
Veglione
San Silvestro
2009 - 2010
Prosciutto cotto in crosta
di pane servito con senape e kren
Minestra jota
servita in ciotola di pane fumante
Gnocchetti di pane con gulash
Cotechino con lenticchie
Panettone tostato
con crema pasticcera calda
Brindisi con spumante a
mezzanotte offerto dalla
Birreria Forst
Festeggia con noi
€ 38,00 a persona
per prenotazioni
Birreria Forst, v. Galatti 11
o4o.363486 - [email protected]
54
Concorso per logo della biblioteca
Open day straordinario della biblioteca sabato 21 novembre, con
lettura-laboratorio a cura di Editoriale scienza. Ai nati nel 2004
è donato un libretto. Il 20 dicembre, premiazione del concorso
per il logo della biblioteca-Biblioteca comunale di Torviscosa,
Udine-Info:
www.bassafriulana.org
Fino al 31/3
i bambini ed offrire loro una presenza rassicurante-Dalle 16 alle
18-Biblioteca Joppi, riva Bartolini
3, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Ogni giovedì
Letture in biblioteca
Robis di une volte
Fiera e mercato dell’usato, hobby
e collezionismo-Udine-Info:
www.selenavolleyudine.myblog.it
Giovedì 10
Dal 5 all’8/12
Domenica 13
Dal 4/12 al 31/1
Ghiaccio sotto le stelle
Anche quest’anno la pista sul
ghiaccio offrirà la possibilità
di cimentarsi gratuitamente in
questo sport. Per il quinto anno
consecutivo si potrà pattinare su
una superficie di ben 600 metro
quadrati, molto attesa da bambini
e ragazzi. Ingresso libero-piazza
Venerio, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Dal 24/12 al 27/1
36a edizione Presepe
all’aperto di Ara
Il presepio verrà aperto ai visitatori la notte del 24 dicembre,
quando il parroco di Ara don Annilo Genero, che nel 1976 lo allestì
per la prima volta sotto la tenda
della baraccopoli che dava riparo ai terremotati, vi celebrerà la
Santa Messa e battezzerà l’ultimo
bambino nato nel paese. Dal 1976
ad oggi l’allestimento ha contato
oltre un milione di visitatori-Dalle
10 alle 19, nei giorni festivi fino
alle 21-Ara Grande, Trigesimo,
Udine-Info: 0432.851691
Domenica 27
Ciaspolada
esplorativa
Domenica 6
C’è aria di Natale!
Martedì 8
Ogni Lunedì
Dall’8 al 13/12
Si tratta di coinvolgere i lettori
non solo nella lettura ma anche
ad un avvicinamento consapevole per commentare e comprendere Il popolarismo di
il libro scelto-Ore 20.30-Biblioteca Luigi Sturzo
Comunale, via Roma 9, Pradama- nell’enciclica Caritas in Veritate.
no, Udine-Info: 0432.671102
Il convegno chiude il corso triennale di formazione socio-politica
sulla Dottrina sociale della Chiesa e vuole rendere omaggio a Don
Aquileia d’inverno
Luigi Sturzo nel 50° anniversario
In piazza San Giovanni ci sarà un della sua morte-Ore 20.30-Basiligrande tendone riscaldato, dove
ca B.V. delle Grazie, Udine-Info:
funzioneranno forniti chioschi
www.centrosturzo.fvg.it
enogastronomici nei quali si
potranno gustare piatti tipici del
nostro territorio, piatti tipici della
manifestazione A tavola con gli
Pranzo degli auguri
antichi romani, ottimi vini della
Il tradizionale appuntamento
zona DOC Aquileia prodotti da
natalizio, aperto anche ad amici e
diverse aziende vitivinicole del
familiari, ci porta quest’anno da
territorio. Nelle serate del 5,6,7
un amico e grande appassionato
dicembre grandi intrattenimendi vino: Dario Macorig. Il calore
ti musicali con band famose.
di un ambiente raffinato e unico,
Giornata clou sarà martedì 8 dioltre alla simpatia ed esuberanza
cembre con un grande mercatino di Dario saranno una cornice perdell’artigianato ma anche enofetta per scambiarci gli augurigastronomico. Intrattenimenti
Ore 12-Ristorante al Campiello,
vari per bambini e adulti durante via Nazionale 46, San Giovanni al
tutta la giornata-Centro storico e
Natisone, Udine-Info:
piazza San Giovanni, Aquileia,
www.aisfvg.it
Udine-Info:
www.eventiesagre.it
Racconti magici per accorciare
l’attesa
Letture a cura della Libreria MoRicordare la figura del grande
derna Udinese. Incontri dedicati
naturalista Charles Darwin atai bambini dai 3 ai 7 anni e a tutti
traverso una mostra capace di
coloro che amano la fantasia-Ore
esplorarne il pensiero, di illustra17.30-Libreria Moderna Udinere il percorso che ha portato alla
se, via Cavour 13, Udine-Info:
teoria dell’evoluzione e di svelare
0432.504284
i legami tra questa e i fossili di
cui la Carnia è ricca-Sabato e
domenica dalle 9 alle 12-Palazzo
Unfer, Ampezzo, Udine-Info:
Il battesimo
0433.80758
Rito, opere e tradizioni in Friuli
Visita guidata all’esposizione che
sta mettendo in comunicazione
tante realtà museali e culturali
Tantilibri
del territorio abbracciate in un
Quinta edizione, per scoprire
insieme a mamma e papà i primi itinerario di opere architettoniche
libri e le prime storie. L’iniziativa e artistiche sul tema del primo
rientra nel progetto Nati per Leg- sacramento cristiano nel corso
gere ed è dedicata ai bimbi dai 18 dei secoli. Questo appuntamento
ai 36 mesi. Attraverso la lettura a è incentrato sul tema dell’Immavoce alta gli adulti possono crea- colata e il Tiepolo-Ore 17-Oratorio
re più facilmente legami forti con della Purità, via del pozzo, UdineInfo: www.turismofriulivene-
L’evoluzione al Museo
Geologico
ziagiulia.it
Itinerario di fondovalle; attività
abbastanza impegnative, della
urata di sei ore-Ore 9-Centro visite del Parco, Forni di sotto, UdineInfo: 0427.87333
Mercoledì 30
Ciaspolada notturna
Itinerario di fondovalle,
attività per tutti
Della durata di 3 ore-Ore 20.00Centro visite del Parco, Forni di
sotto, Udine-Info: 0427.87333
2/1
Ciaspolada notturna
Itinerario di fondovalle,
attività per tutti
Della durata di 3 ore-Ore 20.00Centro visite del Parco, Forni di
sotto, Udine-Info: 0427.87333
trieste
musica
Ogni lunedì
Dimenciòn Latina
Con PeterDj42-Ore 22-Viale39,
viale 20 settembre 39, Trieste-Info: www.viale39.com
Ogni martedì
Aperitivo Original
Fun
La nuova formula Viale 39 aperitivo lungo. L’unico aperitivo dove
si cena veramente-Dalle 19 alle
23-Viale39, viale 20 settembre 39,
Trieste-Info:
www.viale39.com
Ogni mercoledì
Sexto Martini Dream
& Buddha Bar
Sexto Senso, Corso Saba 9,
Trieste-Info:
www.sextosenso.com
21-Info: www.radiofragola.com
Ogni domenica
Mattine al pianoforte
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Venerdì 4
Blues Mobile Band
Live in Corsia Stadion-Ore 20.30Corsia Stadion, via Battisti 8,
Trieste-Info: .7606062
Crazy Donkeys
with special guests Rock’n Roll
acoustic band-Bar Crispy, via Crispi 18, Trieste-Info:
www.myspace.com/barcrispi
Lovesongs-Teatro Bobbio, via
del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
040.948471
Domenica 6
Concerti della Cometa
Ensamble Il Pappagallo in Solstizio d’inverno musica religiosa
popolare abruzzese
Ore 17 Chiesa Evangelica Luterana, largo Panfili, TriesteInfo:
www.nova-academia.it
Lunedì 7
Frank Gratkowski,
Sebi Tramontana
Sax, clarinetto-trombone-Ore
20.45-Bar Equosolidale Knulp, via
Madonna del Mare 7/A, TriesteInfo:
www.knulp.it
Musica Live con Roby
Cerne
The Life Wire Album
Possibilità di ballare-Ore 21-Caffè
World Tour
Tommaseo, piazza Tommaseo
Arriva da Francoforte, si chiama
Gregor Tresher, e sarà il protagonista principale della serata. Nel
Live-Ore 22-Marillion Pub, Borcampo della musica elettronica,
Crazy College
go San Mauro 123, Duino-Info:
Gregor Tresher è un nome di asLa storica serata universitaria; il
040.2916070
soluto rilievo: da più di dieci anni
mercoledì notte universitario più
infatti il trentenne lavora come dj
pazzo d’Italia-Ore 23-Viale39, via- Piotta
e produttore. Nell’estate del 2009
le 20 settembre 39, Trieste-Info:
Per la prima volta Piotta a Trieste,
è uscito il suo secondo album, The
www.viale39.com
per promuovere il nuovo album
Life Wire, che lo conferma protaSuono diverso, un lavoro dalle
gonista nel mondo della musica
tinte fortemente rockOre 22.30-Raelettronica, di cui la serata del 7
ceway, Ippodromo di Montebello,
dicembre sarà la prima data di
Jazz e
Trieste-Info:
presentazione in Italia!-Ore 23improvvisazione
www.piotta.net
Discoteca Mandracchio, passo di
Con i musicisti dell’Antico Spazpiazza 1, Trieste-Info:
zacamino-Ore 21-Trattoria storica Bandomat + Al/bi DJ
www.crazycollege.it
Viale 39, Viale XX settembre 39,
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste- Trieste-Info:
Pure Pleasure
www.viale39.it
Info:www.anticospazzacamiLayo & Bushwacka
no.com
In consolle i creatori di alcuni dei
momenti più emozionanti e rivoUniversity Long
luzionari della storia della musica
Sexto elemento
Cocktail
dance: Layo & Bushwacka, guru
No Sexto, No Party. In girum imus Sextosenso’s new Cocktail-Sexto
Senso, Corso Saba 9, Trieste-Info: del cubbing inglese e mondiale. Il
nocte et consumimur igni-Sexto
loro è un talento innato. Il primo è
Senso, Corso Saba 9, Trieste-Info: www.sextosenso.com
il genio da studio, il secondo è un
www.sextosenso.com
Deadlock
autentico agitatore di nightclubbers. Oggi Layo & Bushwacka si
Hard Rock
dedicano a produrre musica su
+Metal+Cover+S.Nicolò special
guest-Ore 21.30-Twist and Shout, un’etichetta, la Olmeto, che conEnd Up
trollano interamente e Feels Clovia S.Marco 47/b, Trieste-Info:
L’aperitivo & Finger food più
ser, il loro terzo ed ultimo album,
www.fvgnews.net
extravagante del Friuli Venezia
li consacra come uno dei progetti
Giulia-Sexto Senso, Corso Saba 9, Punk-Oi Night
più importanti della club cultureTrieste-Info:
Il ricavato della serata andrà alla Ore 22-Sala Illiria, Stazione Maritwww.sextosenso.com
famiglia di Riccardo Rasman per tima, Trieste, SONO DISPONIBILI
giudiziarie-Casa delle cul- LE PREVENDITE A 13 EURO CON
Sunrise goes to viale spese
ture, via Orlandini 7, Trieste-Info: CONSUMAZIONE (INTERO 18
39
www.myspace.com/casadelEURO)-Info: 3479620083
Novità assoluta torna la musica
leculture
www.helpiscoming.com
dal vivo a Trieste! La nuovissima
serata Sunrise goes to Viale 39,
Bass Culture Club
una formula live music con i Ban- Roots Collective+Wicked
domat + Dj AL/B-Viale39, viale 20 Dub Division+Rockers Dub
settembre 39, Trieste-Info:
Master+Musou Sound-Black Lion Candida Felici e Birgit
www.viale39.com
Dub Club, località Mattonaia, San Nolte
Ore 20.30-Aula Magna del Conserdella Valle, Trieste-Info:
Cento per cento vinile Dorligo
www.myspace.com/black_lion_ vatorio, via Ghega 12, Trieste-Info:
Tutti i venerdì notte la migliore
www.conservatorio.trieste.it
club
musica dance e italiana ‘70 /
Crazy College
‘80, Paolo&Paolo Djs-Ore 22-Tea
Dennis &
La serata universitaria più pazza
Room, via Cadorna 2, Trieste-Info: Michelangelo
d’Italia, resident DJ Misteriki e
040.365806
Musica live-Ore 21-Corsia StaSimon Adams-Viale 39, viale XX
dion, via Battisti 8, Trieste-Info:
settembre 39, Trieste-Info:
040.7606062
www.viale39.it
Venerdì 4
The Blues flowers
Venerdì 11
Pysco Holiday
Venerdì 18
Zakkaman
4/c, Trieste-Info: 040.362666
The Best Followers
Ogni giovedì
Sabato 5
1 Gennaio ore 17-18
brindisi con birra
offerto dal Marillon
Borgo San Mauro 123,
Sistiana, Trieste
040.2916070
giorni 24, 25 e 31/12 CHIUSI
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Ogni venerdì
Mercoledì 9
Ogni sabato
Magazzino
Commerciale live
Duke Pub, via Vidali 2/b, TriesteInfo: www.sonorika.com/thedukepub
Jam Session!
Circolo Arci 24B, via San Michele
24/B, Trieste-Info: www.arcitrieste.org
Dica33
Su Radio Fragola,funk, rock,
prog, jazz, blues purchè su vinile,
frequenze 104.5/104.8 mhz-Ore
Pure pleasure
Stazione Marittima, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
The Band.it
Raceway, Ippodromo di Montebello, Trieste-Info: 3282192020
XII Festival
Internazionale di
Poesia a Trieste,
giornata conclusiva.
Claudio Lolli, poeta della
canzone, in tournèe per
presentare il nuovo disco
Giovedì 10
Cinque pezzi facili
Genere Chicago Blues
Filippo Scalandi ad armonica e
voce, Andrea Brunetta alla chitarra, Giovanni Vianelli al piano e
organo, Marco Vargiu-basso, Luca
Carboni-batteria-Circolo Arci 24B,
via San Michele 24/B, Trieste-Info:
www.arcitrieste.org
Venerdì 11
55
trieste
NTWK dicembre
La Musica da Camera
di Eugenio Visnoviz
via Orlandini 38, Trieste-Info:
3496178510
I quartetti per archi in re minoSalto nella storia con
re e in la minore con il Gruppo
Toni Damiani
Strumentale Lumen HarmoniRaceway, Ippodromo di Montecum-Ore 17-Sala Auditorium del
bello, Trieste-Info: 3282192020
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Sunny Boy & the
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org Diplomats of Blues
Ore 21.30-Caffè Stella Polare, piazOtherside Band
za S. Antonio, Trieste-Info:
Rock’n Roll Blues Band-Bar Criwww.myspace.com/sunnybospy, via Crispi 18, Trieste-Info:
yanddiplomatsblues
www.myspace.com/barcrispi
Bandomat + Al/bi DJ
Domenica 13
Mattinate Musicali
Internazionali al
Museo Revoltella
Concerto dedicato ad Aldo Belli
dalla Nuova Orchestra Ferruccio Busoni; musiche di Haydn,
Viozzi, Mozart-Auditorium del
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Martedì 15
Viale 39, viale XX settembre 39,
Trieste-Info:
www.viale39.it
dion, via Battisti 8, Trieste-Info:
040.7606062
Gli Stati Alternati
Total Sound
Juri Dal Dan al piano, Piero
Cescut al basso, Alessandro
Mansutti alla batteria, Francesco
Bearzatti al sax-Ore 20.45-Knulp,
via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious.trieste.it
Dal 12 al 19/12
La Fanciulla di neve
Balletto su musiche di P.I. Cajkovskij, dall’omonima fiaba di A.N.
Ostrovskij. La storia di SneguroCka, la Fanciulla di neve, che ha
Ore 22-Tetris, via della Rotonda 3, debuttato al Royal Festival Hall
Trieste-Info:
di Londra nel 1961, è un racconto
www.tetris.org
romantico molto radicato nel folklore russo e Bourmeister ne creò
Marshallow Pies
la nuova partitura musicale utilizMusica live-Ore 21-Corsia Stazando una già esistente ma rididion, via Battisti 8, Trieste-Info:
segnandola sul balletto. La parti040.7606062
tura che ne risultò è composta da
Mama Africa
estratti di alcune composizioni di
Concerto Reggae. Il gruppo di
Cajkovski-Teatro Lirico G. Verdi,
Cico from Roy Paci & Arestupiazza G. Verdi, Trieste-Info:
ska, dal vivo-Casa delle Culture, www.teatroverdi-trieste.com
The Great Complotto
Pordenone
Egg Box
Concerto con Brani Rock-Blues, in
ricordo dell’amico della Band Mtteo Caneazzo, giovane laureando
appassionato della sceneggiatura per il cinema, la pittura e la
fotografia. Si è fondata, in seguito
alla prematura scomparsa del
giovane talento triestino, l’Associazione culturale Mattador per
Shoko Nakamatsu
Ore 20.30-Aula Magna del Conser- incoraggiare e sostenere il percorvatorio, via Ghega 12, Trieste-Info: so artistico dei giovani interessati
alla sceneggiatura cinematograwww.conservatorio.trieste.it
fica-Ore 20.30-Euterpe&Clio, via
Riccardo 4, Trieste-Info:
Crazy College
La serata universitaria più pazza www.premiomattador.it
d’Italia, resident DJ Misteriki e
Simon Adams-Viale 39, Viale XX Zakkaman
Live-Ore 22-Marillion Pub, Borsettembre 39, Trieste-Info:
go San Mauro 123, Duino-Info:
www.viale39.it
040.2916070
Giovedì 17
Concerto degli auguri
Banda Cittadina di Muggia Amici
della musica, concerto bandistico. Ingresso libero-Ore 20.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Elena Vinci & Marko
Ota
Musica live-Ore 21-Corsia Sta-
Musica live-Ore 21-Corsia Stadion, via Battisti 8, Trieste-Info:
040.7606062
Venerdì 18
Mercoledì 16
Juri Dal Dan Trio
Eric Stoned Drivers
Sabato 19
Con la Blues Mobile Band, live al
Sexto Senso-Ore 20.30-Sexto Senso, corso Saba 9, Trieste-Info:
www.sextosenso.com
Live-Ore 22-Marillion Pub, Borgo San Mauro 123, Duino-Info:
040.2916070
Trieste-Info: www.viale39.it
Autori del disco Seguimi, e di
svariati concerti con forte risposta
del pubblico. Si esibiscono nella
versione unplugged, in un’atmosfera country/blues con ritmi pop Arthur Falcone
e latini-Ore 21-Pub/Birreria argen- Stargazer
tino Sol del Sur, via Campanelle
Presentazione nuovo cd, con tanti
85, Trieste-Info: 040.395423
ospiti-Ore 21.45-via S.Lorenzo in
selva 162, Trieste-Info:
www.myspace.com/arthurfalconemusic
Blues Brothers Party
Psycho/Holiday
Sabato 12
>> articolo a pag. 4
Dj Bombo
From Makako Jump. reggae nite
/ dub / rocksteady in di house.
Ingresso libero-Ore 22-Juice Club,
via Madonnina 10, Trieste-Info:
[email protected]
Mike Sponza Band
Luc Orient-Etoile
Filante
Ore 22-Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.tetris.org
Tex Mex
Frank Get & Friends
Musica live-Ore 21-Corsia Stadion, via Battisti 8, Trieste-Info:
040.7606062
Sextosenso & S.I.P.
Band Live Music Bomb
Sextosenso Christmas ExplosionSexto Senso, corso Saba 9,
Trieste-Info:
www.sextosenso.com
Trash Night ’80 vs ‘90
Con Le brutte delle medie e Les
Librettes, e cubiste/i trash-Ore
22.30-Casa delle culture, via Orlandini 38, Trieste-Info:
www.casadelleculture.org
Domenica 20
Auguri in musica
Feat. Vincent Williams-Raceway, con i Solisti della Busoni e la CapIppodromo di Montebello, Trieste- pella Civica, per le Mattinate Musicali Internazionali-Auditorium
Info: 3282192020
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Bandomat + Al/bi DJ
Trieste-Info:
Viale 39, viale XX settembre 39,
Ogni giorno
alle cinque della sera
all’Osteria da Marino
scatta
l’aperitivo
di classe
con
accostamenti ricercati
di cibi e vini
Un’esperienza da non perdere
... e buone feste a tutti
Osteria da Marino
via del Ponte 5 - 040.366596
56
trieste
www.museorevoltella.it
[email protected]
Magazzino
Commericale Live
Festa di Capodanno
Red Bridge Cafè, Via Genova 13,
Trieste-Info: 040.363188
Lunedì 21
Concerto di Natale
con buffet dalle ore 21 e apertura
discoteca alle 00.30-Viale 39, viale XX settembre 39, Trieste-Info:
www.viale39.it
Sabato 2/1
Martedì 22
Domenica 3/1
Mercoledì 23
con RDM serata High School
party-Viale 39, viale XX settembre
39, Trieste-Info:
www.viale39.it
Venerdì 25
Magazzino
Commerciale live
Duke Pub, via Vidali 2/b, TriesteInfo: www.sonorika.com/thedukepub
Mercoledì 30
Sexto Swing
Live Music Show, Thompson
& Stefano Franco-Sextosenso,
Corso Saba 9, Trieste-Info: www.
sextosenso.com
Delitti & Sapori
Incursioni teatral-gastronomiche
nella Trieste di ieri
Di Andrea Orel. Con Petra Blaskovic, Paolo Fagiolo, ValentiN.Y.E.
na Rivelli. A cura di Alessandro
New Year Event
In consolle si alterneranno molti Marinuzzi-Ore 20-Trattoria Alla
djs, ciascuno in grado di sintoniz- Posta, via Gruden 56, Basovizza,
Trieste-Info: 040.9220113
zarsi su una particolare fascia di
gusto musicali legati da uno stes- >> articolo a pag. 34
so filone l’elettronica Happy New
Year-Stazione Marittima, TriesteInfo: www.helpiscoming.com
Il viaggio di
>> articolo a pag. 26
Conservatorio Tartini
Il tradizionale Concerto di Natale
del Conservatorio Tartini sarà
quest’anno proposto in collaborazione con la Scuola di Musica
di Capodistria. Come sempre,
l’appuntamento offre l’occasione
per una festosa vetrina dedicata
agli allievi impegnati nei corsi del
Conservatorio.
Ore 20.30-Aula Magna del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste-Info: Le vie del caffè
Concerto per la Regina
www.conservatorio.trieste.it
Una serata di musiche ungheresi,
un concerto magiaro per la tanto
amata Regina Elisabetta; con
Tony Kozina e i suoi musicisti-Ore
John & Paul
21-Caffè San Marco, via Battisti
12 Beatles Songs
per due pianoforti, archi, electric 18, Trieste-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
bass & drums, letture di Mario
Mimosa, arrangiamenti di Hiorgio Tortora. Lo spettacolo ripropone alcune tra le più note melodie
Mélodie délicieuse
dei celebri Fab Four, in una ineLa musica fu una delle più grandi
dita ed entusiasmante versione
orchestrale-Ore 20.30-Teatro Mie- passioni di Stendhal. Scrisse di
musica, senza essere né musicila, piazza Duca degli Abruzzi 3,
sta, né critico teatrale, né storico
Trieste-Info:
della musica e senza in fondo
www.miela.it
conoscerla poi così bene. Ma per
Magari fosse Natale
l’autore francese la musica era
serata con Gino D’ Eliso , Revolver piacere dell’animo connesso a un
Revived & other friends-Bar Cripiacere fisico estremamente vivo.
spy, via Crispi 18, Trieste-Info:
Ne rinnovano lo spirito Matteo
www.myspace.com/barcrispi Fanni Canelles e Divna Jandric
al pianoforte, Giorgio Blasco e
Federica Cecotti al flauto, Silvio
Quarantotto al violino, con le
La Navidad
letture sceniche di Massimiliano
Estudiante
Borghesi-Ore 21, Caffè San Marco,
Festa studentesca-Ore 21-, Ippovia Battisti 18, Trieste-Info:
dromo di Montebello, Trieste-Inwww.turismofriuliveneziafo: 3407640502
giulia.it
Party di Natale
Venerdì 4
teatro
Dall’1 al 6/12
Cyrano de Bergerac
Di Edmond Rostand, regia di Daniele Abbado, con Massimo Popolizio. Il capolavoro di Rostand
ritorna sul palcoscenico dello Stabile regionale, in un allestimento
che si annuncia fra i più preziosi
della nuova stagione, firmato da
Daniele Abbado, regista raffinato
che ha approfondito con eccellenti esiti il teatro musicale mozartiano e gli autori contemporanei.
Nel ruolo del titolo ammireremo il
bravissimo Massimo Popolizio: se
lo scorso anno ci ha conquistato
regalando lucida follia a uno dei
protagonisti di Ritter/Dene/Voss,
sicuramente si rivelerà perfetto
nell’offrire genio e sregolatezza,
tenerezza e umanità all’eroe-Teatro Rossetti, viale XX settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Sabato 5
Gocciolina
Teatro Itinerante per bambini
e bambine, Gruppo teatrale La
Maschera. Offerta libera-Ore
17-Teatro dell’Oratorio di S. Giovanni-Info:
www.lafabu.org
Domenica 6
Il viaggio di
Gocciolina
Teatro Itinerante per bambini
e bambine, Gruppo teatrale La
Maschera. Offerta libera-Ore
15.30-Teatro dell’Oratorio di
Roiano-Info:
www.lafabu.org
Il mistero dell’acqua
scomparsa
Rassegna teatrale per ragazzi
2009/2010, ti racconto una fiabaOre 11, ore 16.30-Teatro Stabile di
Trieste la Contrada, via del Ghirlandaio, 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Lunedì 7
Delitti & Sapori
Incursioni teatral-gastronomiche
nella Trieste di ieri. Di Andrea
Orel. Con Petra Blaskovic, Paolo
Fagiolo, Valentina Rivelli. A cura
di Alessandro Marinuzzi-Ore 20Osteria Il Pettirosso, Santa Croce
16, Trieste-Info: 040.220619
Pupkin Kabarett
Ore 21.21-piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 8
Il segreto della
matematica
Rassegna teatrale per ragazzi
2009/2010, ti racconto una fiabaOre 11, ore 16.30-Teatro Stabile di
Trieste la Contrada, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Con
Menù alla Carta
Dal 9 al 13/12
Chicago
Musical di Fred Ebb, Bob Fosse e
John Kander. Per la prima volta
Chicago arriva in Italia nell’ediSexto Happy
zione originale di Londra e BroVeglione/festone-Sextosenso,
adway, per un’unica, esclusiva
Corso Saba 9, Trieste-Info:
settimana al Politeama Rossetti
www.sextosenso.com
di Trieste. Un appuntamento davvero imperdibile che consentirà a
Funkydisco
tutti gli appassionati del grande
Con Groovearbano-Raceway,
musical e della grande danza di
Ippodromo di Montebello, Triesteconoscere alcuni degli artisti più
Info: 3282192020
interessanti del panorama teaDi Zarina, di madre
Axel Dj
trale inglese, primo fra tutti Gary
Live-Ore 23-Al Vecio Canal, piaz- Russia
XXV Stagione teatrale del dialetto Wilmot, star assoluta del West
za Ponterosso 2, Trieste-Info:
triestino. Ancora teatro comico in End londinese, che qui interpre040.3728797
terà il ruolo dello spregiudicadicembre, protagoniste Le quote
to avvocato Billy Flynn-Teatro
Capodanno
rosa / Compagnia dell’Armonia,
Rossetti, viale XX settembre 45,
cpn uno spettacolo di Patrizia
all’Ippodromo
Sorrentino, regia di Laura Salva- Trieste-Info:
Con Groove Arbano-Ore 00.30dor-Teatro Silvio Pellico, via Ana- www.ilrossetti.it
Raceway, Ippodromo di Montenian 5/2, Trieste-Info: 040.660428 >> articolo a pag. 4
bello-Info:
Giovedì 31
e vi ricorda che il locale
è aperto per tutto Dicembre,
compresi i giorni di
Dal 4 al 13/12
Bar Ristorante Primo
via Santa Caterina 9,Trieste
040.634398
57
trieste
NTWK
dicembre
Giovedì 10
Delitti & Sapori
Incursioni teatral-gastronomiche
nella Trieste di ieri
Di Andrea Orel. Con Petra Blaskovic, Paolo Fagiolo, Valentina
Rivelli. A cura di Alessandro Marinuzzi-Ore 20-Albergo ristorante
Krizman, Repen 76, Monrupino,
Trieste-Info: 040.327115
Dal’11 al 20/12
Il conde/Le Voci
Due monologhi di Claudio Magris, con Antonio Calenda. Già
in scena quest’estate al Castello
di Miramare, i due spettacoli andranno in scena a giorni alterniTeatro Rossetti, viale XX settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Venerdì 11
Di Luigi Pirandello, regia di Fabio
Grossi, con Leo Gullotta. Il plauso
dei recensori, 95.000 spettatori
nei tre anni di tournée dello spettacolo, la candidatura ai Premi
Olimpici del Teatro quale miglior
attore: forte di tali risultati, Gullotta affronta la piéce riproponendo la stessa squadra creativa.
Il dramma narra la vicenda di
Angelo Baldovino, uomo fallito,
che solo “per il piacere dell’onestà” accetta di sposare Agata,
ragazza di ottima famiglia, rimasta incinta di un uomo maritato,
anch’egli rispettabilissimo-Teatro
Rossetti, viale XX settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>> articolo a pag. 7
Domenica 20
L’allestimento
teatrale
Teatro Itinerante per bambini e bambine, Gruppo teatrale
Viaggiare, lavorare, morire
Teatrobandus-Offerta liberaOre 11.30-Teatro dell’Oratorio di
da clandestini
Di e con Fabrizio Gatti e Gualtiero Roiano-Info:
www.lafabu.org
Berteli. La storia di Gatti, che ha
vissuto molte avventure nel SahaVarietà prestige
ra, è documentata da immagini
Rassegna teatrale per ragazzi
drammatiche scattate dallo stesso
2009/2010, ti racconto una fiabaautore e da altri straordinari foOfferta libera-Ore 11-Teatro Stabitografi, e ha incontrato i canti e
le di Trieste la Contrada, via del
le musiche di Gualtiero Bertelli e
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
dei musicisti che con lui lavorano
www.contrada.it
da tempo sul rapporto tra storia e
canzone. Si intrecceranno un narratore, brani musicali composti
per l’occasione con canti e suoni L’intervista
di vari paesi africani, canti tradi- Di Natalia Ginzburg, regia di Vazionali italiani-Ore 20.30-Teatro
lerio Binasco, con Maria Paiato
Miela, piazza Duca degli Abruzzi e Valerio Binasco. La sensibilità
3, Trieste-Info:
femminile e la vivacità sfrontata,
www.spaesati.org
l’ironia di una grande autrice
Bilal
Lunedì 21
A corpo libero & Un
attimo
palpitano nella commedia che
Natalia Ginzburg ha scritto nel
1988. La Ginzburg, sostiene BiPrimo appuntamento della VII
nasco, è una grande scrittrice
edizione del Danceproject Festival, di e con Silvia Gribaudi, cui di chiacchiere. E infatti i suoi
seguirà un brindisi per dare l’av- sono personaggi ritratti con vera
vio al festival che negli anni è sta- maestria psicologica e scenica, e
to seguito da un pubblico attento molta vita è nascosta sotto le sue
e affezionato-Ore 21-Teatro Slove- battute–fiume-Ore 20.30-Teatro
Rossetti, viale XX settembre 45,
nio, via Petronio 4, Trieste-Info:
Trieste-Info:
www.actis1.org
www.ilrossetti.it
12 e 13/12
Pupkin Kabarett
Teatro Itinerante per bambini e
bambine, Gruppo teatrale Day
Dreaming Project-Offerta liberaOre 17-Teatro dell’Oratorio di S.
Giovanni-Info:
www.lafabu.org
22 e 23/12
Baba Zira
Domenica 13
La camicia dell’uomo
contento
Rassegna teatrale per ragazzi
2009/2010, ti racconto una fiabaOre 11-Teatro Stabile di Trieste la
Contrada, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
13 e 14/12
Delitti & Sapori
Incursioni teatral-gastronomiche
nella Trieste di ieri
Di Andrea Orel. Con Petra Blaskovic, Paolo Fagiolo, Valentina
Rivelli. A cura di Alessandro Marinuzzi-Ore 20-Ristorante Daneu,
strada per Vienna 76, Opicina,
Trieste- Info: 040.211241
Dal 16 al 20/12
Il piacere dell’onestà
58
Ore 21.21-Piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lo schiaccianoci
Beyle della nostra città, quando
vi arrivò in qualità di Console. Un
incontro al Caffé, all’apparenza
casuale, permetterà al console
Stendhal di ripercorrere il periodo
trascorso a Trieste, non privo di
malesseri e malcontenti, di disagi
e di sospetti ma anche di conoscenze affascinanti-Ore 21-Caffè
Tommaseo, piazza Tommaseo
4/c, Trieste-Info:
www.eventiesagre.it
Dal 2 al 6/1
Facciamo pace
Rassegna teatrale per ragazzi
2009/2010, ti racconto una fiabaTutti i giorni ore 16.30, domenica
3 e mercoledì 6 alle 11 e alle
16.30-Teatro Stabile di Trieste la
Contrada, via del Ghirlandaio, 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
cinema
Martedì 8
In the mood for love
Di Wong Kar Wai, Cina 2000.
All’interno della rassegna Lanterne Rosse-Ore 20.30-Bar Knulp, via
Madonna del Mare 7/A, TriesteInfo: www.knulp.it
Giovedì 10
Viola di mare
Visione del film e incontro con la
regista Donatella Maiorca, la sceneggiatrice e autrice del soggetto
Pina Mandolfo, l’attrice Giselda
Volodi-Teatro Miela, piazza Duce
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Da venerdì 11
Starter Lab
Muovere i primi passi, prendere
in mano una videocamera, discutere e confrontarsi dopo la visione
di un film. Sperimentare come si
costruisce un prodotto audiovisivo, per chi vuole mettersi alla
prova e avvicinarsi al cinema. Gli
iscritti dovranno avere dai 14 ai 25
anni. La partecipazione ai laboratori è gratuita, previa iscrizione ai
Poli d’Aggregazione GiovanilePolo di Aggregazione Giovanile
Toti, piazza della Cattedrale 4/A,
Trieste-Info: 040.3485818
Lunedì 14
L’immortale balletto di P.I. Ciaikovskij sarà eseguito dal Moscow
Festival Ballet-Ore 20.30-Teatro
Rossetti, viale XX settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>> articolo a pag. 6
Dr. Akagi
26 e 27/12
Lunedì 21
Rassegna teatrale per ragazzi
2009/2010, ti racconto una fiabaOre 11 e 16.30-Teatro Stabile di
Trieste la Contrada, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Sognando un sogno
Hansel&Gretel
Martedì 29
In quest’isola
Monsieur Stendhal sulle rive
dell’Adriatico
L’Associazione Amici della Contrada getta uno sguardo divertente e divertito su Trieste e sugli usi
e i costumi dell’epoca, interrogandosi su cosa possa aver pensato
Si Shoei Imamura, Giappone e
Francia 1998. All’interno della
rassegna Lanterne Rosse-Ore
20.30-Bar Knulp, via Madonna del
Mare 7/A, Trieste-Info:
www.knulp.it
Paprika
Di Satoshi Kon, Giappone 2006.
All’interno della rassegna Lanterne Rosse-Ore 20.30-Bar Knulp, via
Madonna del Mare 7/A, TriesteInfo: www.knulp.it
Fino al 28/2
Iscrizioni a
Maremetraggio 2010
Due le sezioni in gara: , per i cortometraggi che hanno ottenuto
un qualsiasi premio in uno o più
Festival a livello europeo nel
corso del 2009 e , per le opere prime di lungometraggio di registi
trieste
italiani. E dopo The short must
go on, motto dell’edizione 2009,
anche quest’anno per stimolare
la creatività del nostro pubblico
ci sarà un concorso dedicato
all’ideazione dello slogan della
manifestazione-Info:
www.maremetraggio.com
arte
Fino al 6/12
Livio Rosignano.
Caffè...bora...e la
gente
Omaggio a Trieste
Da sempre partecipe attivo del
mondo culturale triestino, Rosignano, che, malgrado la ricerca
di autonomia espressiva, non ha
mai abbandonato la figura, ha
una speciale predilezione per i
soggetti legati alla vita quotidiana della città, per gli interni caratteristici dei caffè, per le strade
spazzate dalla bora, i riti sociali,
gli incontri di amici. Il Museo
festeggia i suoi ottantacinque
anni con un omaggio alle visioni
triestine del pittore, i suoi caffè,
la bora, la gente. Una cinquantina di opere, più o meno recenti,
che documentano un’attività
instancabile, una fedeltà eterna
alla pura pittura, una capacità
inesauribile di trovare spunti
poetici negli angoli più riposti
della città-Dalle 10 alle18, martedì chiuso-Museo Rivoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino all’8/12
Berlino 1989
Guerra fredda in Europa
La mostra, costituita da più di
settanta fotografie, racconta cinquant’anni di vita
europea in quelle che venivano
definite le democrazie popolari,
soffermandosi sulle
vicende più drammatiche e significative: dal colpo di stato in
Cecoslovacchia al Blocco sovietico di Berlino del 1948, ai fatti
di Budapest 1956 e Praga 1968,
all’edificazione del Muro di Berlino nell’agosto 1961, alla nascita
ed affermazione di Solidarnosc
e della Perestroika fino al crollo
del Muro stesso per implosioneDalle 9 alle 19-Palazzo Gopcevich, Sala Attilio Selva, via Rossini 4, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 13/12
Vita Design Museum
Dimensions of Design. Cento
anni, cento sedie-Da martedì a
sabato dalle 17 alle 19, giovedì
anche dalle 10 alle 12, domenica
solo dalle 10 alle 12-Museo d’Arte
Moderna Ugo Carà, via Roma 9,
Muggia, Trieste-Info:
www.comune.muggia.ts.it
Fino al 13/12
Autunno
dannunziano
L’esposizione, costituita da riproduzioni affidate ad agili pannelli,
offre in visione fotografie, giornali dell’epoca, documenti, tra
cui spiccano lettere autografe di
Gabriele D’Annunzio, stampati e
oggetti vari. Il tutto per tracciare
in modo accattivante e rigoroso
un percorso volto a rievocare i
momenti più significativi dell’impresa fiumana di D’Annunzio e
dei Legionari nella città quarnerina tra il 1919 e l’inizio del
1921, invitando a riflettere su un
periodo complesso del Novecento italiano-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 19, sabato e domenica dalle 10 alle 20-Atrio dell’ex
pescheria, riva Nazario Sauro 1,
Trieste-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
Fino al 15/12
Davide Garbuglio
Le sue figure prendono le distanze dall’accademismo pittorico,
che rimanda ad un passato onnipresente, e ciò accade quasi in
punta di piedi, portando avanti
una sottile e quanto mai accurata
analisi di gesto ed espressione,
messaggeri di un sentire più
moderno e comunicativo-Knulp,
via Madonna del mare 7a, Trieste-Info: www.daydreamingproject.com
Nuvole a Trieste
Mostra dedicata ai fumettisti
triestini, professionisti del disegno a china che hanno disegnato
per le maggiori case editrici del
settore, famose in tutto il mondo: Franco De Vescovi, Mario
Alberti, Walter Chendi, Ambra
Colombani, Lorenzo Pastrovicchio-Dalle 10 alle 13 e dalle 17
alle 20-Palazzo Costanzi, piazza
Piccola 2, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 31/12
Mare nostrum
Mostra di pittura di Fedele Boffoli, ’ambito delle manifestazioni previste per il XII Festival
Internazionale di Poesia-Dalle
18.30 alle 21.30-Artpizzeria Mediterranea, strada per Longera
177, Trieste-Info: www.anforah.
artenetwork.net
Fino al 31/12
dalla tecnologia moderna, crea
installazioni appena percettibili e in completa simbiosi con lo
spazio che le ospita-Ogni martedì
dalle 18 alle 20-Spazio Juliet, via
Madonna del Mare 6, II piano,
Trieste-Info:
www.julietart.net
Fino al 31/1
Straulino
La vela olimpica
A cinque anni dalla sua morte il
Comune di Trieste dedica questo
Pittore, filosofo e saggista, Esteappuntamento al più grande
ban Lisa nasce a Hinojosa de
velista italiano del Novecento. La
San Vicente nel 1895, emigra in
mostra ripercorre le tappe e i moArgentina ancora bambino. Si av- menti salienti della vita di questo
vicina all’arte in un’umile scuola grande campione. Un percorso
serale per lavoratori e sviluppa la avvincente attraverso fotografie,
sua produzione pittorica sceglien- diari di bordo, tracciati di rotta,
do le vie dell’astrazione. La rasse- documenti, coppe, medaglie e vigna che presenta una selezione di deo che descrivono e raccontano
opere che vanno dalla metà degli la vita di questo grande uomo di
anni Trenta fino alla sua ultima
mare-Dalle 8.30 alle 19, chiuso
produzione dell’inizio degli anni lunedì-Museo del Mare, via di
Sessanta, sarà visitabile in anteCampo Marzio 5, Trieste-Info:
prima nazionale nei mesi di nowww.triestecultura.it
vembre e dicembre 2009- Galleria
Torbandena, via Tor Bandena 1,
Trieste-Info:
Mitos Moda Arte Mare
www.torbandena.com
Esteban Lisa
Dall’1 al 6/12
Fino al 15/1
antiche tradizioni
Espongono gli artisti Martin
Starz, Nadja Moncheri, Fulvio
Conte. Ingresso libero-Dalle 15
Pensiero raccolto
alle 19-Casa della pietra, Aurisina
Sabrina Bastai conduce da anni
una ricerca sperimentale intorno 158, Trieste-Info:
ai meccanismi e alle connotazioni www.fioridacanto.it
specifiche del pensiero. Su questa
linea realizza installazioni in cui
mette in luce le esigenze della comunicazione interpersonale in un La città radiosa
mondo fatto di materializzazioni Mostra d’arte contemporanea
Il titolo rimanda a Le Corbusier
e assenze. Attraverso la scelta di
che nel 1935 ridisegnò l’architetcomposizioni lievi e trasparenti,
l’uso minimale del colore, la ricer- tura e lo spazio abitativo in chiave
ca empirica sulle potenzialità dei razional/funzionalista per una
nuova concezione urbana, posimateriali più inconsueti, forniti
Dal 4/12
59
trieste
NTWK
dicembre
tivamente proiettata nel futuro.
Oggi, a Trieste, si rinnova questo
impulso però su un terreno opposto, di mancanza e di abbandono,
colorandosi dunque d’ironia, ma
contenendo nel contempo una
potenziale spinta alla trasformazione e al recupero. E’ un progetto
collettivo che insiste sul territorio
con l’obiettivo di provocarne una
rinnovata sensibilizzazione e
una consapevole appropriazione. Si articola in tre segmenti:
mappatura o censimento dei siti
pubblici e privati definibili come
luoghi dismessi; progettazione
di interventi; realizzazione di
uno o più interventi progettati.
La successiva fase progettuale,
ora in atto, produrrà una prima
mostra di ipotesi di intervento, a
partire dal 4 dicembre 2009-Ore
17.30 presso la Casa Rosa, al Parco di San Giovanni; ore 19.30 in
Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
www.lacittaradiosa.eu
Avanguardie di
regime
che per questo debba ricevere i
rimbrotti dal pulpito o dal tavolo
dell’osteria. L’autore, interprete
Futurismi di confine
del lato solare della vita, cantore
Percorso espositivo di opere che
della figura angelica, con queste
hanno tracciato nuove rotte per
incantevoli opere capaci di sconle generazioni di artisti del ‘900,
figgere il buio, l’ansia, l’incubo,
una fotografia della società del
la paura, si pone come punto
tempo-Museo della Civiltà istriafermo di una nuova e rinnovata
na, fiumana e dalmata,via TOrino
coscienza, che non ha bisogno di
8, Trieste-Info:
sedute yoga o di mediazioni zen
www.comune.trieste.it
per contrastare il ritmo frenetico
>> articolo a pag. 12
della vita moderna-Dalle 9 alle
20, chiuso domenica-Miti caffè,
via Torrebianca 39/b, Trieste-Info:
www.julietart.net
Premio Artistico
Dall’11 al 21/12
Nazionale Gioia di un
Bimbo
Verrà inaugurata il giorno 10 dicembre alle ore 18, alla presenza
delle autorità cittadine, la mostra
delle opere finaliste del Premio
Artistico Nazionale Gioia di un
Bimbo 2009, Artisti italiani a
confronto sul tema della maternità. Saranno esposte le opere di
pittura e scultura più significative
tra quelle messe a disposizione
da Artisti di tutt’Italia. I visitatori
potranno votare l’opera preferita
tra quelle esposte, decretando
così i vincitori del Premio. Si tratta di una manifestazione a scopo
benefico, interamente a sostegno
di mamme e bambini della cittàDalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20Sala Arturo Fitte, piazza Piccola
3, Trieste-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
Dal 14/12 al 15/2
Giovanni Pulze
>> articolo a pag. 14
Dal 5/12 al 21/2
Artista veneto già molto noto
al pubblico triestino. Per la sua
pittura si può parlare di angeli
scolpiti nel corpo e nello spirito;
si può cioè parlare di una pittura
che mette il cuore in pace senza
Dal 30/12 al 14/1
La paura dell’altro
Mostra d’arte contemporanea che
sei artisti dedicano al difficile ma
quanto mai attuale tema della
paura dell’altro. La collettiva intende insistere proprio su un’idea
rivelativa dell’arte, mirata sulle
questioni vitali con cui dobbiamo
comunque fare i conti-Da martedì
a sabato dalle 17 alle 20, domenica dalle 10 alle 13-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 040.311885
varie
Fino al 16/12
Fiume, D’Annunzio
e la crisi dello stato
liberale in Italia
ria contemporanea della Facoltà
di Scienze Politiche, ma è aperto
al pubblico cittadino, con particolare attenzione agli insegnanti
e studenti dell’ultimo anno delle
scuole medie superiori-Sedi diverse-Info: webnews.units.it
Domenica 6
Assaggio divino
Slow Food Trieste organizza l’undicesima edizione dell’incontro
degustativo di vini autoctoni del
Friuli Venezia Giulia. L’intento
della manifestazione è quello
di creare un evento in cui si sottolinei e valorizzi la centralità e
l’importanza delle uve autoctone
regionali che generano una straordinaria gamma di vini bianchi
e rossi ricchi di storia, di grande
attualità e adatti a ogni cucina. I
vini verranno serviti e presentati
dai produttori stessi o da rappresentanti commerciali delle Aziende-Ore 15.30-Stazione marittima,
Hall del primo piano del Centro
Congressi, Molo Bersaglieri 3,
Trieste-Info:
www.slowfood-friuli.it
La proposta di Mittelnet è la seguente: viaggio in treno storico
da Vila Opicina a Lubiana, con
musica dal vivo sul treno, guida
in italiano, postino, conduttore in
uniforme austroungarico; pranzo in ristorante; visita guidata
della citta` di Lubiana; viaggio in
pullman da Trieste alla stazione
di Villa Opicina e da Lubiana a
Trieste-Ore 7.20-Piazza OberdanInfo: 040.9896112
www.mittelnet.com
Fino all’8/12
150 anni fa nasceva
Lazzaro Ludovico
Zamenhof
Con una mostra fotografica Trieste ricorda, a 150 anni dalla nascita, la singolare figura di Lazzaro
Ludovico Zamenhof, il geniale
creatore dell’Esperanto. L’Associazione Esperantista Triestina,
in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di
Trieste, presenta attraverso una
serie di scatti, in esposizione sino
a martedì 8 dicembre, nella sala
Arturo Fittke di Piazza Piccola, le
tappe più significative della vita
La storia del vino
di questo studioso che daranno
Viaggio nel tempo
modo al pubblico triestino di
Dalla rocca di Monrupino, a Rilcomprendere le ragioni profonde
ke, alla via Gemina Bus GT, guiche lo portarono alla ricerca di
da, degustazione-Nel corso della una lingua universale, di facile
mattinata-Info:
apprendimento per tutti gli uowww.pansepol.it
mini del pianeta-Dalle 10 alle 13 e
dalle 17 alle 20-espositiva Arturo
Bancarelle
Dalle 9.30 alle 19.30-Centro Com- Fittke ex Albo Pretorio, piazza
merciale Il Giulia, via Giulia, 75/3, Piccola 3, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Trieste-Info: 3397495333
Il ciclo di conversazioni trae
spunto dal 90° anniversario
dell’impresa di Fiume per esaminare la crisi italiana del primo
dopoguerra muovendo dall’osservatorio fiumano e mantenendo
uno sguardo privilegiato sulla
I mercatini Natalizi di
dimensione adriatica. Il ciclo è ri- Lubiana
volto agli studenti del corso di sto- Con treno storico a vapore
Lunedì 7
Mercoledì 9
Dove stiamo
andando?
La Trieste che vogliamo costruire,
��������
�����������
��������
�����������
�����������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������
60
trieste
con Massimo Cirri-Ore 20.30Casa delle culture, via Orlandini
38, Trieste-Info:
www.casadelleculture.org
16 e 17/12
The Pop Boutique
Christmas Market
Tanti accessori e idee regalo
handmade+vintage selectionGrip, via San GIusto 22, TriesteInfo: [email protected]
Dal 18 al 20/12
Fiera dell’editoria
Bobi Bazlen
Serata dibattito con
diretta radio
Tavola Rotonda Radiofonica per
la presentazione del libro “L’italia eco-solidale, guida all’alternativa in 10 città. Intervengono:
Silvia Leone, curatrice del libro e
Agnese Ermacora, autrice della
mappa di Trieste, Massimo Cirri,
Carterpiller-Radio 2. La diretta
è trasmessa da Radio Fragola
104.5-104-Casa delle culture, via
Orlandini 38, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Giovedì 10
Goethe e Schiller
Un’amicizia non sempre facile, si
discuterà invece del rapporto che
legava Goethe a Schiller, in una
conferenza in lingua tedesca,
con traduzione italiana a cura di
Inge Jennerwein e Renate GrimOre 17.30-Sala Fratelli Grimm,
via del Coroneo 15, Trieste-Info:
Ufficio stampa Daniela Sartogo
tel. 3472141898
Orna, per il secondo anno consecutivo, la Fiera di libri: una
vetrina di autori, testi e proposte
provenienti dalla scena nazionale, dall’estero e dalla produzione
locale. Oltre alle case editrici triestine, partecipano vari editori tra
cui Adelphi, Abscondita, Keller,
Liberilibri, Quodlibet, Vallecchi,
Archinto, La Giuntina e Voland.
Incontri, presentazioni, letture,
tavole rotonde su temi come la
traduzione, lo stato dell’editoria in Italia, i diritti d’autore, ma
anche momenti di musica, un
omaggio a Fernanda Pivano,
uno spazio tematico dedicato
quest’anno agli editori austriaci
e appuntamenti che vedono
protagonisti i bambini e la letteratura per l’infanzia. Organizzata dalle associazioni culturali La
Brocca Rotta e Palacinka-Dalle
10 alle 21-Antico Caffè San Marco, via Battisti 18, Trieste-Info:
3280181622
D’Annunzio e la
Dalmazia
Raoul Pupo, Università di
Trieste. Nell’ambito di Fiume,
D’Annunzio e la crisi dello Stato
liberale in Italia-Ore 17-Auditorium ex Pescheria, Salone degli
Incanti, riva Nazario Sauro 1,
Trieste-Info:
www.units.it
Degustazione di birre
artigianali di Natale
Con abbinamento stuzzichini.
Prenotazione obbligatoria-Dalle
20 alle 22-Pub/Birreria argentino
Sol del Sur, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040.395423
Domenica 13
Corte dei miracoli
Mercatino di Natale-Dalle 8 al
tramonto-Piazza della Repubblica, Muggia, Trieste-Info:
3397495333
Lunedì 14
Il conte di Savoia
all’insegna della
modernità
Ore 17.30-Sede del Circolo Generali, piazza Duca degli Abruzzi 1,
Trieste-Info:
www.generali.com
Mercoledì 16
D’Annunzio e
Mussolini
Giuseppe Parlato, Università Pio
V Roma. Nell’ambito di Fiume,
D’Annunzio e la crisi dello Stato
liberale in Italia-Ore 17-Auditorium ex Pescheria, Salone degli
Incanti, riva Nazario Sauro 1,
Trieste-Info:
www.units.it
Sabato 19
Le vie del caffé
Storia e destino di Elisabetta
d’Austria, conferenza spettacolo
sul personaggio, e Il fantasma
dell’Impero, coversazioni in
musica con brani tratti dal Diario
poetico di Elisabetta d’Austria,
di econ Elke Burul, al pianoforte Rinaldo Zhok. Organizzato
dall’Associazione Amici della
Contrada - conferenza ore 18.30,
conversazioni ore 21-Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c,
Trieste-Info:
www. turismofriuliveneziagiulia.it
Domenica 20
Corte dei miracoli
Mercatino di Natale-Dalle 8 al
tramonto-Piazza della Repubblica, Muggia, Trieste-Info:
3397495333
Corsa di Natale
Organizzata dall’associazione
Bavisela, si conferma la volontà dello staff organizzativo di
garantire una valorizzazione
degli atleti e dei campioni che
prenderanno parte alla gara con
spirito agonistico ma, allo stesso tempo, forte è il desiderio di
rendere l’evento il più possibile
una festa per tutti, per chiunque
voglia partecipare, correndo o
semplicemente passeggiando. A
fine corsa, novità dell’edizione
2009, verranno sorteggiati ricchi
premi tra tutti i partecipanti alla
gara-Iscrizioni presso la sede
della ASD La Bavisela di via San
Nicolo’ 7-Info: 040.410399
Lunedì 21
Festa dell’Anziano
2009
Il risorgimento a Trieste: guida,
ingresso a Museo Risorgimento
e Sacrario Oberdan, aperitivo. Evento gratuito-Museo del
Risorgimento, piazza Oberdan,
Trieste-Info:
www.pansepol.it
Sabato 26
Le vie del caffé: un
dolce per Sua Maestà
Degustazione di ricette dell’epoca cucinate espressamente dalla
cuoca di Sissi,con Marcela Serli
e gli allievi dell’Accademia teatrale Città di Trieste. La serata ci
presenterà una figura originale
che la conobbe da vicino: la
sua cuoca personale, che oltre
a introdurci nella quotidianità
dell’Imperatrice ci farà assaggiare i dolci da lei più amati farcendoli con aneddoti e pettegolezzi.
Organizzato dall’Associazione
Amici della Contrada-Ore 21Caffè San Marco, via Battisti 18,
Trieste-Info:
www.turismofriuliveneziagiulia.it
Domenica 27
Le vie del Caffè: Sissi
& Franz, un mito in
analisi
Attraverso la lettura delle loro
cartelle cliniche saranno descritte in modo scientifico la
personalità di questi due illustri
personaggi. Organizzato dall’Associazione Amici della ContradaOre 21-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4c, Trieste-Info:
www.turismofriuliveneziagiulia.it
I consigli di
Dicembre
Se per questo Natale hai pensato di
regalare una macchina fotografica, sappi
che hai avuto una splendida idea! Devi
essere però consapevole che non stai
regalando un semplice oggetto, ma una
vera e propria compagna d’avventure
che regalerà imperituri scorci di vita al
fortunato destinatario. Se non sai quale
prodotto acquistare ecco i consigli del
Dottore per scegliere a colpo sicuro:
LEICA&ZEISS (Germania). Macchine adatte a tipi tradizionalisti e perfezionisti.
NIKON&CANON (Giappone). Marche
confacenti a tutti gli amatori avanzati.
ZENIT, ZORKY, LOMO (CCCP). Prodotti
perfetti per principianti e giocherelloni.
Il Dottore augura buone feste a tutti e, visto che a Natale si diventa più buoni, un
augurio anche a chi si ostina a utilizzare
la digitale!
Venerdì 2/1
La promessa
dell’amore
A cura di Maria Grazia Plos.
Appassionato d’opera, frequentatore assiduo dei teatri di Milano e Bologna, anche a Trieste
Stendhal assistette ad alcune
rappresentazioni della stagione
operistica. Il testo secco e illuminista è una sorta di monografia del sentimento amoroso. In
scena il soprano Ilaria Zanetti
accompagnata al pianoforte dal
M° Rinaldo Zhok, con le letture
di Maria Grazia Plos e Massimiliano Borghesi-Ore 21-Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4c,
Trieste-Info: www.turismofriuliveneziagiulia.it
Fino al 31/1
Con le stelle per mare
Gli strumenti nautici del
Civico Museo del Mare
Dalle 9 alle 19, lunedì chiusoCivico Acquario Marino, molo
Pescheria 2, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 31/12
Grotta Gigante con
bglietto ridotto
Per tutti i residenti nella Regione
Friuli Venezia Giulia possibilità
di usufruire della tariffa ridotta
per visitarla-Località Grotta Gigante 42/a, Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
offre i seguenti servizi:
Compravendita materiale fotografico usato,
Riparazioni, Sviluppo e stampa artigianale
bianco e nero, Corsi di fotografia e sviluppo
tradizionale, Lomography lovers, Noleggio
sala di posa, Esecuzioni foto in studio, ritratti.
via Polonio 1/a - 34125 Trieste
t+f 040.636331 - [email protected]
www.doctorphoto.net
orario:
Mar. Gio. Sab. 9-13; Mer. Ven. 15.30-19.30
61
gorizia
NTWK
dicembre
Bar Parco
gelateria, caffetteria, paninoteca
Da noi trovi tutte
le partite della
serie A e B
FORZA MULI!
v. Giulia 17/a, Trieste
tel 040.5199600
musica
Venerdì 4
Thrash Party First
Edition
Gama Bomb, Thrash Metal Iralnda Eraeche Records. , Finest
Thrash Metal From Slovenija.
Assault, Pieffe Factory, via Marea
14, Lucinico, Gorizia-info:
www.pieffefactory.it
Dal 4 all’11/12
RELAX
Electregra
Blues Brothers coverband-Ore
21-La Filanda, via Risorgimento
4/b, Cormons, Gorizia-Info: 0481
639296
La line up è composta dal live
set degli ascolani L.D.G.U.,dal dj
set breakcore di Dj Balli,storico
esponente di Sonic Belligeranza e
dalle sonorità Dub dei marchigiani Dub Spencer Sound-Ore 21.30Dobia Lab, via Vittorio Veneto 32,
Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Blues Mobil Band
11 e 12/12
In viaggio con papà
Haydn
Sabato 12
Sad
Tribute Band ufficiale dei Metallica. Il gruppo si è rivitalizzato
trovando nuovi stimoli per conseguire altri ambiziosi obiettivi;
ora è in perfetta coesione pronto
ad emozionare ancor più di prima il pubblico che li segue-Ore
22-Rock Club, via Tabarin, Zona
industriale di Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.myspace.
com/sadmetallica
Gorizia classica
Prenditi il tuo
tempo, da noi
riscoprirai il
piacere del
Venerdì 11
Sabato 5
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
gelati, caffetteria, paninoteca
13, Gorizia-Info: 0481.550732
Un viaggio ideale che passa attraverso composizioni da camera,
brani per strumento solista e
Pixxel Music 2009
riserva una parte significativa
Festival d’arte digitale e musica
alla sua vasta produzione vocaelettronica-Sedi varie, Gorizia e
le, in modo da presentare ad un
Nova Gorica-Info: www.pixxelpubblico non solo di appassionati
music.com
parte del repertorio in italianodi
>> articolo a pag. 22
un autore amatissimo in Austria,
basti pensare alle celebrazioni a
lui dedicate a Vienna, ma ingiustamente trascurato in Italia. ProSound Est
tagonisti dei concerti saranno la
Rassegna di Musica Popolare,
giovane violinista viennese Mimì
Cortex, Osteria Popolare BericaMüller, il già affermato pianista
Ore 22-Circolo La Vecchia QuerRinaldo Zhok, il soprano Maria
cia, Loc. Plessiva 6, Cormons,
Gorizia-Info: www.circololavec- Giovanna Michelini, il mezzosoprano Michaela Magoga, il tenore
chiaquercia.it
Paolo Pieruzzo, accompagnati al
Adam Bomb
pianoforte da Sabina Arru-Sala
European Tour Rock from New
di rappresentanza di Palazzo
York City+Beverly Killz+guest-Ore Locatelli, Municipio di Cormons,
20-Rock Club, via Tabarin, Zona
Gorizia-Info:
industriale di Ronchi dei Legiona- www.lapemusicale.org
ri, Gorizia-Info: www.myspace.
com/adambomb2012
SEMPRE APERTO
Bar Parco 2
www.pieffefactory.it
Sono eseguite solo composizioni originali per le formazioni
impegnate, con inseriti alcuni
arrangiamenti ed elaborazioni
d’autore. Musiche di CastelnuovoTedesco, Tortora, Pinto; Giorgio
Samar al flauto e Pier Luigi Corona alla chitarra-Ore 17-Sala
Convegni dei Musei Provinciali,
Borgo Castello 13, Gorizia-Info:
0481/550732
Dal 5 al 7/12
Sound Est
Rassegna di Musica Popolare,
Cortex, Osteria Popolare BericaOre 22-Circolo La Vecchia Quercia, Loc. Plessiva 6, Cormons,
Gorizia-Info: www.circololavecchiaquercia.it
DOMENICA POMERIGGIO
CHIUSO
62
Punk U.S.A.-Factory, via Marea
14, Lucinico, Gorizia-Info:
Eteri Gvazava soprano, Peter
Nelson pianoforte, Luigi Reitani
introduzione, Giorgia Senesi
voce recitante, musiche di Mozart, Mendelssohn, Schumann,
Brahms, R. Strauss, Marx, Berg,
Cajkovskij, Rachmaninov. L’incantevole Eteri Gvazava ritorna
a Monfalcone per una serata
dedicata alla notte. Un progetto
plasmato da Carlo de Incontrera
sulle fattezze vocali della celebre
soprano siberiana, sul colore,
sull’espressività, sulla raffinatezza del suo cantore-ore 20.45Teatro Comunale di Monfalcone,
Corso del popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>> articolo a pag. 5
Venerdì 18
Ron in concerto
Ore 21-Teatro Comunale, via Nazario Sauro 17, Cormons, GoriziaInfo: www.artistiassociatigorizia.it/cormons
Antonio Onorato &
Friends
Esponente del jazz napoletano,
nuova corrente musicale che
fonde gli stilemi armonici e melodici della tradizione musicale
napoletana con la musica afroamericana-Ore 21.30-Circolo La
Vecchia Quercia, Loc. Plessiva 6, Holliwood Party
Cormons, Gorizia-Info: www.cir- Ore 21.30-Circolo La Vecchia
cololavecchiaquercia.it
Quercia, Loc. Plessiva 6, Cormons, Gorizia-Info: www.circololavecchiaquercia.it
Sabato 19
Gorizia classica
Concerto tutto dedicato a Händel,
con Trio e Sonate da camera; Giorgio Samar al flauto,
Michela Gani al flauto, Andrea
Musto al violoncello, Fabio Cadetto al clavicembalo-Ore 17-Sala
Convegn dei Musei Provinciali,
Borgo Castello 13, Gorizia-Info:
0481.550732
Concerto con protagonista la
band metal svedese-Ore 20-Rock
Club, via Tabarin, Zona industriale di Ronchi dei Legionari,
Gorizia-Info: www.myspace.
com/crucifiedbarbara
U.S. Bombs+Reno
Divorce
…e la mia anima
dispiegò le sue ampie
ali…
Factory, via Marea 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Crucified
Barbara+Bona
Fide+Hard Cock
Suicide+arco Dj
Giovedì 10
Lunedì 14
The Germs, Punk
Legends
Martedì 8
v. Marconi 36/a, Trieste
tel 040.9880034
L.D.G.U.+Dj Balli+Dub
Spenser Sound
Cantando il Natale…
Gorizia classica
Concerto con musiche di Ravel,
Zappa/Scannavini; Lucia Luque
al violino, Andrea Battistoni al
violoncello, Sergio Baietta al pianoforte-Ore 17-Sala Convegn dei
Musei Provinciali, Borgo Castello
Itinerari corali della tradizione
nelle piazze con il Coro Ermes
Grion-Ore 11.30-Piazza della
Repubblica, Monfalcone, GoriziaInfo: www.comune.monfalcone.go.it
Lunedì 21
Aspettando il Natale
Concerto sinfonico con la Kiev
gorizia
String’s Orchestra diretta dal
Maestro Maurizio Zaccaria-Ore
20.30-Chiesa SS. Redentore, via
Romana, Monfalcone, GoriziaInfo: www.comune.monfalcone.go.it
Martedì 22
Concerton di Natale
Tradizionale appuntamento
di Natale con il Concerton-Ore
20.30-Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.teatromonfalcone.it
Mercoledì 23
Organ Trio, Paludetti,
Nicola Dal Bo, Manuel
Pestrin
di C. Saint-Saëns, musiche degli
Strass, Valzer, Polke, Mazurke,
Marce, ecc., secondo la migliore
tradizione viennese, intercalate
da pezzi di operetta francese-Ore
20.45-Auditorium della Cultura
Friulana, via Roma 5, GoriziaInfo: www.lipizer.it
Domenica 3/1
A dream for
Christmas
Spettacolo musicale con il Cadmos Ensemble e il Gruppo Vocale
Le Pleiadi-Ore 18-Teatro Comunale di Monfalcone, Corso del popolo 20, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
teatro
Blues-Ore 21.30-Circolo La Vecchia Quercia, Loc. Plessiva 6,
Cormons, Gorizia-Info:
www.circololavecchiaquercia.it
Domenica 6
Venerdì 25
Ovvero La Principessa sul
Pisello
Xmas Night Party
Sonic+Omar+Phiorio+Miss Soulfly. Tradizionale appuntamento
con i migliori Dj techno passati
al Dobialab negli ultimi anni-Ore
20-Dobia Lab, via Vittorio Veneto
32, Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Mercoledì 30
Concerto di fine anno
Balkan Symphony Orchestra,
diretta da Ovidiu Balan. Marcia
nuziale da Sogno di una notte
di mezz’estate di Mendelssohn,
Concerto in Mi minore op. 64 di F.
Mendelssohn, di Ysaye Capriccio
sullo studio in forma di Valzer
Capricci e bisticci
Dalla fiaba di hans Christian
Andersen. Coregrafia di Michele
Pogliani, musiche di Loreena
MCKennith, Tom Tom Club, Jordi
Savall, musiche medievali. Musiche originali di Jacopo Fiastri.
Con dieci ballerini-attori della
Compagnia del Balletto Mimma
Testa. Maitre de ballet Anthony
Basile. Testi e regia di Laura
Saraceni. Dai sei anni in su-Ore
16-Teatro Comunale, via Nazario
Sauro 17, Cormons, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.
it/cormons
Giovedì 10
Un ispettore in casa
Birling
di John Boyton Priestley, un classico della scena inglese del ’900.
Un testo costruito con sapienza
magistrale, in cui la trama procede con la tensione e la suspense
proprie del giallo. In una serie
di colpi di scena alla Hitchcock
dove cambia ogni volta il nome
dell’assassino, i protagonisti,
presunti ignari e presunti colpevoli, sono coinvolti in una sarabanda surreale e velenosa, che
non conosce sosta e che ha termine alle prime luci dell’alba-Teatro
Verdi di Gorizia, Via Garibaldi
2a, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it/teatrogv/
29/11!
jobvhvsb{jpof!
nptusb!qjyyfmqpjou
Nftoub!hbmfsjkb
Opwb!Hpsjdb
2:/11!Nptupwob!
dpogjof!ej!tbmdbop
dfob!dpowfhop;
Lunedì 14
Ultima chiamata
di Josiane Balasko, con Pino
Quartullo, Paola Tiziana Cruciani, con la partecipazione di Carlo
Molfese, scene di Gianluca Amodio, costumi di Helga Williams,
musiche originali Roberto Fia,
regia di Pino Quartullo-Teatro
Comunale, via Ciotti 1, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.geocities.com/gradiscailteatro/
Il giuoco delle parti
con Geppy Gleijeses, Marianella
Bargilli e Leandro Amato, progetto e drammaturgia di Egisto
Marcucci, regia di Elisabetta Courir-Ore 20.45-Auditorium Biagio
Marin, via Marchesini 49, Grado,
Gorizia-Info: www.ertfvg.it
17 e 18/12
Tanti saluti
Un progetto di teatro civile clownesco, ricerca e drammaturgia
di Giuliana Musso, Lo spettacolo
esplora, attraverso un’approfondita ricerca a carattere sociologico, e mette in scena, in una
forma teatrale assolutamente
originale ed irresistibile, il tema
del morire ai nostri tempi. Tanti
saluti porta in scena tre clown e
a loro consegna il non dicibile:
il racconto delle paure, degli
smarrimenti e delle soluzioni
paradossali che mettiamo in atto
di fronte alla morte. Ridere per
sdrammatizzare, per riconoscerci e fare banda, per infondere
alla nostra esperienza di vita e
Ore 16&17.30- Kulturni center
Lojze Bratuž, v.le XX Settembre
85, Gorizia-Info: ufficiostampa@
volpesain.com
Mercoledì 16
Venerdì 11
33/11!
ejcbuuj!tvmmÖbvejpwjtjwp!
Nptupwob!
f!mÖbsuf!ejhjubmf!
dpogjof!ej!tbmdbop
jo!qsftfo{b!ej!bsujtuj!
BVEJPWJTVBM!
f!tuvejptj!joufsob{jpobmj/
QFSGPSNBODF;
jogp!f!qsfopub{jpof!!
qjyyfmnvtjdAzbipp/ju
Uisv!Ibuf!'!Bohfs
Qbpmp!Gbhjpmp
sfdjub{jpof
Sft`fu
dpnqptj{jpof!fe!ftfdv{jpof
Mzop.mfvn!'!Uplzp
Jotubmmb{jpof
EKTFU!PNBS!,!hvftu
WK!TFU!Mzop.mfvn
Tap dance e chitarra spagnola
con Guillem Alonso, Roser Font e
le chitarre di Roger Ravent Raventós e Alejandro Pérez Gràcia-Ore
21-Teatro Comunale, via Nazario
Sauro 17, Cormons, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it/
cormons
Una serata all’insegna del teatro
con l’Associazione Teatrale La
macchina del testo. Testo di Sergio Miniussi. Ingresso libero-Ore
21-Teatro Comunale, corso del
popolo 20, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.teatromonfalcone.it
6!EJDFNCSF
PUPMBC!
MDN!\mft!dibnqt!nbhoujrvft^!
WJODJUPSF!EFM!QSFNJP!DFMFTUF!
311:!CFSMJOP
Tap Olè
I peccati del corvo
Gftujwbm!eÖbsuf!ejhjubmf!
f!nvtjdb!fmfuuspojdb
5!.!6!.!22!ejdfncsf!311:
HPSJ[JB
5!EJDFNCSF
di morte una leggerezza densa
e liberatrice-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Michelina
Commedia musicale di Edoardo
Erba, con Maria Amelia Monti
e Giampiero Ingrassia, regia di
Alessandro Benvenuti. Divertente
ritratto dell’Italia di un tempo,
Piume
Centro Teatro Animazioni di Michelina è una commedia
musicale moderna ed originale,
Gorizia
dal ritmo narrativo incalzante e
L’attrice Elena De Tullio coinvoldall’umorismo contagioso che,
gerà i giovani spettatori in uno
impreziosita dalla grazia di Maria
spettacolo costruito come un gioAmelia Monti, avvince, comco di parole e musica, che si dipamuove e diverte-Ore 20.45-Teatro
na su un tappeto con tanti cuscini
Comunale, corso del popolo 20,
e fra le favole di animali della traMonfalcone, Gorizia-Info:
dizione classica, da Esopo a Fedro
www.teatromonfalcone.it
e Orazio. Solo su prenotazione>> articolo a pag. 5
Sabato 12
dpo
Qjyyfmqpjou
Nptusb!joufsob{jpobmf!eÖbsuf!ejhjubmf
5!.22!ejdfncsf!311:!!
Nftuob!Hbmfsjkb!)Opwb!Hpsjdb*
xxx/qjyyfmnvtjd/dpn
xxx/qjyyfmqpjou/psh
22!EJDFNCSF
33/11!Nptupwob!
dpogjof!ej!tbmdbop
QJYYFMNVTJD!QBSUZ
EK!F!WJTVBM!TFU!DPO
HFOVJOF!MPVE!OPJTF
GBLF!TT
BMMP
UJUBO
OJD!TBSOP!
CMBUUB!'!JOFTIB
wjtvbmt!
TPEB!
DISPNB!NVTJD
main sponsor
via Nizza, 9
Università
degli Studi di Udine
Centro Polifunzionale
di Gorizia
Dams Cinema
partner
- Gorizia
con il contributo di
in collaborazione con
Comune di Gorizia
Assessorato alle
Politiche Giovanili
Assessorato
alla Cultura
63
gorizia
NTWK
dicembre
Giovedì 17
Bayadère
Moscow Festival Ballet
La prima compagnia di danza
indipendente fondata a Mosca.
La Compagnia, oggi formata da
oltre 50 elementi, è composta da
ballerini formatisi nelle grandi
scuole di danza di Mosca, San
Pietroburgo e Perm-Teatro Verdi
di Gorizia, Via Garibaldi 2a, Gorizia-Info: www.comune.gorizia.
it/teatrogv
>> articolo a pag. 7
Sabato 19
e Walter Mramor. Al pianoforte
Valter Sivilotti. Soprano solista
Franca Drioli, ai sassofoni Alex
Sebastianutto, Corale Città di Gradisca d’Isonzo, diretta M° Luca
Perissin. Regia di W. Mramor-Ore
21-Teatro Comunale, via Ciotti 1,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.geocities.com/gradiscailteatro
cinema
Venerdì 4
Masterclass
di Harutyun
Khachatryan
Il workshop è indirizzato ad
La notte dell’angelo
autori, registi e produttori, agli
Il testo di Bordon compone, assie- studenti di indirizzi sociologime al toccante Le ultime lune in
ci e culturali, cinematografici e
cui Marcello Mastroianni diede
multimediali, ai professionisti
la sua eccellente e ultima grande e agli esperti del settore, ai rapprova teatrale; un dittico che sepresentanti delle amministragna un momento particolare nella zioni pubbliche, ai collaboratori
carriera dell’autore triestino, che delle istituzioni culturali e delle
si concentra in entrambi i lavori
organizzazioni non governative,
su una particolare tematica,
agli amici della cultura armena.
quella definita delle età indifese. Harutyun Khachatryan illustrerà
Le età indifese a cui Bordon fa
il suo approccio creativo, le sue
riferimento sono quelle della
opere, il contesto del cinema
vecchiaia e dell’infanzia-Ore
armeno e il rapporto con le altre
21-Teatro Comunale, via Nazario
cinematografie caucasiche. La seSauro 17, Cormons, Gorizia-Info:
conda parte tratterà il lavoro del
www.artistiassociatigorizia.it/ produttore, presentando le condicormons
zioni dell’atttività di produzione
cinematografica e audiovisiva in
Armenia. L’evento si concluderà con la proiezione del film di
La variante di
Khachatryan Il documentarista.
Lüneburg
Ingresso libero-Kinoatelje, piazza
Fabula in musica
Vittoria 41, Gorizia-Info:
dal romanzo di Paolo Maurenwww.kinoatelje.it
sig. Adattamento teatrale e testi
delle canzoni di Paolo Maurensig.
Musiche originali e direzione di
Valter Sivilotti. Con Matteo Setti
I demoni di San
Pietroburgo
Dostoevskij e il cinema
In un giorno di nebbia del 1860,
Dostojevskij varca la soglia
dell’ospedale psichiatrico di San
Pietroburgo per incontrare un
presunto folle, Gusiev. Al suo
amato scrittore, il giovane confessa di aver fatto parte del gruppo
terroristico che ha da poco assassinato il principe e che sta preparando l’omicidio del granduca. Il
progetto prevede l’annientamento
dell’intera famiglia imperiale e il
solo modo per sventarlo è fermare
il capo dei rivoltosi, una donna.
Sconvolto da questa notizia, Dostojevskij ingaggia una lotta con
i suoi demoni: la colpa, il dubbio,
il passato, la malattia-Ore 20.45Aula Bianca - Dams Cinema Gorizia, Piazza Vittoria n. 41, GoriziaInfo: 0481 82082
64
L’esposizione mira a far luce
sugli eventi bellici che, tra il
maggio 1915 e l’ottobre 1917,
si susseguirono nel settore
montuoso del fronte isontino,
specificatamente attorno a
Caporetto. La mostra approda a
Monfalcone, città che assieme
alla sua area carsica ben
conobbe, tra il 1915 e il 1917,
una tragedia che non ha mai
dimenticato, divenendo sede
da qualche anno di un museo
all’aperto dedicato all’argomento:
il Parco tematico della Grande
Guerra di Monfalcone-Martedì
dalle 16 alle 19, da mercoledì
a sabato anche dalle 9.30 alle
12.30, domenica dalle 9.30 alle
12.30, chiuso lunedì-Palazzetto
Veneto, via Sant’Ambrogio 12,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.grandeguerrafvg.org
Fino al 27/12
Specchio Specchio
delle mie Brame, chi
è il più Artista del
Reale?
Martedì 22
Mercoledì 9
massiccio del Monte
Nero
arte
Fino al 13/12
La Grande Guerra sul
La mostra, mentre ironizza sul
sentimento della superbia agitato
dal confronto, propone una
riflessione sul recente lavoro di
undici tra i più interessanti artisti
visivi operanti in Friuli Venezia
Giulia individuati da altrettanti
organizzatori culturali, critici,
curatori, giornalisti attenti a
rispondere dei nuovi e mutati
aspetti della bellezza. Opere in
forma di video, pittura, oggetto,
istallazione, grafica, fotografia,
scultura che si pongono in
dialettico rapporto di soggetti,
pratiche, idee e costruiscono
relazioni con i siti storico
artistici che le ospitano, e con
il pubblico presente, invitato in
periodo autunnale a compiere
un petit tour fatto di luoghi,
visite, inaugurazioni, incontri
con critici-autori-pubblico, alla
scoperta del fatto che nulla è più
indispensabile del superfluo.
Ingresso libero-Sabato dalle
15.30 alle 18.30, domenica dalle
10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
18.30-Palazzo Locatelli, piazza
24 maggio 22, Cormons, GoriziaInfo: www.spacfvg.it
>> articolo a pag. 14
Fino al 3/1
Francesco Delpin,
Acquarelli
Mostra antologica del pittore
acquerellista Francesco Delpin,
1919-2008. Artista schivo ed
estraneo a sperimentazioni
e avanguardismi, Delpin ha
raccontato con l’immediatezza e
la freschezza dell’acquerello, nel
corso di tutta la vita, paesaggi
e brani di vita quotidiana
soprattutto del Friuli orientaleDalle 10 alle 17, chiuso lunedìMusei Provinciali, Borgo Castello,
Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
Fino al 28/02
Futurismo
Filippo Tommaso Marinetti
L’avanguardia giuliana e
i rapporti internazionali.
Nell’ambito di Gorizia, futurismi
di frontiera. Del geniale
e generoso intellettuale e
organizzatore culturale, noto,
imitato e stimato nell’area
delle avanguardie di tutto il
mondo, sarà possibile offrire
una ricca, visibile e godibile
gorizia
documentazione, con materiali
eccezionali per originalità,
qualità e quantità: lettere in varie
lingue, manoscritti autografi,
cartoline-Dalle 10 alle 19, chiuso
lunedì-Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia, Palazzo
della Torre, via Carducci 2,
Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
>> articolo a pag. 11
Gli anni Trenta
Omaggio a Tullio Crali
Nell’ambito di Gorizia, futurismi
di frontiera-Dalle 9.30 alle 13 e
dalle 15 alle 19.30-Castello di
Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Dal 3 al 7/12
La terra, la visione
Gorizia (e dintorni) tra realtà
e sogno
Presentazione del libro di Irene
Navarra, Mariano del Friuli,
Edizioni della Laguna. Con paesaggi di Roberto Faganel-Ore
18-Mostra aperta secondo l’ora-
rio della biblioteca-Biblioteca
Statale Isontina, via Mameli 12,
Goirizia-Info: www.isontina.
librari.beniculturali.it
Dal 19/12 all’1/05
Futurismo-ModaDesign
La ricostruzione futurista
dell’universo quotidiano
Nell’ambito di Gorizia, futurismi
di frontiera. Ad essere esposti
saranno un centinaio di pezzi
originali, alcuni dei capi in
mostra sono concessi da coloro
che oggi fanno la moda: Laura
Biagiotti Cigna oppure Ottavio
e Rosita Missoni, ad esempio,
collezionisti di vestiti futuristi.
Roberto Capucci, a conclusione
della rassegna, è presente
con un’anteprima del suo
abito-omaggio al Futurismo.
Ma la mostra indaga anche il
mondo delle cosiddette arti
applicate, oggetti ed arredi della
quotidianità. Oggetti tutt’altro
che secondari dato che attraverso
loro, la rivoluzione modernista
proclamata dal movimento può
avere una diffusione più estesa
e capillare, entrare a far parte
della realtà, del vissutoDalle 9
alle 19-Musei Provinciali, Borgo
Castello 13-15, Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
varie
Fino al 24/12
Villaggio di Natale
Giunto alla IV Edizione, il Mercatino di Natale con le classiche
casette in legno, propone in
un’atmosfera tipicamente natalizia ed accogliente, originali
spunti e idee per gli articoli da
regalo, l’oggettistica artigianale
ed i chioschi enogastronomiciDalle 10 alle 13 e dalle 15 alle
19.30; festivi e prefestivi dalle 10
alle 20-Piazza della Repubblica,
Monfalcone, Gorizia-Info: www.
comune.monfalcone.go.it
Sabato 5
Grande castagnata
Una castagnada che si terrà in
occasione della tradizionale
Fiera di San Nicolò, che animerà
il centro cittadino con le sue
colorate bancarelle per tutto il
giorno fino a sera, per immergersi nell’atmosfera natalizia e
trascorrere momenti in allegria
degustando caldarroste e ribolla
allietati da buona musica dal
vivo-Ore 15-Piazza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.
go.it
cantine o soffitte, che potrete acquistare senza spendere troppoPiazza Nicolò Tommaseo, GoriziaInfo: 3487057957
Sabato 12
Mercatino della Rocca
di Monfalcone
Dall’alba al tramonto si potrà curiosare tra le colorate bancarelle
del mercatino del modernariato
e dell’usato per riscoprire oggetti
e atmosfere d’altri tempi-Piazza
della Repubblica e aree limitrofe, Monflacone, Gorizia-Info:
3474848064
Antica Contea
Circa 50 espositori, provenienti
anche dalla Slovenia e Austria,
vendono oggetti di antiquariato e
dell’usato-Piazza Cesare Battisti
e Giardini Pubblici, Gorizia-Info:
3474848064
Martedì 15
Planck scruta il big
bang
Dal 5 al 13/12
Fiera di Sant’andrea
La tradizionale fiera di inizio
inverno della città di Gorizia, con
più di 200 bancarelle e moltissime giostre per i più piccini e non.
Le strade del centro cittadino
saranno invase dalle bancarelle e dalle giostre; queste ultime
resteranno sul territorio cittadino
fino al 13 dicembre-Centro di
Mercatino di S. Nicolò
Gorizia-Info:
Il Mercatino vede la partecipaziowww.comune.gorizia.it
ne del Circolo Culturale Il Trullo,
l’Associazione Ritmi Urbani. Animazione per i più piccoli con la
Croce Rossa Italiana-Ore 9-Zona
Soffitta in Piazzutta
pedonale Piazza Cavour, MonfalIl più antico mercatino di Gorizia cone, Gorizia-Info: www.comusi tiene in Piazza Nicolò Tomma- ne.monfalcone.go.it
seo Piazzutta ogni prima domeFesta della Madonna
nica del mese. Potrete trovare
di Guadalupe
oggetti originali riscoperti nelle
Domenica 13
Domenica 6
Programma: 10.30 al duomo di
Gorizia,Santa Messa in italiano e
spagnolo, presieduta dall’Arcivescovo di Gorizia Mons. Dino
De Antoni. 11.30, dal Duomo alla
chiesa dei Cappuccini, processione in onore della Madonna
di Guadalupe. Ore 12, oratorio
dei Cappuccini in piazza San
Francesco,momento d’incontro
fraterno-Gorizia-Info:
www.eventiesagre.it
Con Carlo Baccigalupi, della SISSA di Trieste. Il satellite Planck,
progettato e realizzato dall’Agenzia spaziale europea, lanciato dal
poligono di Kourou lo scorso 14
maggio, ha raggiunto il suo punto
di osservazione posto ben al di là
della Luna, a un milione e mezzo
di chilometri di distanza dalla
Terra, e ha cominciato l’ambiziosissima impresa di fotografare a
elevatissima risoluzione l’Universo quale appariva in un’epoca
primordiale, precedente la formazione delle immani strutture,
galassie e ammassi di galassie,
che oggi possiamo osservare.
Nell’ambito di Vagabondi del Cosmo, incontri d’astrofisica: cinque
variazioni sul tema-Biblioteca
Comunale, via Ceriani 10, Monfalcone, Gorizia-Info: www.immaginarioscientifico.it
65
slovenia
NTWK
dicembre
LA CARMEN CON
ROSELLA BRESCIA
11/12/2009 // 21.30
balletto di Luciano Cannita
IVANO FOSSATI
17/12/2009 // 21.30
concerto
Hall, dom, Prešernova cesta 10,
Ljubljana-Info:
www.cd-cc.si
razstavišce, Dunajska cesta 18,
Ljubljana- Info:
www.ferrycorsten.com
stnikov Trebnje-Info:
www.napovednik.com
Dal 16 al 18/12
Night Jump
Concerto rock-Ore 21.30-Krasovanje, Sezana-Info:
www.krasovanje.si
Mostra di Neza Zinaic-Ore 10Kolovrat Teater, Ciril-Metodov trg
14, Ljubljana-Info:
www.ljubljana.si
Colonia
Kamnik
Dal 28/12 al 5/1
Danjel Dremsar
Mandolina
Concerto natalizio con l’orchestra
di Ljubljana-Ore 19,30-Slovenska
filharmonija, Kongresni trg 10,
Ljubljana-Info:
www.filharmonija.si
Giovedì 17
Ivano Fossati
Al pubblico del Perla presenterà il suo ultimo album, intitolato
Musica Moderna-Hit Casinò, Nova
Gorica-Info: www.hit.si
ASTRO PARTY & WIN
& DANIELE INTERRANTE Venerdì 18
18/12/2009 // 21.00
estrazione a premi e ospite VIP
LITTLE TONY
22/12/2009 // 22.30
concerto in occasione
del 25° anniversario del Park
musica
Sabato 5
Tanja Zagar
Mercoledì 9
Elvis Jackson
Concerto ska-ore 21-Center urbane kulture Kino Šiška, LjubljanaInfo: www.kinosiska.si
Concerto pop-ore 19-Gledališce
Toneta ufarja, Jesenice, SloveniaInfo: www.napovednik.com
Giovedì 10
Jadranka Juras
Concerto musica classica-ore 20Cankarjev dom, Gallusova dvorana, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.radioattvita.com
Concerto jazz-ore 21.30-Celjski
mladinski center, Mariborska 2,
Celje, Slovenia-Info:
www.mc-celje.si
Scarlatta
Sabato 19
Mostra artistica-Ore 10-Galerija
Schwarz, Koprska 106/d, Ljubljana-Info:
www.ljubljana.si
Aktivna propaganda
Lunedì 7
Sabato 12
Martedì 8
Frank Gratkowski e
Sebi Tramontana
Concerto musica elettronicaore 21-Klub Gromka, Metelkova
mesto, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.metelkova.org
Ysaye
Concerto musica classica-ore
19.30-Slovenska filharmonija,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.filharmonija.si
Baglioni Cover Band
Ore 23.30-Perla, Arena, Kidriceva
7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Goran Bregovic &
Guca
Concerto balkan-Ore 20-Gospodarsko razstavišce, Ljubljana-Info: www.napovednik.com
Stranci & Dr. Zero
Un party per Boris
31/12 e 1/1
66
Diretto da Denis Marleau-Ore
20-Linhart Hall, Cankarjev dom,
Prešernova cesta 10, LjubljanaInfo: www.cd-cc.si
20 e 21/12
Orchestra sinfonica
RTV Slovenija
Concerto musica classica, programma natalizio-Cankarjev
dom, Gallusova dvorana, Ljubljana-Info: www.radioattvita.com
Martedì 22
Little Tony
Dal 24 al 30/12
Winter Fantasy Show
Spettacolo di ballo-Ore 22.30-Perla, Arena, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info: www.hit.si/index_i.
php?razrez_id=99&enota=1
Venerdì 25
Novi Fosili
Crazy r’n’r concert-Ore 21-Cid
Ptuj, Ptuj-Info: www.cid.si
Winter Fantasy Show
Manuela Villa, Gianfranco
D’angelo
A riscaldare il pubblico nella
discoteca ci penserà Dj Enrico
e le ballerine cubane Blue Cuban Girls. Invece, il tocco finale
all’intero programma della serata
spetta agli animatori e i maghi
Menning, Denny & Anna e al
Mago Diego. Prenotazione necessaria per la serata del 31/12-Ore
19-Perla, Arena, Kidriceva 7, Nova
Gorica-: 800 788 852.
Bobby Solo & Duo
Regina
Al Park il Veglione di Capodanno e il primo giorno dell’anno
nuovo si festeggeranno con il duo
Regina e il popolare cantautore
italiano, che tuttora continua a
conquistare il pubblico italiano e
mondiale. Prenotazione necessaria per la serata del 31/12-Tiffany
Park, Delpinova 5, Nova GoricaInfo: +386 5 336 23 66.
teatro
Venerdì 11
La Carmen
Con Rossella Brescia, ballettto
Concerto rock-ore 20-Dvorana Zla- di Luciano Cannita-Ore 21.30-Hit
to polje, Kranj-Info:
Casinò, Nova Gorica-Info:
www.koncerti.net
www.hit.si
The beat fleet
Concerto rock-Ore 21-MIKK Murska Sobota- Info:
www.mikk.si
Dal 25 al 30/12
Duo regina
Spettacolo musicale-Ore 20- Tiffany Park, Delpinova 5, Nova
Gorica-Info: +386 5 336 23 66.
Songsmith
Sabato 26
Concerto tradizionale di dicembre con ospiti-Ore 19.30-Gallus
Uroš Peric - A tribute
19 e 20/12
Dal 14 al 16/12
Vlado Kreslin
Duo Kris & mago
Denny e Anna & Diego Nina Slejko
Ak47, Final Approach. Balkan
to Ray Charles
core-Ore 21-Klub Gromka, MetelConcerto jazz-Ore 20-Unionska
kova mesto, Ljubljana-Info: www. dvorana, Ljubljana-Info:
metelkova.org
www.ljubljana.si
Manca Izmajlova
Concerto pop-ore 19.30-Kmetski
dom, Dol pri Ljubljani, SloveniaConcerto musica dance- ore 21Klub K4, Kersnikova 4, Ljubljana, Info: www.napovednik.com
Ensemble Shanbehzadeh
Slovenia-Info: www.klubk4.org
Concerto etno-ore 20-Cankarjev
dom, Linhartova dvorana, Ljubljana, Slovenia-Info:
Storia di un amore
www.radioattvita.com
Recital-ore 20-Cankarjev dom,
Klub CD, Ljubljana, Slovenia-Info: www.radioattvita.com
La scultura educativa
Ore 19-Drive in casinò, Mednarodni prehod 4, Vrtojba-Info:
+386 5 338 45 60
Domenica 6
Uw d.i.s.c.o
Mostra di illustrazioni e marionette-Ore 10-Licna hiša, Prešernova
7a Ajdovšcìina-Info: www.licnahisa.com
Giovedì 31
Concerto pop-Ore 19.30- Kulturni
dom, Zagorje-Info:
www.napovednik.com
Concerto musica elettronicaore 22-Club Martin Krpan,
Maribor,Slovenia-Info:
www.maribor.si
Venerdì 11
Produzione con orchestra e corpo
di ballo del teatro di LubianaGallus Hall, Cankarjev dom,
Prešernova cesta 10, LjubljanaInfo: www.cd-cc.si
Manca Izmajlova
In occasione del 25° anniversario
del Park e dell’attività di gioco ed
intrattenimento nella regione di
Sicer in Rubin
Goriška, gli ospiti del Park potranConcerto musica folk-ore 20.30Dom II. slovenskega tabora Žalec, no sentire Little Tony in concertoOre 22.30-Tiffany Park, Delpinova
Slovenia-Info:
5, Nova Gorica-Info: Hit Casinò,
www.napovednik.com
Nova Gorica-Info: www.hit.si
Mature Mind
Lo schiaccianoci
Mostra fotografica di Peter NaglicOre 10-Medobcinski muzej, Muzejska pot 3, Kamnik-Info:
www.napovednik.com
Mostra delle opere di Marko
Crnobrnj-Ore 10-Modra hiša, Bravnicarjeva 13, Ljubljana-Info:
www.ljubljana.si
Thomas Bernhard
www.hit.si
Concerto popdance-Ore 22-Hotel
casino Kongo, Grosuplje-Info:
www.napovednik.com
Blentavi tekst
Ferry Corsten
arte
Fino al 13/12
I piccoli mondi
Mostra dell’illustratrice Spela
Cadez-Ore 10-Kavarna MGLC,
Grad Tivoli, pod Turnom 3, Ljubljana-Info:
www.ljubljana.si
La luce nella rete
Mostra delle opere di otto artistiSerata trance-Ore 21-Gospodarsko Ore 10-Galerija likovnih samora-
Una sera all’opera
Mostra di cartoline d’epoca-Ore
10-Narodni muzej Slovenije,
Prešernova 20, Ljubljana-Info:
www.narmuz-lj.si
Iskra
L’evoluzione del design dal 1946
al 1990-Ore 9-Arhitekturni muzej Ljubljana, Pot na Fužine 2,
Ljubljana-Info:
www.aml.si
Joze Sveticic
Mostra fotografica-Ore 10-MKC
Kranj, Tomšiceva ulica 21, staro
mestno jedro Kranja, pri gradu
Kieselstein, za Starim MayrjemInfo:
www.napovednik.com
Il tesoro
Mostra fotografica di Tihomir
Pinter-Ore 20-Galerija Fotografija,
Mestni trg 11/I, Ljubljana-Info:
www.ljubljana.si
Fino al 20/12
Pogledi-Sguardi
La fotografia del ‘900 in Friuli
e nella Venezia Giulia
145 fotografie originali provenienti dagli archivi del Craf e dei Civici
Musei di Udine. La mostra ripercorre la storia della fotografia nel
territorio con le opere dei più significativi autori che hanno caratterizzato il secolo scorso. Presenti
anche foto di autori contemporanei-Sedi varie, Capodistria-Info:
www.craf-fvg.it
>> articolo a pag. 13
Fino al 31/1
La nascita del
modernismo
Emerik Bernard e Tomo Podgornik, due capisaldi dell’arte
contemporanea slovena-Galleria
CD, dom, Prešernova cesta 10,
Ljubljana-Info:
www.cd-cc.si
varie
Venerdì 18
Astro Party & Win &
Daniele Interrante
Estrazione a premi e ospite VipOre 21-Hit Casinò, Nova Gorica-Info: www.hit.si