RTW System
Ricircolatore automatico
d’acqua calda sanitaria
a comando touch
Compact TS / TSD
Manuale uso e
manutenzione
L’acqua, culla ed essenza della vita,
rispettarla è segno di grande civiltà,
salvaguardarla è gesto indispensabile per le generazioni future.
RTW system
Indice:
Pag. 2 Descrizione del prodotto
Specifiche tecniche
Pag. 3 Installazione
Dove installare il ricircolatore
Collegamento elettrico
Collegamento idraulico
Pag. 5 Uso
Come utilizzare il dispositivo
Pag. 5 Cura e manutenzione
Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica
Pulizia del ricircolatore
Assistenza
Ricambi
Pag. 6 Avvertenze e suggerimenti
Sicurezza
Smaltimento e riciclaggio
Pag. 8 Ricerca guasti
Pag. 9 Uso del Touch screen
!Tenere a portata di mano il presente libretto, così da poterlo consultare facilmente ad
ogni evenienza. Tenere illibretto sempre vicino al ricircolatore; nel caso in cui
l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro
questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le avvertenzee
i suggerimenti sull’utilizzo del ricircolatore.
!Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono contengono importanti
informazioni
sull’installazione
dell’elettrodomestico.
e
utili
suggerimenti
sul
funzionamento
1
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Specifiche tecniche:
Involucro esterno:
Materiale plastico
Tensione elettrica d’esercizio:
V 200/240
Campo di temperatura liquido:
°C-5 + 80
Assorbimento:
Pressione idrica d’esercizio:
Peso :
Motore:
Cavo elettrico d’alimentazione:
W 85 (Durante il riciclo)
BAR 1 / 5
Kg 5
Due poli di tipo asincrono
Tripolare ( 3 x 1mm )
2
INSTALLAZIONE
Dove installare il ricircolatore:
- Le fiamme possono danneggiare il ricircolatore che deve,pertanto,
essere installato lontano da cucine a gas, stufe, termosifoni o piani di
cottura.
- È importante che l’ambiente in cui si utilizza il ricircolatore sia
sufficientemente areato.
- Assicurarsi inoltre che l’ambiente in cui viene installato non sia umido
e che vi sia un adeguato ricambio di aria.
- Garantire un adeguato flusso d’aria intorno al ricircolatore in modo da
permettere la dispersione del calore prodotta dai componenti del
dispositivo.
- Se il ricircolatore viene utilizzato in una stanza piccola o fredda è
possibile che si generi un po’ di condensa.
- Il ricircolatore non può essere installato in ambienti all’aperto,
anche se riparati. Può essere molto pericoloso esporre questo
elettrodomestico alla pioggia.
- Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, l’interruttore bipolare
d’accensione/ spegnimento deve rimanere a portata di mano.
Collegamento elettrico:
Il dispositivo dovrà essere allacciato direttamente all’impianto elettrico
domestico e la sua alimentazione elettrica DEVE ESSERE SOTTOPOSTA AD
UN INTERRUTTORE BIPOLARE DEDICATO.
Inoltre, l’impianto elettrico deve avere le seguenti caratteristiche:
- Sia presente la linea di messa a terra.
- Sia installato l’interruttore differenziale.
- I cavielettrici siano in grado di supportare la potenza massima prevista
per il ricircolatore, così come indicato sull’etichetta che riporta le
prestazioni di esercizio o a pag. 2 del presente manuale d’istruzione.
3
- La tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati dall’etichetta
che riporta le prestazioni o a pag. 2 del presente manuale d’istruzione.
- Il cavo elettrico non deve essere tagliato né calpestato.
- Controllare regolarmente il cavo elettrico e se necessario, farlo sostituire
solo da tecnici qualificatiche installeranno un altro cavo specifico per
questo elettrodomestico.
- Presso i rivenditori autorizzati o sul sito internet rtwsystem.net nell’area
Ricambi Originali è possibile acquistare cavi di ricambio o cavi più lunghi di
quelli montati in fabbrica.
- Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in cui le presenti regole
non vengano rispettate.
- Se si nutrono dei dubbi a riguardo, andate sul sito internet rtwsystem.net
e compilare il modulo nell’area assistenza tecnica inserendo i dati indicati
alla pag. 6 del presente manuale d’uso.
Collegamento idraulico:
- Il dispositivo deve essere installato preferibilmente nell’ ultima
utenza con prese d’acqua disponibili, rispetto all’arrivo dell’acqua
nell’ambiente dove si vuole installare il ricircolatore. ( Figura 1 )
- Rispettare assolutamente l’ordine degli ingressi del dispositivo.( Figura 2 )
- Il dispositivo deve essere istallato con gli attacchi posti in modo tale da
non creare strozzature nei condotti di collegamento all’impianto idrico.
- Il dispositivo deve essere connesso all’impianto idrico tramite il kit di
connessione originale o in alternativa con condotti di pari caratteristiche di
passaggio d’acqua. Tubi con diametri interni sottili creerebbero
strozzature, causando malfunzionamenti !
- Il diametro interno dei condottideve essere pari o superiore a 10 mm.
4
USO
Come utilizzare il dispositivo:
- Avviare il ricircolatore premendo per un secondo sulla temperatura
impostata del display.
- Attendere lo spegnimento dell’icona della fiamma che appare sul display
e che indica lo stato di esercizio del dispositivo.
- Aprire i rubinetti per utilizzare l’acqua alla temperatura desiderata.
CURA E MANUTENZIONE
Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica:
-!Il ricircolatore deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica durante
le operazioni di pulizia o durante qualsiasi operazionedimanutenzione
tramite l’apposito interruttore dedicato.
Pulizia del ricircolatore:
- Le parti esterne in plastica possono essere pulite con un panno umido
senza detersivi.
- ! Non usare solventi o abrasivi.
Assistenza:
- ! Prima di richiedere assistenza, provarea risolvereil problema in modo
autonomo servendosi dei consigli nella sezione Risoluzione dei problemi e
ricerca guasti pag.8.
- In caso contrario, spegnere il ricircolatore tramite l’apposito interruttore
e segnalare il guasto contattando la RTW System o compilando il modulo
nell’area assistenza sul nostro sito internet www.rtwsystem.net
5
! Notizie da inserire nel modulo di assistenza: !
- Nome, indirizzo e codice postale.
- Numero di telefono.
- Tipo di problema verificatosi o informazione sul dispositivo.
- Data e modalità d’acquisto.(internet, negozio, installatore, tv)
- Modello dell’apparecchio.
- Numero di serie.
(Queste informazioni sono riportate sull’etichetta dei
dati posta sull’involucro della scatola elettrica all’interno del contenitore
del ricircolatore o sull’ultima pagina del presente manuale d’uso e
manutenzione)
Ricambi:
- Il ricircolatore è un elettrodomestico complesso, tentare di ripararlo da
soli o farlo riparare da persone non qualificate, oltre a poter provocare
lesioni, potrebbe anche danneggiare in modo grave l’apparecchio ed
invalidare la garanzia sulle parti di ricambio. Contattare sempre un tecnico
qualificato o la RTW system nel caso in cui si verifichi un
malfunzionamento del ricircolatore. Ogni ricambio è stato progettato
specificamente per questo dispositivo ed è acquistabile presso i rivenditori
autorizzati o sul sito internet rtwsystem.net nell’area Ricambi originali .
AVVERTENZE E SUGGERIMENTI
Sicurezza:
- Questo ricircolatore NON deve essere usato da persone (compreso
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, o senza
esperienza /conoscenza, a meno che non vengano fornite supervisioni o
istruzioni relative all’uso del dispositivo da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
6
- Questo ricircolatore è stato progettato per uso domestico e non
professionale.
- Non toccare l’elettrodomestico quando si è a piedi nudi né con le mani o i
piedi bagnati.
- Per scollegare l’elettrodomestico dalla rete elettrica, portare
l’interruttore bipolare in posizione “ spento “.
- Non lasciare avvicinare i bambini all’elettrodomestico in funzione. Evitare
che i bambini possano utilizzare il ricircolatore come un gioco.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
il ricircolatore.
- L’elettrodomestico deve essere installato correttamente e deve avere
un’adeguata aerazione.
- Evitare di spegnere il ricircolatore se non ha ancora terminato il riciclo.
- Rispettare sempre gli standard e le caratteristiche elettriche.
(vedere la sezione Installazione a pag. 3/4)
! AVVERTENZA ! Evitare di arrestare il ricircolatore prima della fine del
ciclo, se non per questioni di emergenza!
Smaltimento e riciclaggio
- Come parte del nostro costante impegno in difesa dell’ambiente, ci
riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati per diminuire i costi
del cliente e ridurre lo spreco di materiali.
- Smaltimento del materiale di imballaggio: seguire le normative locali in
tema di smaltimento, così da permettere di riciclare l’imballaggio.
! Dismissione degli elettrodomestici !
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani.
7
Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il processo di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli
obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta
dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al
servizio pubblico preposto o ai rivenditori.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E RICERCA GUASTI
Di seguito sono elencati diversi scenari dove, il guasto di un singolo
elemento, determina uno specifico effetto:
- Problema 1: Il dispositivo impiega troppo tempo per fermarsi.
- Possibile causa: Temperatura impostata, più alta del necessario.
- Soluzione:Impostare la temperatura ad una gradazione inferiore.
( Temperatura consigliata da 25° a 35° )
- Problema2: La fiamma del display si accende, ma il riciclo non avviene.
- Possibile causa: La caldaia si è spenta
-Soluzione1: Controllare il funzionamento della caldaia, eventualmente
ripristinarla e riavviare il ricircolo.
- Possibile causa: La pompa si è bloccata
- Soluzione2:Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica tramite il pulsante
bipolare, chiudere
le minivalvole,
aprire
il coperchio, svitare
completamentela vite di ottone al centro della pompa ( quando si sviterà la
vite di ottone uscirà un pò d’acqua), inserire il giravite all’interno
dell’incavo e ruotare la vite nel senso indicato dalla freccia disegnata sul
fronte della pompa, riavviatare la vite d’ottone e il coperchio( Foto 1-2-3)
8
- Possibile causa:Elettrovalvola danneggiata
-Soluzione3:Se sono state tentate le soluzioni precedenti del problema n°
2 è possibile un guasto all’elettrovalvola.
In questo caso spegnere l’interruttore e contattare il rivenditore più vicino
per esporre il problema, oppure segnalare il guasto sul sito internet
www.rtwsystem.net nell’area assistenza tecnica, compilando l’apposito
modulo con le informazioni descritte alla pagina 6 del presente manuale
d’uso.
- Problema 3: Il dispositivo non si avvia e l’icona della fiamma non appare.
- Possibile causa: Temperatura impostata più bassa della temperatura
rilevata .
- Soluzione: Impostare la temperatura ad una gradazione superiore
rispetto alla temperatura rilevata.
( Temperatura consigliata da 25° a 35° )
USO DEL TOUCH SCREEN
9
-Programma caldo/freddo:
Tramite questa funzione è possibile impostare due diversi tipi di
temperatura, semplicemente premendo il pulsante e variando la
temperatura tramite i tasti +/- .
-Temperatura rilevata:
Indica la temperatura dell’acqua in quel momento all’interno della
conduttura .
-ON / OFF:
Permette di accendere o spegnere il dispositivo e di porlo in Stand-By ON/
OFF. Tramite questo pulsante è possibile impostare anche
la
retroilluminazione permanente del display.
Semplicemente sfiorando il pulsante d’accensione il display, dopo due
lampeggi si illuminerà in modo permanente. Per disattivare la
retroilluminazione permanente ripetere la procedura.
- Dispositivo in funzione:
Indica lo stato di esercizio del dispositivo. Quando il simbolo della fiamma
è spento il dispositivo è in posizione di Stand – By ON.
Quando si attiva il riciclo l’icona si accende segnalando che il dispositivo è
in funzione e sta effettuando il riciclo. Il successivo spegnimento indica
l’arrivo dell’acqua calda alla temperatura impostata.
- Temperatura impostata:
Indica la temperatura, raggiunta la quale, il dispositivo durante il riciclo si
ferma e ritorna in posizione Stand –By ON
- Incremento / Decremento temperatura impostata
Questi pulsanti permettono di aumentare o diminuire la temperatura
impostata.
10
Foto 1
Foto 2
Foto 3
11
Figura 1
Figura 2
12
RTW system Srls
Sistemi per l’efficienza idrico energetica
Via Maresciallo A. Mugnos 11
92027 Licata (AG)