1
We serve
Noi serviamo
LIONS CLUB VAL CALEPIO VAL CAVALLINA,
in collaborazione con Scuderia Ferrari di Caprino Bergamasco e
Servizio Cani Guida dei Lions presentano:
25
maggio
2 0 1 3
Esibizione Cani Guida
dei Lions
Palazzetto delo Sport di Grumello del Monte.
Trescore Balneario
Grumello del Monte
26
maggio
Raduno Ferrari
Partenza da S. Paolo d’Argon
Arrivo a Grumello del Monte.
2 0 1 3
PRO LOCO
GRUMELLO DEL MONTE
Cenate Sopra
GRUMELLO DEL MONTE
INTERVERRANO E PATROCINERANNO LE
MANIFESTAZIONI:
PARTECIPERANNO AL PROGRAMMA
- Il Sindaco Sig.ra Nicoletta Noris per il Comune di Grumello
del Monte;
- Il Consigliere provinciale Alessandro Cottini;
- L’Assessore alle Politiche Sociali e Pari Opportunità del
Comune di Bergamo, Sig. Leonio Callioni;
- Il Presidente della Fondazione LIONS, Dott. Gianluigi Tarenghi;
- Le associazioni AVIS, AIDO, PRO LOCO e CARABINIERI IN
PENSIONE di Grumello Del Monte.
- Le Associazioni: CLUB FERRARI DI CAPRINO;
- L’Azienda “Le Corne” di Grumello del Monte
– Lions distrettuali e di circoscrizione;
- Maresciallo Fiocchi e la Polizia del Parco dei Colli;
- Grumello del Monte e Cenate Sopra;
- Pro loco di Grumello del Monte;
- I vigili di Grumello del Monte.
4
VOG
TUT
FUT
La Storia
QUANDO SI
TRATTA DI
RACCOGLIERE
DELLE SFIDE, LA
NOSTRA RISPOSTA
È SEMPLICE:
NOI SERVIAMO.
I fondatori, venti personaggi americani, si riunirono per la prima volta il 7 giugno 1917 a Chicago creando le
basi della associazione e organizzarono la prima convention dall’8 al 10 ottobre dello stesso anno.
Melvin Jones, (1879-1961), artefice di quella prima riunione alla quale parteciparono ben otto
organizzazione esistenti, disse “Non puoi andare troppo lontano se non fai qualcosa per gli altri”.
I partecipanti, dismessi i panni dell’aiuto reciproco negli affari, stesero un codice etico che, in otto
punti, rifacendosi alla tradizione ebraica cristiana, segnò una svolta nel modo di vivere insieme in una
organizzazione privata e laica.
Elaborato da C.M. Cunnigham, il codice capovolse il denominatore comune biblico “Tu non devi” (proibitivo)
nel positivo “Tu devi” esortativo e categoricamente imperativo.
Tale codice venne approvato 10 mesi dopo alla convention del 1918 a St. Louis (Missouri) e da allora è
rimasto inalterato. Il Card. Caprino lo Defini “Il PiÙ ALTO DOCUMENTO MORALE” prodotto nel secolo scorso
da una organizzazione laica di volontari nel servizio verso il prossimo.
La prima guerra mondiale 1914 - 1918 fu una esperienza traumatica per l’occidentale ed INDUSSE
L’ASSOCIAZIONE A DARSI DEGLI SCOPI. Vennero scritti 6 punti (approvati alla convention di Chicago del
1919), talmente significativi e di universale valore morale che nel 1944 gli estensori della carta delle
Nazioni Unite li utilizzarono in larga parte nel preambolo della carta sottoscritta dagli stati aderenti all’ONU.
(S. Francisco, 25 luglio 1945)
Oggi milioni di persone, grazie al Lions International, hanno:
- RIACQUISTATO LA VISTA
- EVITATO LA MORTE PER FAME E PER SETE
- ACQUISTATO ALFABETIZZAZIONE E CULTURA AIUTANDO LO SVILUPPO DEI LORO PAESI
- RICEVUTO LA VACCINAZIONE CONTRO LE TERRIBILI MALATTIE
- AVUTO IL TETTO DI UNA CASA
- OSPEDALI E CENTRI PER BAMBINI
- CENTRI DI ACCOGLIENZA E DI CURA PER ANZIANI
- USUFRUISCONO DI SCAMBI GIOVANILI, ABBATTENDO BARRIERE DI OGNI GENERE.
Milioni di umiliati, abbandonati, hanno avuto dai Lions una mano tesa ed hanno compreso che loro - e quanti
in questo mondo come loro - non erano più soli.
- Solidarietà umanitaria, amore e rispetto per il prossimo.
- Lealtà verso il proprio paese. Desiderio e volontà di pace tra tutti i popoli del mondo, è quanto il Lions
esprimono nel loro motto.
“WE SERVE” CHE DA 90 ANNI È RIPETUTO E ATTUATO DAI SOCI DI TUTTO IL MONDO.
Il numero più alto di volontari nel maggior numero di località di qualsiasi altra organizzazione di club di assistenza
5
VOGLIAMO CHE
TUTTI ABBIANO UN
FUTURO MIGLIORE.
SERVIAMO
LE COMUNITÀ
LOCALI
E PROTEGGIAMO IL
PIANETA.
CREDIAMO CHE
TUTTI ABBIANO
DIRITTO A UNA
VITA SANA.
STA
NOI SPRONIAMO
LA PROSSIMA
GENERAZIONE.
CHI SONO I SOCI DEL LIONS CLUB
LA NOSTRA MISSIONE
I soci del Lions Club sono uomini e donne che cercano
di contribuire in modo decisivo alla comunità di tutto il
mondo. La loro attività di volontariato ha come scopo
non solo la lotta alla cecità, ma anche alla realizzazione
a livello mondiale di progetti in ambito: sanitario,
socio-educativo, umanitario.
Permettere a volontari di servire le loro comunità
soddisfare i bisogni umanitari, favorire la pace e
promuovere comprensione internazionale per mezzo
dei Lions Clubs.
QUAL’È IL SIGNIFICATO DEL’ACRONIMO
LIONS E DEL SUO EMBLEMA
IL NOSTRO MOTTO
L’acronimo è la sintesi del concetto ispiratore:
L
I
O
N
S
=
=
=
=
=
LIBERTY
INTELLIGENCE
OUR
NATION’S
SAFETY
Liberamente tradotto: “Con la libertà e con la
comprensione (tra i popoli) si crea sicurezza per la propria
nazione”.
L’emblema originario ha questo significato:
L’oro- simboleggia sincerità di propositi, libertà di giudizio,
purezza di vita, generosità
La porpora- indica lealtà verso gli amici e verso se stessi,
integrità di mente e di cuore
I due profili di leone sul bordo, rivolti verso l’esterno,
rappresentano lo sguardo simbolico verso il passato e
verso futuro.
Soci in Italia: 48.752
Soci nel mondo: circa 1.500.000
Noi serviamo.
WE SERVE
6
IL WELLNESS APRE LE PORTE
AL BENESSERE,
NOI SIAMO LA CHIAVE
Via delle Cerese, 1 (Zona Industriale)
CASTELLI CALEPIO (Bg)
Info: 035 44.25.422
ACM Sr l • V IA DEI V IDE T TI, 52/62
24064 GRUMELLO DEL MONTE (BG)
TEL. 035 4492711 • FAX 035 831634
www.castelgym.it
e.com
CMS
app p&p
weba
game
photo
web g
o
h stin
t
interne
ADV
www.sintattica.it
i
plicativ
siti e ap
copy
writing
g
pakaginn
ig
s
de
ine e
immaicgazione
comun
eventi
SYNERGIC BY ATTITUDE
print
design
video
Sintattica digital agency
piazzale Mazzini 8a
25036 Palazzolo sull’Oglio (BS)
tel 030 7400104
[email protected]
7
Importatori e distributori
di materiale per l’ufficio
il
m
en Ric
ù hi
co ed
nv et
en e
zio
na
t
o
Via San Giuseppe, 50 24060 Telgate (Bg)
Tel. 035 4491131 - Fax. 035 8356683
www.greenstarweb.it - [email protected]
BOTTONIFICIO
Belotti G. Franco & Sergio s.n.c.
24064 GRUMELLO DEL MONTE (BG)
Piazza Camozzi, 6 - Tel. e Fax 035 833619
CHIUSO IL MARTEDÌ
Via della Molinara, 23/25
24064 GRUMELLO DEL MONTE (BG)
Tel. 035 4420555 • Fax 035 4420522
e-mail: [email protected]
8
COCCAGLIO (BS)
Via A.Grandi 9/A
Tel. 030.77.044.89
Fax 030.77.312.48
CASTELPLAST
articoli in plastica, bottoni
e accessori per abbigliamento
w w w.cas telplas t.it
CASTELPLAST S.P.A. - VIA L. DA VINCI, 7 - 24064 GRUMELLO DEL MONTE - (BG) - ITALIA
24060 CASTELLI CALEPIO (BG) • 128, VIA MARCONI • TEL: 035 848181
9
Trasformiamo un mondo di piccoli e grandi sogni in realtà.
A casa tua. In ufficio, in banca. Nella scuola di tuo figlio. Nelle chiese e nei teatri della tua città. Forse non lo sai, ma qui,
come nelle più importanti realizzazioni d’ingegneria civile nel mondo, trovi la stessa grande qualità Mapei. Una qualità davvero
unica, in una gamma di prodotti in grado di rispondere alle necessità di qualunque progetto, grande o piccolo che sia. Con la
stessa efficacia, con la stessa facilità d’uso. Mapei. Una linea di prodotti innovativi, sviluppata grazie ai 18 centri di ricerca del
Gruppo, perché tu ogni giorno possa trasformare in realtà un mondo di sogni. Scopri il nostro mondo: www.mapei.it
facebook/mapeispa
10
S
Clay Paky. Dal 1976 alla ricerca della Luce perfetta.
Clay Paky S.p.A. professional show lighting
Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - ITALY
tel: +39 035 654311 - fax: +39 035 301876
[email protected] - www.claypaky.it
Fabio Valenti, tenore
Fabio Valenti è un giovane dotato Tenore bergamasco. Il suo
percorso formativo inizia con gli studi condotti a Barcellona
(SP) con il Baritono M°Luis Andreu, in Italia con il Tenore
M° Marcello Merlini, il Tenore M° Ottavio Garaventa di
Savignone, e il Tenore M° Melchiade Garavelli di Bergamo.
Al suo attivo numerose interpretazioni concertistiche
in Italia, Spagna, Stati Uniti, Germania, Bulgaria. Ha
interpretato i ruoli di Don Josè nella “Carmen” di G.Bizet,
di Edgardo nella “Lucia di Lammermoor”; di Turiddu nella
“Cavalleria Rusticana”, di “Ismaele” nel “Nabucco”, di
Cavaradoss nella “Tosca”.
Il Tenore ha inciso a febbraio 2012 il suo primo CD dal titolo
“Va Pensiero” distribuito da JB Production.
E’ stato uno dei protagonisti dei concerti in Uruguay
organizzati dall’Accademia Veneta dello Spettacolo e
dal Consolato Italiano in Uruguay e dell’Opera “Napoli
Milionaria” rappresentata nei Teatri di Pisa, Lucca, Livorno.
E’ tra i vincitori del Concorso di Canto lirico internazionale
di Moncalvo (Asti) edizione 2012.
Prossimi Impegni nel ruolo di protagonista:
- “Aida” al Teatro S. Babila di Milano dal 30 maggio al 02
giugno, con l’Orchestra Sinfolario e il Coro lirico di Parma.
- “Trovatore” il 15 giugno a San Benedetto Po - con
l’Orchestra e Coro Sinfolario di Lecco
- “Flaminio” il 04 luglio al Teatro Odeon di Firenze con
l’Orchestra del Maggio Fiorentino.
11
PROGRAMMA
S
25
maggio
2 0 1 3
Esibizione Cani Guida
dei Lions
Palazzetto dello sport di Grumello del Monte
Inizio ore 17,00
12
Degustazione Vini,
con abbinamento di salumi e formaggi, gratuita.
AGRICOLA CORNE S.r.l.
Località Corne, 4 - 24064 Grumello del Monte (BG) - Tel. 035 830215 - Fax 035 4420345 - www.lecorne.it
Via Roma 127/C
Grumello del Monte (BG)
035-44.20.680
13
Il Servizio Nazionale Cani Guida per Ciechi, fondato dai Lions italiani è una ONLUS che ha
come finalità di dotare gratuitamente persone non vedenti di un cane addestrato che le renda
maggiormente autonome nelle attività quotidiane.
Nel Centro Addestramento di Limbiate, la più grande struttura con queste finalità, ogni anno
circa 50 cani guida sono addestrati e consegnati a non vendenti che, sempre gratuitamente,
sono ospitati per il training di affiatamento con il proprio futuro compagno di vita.
La Onlus è finanziata da donazioni dei Lions Clubs d’Italia, di imprese, di enti pubblici, di
privati cittadini, nonché dalle quote associative dei sostenitori.
l Servizio cani guida per ciechi nasce nel 1959 per iniziativa di Maurizio Galimberti, ingegnere
aeronautico vittima di un gravissimo incidente di volo che lo rende totalmente cieco. Acquista
in Germania un cane addestrato per la guida dei non vedenti. Constatato che l’unica Scuola di
addestramento esistente in Italia (a Scandicci) non è sufficiente a coprire l’enorme fabbisogno,
con grande determinazione e coraggio, si attiva per la fondazione di un nuovo centro.
Divenuto socio dei Lions Club Milano Host (il più antico d’Italia) trova amici disposti ad aiutarlo
con generosa disponibilità.
Il 10 marzo 1986 il Presidente della Repubblica firma il Decreto che riconosce al Servizio lo
status di “Ente morale” e nel 1991 si festeggia il simbolico traguardo della consegna del cane
guida numero 1000.
Al Presidente Martino, all’inizio del 2003 si affianca quale Vice Presidente il Lions Gianni Fossati,
imprenditore; il Servizio Cani Guida con alla testa uomini capaci e sempre pronti a guardare
avanti dà subito i suoi frutti.
Il Consiglio Direttivo del Servizio cani guida in data 16/04/2011 nomina nuovo Presidente il
Lions Giovanni Fossati del Lions Club di Rho.
Il servizio “cani guida” dei Lions, dal 1959 al 2012,
ha addestrato e assegnato 1842 cani guida
14
Le Mission
Ogni anno, il Lions Club Valcalepio Val Cavallina identifica una o più mission su cui concentrare
i propri sforzi per dare concretezza al motto “We serve”.
Ciò tuttavia, non esclude la possibilità di effettuare interventi meno impegnativi che si rendono
necessari durante l’anno per accogliere richieste estemporanee che necessitano di rapide
soluzioni.
Diverse le mission che sono state portate a termine nei cinque anni di vita del Club, alcue
continueranno nel tempo, altre sono in fase di realizzazione: Missione di Kisawasawa, S.B.S.
- Special Bergamo Sport, Esplorazione delle grotte carsiche di Bueno Fonteno; La Cascina –
Fondazione Madonna del Boldesico, .....
15
DELEGAZIONE FAMIGLIE BERGAMASCHE
Associazione di Volontariato Valle del Centa ONLUS
24060 CASTELLI CALEPIO - Via Provinciale Valle Calepio, 3
Tel. 035/84.88.46 Fax 035/83.53.189
Web site: www.famigliebergamasche.it
E-mail: [email protected]
“dare una famiglia per 90 giorni all’anno, a chi non l’ha mai avuta”
L’associazione di Volontariato Valle del Centa onlus costituita nel 1998 ad Albenga, ha lo scopo di
ospitare, nelle famiglie italiane, bambini che vivono in orfanotrofio nella Regione di Tambov -Federazione
Russa-. Al suo interno, dal 2006 è stata costituita la “Delegazione FAMIGLIE BERGAMASCHE” con sede
a Castelli Calepio .
La Regione di Tambov, ubicata a circa 500 km a sud di Mosca, è tra le più povere della Federazione,
anche per la completa assenza di turismo, non è da confondere con le regioni ricche del nord. Su
1.500.000 abitanti, 4.500 sono i minori che vivono in orfanotrofio.
Il nostro motto “dare una famiglia per 90 giorni all’anno, a chi non l’ha mai avuta” è rivolto a minori che
non conoscono il significato di “famiglia”.
I bambini, dai 7 ai 16 anni, sono ospitati d’estate per 75 giorni e d’inverno per 20 giorni.
Oltre all’ospitalità, finanziata totalmente dalle famiglie ospitanti, l’associazione promuove raccolte di
fondi per migliorare le condizioni ambientali e igienico-sanitarie degli istituti in cui vivono i “nostri”
bambini per il resto dell’anno.
In questi ultimi anni abbiamo raggiunto i seguenti obiettivi:
1)
Ristrutturazione dei servizi igienici dell’Istituto n°7 di Tambov;
2)
Invio di vestiario nuovo ed usato, ad ogni rientro in Russia dei bambini;
3)
Fornitura di 700 kg di frutta ad ogni viaggio in Russia della Delegazione;
4)
A Tatanovo, abbiamo ristrutturato i servizi igienici, l’infermeria e fornito 70 materassi e coperte;
5)
A Morshansk, 100 coperte e 18 armadi;
6)
A Krassivka, completato il gabinetto dentistico, e finanziato la realizzazione di una piccola palestra;
7)
Fornito di materiale per l’igiene personale, a circa 500 ragazzi/e;
8)
Organizzato circa 60 soggiorni all’anno, per quasi 1000 ospitalità di minori.
Ogni anno una delegazione visita gli orfanotrofi di: Tatanovo, Morshansk, Karaoul, Raskasovo, Krassivka,
Inzavino e Sosnovskaia, per incontrare i circa 750 ospiti, per controllare i lavori realizzati nell’anno e
programmarne di nuovi.
Così facendo la Delegazione “FAMIGLIE BERGAMASCHE” può garantire che quanto viene offerto è
impiegato per la realizzazione dei progetti, con la massima trasparenza e la certezza che ogni euro
donato è speso bene (i lavori sono saldati solo dopo la verifica).
“ SPASIVA” ( grazie) di esserVi fermato a pensare con noi.
Castelli Calepio, 19.04.2013.
Presidente dell’Associazione
Franco Rossi
16
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (Oms) dnuncia che ogni 60
secondi un qualche parte del mondo un bambino diventa cieco a causa di
malattie e, soprattutto, da scarsa igiene. Nel 40 per cento dei casi, la cecità
infantile può essere prevenuta o curata.
Il Lions Club International è da sempre impegnato in prima linea per
combattere tutte le patoligie che riguardano la vista con missioni sanitarie,
ambulatori, formazione di personale che hanno permesso di fornire
assistenza a ben 121 milioni di bambini nel mondo. La raccolta degli
occhiali da vista usati è anch’esso un modo per aiutare le popolazioni più
povere che non potrebbero permettersi l’acquisto di occhiali idonei.
Poter disporre di strumentazioni diagnostiche in zone particolarmente
isolate diventa un fattore vincente nella lotta alle malattie dell’occhio. Il
Lions Club Val Calepio Val Cavallina, dalla sua fondazione sostiene la
Missione di Kisawasawa in Tanzania dove è presente un ospedale, l’unico
nel raggio di centinaia di chilometri.
Qusto presidio, grazie alla donazione dell’Ottica Foppa di Grassobbio,
verrà dotato di una “sala rifrazione” composta composta da un riunito
mobiletto portalenti, lampada a fessura, keratometro, proiettore,
autorefrattometro, poltrona e sgabelli. Con questa attrezzatura sarà
possibile effettuare accurate visite oculistiche senza la necessità di
spostamenti e renderà possibili interventi tempestivi.
Metalbottoni S.P.A. - Via Trieste, 61 - 24060 Chiuduno (BG) - Italy - Tel. (+39) 0358354211
w w w . m e t a l b o t t o n i . i t
17
IMPIANTI ELETTRICI
SISTEMI DI SICUREZZA
AUTOMAZIONI
il
m
en Ric
ù hi
co ed
nv et
en e
zio
na
to
B E N I N I S R L • V I A G A M B A R EL L I , 19 • 24 0 6 4 G R U M E L LO D E L M O N T E ( B G)
Te l . 0 3 5 8 3 0 78 9 • Fa x 0 3 5 4 4 2 6 8 47
EMPLAST s.r.l.
Bottoni & Affini
Via della Repubblica, 6/20
24064 Grumello del Monte (BG)
Tel. 035 831494
Fax 035 4420539
[email protected]
www.emplast.it
Via Don P. Belotti, 1
24064 Grumello del Monte (Bg)
Tel. e Fax +39 035 831979
www.alvigneto.it - [email protected]
18
COMITATO
PROVINCIALE
DI BERGAMO
Grazie al contributo di ventotto sponsor della Val Calepio e dintorni, che hanno
aderito al progetto “Mobilità Gratuita”, è stata consegnata all’Anmic, in comodato
gratuito, una vettura attrezzata per il trasporto di una persona in carrozzella.
In questo modo l’Anmic disporrà per i prossimi quattro anni di un automezzo
sostenendo unicamente le spese per il carburante e degli equipaggi. Gli sponsor
avranno un notevole ritorno di immagine avendo legato il loro marchio aziendale
ad un servizio molto apprezzato dalla cittadinanza.
L’Anmic è presente in provincia di Bergamo con oltre 70 delegazioni comunali per
fornire supporto ed assistenza in materia di:
•
Domandedipensionediinvalidità
•
Indennitàdiaccompagnamentoodifrequenza(periminori)
•
Consulenzaperl’abbattimentodellebarrierearchitettoniche
•
Serviziospecialisticodimedicinalegale
•
Praticheperagevolazionifiscaliperidisabilielelorofamiglie
•
Praticheperl’acquistoagevolatodivettureperidisabili
•
Consulenzelegali
•
Tuttoquantopuòessereutilepermigliorarelavitadeidisabilielelorofamiglie
Per conoscere e far valere i tuoi diritti, basta una telefonata o una visita ai nostri uffici:
Sede di Bergamo via Autostrada,3
tel 035 315339 - fax 035 4247540 - e_mail: [email protected]
lunedì, martedì, giovedì, venerdì 8,30 - 12,00 e 14,00 - 17,30
mercoledì e sabato 8,30 - 12,00
Grumello del Monte presso il Comune - Lunedì dalle 10,30 alle 11,30
Trescore Balneario presso la Comunità Montana - Lunedì dalle 14,30 alle 15,30
19
spositori e dispenser
packaging e imballi
cartelli vetrina e s p o s i t o r i e d i s p e n s e r
Via S. Giuseppe 3 | 24060 Montello | Bg
Tel. 035.686801 | fax 035.686799
w w w . z a m a . i t
espositori e dispenser
cartelli vetrina
espositori e dispenser
packaging e imballi
cartelli vetrina
espositori e dispenser
cartelli vetrina
cartelli vetrina e s p o s i t o r i e d i s p e n s e r
packaging e imballi
espositori e dispenser
packaging e imballi
espositori e dispenser
packaging e imballi
cartelli vetrina
packaging e imballi
cartelli vetrina
packaging e imballi
espositori e dispens
cartelli vetrina
packaging e imballi
cartelli vetrina e s p o s i t o r i e d i s p e n s e r
e s p o s i t o r i e d i s p e n s e rpackaging e imballi
packaging e imballi
cartelli vetrina
packaging e imballi
cartelli vetrina
espositori e dispenser
espositori e dispenser
cartelli vetrina
packaging e imballi
cartelli vetrina
espositori e dispenser
packaging e imbal
NUOVA ENOTECA CON CUCINA E BOTTEGA
degustastazione
vini, salumi, formaggi,
dolci, e non solo...
P R E N O T A Z I O N I
24064 Grumello del Monte (BG) Italy • Via G. Micca, 68
Tel. (+39) 035 830.340 • Fax (+39) 035 833.006
www.plastimax.com • [email protected]
035 42 51 095
Via Asperti, 12/B • 24060 Gorlago (BG)
[email protected] • www.divinoinvino.net
20
PIER ADRIANO VISMARA e ASSOCIATI
Commercialisti • Revisori Ufficiali dei Conti • Periti del Tribunale
e-mail: [email protected] • Tel. 035 951035
CE NTRO S E RV I Z I A M M I N I STR ATI V I CE D S rl
24060 Gorlago (BG) • Via Sibellini, 47 • Tel. 035 95.10.35 • Fax 035 95.28.32
24122 Bergamo • Via S. Bernardino, 139/N • Tel. 035 585709 • Fax 035 585776
21
26
maggio
2 0 1 3
Raduno Ferrari
San Paolo d’Argon - Grumello del Monte
09.30
Ritrovo a San Paolo d’Argon presso
l’Azienda Pecis Carlo
10.00
Partenza per Circuito
S. Paolo d’Argon - Trescore Balneario
- Grumello del Monte
10.45
Raduno in Piazza Camozzi a
Grumello del Monte
11.30
Minipassaggio con Ferrari per ragazzi
diversamente abili per le vie di
Grumello del Monte
13.00
Pranzo e visita alle Cantine “Le Corne”
15.00
Lotteria alle Corne
22
Pallavolo Grumello, una realtà sempre in crescita
Per il 2013 la Pallavolo Aida punta a bissare ampiamente i buoni risultati del 2012.
La squadra della Serie “D” F.I.P.A.V. Regionale ha replicato i risultati del 2011, che sono stati ancora migliorati nel campionato2013,
oramai al termine, con due risultati da record: il 5° posto e 48 punti! Per la squadra della Terza divisione F.I.P.A.V. l’obiettivo è
il miglioramento delle prestazioni individuali, mentre per le Miniallieve C.S.I. il terzo posto nel girone conferma la validità della
squadra.
Diciassette vittorie consecutive (una sola sconfitta nell’ultima giornata) è la migliore dimostrazione del valore della Under 13
F.I.P.A.V. che si è dovuta arrendere nelle semifinali in un incontro proibitivo con la Foppapedretti. La squadra conta di rifarsi
nella finale per il terzo e quarto posto.
Per non essere da meno l’Under 12 F.I.P.A.V. si è classificata al secondo posto del proprio girone accedendo alla fase finale
provinciale.
Intanto, 30 giovanissime atlete si stanno preparando nei corso di Minivolley e di Avviamento alla pallavolo.
Grazie alle tante famiglie che con fiducia ci affidano le loro figlie e i loro figli. Grazie agli sponsor che sostengono il nostro
lavoro, le nostre idee e i nostri progetti.
Grazie di cuore e buona pallavolo!
La segretaria
Elena Marchetti
VISITA IL NOSTRO NUOVO SITO
WWW.SILVAUTO.IT
23
Via S. Giacomo, 21/B - 24060 Villongo (BG) - Tel. 035 92.75.50 - Fax 035 92.76.89
www.elteguarnizioni.com [email protected]
Via Milano, 82 - 24055 COLOGNO AL SERIO (BG)
Tel. 035 890038 - 035 896163
e-mail: [email protected]
24
Raduno 2012
Trescore Balneario.
Scuderia Ferrari club Caprino Bergamasco.
Diciassette anni con la “Rossa nel Cuore”
La Scuderia Ferrari club Caprino Bergamasco, con 667 soci, per la sesta consecutiva è risultato
il primo club al mondo per numero di soci.
I motivi di un così grande successo sono da ricercare nelle numerose iniziative portate avanti
con semplicità, passione e spirito di gruppo, nelle molteplici attività a scopo benefico e nel clima
di amicizia e passione che si respira all’interno del nostro gruppo.
Tra gli iscritti annoveriamo un emiro arabo residente nel Kuwait, soci dal Marocco, Brasile,
Spagna, Svizzera, Stati Uniti, personaggi importanti della Ferrari stessa, e soci provenienti da
tutta Italia.
Il nostro gigantesco Scudo Ferrari, con il nostro motto “Le Rosse nel Cuore”, è diventato un
simbolo riconosciuto internazionalmente che viene spesso inquadrato dalle telecamere in
occasione dei Gran Premi e di importanti eventi.
Gli eventi portati a termine sono in media 35/40 annui, molti a scopo benefico. Le testimonianze
ricevute e i molti premi, li dedichiamo a tutti coloro che ci hanno supportato in questo percorso.
In particolare è doveroso ringraziare i volontari che ci seguono ad ogni manifestazione
sopportando con stoicismo le fatiche e sottraendo del prezioso tempo libero alla famiglia.
La Ferrari per gli appassionati, è una fede molto radicata che provoca un sentimento passionale
che va oltre il puro sentimento sportivo. E’ uno stile di vita! L’attaccamento al Team si evidenzia
nei momenti difficili, quando i risultati tardano ad arrivare. Ne è una testimonianza sconfitta
subita nel mondiale 2012 nell’ultima gara di campionato. E’ in quei momenti che emerge la
differenza tra il Vero Ferrarista e quello che lo diventa per convenienza. Il supporto dei fan del
Cavallino Rampante rimane immutato, e se possibile aumenta ancor di più.
Dei piloti occorre elogiare il supporto dell’irriducibile Fernando Alonso, mai domo e sempre
combattivo, solo per questo meriterebbe il titolo. Felipe Massa che ha dimostrato di essere
ritornato il pilota degno di una Rossa.
I 17 anni del Club sono caratterizzati da una media di 35 manifestazioni all’anno, dai Ritrovi
Ferrari, alle gare di Kart, alla partecipazione ai Gran Premi, ecc.. Il fiore all’occhiello rimane
25
Raduno 2012
Grumelllo del Monte
l’incontro di calcio contro la Nazionale Piloti
che si svolge a Settembre in occasione del Gran
Premio di Monza, che quest’anno purtroppo ci ha
visto soccombere per 3 reti a 0. In campo con noi
Felipe Massa, il D.S. Massimo Rivola e il veicolista
di Massa, Carlo Gruzza. L’incasso di questa ed altre
manifestazioni è stato devoluto alle popolazione
colpite dal sisma in Emilia.
Ricordiamo le più importanti manifestazioni
organizzate dal Club, anche in collaborazioni con
altri Enti e Associazioni: “Le Rosse a Caprino”, “ Le
Rosse nei luoghi Manzoniani”, “L’iniziativa a favore
delle popolazioni colpite dal Sisma in Emilia”, “In
aeroporto con il 50° Stormo di Piacenza”.
Obiettivi Futuri: Continuare con il percorso tracciato,
sempre con l’umiltà che ci contraddistingue, non
adagiarsi sugli allori e peccare di presunzione,
ricordarsi sempre che un socio perso è una perdita
dolorosa, mantenere il più possibile la stabilità
nel C.D.A. e coinvolgere i giovani desiderosi di
collaborare.
Grazie a tutto lo staff, ai volontari, agli sponsor,
all’Amministrazione comunale, alla Polizia Locale, al
convitto religioso delle Madri Canossiane e infine a
tutti i soci che ci rinnovano la loro fiducia di anno in
anno.
“LA ROSSA NEL CUORE”
Il Presidente
Giulio Carissimi
VANTAGGI DEL SOCIO SCUDERIA FERRARI
CLUB CAPRINO.
• Tessera ufficiale Ferrari nominativa inviata
direttamente dall’azienda numerata.
• Accesso a manifestazioni specificatamente
organizzate per i soci presso la pista di Fiorano,
Mugello, o presso altre località, di volta in volta
identificate.
• Sconto del 20% sugli acquisti presso il Ferrari
Store - 10% per gli acquisti effettuati via web.
• Sconto sul prezzo del biglietto d’accesso alla
Galleria Ferrari di Maranello
(da 12 a 7 euro)
• Sconto del 20% per l’ingresso al Moto Gp al
Mugello.
• Sconto sul prezzo del biglietto di eventi
organizzati da Ferrari, in cui sia previsto il
pagamento di un biglietto d’accesso (es.: Ferrari
Challenge, Finali Mondiali, ecc.).
• Visite organizzate in fabbrica.
• Entrata gratuita al venerdì per assistere alle
prove del Gp di Monza.
• Possibilità di assistere alla presentazione della
Ferrari F.1.
• Accesso gratuito alla Community online dedicata
alla Ferrari.
• Disponibilità di prodotti esclusivi, personalizzati
con il nome del Club.
• Invito gratuito ai Club Day.
• In occasione dei Gran Premi, la sede rimane
aperta a tutti i soci.
• Questo e ancora molti altri benefici si possono
avere associandosi ad una Scuderia Ferrari club
Ufficiale.
in.studio+partners 16509 MX.11.12
26
spa
Anticipiamo il futuro, da oltre 75 anni.
INFRASTRUTTURE DI RETE
RETI TLC IN RAME E IN FIBRA
PONTI RADIO E INTEGRAZIONE TLC E IT
AUTOMAZIONE STRADALE
AUTOMAZIONE FERROVIARIA
ENERGIA E AMBIENTE
SERVIZI PER L’EFFICIENZA ENERGETICA
SOLUZIONI TECNOLOGICHE INTEGRATE
Dopo tre quarti di secolo di attività, Valtellina SpA guarda al futuro
con nuove, importanti prospettive di crescita, in Italia e nel mondo:
nata come società operante nelle infrastrutture per rete telefonica,
oggi Valtellina è realtà di riferimento e “system integrator” in settori
strategici per lo sviluppo e il progresso. In tutti gli ambiti e nelle
nazioni in cui opera applica i valori guida che la distinguono da sempre:
grandi capacità di lavoro, serietà, rispetto rigoroso degli accordi.
Fra le più importanti aziende bergamasche in senso assoluto, conta
quasi 1000 dipendenti e dimostra concretamente come tradizione e
innovazione convivono nel principio della Qualità.
Valtellina S.p.A. | Via Buonarroti, 34 | Gorle (Bergamo) Italia | +39 035 42 05 111 | www.valtellina.com
27
PRESTAMPA
STAMPA
OFFSET
STAMPA
DIGITALE
FINITURE
CONFEZIONE
WEB
SOLUTIONS
PLASTIC
CARDS
SOLUZIONI E SERVIZI PER LA COMUNICAZIONE ED IL MARKETING
Una piena sincronia nelle fasi produttive.
Impegno ed esperienza, tecniche avanzate e professionalità, organizzazione ed efficienza; sono questi i valori di CPZ SpA
fondata nel 1981. Grazie alla forza della propria intuizione ha saputo evolversi nel mercato, quell’intuizione che è diventata
strategia di lavoro e di vita. Un lavoro inteso come impegno, dedizione, entusiasmo. Principi forti, ai quali si aggiunge
creatività, qualità senza compromessi, competitività nei costi, massima flessibilità, ottimizzazione dei servizi. Raggiunta
quindi la piena maturità, CPZ SpA affronta oggi il futuro da una posizione di partner gradito e rispettato nel settore.
[email protected] • www.cpzgroup.com
CPZ SPA - VIA LANDRI, 37 • COSTA DI MEZZATE (BG) • TEL.: +39 035 68 13 22 • FAX: +39 035 68 35 55
28
PRODUZIONE
MESCOLE GOMMA
www.mesgo.it
ACM, CR, ECO, EPDM, HNBR, IIR, NBR, SBR, CSM, EA, AU, NX, IR
MESCOLE SILICONICHE
MESCOLE FLUOROSILICONICHE
SILICONI ESPANSI ALIMENTARI (FDA)
MESCOLE FLUORURATE
MESGO S.p.A.. fin da sempre orientata alla
ricerca di soluzioni a misura di cliente, è oggi in
grado di fornire l’intera gamma di elastomeri,
da quelli più comuni a quelli speciali, fino a
quelli ad altissime prestazioni, garantendo un
competitivo rapporto qualità/prezzo.
GORLAGO
Via Virgilio, 16
24060 - Bergamo - Italy
Tel. +39 035 953441
Fax +39 035 952131
[email protected]
CASTELLI CALEPIO
Viale Industria, 35/A
24060 - Bergamo - Italy
Tel. + 39 035 848830
Fax +39 035 848831
[email protected]
MESGO POLSKA Sp.zo.o.
97-200 Tomaszow Mazowiecki
ul. Spalska 105A/105B - Poland
Tel. +48 44 734 66 22
Fax +48 44 734 66 22
dzial.produkcjimesgo.it
RICERCA
PRODUZIONE
QUALITÀ
The certification applies only to Gorlago factory.
29
30
Germano Paris
€uropean Financial Advisor™
Private Banker
Via Nembrini, 9 • 24064 Grumello del Monte (BG)
Tel. +39 035 830180 • Fax 035 832839 • Cell. 335 5334004
e-mail: [email protected]
Iscritto all’Albo dei Promotori Finanziari
Via del Lavoro, 9 · 24060 Telgate (BG) ITALIA · T +39 035 4420 457 · F +39 035 4420 462 · E [email protected] · www.mabo.it
31
• LASERATURA
• TRATTAMENTO PDV
SPUTTERING
• VERNICIATURA
CENTROLASER S.R.L.
Via delle Marine, 13
24064 Grumello del Monte (BG)
Tel. 035 831 898 - Fax 035 833 012
www.centro-laser.it
e-mail: [email protected]
ACQUISTIAMO, MASSIME VALUTAZIONI, LANCIA AURELIA GT B20, B24
CONVERTIBILE/SPIDER – FERRARI sino agli anni ‘80/’90
A.R. SPIDER 2.0 Q.V. TIPO 115.38
“AERODINAMICA”
ANNO 1987, MATCHING NUMBERS,
RIAR, USO E MANUTENZIONE E
DOPPIE CHIAVI ORIG. € 10.600
A.R. SPIDER 2.0 ICAT EUROPA
IV SERIE
ANNO 1993, ISCRITTA ASI, MAI
VERNICIATA, PERFETTA, TUTTI I
DOCUMENTI ORIGINALI € 19.100
A.R. GIULIA 1300 TI
ANNO 1966, ISCRITTA ASI,
TARGHE MO E DOC ORIGINALI,
RESTAURO TOTALE ED
ALTAMENTE PROFESSIONALE
€ 11.500
A.R. GIULIA 1600 TI TIPO 105.14
ANNO 1963, MATCHING
NUMBERS, TARGHE GE E
DOC. ORIGINALI, RESTAURO
MANIACALE € 16.600
A.R. ALFETTA 1800 TIPO 116.08
1^SERIE SCUDO STRETTO
FRONTALE 4 FARI PICCOLI
ANNO 1973, TARGHE CT, DOC. E
USO E MANUTENZIONE ORIGINALI
€ 14.100
FERRARI 456 GT
ANNO 1994, NERO, DOPPIE
CHIAVI+BOOK, MANUALE SERVICE E
VALIGETTA ATTREZZI ORIG. VETT. IN
COND. DA CONCORSO TAGLIANDATA
FERRARI - SICURA RIVALUTAZIONE
COLLEZIONISTICA. € 56.000
FERRARI TESTAROSSA MONODADO
BISPECCHIO
ANNO 1987, ROSSO FERRARI,
ANTIFURTO “CHIAVETTA MED”,
AUTORADIO CASS. BLAUPUNKT
MONTREUX RCR30, PELLE CREMA,
MOQUETTE CASTORO MAXISTAR. VETT.
ULTRAPERFETTA € 48.950
FIAT 500 B TOPOLINO
TRASFORMABILE ANNO 1949,
TARGHE TO E DOCUMENTI ORIGINALI,
RESTAURO TOTALE ED ALTAMENTE
PROFESSIONALE € 14.600
FIAT 500 F PREP. STRADALE
ALQUATI ANNO 1968, VETTURA
PERFETTA RESTAURATA E
PREPARATA MANICALMENTE E
PROFESSIONAMENTEI, KM. 706
DA RESTAURO € 8.600
JAGUAR XJ6 4.2 2^SERIE
4M+OVERDRIVE ANNO
1974, MATCHING NUMBERS,
CROMATURE PERFETTE, TARGHE
VR E DOCUMENTI ORIGINALI,
PERFETTAMENTE CONSERVATA
€ 10.100
LANCIA AURELIA B20 GT 2^
SERIE ANNO 1953, MATCHING
NUMBERS, TARGHE ORIGINALI
PA, ASI, RESTAURO TOTALE DA
SPECIALISTI IN LANCIA AURELIA
€ 130.000
LANCIA AURELIA B20 GT VI SERIE
ANNO 1958, MATCHING NUMBERS,
TARGHE TO E DOC. ORIGINALI, ASI,
RESTAURO TOTALE DA SPECIALISTI IN
LANCIA AURELIA € 148.000
LANCIA AURELIA B24S
CONVERTIBILE
ANNO 1958, TELAIO B24S-1675,
TARGHE TO, MATCHING NUMBERS,
RESTAURO TOTALE ED ALTAMENTE
PROFESSIONALE DA SPECIALISTI IN
LANCIA AURELIA € 300.000
MASERATI BITURBO SI BLACK
ANNO 1988, ISCRITTA ASI, TARGHE
MI, DOCUMENTI E DOPPIE CHIAVI
ORIGINALI, 500 ESEMPLARI PRODOTTI
€ 7.100
M.B 300 CE-24 W124 C.A.
ANNO 1990, CONSERVATA
MANIACALMENTE, ISCRITTA ASI,
TARGHE BG, DOPPIE CHIAVI E
DOCUMENTI ORIGINALI € 12.000
M.B. SL 350 R 107 CAMBIO
AUTOMATICO
ANNO 1971, IN CONDIZIONI
IMMACOLATE RESTAURATA
TOTALMENTE, TARGHE PS,
ISCRITTA ASI € 22.600
M.B. 220/8 W115 116CV
ANNO 1969, CONSERVATA
MANIACALMENTE, TARGHE BO,
DOPPIE CHIAVI E LIBRETTO USO
E MANUTENZIONE ORIGINALI
€ 7.600
PORSCHE 911 SC COUPE’ TETTO
APRIBILE
ANNO 1982, ASI 3° GRADO
TARGA ORO, DOPPIE CHIAVI
E USO E MANUTENZIONE
ORIGINALI, RESTAURO TOTALE E
PROFESSIONALE € 24.600
SINGER NINE SPORTS TOURER
ANNO 1934, TOTALMENTE
REVISIONATA DA CLAUDIO MAGLIOLI,
ASI TARGA ORO, PERFETTAMENTE
CONSERVATA € 45.000
VW GOLF GLS CABRIOLET 1500
1^SERIE
ANNO 1981, TARGHE BG, DOCUMENTI
E DOPPIE CHIAVI ORIGINALI, ASI 3°
GRADO TARGA ORO € 7.600
VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET WWW.SILVAUTO.IT
A.R. GIULIETTA 1.3 TIPO
116.44
ANNO 1981, TARGHE BG,
DOPPIE CHIAVI, DOCUMENTI,
USO E MANUTENZIONE E
SERVICE ORIGINALI. € 6.600
ACQUISTIAMO
IN CONTANTI
AUTO USATE,
FIAT 500 ABARTH 1.4 16V TURBO
T-JET 135CV VETT. NUOVA, CD-MP3USB, C.LEGA 16”, CLIMA, CRISTALLI
POST.+ LUNOTTO OSCURATI, FENDI,
MINIGONNE, PINZE FRENO ROSSE,
BLU&ME BLUETOOTH, SPOILER,
VOL. MULTIF. GAR. CASA. € 15.750
IVA ESP.
FIAT PUNTO EVO ABARTH 1.4 16V
TURBO MULTIAIR 165CV
VETTURA NUOVA, CD-MP3, C.LEGA
17”,CLIMA, CRISTALLI POST.+ LUNOTTO
OSCURATI, FENDI, MINIGONNE, PINZE
FRENO ROSSE, BLU&ME BLUETOOTH,
SPOILER, VOL. MULTIF. GAR. CASA. €
17.750 IVA ESP.
AR MITO 1.6 JTDM
DISTINCTIVE 120CV S.P.
05/2009, KM. 85.951, NERO
ETNA, CLIMA AUTO, RADIO
CD/MP3 + USB, BLUETOOTH,
C.LEGA 17”, VOL.
MULTIFUNZIONE € 10.700
AUDI Q5 2.0 TDI 150CV MY’14
NUOVA, AUDI HOLD ASSIST, CD,
C.LEGA 17”, CLIMA AUT, BARRE
AL TETTO, SPECCHI ELETTRICI,
SERVOTRONIC, VOL. PELLE.
VETTURA AUDI ITALIA.
DA € 32.850 IVA ESP.
AUDI Q3 2.0 TDI F.AP. 140 CV EURO 5 VETT. NUOVA, RADIO CHORUS + AUXIN, C. LEGA 16”, CLIMA, ESP, FENDI, START & STOP
CON RECUPERO DELL’ENERGIA, SPECCHI ESTERNI
REG/RIP/RISC. ELETTR., VOLANTE IN PELLE GAR.
CASA DA € 26.800 IVA ESP. NUOVA 05/2012, VARI
COLORI, ABS, SOUND SYSTEM:CD/MP3 + AUX E
USB, C.LEGA, CLIMA, ESP, PACK IKON, VOL. MULTIF.
GAR. CASA. DA € 9.250 IVA ESP.
AUDI A1 SPBK 1.2 TFSI
ATTRACTION 86CV
NUOVA, AIRBAG, CLIMA,
RADIO CD, START&STOP, ASR,
PACCHETTO SEDILI, VOLANTE
SPORTIVO 3 RAZZE. GAR. CASA
DA € 15.600
SUPERCAR,
D’EPOCA
E INTERE
COLLEZIONI,
PAGAMENTO
E PASSAGGIO
DI PROPRIETÀ
IMMEDIATI.
AUDI A3 SPBK 1.2 TFSI
ATTRACTION 105CV
NUOVA, AIRBAG, ASS.
DINAMICO, ADS, BRACCIOLO,
CLIMA, C.LEGA 16”, RADIO CD/
MP3, VOLANTE IN PELLE. GAR.
CASA DA € 21.650
AUDI A3 1.6 TDI CR
AMBITION 105CV
05/2012, KM. 17.258,
ARGENTO, BRACCIOLO,
C.LEGA 17”, CLIMA AUTO,
FRANGIVENTO, PDC, RADIO,
VOL. SPORTIVO 3 RAZZE GAR.
RCASA € 21.550
BMW 330D X-DRIVE COUPE’
ELETTA DPF 231CV 09/2007,
SPARKLING GRAPHITE MET. KM.
58.640, CD +AUX-IN, C. LEGA DA
17”, CLIMA BIZONA, ESP, XENO,
FENDI, USB PER I-POD, PELLE,
REG. SEDILI + MEMORY, VOL.
MULTIF. GAR. 12 MESI € 17.500
BMW 316D-318D BERLINA
SPORT/LUXURY 116CV-143CV
MY’13
06/2012, KM. DA 10.000,
AIRBAG, CLIMA, XENON, RADIO
PROF, USB, PDC, CAMBIO AUTO,
C.LEGA 17”, VOL. SPORT MULTIF.
DA € 22.800 MESI € 20.400
FIAT FREEMONT 2.0 MJT
140CV
NUOVA, AIRBAG, RADIO CD/
MP3 TOUCH, USB, AUX,
C.LEGA 17”, CLIMA AUTO,
CRUISE CONTROL, VOL.
MULTIFUNZIONE GAR. CASA
DA € 22.600
FIAT 500 C 1.2 69CV POP
NUOVA, AIRBAG, RADIO CD/
MP3, CH. CENTR, CLIMA,
SERVOSTERZO, START &
STOP, VETRI ELETTRICI,
VOLANTE REG. GAR. CASA DA
€ 11.500
ALTRE
VETTURE
USATE
DISPONIBILI
DA € 1.000
VISITA IL NOSTRO
SITO INTERNET
FORD FIESTA PLUS 1.2/1.5
TDCI/GPL 60/75/92CV
NUOVA, 05/2013, AIRBAG, CLIMA,
SOUND SYSTEM: RADIO CD/MP3
+ USB + AUX-IN, VETRI ELETTRICI,
VOL. MULTIFUNZIONE GAR. CASA
DA € 9.600
JAGUAR XK 4.2 V8 COUPE’ SPORT
- MY ‘08 12/2007, LIQUID SILVER
MET., KM. 38.943, CD-MP3+CARIC.,
BLUETOOTH, CAMBIO AUTOM. +
PADDLES, C.LEGA18”, PDC, PELLE,
NAVI. TAGLIANDI JAGUAR. GAR. 12
MESI. € 29.850 IVA ESP.
RR EVOQUE 2.2 TD4 PURE
150CV NUOVA, ANTIFURTO,
CLIMA AUTO, RADIO CD/
MPE,AUX, C.LEGA 17”, CR.
CONTROL, PELLE/TESSUTO,
PDC, VOL. MULTIFUNZIONE. GAR.
CASA DA € 32.600
PORSCHE CAYENNE 3.0TDI
245CV TIPTRONIC S NUOVA,
START-STOP SYST, C.LEGA 18”,
AUDIO CDR-31 TOUCHSCREEN
7” - CD-MP3, RUOTA DI SCORTA,
TEMPOSTAT, VOLANTE MULTIF.
VETTURA PORSCHE ITALIA.
DA € 61.250 IVA ESP.
VW GOLF 1.2 TSI TRENDLINE
105CV MY’14 NUOVA, AIRBAG,
AUTORADIO TOUCH, AUX, CLIMA,
SERVO, SPECCHI EST RIP EL.,
VOLANTE SPORTIVO 3 RAZZE.
GAR. CASA DA € 16.200
VW MAGGIOLINO 1.2 TSI
DESIGN 105CV NUOVA, AIRBAG,
AUTORADIO RCD 310, AUX,
CLIMA, SERVO, C.LEGA WHIRL
16”, VOLANTE SPORTIVO 3
RAZZE. GAR. CASA DA € 16.850
WWW.SILVAUTO.IT