03 / 2010
IDROPULITRICI › ASPIRATORI
H.P. CLEANERS › VACUUM CLEANERS
50 anni di
ingegno italiano
In tutto il mondo, Comet rappresenta l’ingegno italiano
e la capacità di soddisfare le reali richieste di un settore
cleaning sempre più moderno ed esigente.
Questo obiettivo è una vocazione pluridecennale,
poichè è dal 1959 che la passione per l’innovazione
contraddistingue la storia di Comet.
Una storia che continua anche oggi con grandi investimenti
in uomini e mezzi.
Un impegno che ha portato a risultati che sono risposte
concrete alle idee di efficienza, qualità e sicurezza.
Inoltre Comet assicura un’assistenza pre e post vendita
completa ed efficiente, per una proposta complessiva
che scende in campo al fianco di chi nel proprio lavoro
esige la qualità, l’affidabilità e il valore.
50 years of
italian skill
All over the world Comet represents Italian skill and the
ability to satisfy the real requests of a more and more
modern and demanding cleaning market.
This objective is a multidecennial vocation, considering that
since 1959 the passion for innovation marks Comet’s history.
A story that still continues today with big investments in
men and means. An engagement that has taken to
results that are concrete answers to the ideas of efficiency,
quality and safety.
Furthermore Comet ensures a complete and efficient
before and after sales assistance, for a complete proposal
that is on the field together with people that, in their job,
want quality, reliability and value.
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 3
SERIES
il Cuore delle Idropulitrici
CARTER IN LEGA DI ALLUMINIO
PRESSOFUSO
con trattamento di anodizzazione per
protezione superficiale
CRANKCASE: DIE CAST
ALUMINIUM ALLOY
is anodized for protection against
corrosion
ELEVATO CONTENUTO DI OLIO
per le elevate potenze
LARGE OIL CAPACITY
dissipates heat and improves
lubrication for longer life
TESTATA IN OTTONE
ad alta resistenza
High strength forged
BRASS HEAD
VALVOLE ASPIRAZIONE E MANDATA
in acciaio inox e ad alto rendimento
fluidodinamico
CHECK VALVES
are stainless steel highly efficient design
AMPIA SUPERFICIE DI APPOGGIO
degli Anelli Portaguarnizioni sul carter
LARGE WORKING SURFACE
of brass rings on crankcase
PISTONI in ceramica integrale
PISTONS solid ceramic
ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA
TRA CARTER E TESTATA
che impedisce l’ingresso di polvere e sporcizia nella zona
di scorrimento pistoni pur permettendo la fuoriuscita
dell’acqua (BREVETTATO)
EXCLUSIVE COUPLING SYSTEM BETWEEN PUMP
HEAD AND CRANKCASE
it prevents dust and dirt from penetrating the area where
pistons work, but allows water to exit (PATENT PENDING)
Percorso fuoriuscita acqua
System to allow water to exit
Sistema che impedisce l’ingresso
di polvere e sporcizia
System to prevent penetration of dust and dirt
4 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTE
ACQUA AUTOLUBRIFICATO
con doppio pacco di guarnizioni in gomma
anelli in teflon/bronzo per una eccezionale
durata delle guarnizioni
EXCLUSIVE PACKING SYSTEM
New self lubricating double packing design
with special buna-textile seals and bronze
rings for an exceptional packing life
Comet Æ the Heart of Comet High Pressure Cleaners
ASTA LIVELLO OLIO CON SFIATO
OIL VENTED DIPSTICK
CARTER COMPLETAMENTE ALETTATO
per un perfetto raffreddamento in modo da ridurre
drasticamente le temperature di esercizio
CRANKCASE COMPLETELY SURROUNDED
by large fins for an efficient oil cooling for drastic
reduction of operating temperature
DOPPIO VISORE livello olio
TWO oil sight GLASSES
SISTEMA DI TENUTA OLIO CON O-RING
tra carter e coperchio posteriore
O-RING SEALING SYSTEM
between crankcase and back cover
BIELLE
in lega di bronzo a costruzione integrale
CONNECTING RODS
are one piece bronze alloy
CUSCINETTI
a rulli conici di alta qualità sovradimensionati
PISTONI DI GUIDA
in acciaio inox temperato
PISTON GUIDES
are heat treated stainless steel
BEARINGS
are oversized, premium quality
tapered roller bearings
ALBERO MASCHIO Ø24 mm
per accoppiamento a motore elettrico o riduttore
SOLID SHAFT Ø24 mm
for electric motor or gearbox application
ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA OLIO
nel carter che minimizza l’usura del paraolio
pistoni (BREVETTATO)
EXCLUSIVE CRANKCASE OIL SEALING SYSTEM:
it minimizes the wearing on pistons
oil seals (PATENT PEDING)
Area di lavoro paraolio · Oil seal working area
Area soggetta ad usura · Wearable area
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 5
indice index
IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA
HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS
> KF Extra
> KF Classic
> KE Premium Plus
> KE Classic
> KE Compact
> KCS
> KD
> SCOUT
> TRAPPER
8
10
12
14
16
18
20
22
23
IDROPULITRICI PER USI SPECIALI
H.P. CLEANERS FOR SPECIAL USES
> K 1000 - K 1250
> K 801 - K 901
> K 805 - K 807 - K 809
> FDX
> FDX PRO - FDX 4
> FDX 2 - FDX 10/150
> PTO
26
27
28
29
30
31
32
IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA
COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS
> K Premium
> K Compact
> KA
> KT
> STATIC 1700 - 1900
> KS
> KSM
> KL
> X-STAR
34
36
38
40
42
44
45
46
47
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS
> Filtri Comet Comet Filters
> Accessori Accessories
49
50
50
50
51
51
52
52
53
53
54
55
55
56
> Nebulizzatori Nebulizers
58
> Detergenti Detergent
60
> Accessori Accessories
63
> AC 18 Aspiracenere - AS 21 Wet & Dry - AS 31 Wet & Dry
> AS 22 Wet & Dry
> AS 35 Pro
> AS 25 Pro-E
> AS 50 Pro-E
> AS 50 Pro - AS 70 Pro
> A 37 VIBRA
> AS 75 F2
> AS 77 B2 - AS 78 B3
> AS 80 Pro BiPower - AS 90 Pro BiPower
> AS 76-2
> AS 81 - B3 METALOIL
NEBULIZZATORI
NEBULIZERS
DETERGENTI
DETERGENT
ACCESSORI
ACCESSORIES
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KF Extra
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(19 lt) con galleggiante livello di tipo
verticale
Serbatoio detergente (16 lt)
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione
Aspirazione acqua da tanica con
galleggiante
Dispositivo anticalcare con pompa
e serbatoio
Filtro aspirazione ispezionabile
Ruote piene di grandi dimensioni
(ø 300 mm)
DETTAGLI
> Pratico sportello per ispezione e
pulizia del filtro acqua
> Practical lid for water filter
inspection and cleaning
8 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
GENERAL FEATURES
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (19 lt)
with vertical type diesel level sensor
> Built in detergent tank (16 lt)
> High pressure detergent system with
regulation
> Water suction from tank with floater
> Water softner device with pump and
tank
1400 RPM
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Esclusivo sistema di accoppiamento
tra pompa e motore per uso intensivo
(solo modelli PREMIUM)
> Valvola di regolazione professionale
a rilascio pressione
> Pompe autoadescanti (con dispositivo
EASY-START sui modelli monofase,
per garantire la partenza in ogni
condizione di allacciamento elettrico)
>
temporizzato
> STOP GENERALE (in caso di
prolungata inattività della macchina)
> Heavy duty 4 poles electric motor
>
>
>
>
>
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
Exclusive coupling system between
pump and motor for heavy duty use
(PREMIUM model only)
Professional pressure realase
unloader valve
Self Priming pumps (with
EASY-START device, only for single
phase version; motor guaranteed to
start in all electrical conditions)
Delayed
GENERAL SHUTDOWN (when
machine not used for a while)
> Easy to check water filter
> Large rubber wheels (ø 300 mm)
DETAILS
> Comodo vano porta oggetti
> Handy storage compartment
> Pratico accesso per controllo
livello olio pompa
> Easy to check pump oil level
> Estrema maneggevolezza grazie
alle comode maniglie
> Handles positioned for easy
moving
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo RW (solo modelli
>
>
>
>
PREMIUM), o ZW (altri modelli)
Pistoni in ceramica integrale per un
uso altamente professionale
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato
rendimento
>
>
> COMET RW Pump (PREMIUM model
only), or ZW type (other model)
doppia spirale
Corpo esterno caldaia in acciaio inox
Elevato rendimento termico
Basso pendolamento della
temperatura impostata
Bruciatore azionato da Flussostato
Partenza ritardata del bruciatore
Dispositivo controllo fiamma
(opzionale)
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
> S.Steel external boiler body
> High thermal efficiency
> Constant water temperature
> Burner controlled by flow switch
> Delayed burner start
> Flame control device system
(optional)
> Safety valve
> Boiler thermal protector
industrial use
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
> Highly efficient high performance
pump
DETAILS
> Comandi in bassa tensione
> Teleruttore
> Protezione del motore con Relè
> Low voltage controls
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
Termico
>
>
>
>
>
> Gruppo ventilazione caldaia
> Tappo gasolio e filtro di grandi
indipendente
> Separate burner fan motor
dimensioni per facilitare le
operazioni di riempimento
> Large fuel tank neck for easy
filling (with filter)
>
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Interruttore Rotativo per
> Rotating Switch for hot/cold
funzionamento caldo/freddo
Manopola regolazione temperatura
Spia “Macchina sotto tensione”
Spia “Stop Generale”
Spia “Intervento Termico motore”
Spia “Allarme microperdite” per
neutralizzare le ripartenze non volute
del motore
Spia “Stop Vapore”
Spia “Mancanza gasolio”
Spia “Controllo Bruciatore”
>
>
>
>
>
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
Temperature adjustment knob
“Machine switched on” lamp
“Timed Shutdown” lamp
“Motor Thermal Overload” lamp
“Leak detected” lamp. Protect motor
from unexpected starting
> “Steam shutdown” lamp
> “Low fuel level” lamp
> “Burner malfunction” lamp
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Lancia con getto fisso
> Lance with fixed jet
>
>
>
>
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Double coil vertical boiler
> Ceramic pistons for heavy duty
DETTAGLI
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
SERIES
pompa portata max
pump max flow rate
pressione max
max pressure
KF 3.11
ZW
660 l/h
110 bar 11 MPa
KF Premium 6.15
RW
900 l/h
160 bar 16 MPa
KF Premium 8.15
RW
900 l/h
200 bar 20 MPa
KF Premium 9.18
RW
1080 l/h
200 bar 20 MPa
KF Premium 9.21
RW
1260 l/h
170 bar 17 MPa
KF Premium 10.18
RW
1080 l/h
220 bar 22 MPa
KF Premium 10.21
RW
1260 l/h
210 bar 21 MPa
potenza
tensione motore
voltage motor
power
230 V
(1- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
potenza
assorbita
absorbed
power
temp. max
giri/min uscita acqua
outlet max
RPM
water temp.
consumo
combustibile
fuel
consumption
peso
weight
dimensioni
dimensions
3 HP
3 kW
1400
140°C
5,38 Kg/h
144 Kg
6 HP
5,8 kW
1400
140°C
6,38 Kg/h
154 Kg
8 HP
7,0 kW
1400
140°C
6,38 Kg/h
154 Kg
9 HP
7,6 kW
1400
140°C
6,38 Kg/h
160 Kg 132x82x96 cm
9 HP
7,6 kW
1400
140°C
6,38 Kg/h
160 Kg
10 HP
9,8 kW
1400
140°C
7,98 Kg/h
165 Kg
10 HP
10,3 kW
1400
140°C
7,98 Kg/h
165 Kg
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 9
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KF Classic
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(19 lt) con galleggiante livello di tipo
verticale
Serbatoio detergente (16 lt)
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione (versioni
con tanica acqua)
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione (versioni
senza tanica acqua)
Filtro aspirazione ispezionabile
Ruote piene di grandi dimensioni
(ø 300 mm)
DETTAGLI
> Pratico sportello per ispezione e
pulizia del filtro acqua
> Practical lid for water filter
inspection and cleaning
10 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
GENERAL FEATURES
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (19 lt)
with vertical type diesel level sensor
> Built in detergent tank (16 lt)
> High pressure detergent system
with regulation (only versions with
water tank)
> Low pressure detergent system with
regulation (only versions without
water tank)
> Easy to check water filter
> Large rubber wheels (ø 300 mm)
1400 RPM
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Esclusivo sistema di accoppiamento
tra pompa e motore per uso intensivo
(solo modelli PREMIUM)
> Valvola regolazione pressione
professionale
> Pompe autoadescanti (con dispositivo
EASY-START sui modelli monofase,
per garantire la partenza in ogni
condizione di allacciamento elettrico)
>
temporizzato
> Heavy duty 4 poles electric motor
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
> Exclusive coupling system between
pump and motor for heavy duty use
(PREMIUM model only)
> Professional unloader valve
> Self Priming pumps (with
EASY-START device, only for single
phase version; motor guaranteed to
start in all electrical conditions)
> Delayed
DETAILS
> Comodo vano porta oggetti
> Handy storage compartment
> Pratico accesso per controllo
livello olio pompa
> Easy to check pump oil level
> Estrema maneggevolezza grazie
alle comode maniglie
> Handles positioned for easy
moving
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo RW (solo modelli
>
>
>
>
PREMIUM), o ZW (altri modelli)
Pistoni in ceramica integrale per un
uso altamente professionale
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato
rendimento
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
SERIES
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da Flussostato
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
> Double coil vertical boiler
>
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by flow switch
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET RW Pump (PREMIUM model
only), or ZW type (other model)
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
> Highly efficient high performance
pump
DETAILS
DETTAGLI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Comandi in bassa tensione
> Teleruttore
> Protezione del motore con Relè
> Low voltage controls
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
Termico
> Gruppo ventilazione caldaia
> Tappo gasolio e filtro di grandi
indipendente
> Separate burner fan motor
> Large fuel tank neck for easy
dimensioni
> Interruttore Rotativo per
> Rotating Switch for hot/cold
funzionamento caldo/freddo
> Manopola regolazione temperatura
> Spia “Macchina sotto tensione”
> Spia “Mancanza gasolio”
> Temperature adjustment knob
> “Machine switched on” lamp
> “Low fuel level” lamp
filling (with filter)
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
> Lancia con getto fisso (solo
modelli con tanica acqua)
> Lance with fixed jet (only
models with water tank)
>
>
>
>
> Lancia con getto fisso e dispositivo bassa
pressione (solo modelli senza tanica acqua)
> Lance with standard jet nozzle and low pressure
device (only models without water tank)
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
Lancia regolabile
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
Dispositivo anticalcare ionico
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
Adjustable lance
Twin lance
Lance with rotating nozzle
Ionic anti-scale device
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
KF 3.11
ZW
660 l/h
potenza
pressione max tensione motore
max pressure voltage motor
power
230
V
110 bar 11 MPa
3 HP
KF 5.15
ZW
900 l/h
400 V 5,5 HP
150 bar 15 MPa (350 Hz)
4,8 kW
1400
110°C
6,38 Kg/h
142 Kg
KF Premium 6.15
RW
900 l/h
400 V
160 bar 16 MPa (350 Hz)
6 HP
5,8 kW
1400
110°C
6,38 Kg/h
152 Kg
KF Premium 8.15
RW
900 l/h
400 V
200 bar 20 MPa (350 Hz)
8 HP
7 kW
1400
110°C
6,38 Kg/h
152 Kg
KF Premium 9.18*
RW
1080 l/h
400 V
200 bar 20 MPa (350 Hz)
9 HP
7,6 kW
1400
110°C
6,38 Kg/h
158 Kg
KF Premium 9.21*
RW
1260 l/h
400 V
170 bar 17 MPa (350 Hz)
9 HP
7,6 kW
1400
110°C
6,38 Kg/h
158 Kg
KF Premium 10.18*
RW
1080 l/h
400 V 10 HP
220 bar 22 MPa (350 Hz)
9,8 kW
1400
110°C
7,98 Kg/h
165 Kg
KF Premium 10.21*
RW
1260 l/h
400 V 10 HP
210 bar 21 MPa (350 Hz)
10,3 kW
1400
110°C
7,98 Kg/h
165 Kg
modello
model
pompa portata max
pump max flow rate
(1- 50 Hz)
* Solo versioni con tanica acqua - Only versions with water tank
potenza
assorbita
absorbed
power
giri/min
RPM
temp. max
uscita acqua
outlet max
water temp.
consumo
combustibile peso
weight
fuel
consumption
3 kW
1400
110°C
5,38 Kg/h
142 Kg
dimensioni
dimensions
132x82x96 cm
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 11
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KE Premium Plus
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
>
plastico
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(13 lt) con galleggiante livello e filtro
di riempimento
Serbatoio detergente (13 lt)
Possibilità di utilizzare entrambi
i serbatoi per il combustibile,
raddoppiando l’autonomia
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione (versioni
con tanica acqua)
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione (versioni
senza tanica acqua)
Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm)
Filtro aspirazione ispezionabile
DETTAGLI
> Gruppo ventilazione caldaia
indipendente
> Separate burner fan motor
12 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
1400 RPM
TECHNICAL FEATURES
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic covers
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Heavy duty 4 poles electric motor
> Covenient storage for gun and lance
> Valvola regolazione pressione
professionale
> Professional unloader valve
> Pompe autoadescanti
> Self Priming pumps
>
> Delayed
> Large capacity diesel tank (13 lt)
>
>
>
>
>
>
with diesel level sensor and filling
filter
Built in detergent tank (13 lt)
If needed, both tanks can be used
for fueld, thus doubling the
operating time
High pressure detergent system with
regulation (only versions with water
tank)
Low pressure detergent system with
regulation (only versions without
water tank)
Large rubber wheels (ø 260 mm)
Easy to check water filter
temporizzato
> Gruppo ventilazione caldaia
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
> Separate burner fan motor
indipendente
DETAILS
> Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplice
manutenzione
> Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance
> Disponibile in versione con tanica
acqua con galleggiante
> Available on request with water
tank with floater
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
SERIES
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo PREMIUM RW
> Pistoni in ceramica integrale per un
> Double coil vertical boiler
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da pressostato
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
>
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by pressure switch
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET PREMIUM RW Pumps
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Altissime prestazioni ed elevato
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
> Highly efficient high performance
pump
rendimento
USES
UTILIZZI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Comandi in bassa tensione
> Teleruttore
> Protezione del motore con Relè
> Low voltage controls
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
Termico
> Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplice
manutenzione
> Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance
> Interruttore Rotativo per
> Rotating Switch for hot/cold
funzionamento caldo/freddo
> Manopola regolazione temperatura
> Spia “Macchina sotto tensione”
> Spia “Mancanza gasolio”
> Temperature adjustment knob
> “Machine switched on” lamp
> “Low fuel level” lamp
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
> Lancia con getto fisso (solo
modelli con tanica acqua)
> Lance with fixed jet (only
models with water tank)
> Lancia con getto fisso e dispositivo bassa
pressione (solo modelli senza tanica acqua)
> Lance with standard jet nozzle and low pressure
device (only models without water tank)
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
KE Premium Plus
15/200
Dispositivo anticalcare ionico
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
>
Ionic antiscale device
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
>
>
>
>
>
>
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
900 l/h
200 bar 20 MPa
potenza potenza
tensione motore assorbita giri/min
voltage motor absorbed
RPM
power
power
400 V
(3- 50 Hz)
8 HP
7 kW
1400
temp. max
uscita acqua
outlet max
water temp.
consumo
combustibile
fuel
consumption
110°C
6,38 Kg/h
peso
weight
dimensioni
dimensions
130 Kg 103x71x86 cm
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 13
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KE Classic
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale plastico
> Pratico alloggiamento della pistola
>
>
>
>
>
>
>
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(13 lt) con galleggiante livello e filtro
di riempimento
Serbatoio detergente (13 lt)
Possibilità di utilizzare entrambi
i serbatoi per il combustibile,
raddoppiando l’autonomia
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione (versioni
con tanica acqua)
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione (versioni
senza tanica acqua)
Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm)
Filtro aspirazione ispezionabile
UTILIZZI
14 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
1400 RPM
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (13 lt)
with diesel level sensor and filling filter
> Built in detergent tank (13 lt)
> If needed, both tanks can be used
>
>
>
>
for fueld, thus doubling the
operating time
High pressure detergent system with
regulation (only versions with water
tank)
Low pressure detergent system with
regulation (only versions without
water tank)
Large rubber wheels (ø 260 mm)
Easy to check water filter
USES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
professionale
> Professional 4 poles electric motor
> Valvola regolazione pressione
integrata
> Integrated professional unloader
> Pompe autoadescanti
> Self Priming pumps
>
> Delayed
temporizzato
> Gruppo ventilazione caldaia
indipendente
(1400 rpm)
valve
> Separate burner fan motor
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo ZW-K - LW-K
> Pistoni in ceramica integrale per un
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da Pressostato
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
> Double coil vertical boiler
>
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by pressure switch
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET ZW-K - LW-K Pump
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
DETAILS
DETTAGLI
> Comandi in bassa tensione
> Teleruttore
> Protezione del motore con Relè
> Gruppo motopompa con pompa
Comet
> Motorpump with Comet pump
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
>
>
>
>
> Disponibile in versione con
Termico
Interruttore Rotativo per accensione
Manopola regolazione temperatura
Spia “Macchina sotto tensione”
Spia “Mancanza gasolio”
> Low voltage controls
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
>
>
>
>
On - off Rotating Switch
Temperature adjustment knob
“Machine switched on” lamp
“Low fuel level” lamp
tanica acqua con galleggiante
> Available on request with water
tank with floater
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Lancia con getto fisso (solo
modelli con tanica acqua)
> Lance with fixed jet (only
models with water tank)
> Lancia con getto fisso e dispositivo bassa
pressione (solo modelli senza tanica acqua)
> Lance with standard jet nozzle and low pressure
device (only models without water tank)
>
>
>
>
>
>
Dispositivo anticalcare ionico
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
>
Ionic antiscale device
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
KE 8350 M
potenza potenza
temp. max
pompa portata max pressione max tensione motore assorbita giri/min uscita acqua
outlet max
pump max flow rate max pressure voltage motor absorbed RPM
power
power
water temp.
230 V
LW-K
660 l/h 110 bar 11 MPa (13 HP
1400
110°C
3 kW
50 Hz)
KE 8400 T
LW-K
720 l/h
400 V
140 bar 14 MPa (350 Hz)
KE 8550 T
LW-K
840 l/h
KE 8560 T
ZW-K
KE 8750 T
ZW-K
4 HP
consumo
combustibile
fuel
consumption
peso
weight
5,38 Kg/h
120 Kg
dimensioni
dimensions
4 kW
1400
110°C
6,25 Kg/h
125 Kg
400 V 5,5 HP
180 bar 18 MPa (350 Hz)
5,5 kW
1400
110°C
6,25 Kg/h
125 Kg 103x71x86 cm
900 l/h
400 V 5,5 HP
150 bar 15 MPa (350 Hz)
5,5 kW
1400
110°C
6,25 Kg/h
125 Kg
900 l/h
400 V 7,5 HP
190 bar 19 MPa (350 Hz)
7,5 kW
1400
110°C
6,25 Kg/h
125 Kg
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 15
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KE Compact
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(13 lt) con galleggiante livello e filtro
di riempimento
Serbatoio detergente (13 lt)
Possibilità di utilizzare entrambi
i serbatoi per il combustibile,
raddoppiando l’autonomia
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione (versioni
EXTRA con tanica acqua)
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione (versioni
CLASSIC senza tanica acqua)
Filtro aspirazione ispezionabile
UTILIZZI
16 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (13 lt)
>
>
>
>
>
with diesel level sensor and filling
filter
Built in detergent tank (13 lt)
If needed, both tanks can be used
for fueld, thus doubling the
operating time
High pressure detergent system with
regulation (only EXTRA versions with
water tank)
Low pressure detergent system with
regulation (only CLASSIC versions
without water tank)
Easy to check water filter
USES
1400 RPM
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
professionale
> Professional 4 poles electric motor
> Valvola regolazione pressione
integrata
> Integrated professional unloader
>
> Delayed
temporizzato
(1400 rpm)
valve
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo ZW-K
> Pistoni in ceramica integrale per un
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da Pressostato
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
> Double coil vertical boiler
>
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by pressure switch
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET pumps ZW-K model
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
DETAILS
DETTAGLI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Teleruttore
> Protezione del motore con controllo
>
>
>
>
>
> Dispositivo anticalcare con pompa
e serbatoio (solo versioni EXTRA)
> Water softner device with pump
> Ruote di grandi dimensioni
(ø 260 mm)
> Large wheels (ø 260 mm)
amperometrico
Interruttore Rotativo per accensione
Manopola regolazione temperatura
Spia “Macchina sotto tensione”
Spia “Mancanza gasolio”
Spia “Controllo fase”
> Remote Control Switch
> Motor protected by amperometric
>
>
>
>
>
control
On - off Rotating Switch
Temperature adjustment knob
“Machine switched on” lamp
“Low fuel level” lamp
“Phase control” lamp
and tank (only EXTRA version)
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
> Lancia con getto fisso
(solo modelli EXTRA)
> Lance with fixed jet
(only EXTRA models)
>
>
>
> Lancia con getto fisso e dispositivo bassa
pressione (solo modelli CLASSIC)
> Lance with standard jet nozzle and low pressure
device (only CLASSIC models)
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
Lancia regolabile
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
Dispositivo anticalcare ionico
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
Adjustable lance
Twin lance
Lance with rotating nozzle
Ionic Anti-scale device
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
KE 3.10
motopompa portata max
motorpump max flow rate
ZW-K
600 l/h
pressione max
max pressure
potenza
tensione motore
voltage motor
power
130 bar 13 MPa 230 V
(1- 50 Hz)
3 HP
potenza
assorbita
absorbed
power
3 kW
temp. max
giri/min uscita acqua
RPM
outlet max
water temp.
1400
110°C
consumo
combustibile peso
weight
fuel
consumption
3,05 Kg/h
dimensioni
dimensions
114 Kg
90x71x86 cm
KE 5.10
ZW-K
600 l/h
180 bar 18 MPa 400 V
(3- 50 Hz)
5,5 HP
5,5 kW
1400
110°C
3,05 Kg/h
114 Kg
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 17
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KCS
2800 RPM
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(13 lt) con galleggiante livello e filtro
di riempimento
Serbatoio detergente (13 lt)
Possibilità di utilizzare entrambi
i serbatoi per il combustibile,
raddoppiando l’autonomia
Aspirazione detergente in alta
pressione con regolazione
Aspirazione acqua da tanica con
galleggiante
Dispositivo anticalcare con pompa
e serbatoio
Filtro aspirazione ispezionabile
UTILIZZI
18 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (13 lt)
>
>
>
>
with diesel level sensor and filling
filter
Built in detergent tank (13 lt)
If needed, both tanks can be used
for fueld, thus doubling the
operating time
High pressure detergent system with
regulation
Water suction from tank with floater
> Water softner device with pump and
tank
> Easy to check water filter
USES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
> Motore a 2 poli (2800 giri/min)
professionale
> Professional 2 poles electric motor
> Valvola regolazione pressione
integrata
> Integrated professional unloader
>
> Delayed
temporizzato
(2800 rpm)
valve
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
> Pompe COMET tipo ZWR-K - LWR-K
> Pistoni in ceramica integrale per un
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da Pressostato
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by pressure switch
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET ZWR-K - LWR-K Pump
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
DETAILS
DETTAGLI
>
>
> Ruote piene di grandi dimensioni
(ø 250 mm)
> Large rubber wheels (ø 250 mm)
>
>
>
>
>
> Vaschetta ingresso acqua con
filtro
> Water inlet tank with filter
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Comandi in bassa tensione (solo
versioni trifase)
Teleruttore
Protezione del motore con Relè
Termico
Interruttore Rotativo per accensione
Manopola regolazione temperatura
Spia “Macchina sotto tensione”
Spia “Mancanza gasolio”
Spia “Controllo fase”
> Low voltage controls only three-
phase motors)
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
>
>
>
>
>
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
On - off Rotating Switch
Temperature adjustment knob
“Machine switched on” lamp
“Low fuel level” lamp
“Phase control” lamp
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Lancia con getto fisso
> Lance with fixed jet
>
>
>
>
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
KCS 350 M
LWR-K
600 l/h
potenza potenza
pressione max tensione motore assorbita giri/min
max pressure voltage motor absorbed RPM
power
power
230
V
120 bar 12 MPa (1- 50 Hz) 3 HP
2800
3 kW
KCS 450 T
LWR-K
600 l/h
400 V
150 bar 15 MPa (350 Hz)
KCS 550 T
LWR-K
780 l/h
KCS 560 T
LWR-K
KCS 700 T
ZWR-K
modello
model
> Double coil vertical boiler
pompa portata max
pump max flow rate
temp. max
uscita acqua
outlet max
water temp.
consumo
combustibile
fuel
consumption
peso
weight
110°C
5,39 Kg/h
118 Kg
dimensioni
dimensions
4 kW
2800
110°C
5,39 Kg/h
118 Kg
400 V 5,5 HP
180 bar 18 MPa (350 Hz)
5,5 kW
2800
110°C
5,39 Kg/h
118 Kg 90x71x86 cm
900 l/h
400 V 5,5 HP
160 bar 16 MPa (350 Hz)
5,5 kW
2800
110°C
5,39 Kg/h
118 Kg
840 l/h
400 V 7,5 HP
200 bar 20 MPa (350 Hz)
7,5 kW
2800
110°C
5,39 Kg/h
120 Kg
4 HP
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 19
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
KD
2800 RPM
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio di grande capacità
(13 lt) con galleggiante livello e filtro
di riempimento
Serbatoio detergente (13 lt)
Possibilità di utilizzare entrambi
i serbatoi per il combustibile,
raddoppiando l’autonomia
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione
Aspirazione acqua diretta
Filtro aspirazione ispezionabile
UTILIZZI
20 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Large capacity diesel tank (13 lt)
>
>
>
>
>
with diesel level sensor and filling
filter
Built in detergent tank (13 lt)
If needed, both tanks can be used
for fueld, thus doubling the
operating time
Low pressure detergent system with
regulation
Direct feed to water pump
Easy to check water filter
USES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
> Motore a 2 poli (2800 giri/min)
professionale
> Professional 2 poles electric motor
> Valvola regolazione pressione
integrata
> Integrated professional unloader
>
> Delayed
temporizzato
(2800 rpm)
valve
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
>
> Motopompe COMET tipo AXR
> Pistoni in ceramica
> Testata Ottone
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Bruciatore azionato da Pressostato
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
> Double coil vertical boiler
>
>
>
>
>
High thermal efficiency
Burner controlled by pressure switch
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
> COMET motorpumps AXR model
> Ceramic pistons
> Brass Manifold
DETAILS
DETTAGLI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Teleruttore
> Protezione del motore con controllo
> Gruppo motopompa con pompa
Comet e valvola regolazione
> Motorpump with Comet pump
> Ruote di grandi dimensioni
(ø 250 mm)
> Large wheels (ø 250 mm)
>
>
>
>
>
amperometrico
Interruttore Rotativo per accensione
Manopola regolazione temperatura
Spia “Macchina sotto tensione”
Spia “Mancanza gasolio”
Spia “Controllo fase”
> Remote Control Switch
> Motor protected by amperometric
>
>
>
>
>
control
On - off Rotating Switch
Temperature adjustment knob
“Machine switched on” lamp
“Low fuel level” lamp
“Phase control” lamp
and unloader valve
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
STANDARD EQUIPMENT
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
> Lancia con getto fisso e dispositivo
bassa pressione
> Lance with standard jet nozzle
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
>
Dispositivo anticalcare ionico
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
>
Ionic antiscale device
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
and low pressure device
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
KD 250 M
motopompa portata max
motorpump max flow rate
AXR
480 l/h
pressione max
max pressure
tensione
voltage
130 bar 13 MPa 230 V
potenza
motore
motor
power
potenza
temp. max
consumo
assorbita giri/min uscita acqua combustibile peso
absorbed RPM
outlet max
fuel
weight
power
water temp. consumption
2,5 HP
2,5 kW
2800
110°C
4,18 Kg/h
90 Kg
3 HP
3 kW
2800
110°C
4,18 Kg/h
90 Kg
3 HP
3 kW
2800
110°C
4,18 Kg/h
90 Kg
5 HP
5 kW
2800
110°C
4,39 Kg/h
90 Kg
dimensioni
dimensions
(1- 50 Hz)
KD 300 M
AXR
600 l/h
140 bar 14 MPa 230 V
(1- 50 Hz)
KD 300 T
AXR
600 l/h
140 bar 14 MPa 400 V
90x71x86 cm
(3- 50 Hz)
KD 500 T
AXR
720 l/h
180 bar 18 MPa 400 V
(3- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 21
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ SEMI-PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
SCOUT
2800 RPM
testata pompa in ottone
brass pump manifold
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Realizzata con pompa a tre pistoni assiali,
>
>
>
>
>
>
flangiata direttamente al motore elettrico
Testata pompa in ottone
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Manometro pressione
Serbatoio gasolio e detergente integrati
Aspirazione acqua diretta con
detergente in bassa pressione
Dispositivo EASY-START per
garantire la partenza in ogni
condizione di allacciamento elettrico
> Three-pistons axial pump, flanged
directly to the electric motor
> Brass manifold
> Covenient storage for gun and lance
> Pistola
> Gun
CARATTERISTICHE CALDAIA
pressione
> Lance with standard jet nozzle and low
pressure device
pressure detergent system
> EASY-START device motor
guaranteed to start in all electrical
conditions
> Avvolgitubo con tubo alta pressione in gomma 10 m
(solo per Extra)
> Hose reel with high pressure delivery rubber hose
10 m (only for Extra)
BOILER FEATURES
> Caldaia verticale con serpentina a
> Double coil vertical boiler
doppia spirale
> Elevato rendimento termico
> Partenza ritardata del bruciatore
> Valvola di sicurezza
> High thermal efficiency
> Delayed burner start
> Safety valve
> Tubo gomma alta pressione 8 m (solo per Classic)
> 8 m High pressure rubber delivery hose (only for Classic)
>
>
>
>
>
>
>
> Amperometric motor protector
dell’elettropompa
> Interruttore di accensione
> Manopola regolazione temperatura
SCOUT 150
> On-off Switch
> Temperature adjustment knob
Dispositivo anticalcare ionico
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Lancia regolabile
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
>
>
Ionic antiscale device
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Adjustable lance
Twin lance
Lance with rotating nozzle
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
ACCESSORIES
ACCESSORI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Protezione amperometrica
> Lancia con getto fisso e dispositivo bassa
> Pressure gauge
> Built-in fuel and detergent tanks
> Direct feed to water pump with low
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
portata max
max flow rate
540 l/h
pressione max
max pressure
150 bar
15 MPa
potenza
tensione assorbita
voltage absorbed
power
230 V
temp. max
uscita acqua
outlet max
water temp.
consumo
combustibile
fuel
consumption
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
2,7 kW
90°C
3,11 Kg/h
2800
85 Kg
89x50x82 cm
2,7 kW
90°C
3,11 Kg/h
2800
85 Kg
89x50x82 cm
(1- 50 Hz)
SCOUT 135
600 l/h
135 bar
13,5 MPa
230 V
(1- 50 Hz)
22 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ CONSUMER SERIES
idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners
TRAPPER II
Piccola, potente,
semplice da usare
Compact, powerfull, user friendly
Migliore efficienza termica del
gruppo caldaia
Better thermal efficiency
of the burner
2800 RPM
Minor consumo combustibile e
maggior risparmio
Lower fuel consumption
and bigger saving
Maggiore manggevolezza data
dal riposizionamento delle ruote
Easier to handle thanks
to the new wheels position
GOLD
testata pompa in ottone
brass pump manifold
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Realizzata con pompa a tre pistoni assiali,
>
>
>
>
>
>
flangiata direttamente al motore elettrico
Testata pompa in ottone o alluminio
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Serbatoio gasolio con spia di livello
Aspirazione acqua diretta
Detergente con lancia schiumogena
Dispositivo EASY-START per
garantire la partenza in ogni
condizione di allacciamento elettrico
> Three-pistons axial pump, flanged
directly to the electric motor
> Brass or aluminium manifold
> Covenient storage for gun and lance
>
>
>
>
> Pistola
> Gun
> Lancia con getto fisso
> Lance with standard jet nozzle
Built-in fuel with lamp level
Direct feed to water pump
Detergent with foam lance
EASY-START device motor
guaranteed to start in all electrical
conditions
> Lancia schiumogena
> Foam lance
>
>
BOILER FEATURES
CARATTERISTICHE CALDAIA
> Caldaia verticale con serpentina a
>
>
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
doppia spirale
Elevato rendimento termico
Partenza ritardata del bruciatore
Valvola di sicurezza
Protezione termica della caldaia
>
>
>
>
High thermal efficiency
Delayed burner start
Safety valve
Boiler thermal protector
ACCESSORIES
ACCESSORI
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Tubo gomma mandata alta pressione 8 m
> 8 m High pressure rubber delivery hose
> Double coil vertical boiler
> Interruttore 0 - 1 - 2 (stop - acqua
> Switch 0 - 1 - 2 (stop - cold water -
fredda - acqua calda)
> Protezione termica dell’elettropompa
> Motor pump thermal protector
hot water)
>
>
>
>
>
>
Dispositivo anticalcare ionico
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Lancia regolabile
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
>
Ionic antiscale device
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Adjustable lance
Twin lance
Lance with rotating nozzle
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
portata max
max flow rate
TRAPPER II 130 GOLD
450 l/h
pressione max
max pressure
130 bar
13 MPa
tensione
voltage
potenza
assorbita
absorbed
power
temp. max
uscita acqua
outlet max
water temp.
consumo
combustibile
fuel
consumption
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
2,2 kW
90°C
2,45 Kg/h
2800
55 Kg
68x50x80 cm
2,0 kW
90°C
2,45 Kg/h
2800
55 Kg
68x50x80 cm
(1- 50 Hz)
TRAPPER II 120
450 l/h
120 bar
12 MPa
230 V
(1- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 23
SERIE INDUSTRIALE Æ INDUSTRIAL SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
K 1000 - 1250
> Pompe COMET tipo TW - SW
> Pistoni in ceramica integrale per un uso
>
>
>
>
>
>
>
>
1400 RPM
SERIES
altamente professionale
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato rendimento
COMET TW - SW Pump
Ceramic pistons for heavy duty industrial use
Brass Manifold
Single piece bronze alloy connecting rods
Highly efficient high performance pump
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Struttura robusta ed affidabile con
>
>
>
>
>
> Heavy duty construction with steel
frame and cover
telaio e cofano in acciaio
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Manico dotato di pratici supporti per gli
accessori e il cavo alimentazione
Ruote pneumatiche di grandi
dimensioni (ø 320 mm)
Filtro aspirazione in ottone ispezionabile
Manometro pressione
>
>
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Convenient location of hose reel
when applicable
Convenient storage for gun, hose,
lance and cable on the handle
Large size pneumatic wheels
(ø 320 mm)
Brass inlet water filter
Pressure gauge
> Pistola con swivel
> Trigger gun
with swivel
> Lancia a canna
doppia
> Double
barrel lance
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Valvola regolazione pressione altamente
professionale con by-pass esterno
>
temporizzato
(nei modelli previsti)
> Heavy duty 4 poles electric motor
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
> Heavy duty professional unloader
valve with external by-pass
> Delayed
(only TS version)
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Comandi in bassa tensione
> Teleruttore
> Protezione del motore con Relè
> Low voltage controls
> Remote Control Switch
> Motor protected with Thermal Relay
Termico
> Interruttore per accensione
> On - off Switch
>
>
>
>
>
>
>
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e swivel
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
Kit aspirazione detergente in bassa
pressione
> Kit tubo aspirazione completo di filtro
acqua e valvola di non-ritorno
> Avvolgitubo girevole con tubo
gomma alta pressione 20 m
Valvola regolazione professionale con by-pass
esterno
Flussostato con controllo microperdite e
mancanza acqua (solo versione TOTAL STOP)
Accumulatore di pressione
> protezione dell’accoppiamento motore/pompa
> evita il “colpo d’ariete” del circuito idraulico
(maggior comfort di utilizzo)
> protezione degli accessori e del telaio
> maggior durata dei componenti interni
(by-pass, avvolgitubo, pompa)
>
>
>
>
>
>
>
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with swivel
Twin lance
Lance with rotating nozzle
Detergent suction kit in low
pressure
> Suction hose kit complete with
water filter and non return valve
> Hose reel with 20 m rubber hose
Professional unloader valve with external bypass
Flow switch with micro-leakage control nowater safety device (only TOTAL STOP version)
Pulsation dampener
> it protects pump/motor coupling
> it avoids water hammering on the entire
hydraulic circuit (easy and comfortable use)
> it protects all accessories
> long life of all components
(by-pass, hose reel, pump, etc.)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
pompa portata max
pump max flow rate
pressione max
max pressure
K 1000 (28/160)
TW
1680 l/h
160 bar
16 MPa
K 1000 (28/160) TS
TW
1680 l/h
160 bar
16 MPa
K 1000 (21/210)
SW
1260 l/h
210 bar
21 MPa
tensione potenza motore potenza assorbita
voltage motor power absorbed power
400 V
10 CV
8,5 kW
(3- 50 Hz)
400 V
10 CV
8,5 kW
(3- 50 Hz)
400 V
10 CV
8,5 kW
(3- 50 Hz)
155 kg
1400
155 kg
400 V
12 CV
10 kW
1400
155 kg
400 V
12 CV
10 kW
1400
155 kg
(3- 50 Hz)
K 1250 (33/160)
TW
1980 l/h
160 bar
16 MPa
(3- 50 Hz)
26 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
1400
155 kg
21 MPa
16 MPa
155 kg
1400
210 bar
160 bar
1400
8,5 kW
1260 l/h
1980 l/h
peso
weight
10 CV
SW
TW
giri/min
RPM
400 V
K 1000 (21/210) TS
K 1250 (33/160) TS
ACCESSORIES
ACCESSORI
DETAILS
DETTAGLI
modello
model
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m rubber H.P. delivery Hose
(3- 50 Hz)
dimensioni
dimensions
136x75x90 cm
SERIE INDUSTRIALE Æ INDUSTRIAL SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
K 801- 901
SERIES
1400 RPM
> Pompe COMET tipo RW
> Pistoni in ceramica integrale per un
>
>
>
>
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Struttura robusta ed affidabile con
>
>
>
>
>
telaio e cofano in acciaio
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Manico dotato di pratici supporti per
l’alloggiamento della pistola,della lancia,
del cavo alimentazione e del tubo mandata
Ruote pneumatiche di grandi
dimensioni (ø 320 mm)
Filtro aspirazione in ottone
ispezionabile
Manometro pressione
K 801 (15/200) TS
STANDARD EQUIPMENT
frame and cover
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
when applicable
> Convenient storage for gun, hose,
lance and cable on the handle
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m rubber H.P. delivery Hose
> Large size pneumatic wheels
> Lancia con getto fisso e
(ø 320 mm)
dispositivo bassa pressione
> Brass inlet water filter
> Lance with standard jet nozzle
and low pressure device
> Pressure gauge
ACCESSORIES
ACCESSORI
TECHNICAL FEATURES
> Heavy duty 4 poles electric motor
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
> Heavy duty professional unloader
valve with external by-pass
> Delayed
>
>
>
>
>
>
>
CONTROL PANEL
>
> Remote Control Switch
> On - off Switch
>
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
Lancia a canna doppia
Lancia con ugello rotante
Kit aspirazione detergente in bassa
pressione
Kit tubo aspirazione completo di filtro
acqua e valvola di non-ritorno
Avvolgitubo girevole con tubo
gomma alta pressione 15 m
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
Twin lance
Lance with rotating nozzle
Detergent suction kit in low
pressure
Suction hose kit complete with
water filter and non return valve
Hose reel with 15 m rubber hose
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
industrial use
Two oil sight glasses
Brass Manifold
Single piece bronze alloy connecting rods
Highly efficient high performance
pump
DOTAZIONI STANDARD
> Convenient location of hose reel
QUADRO COMANDI
> Teleruttore
> Interruttore per accensione
>
>
>
>
> Heavy duty construction with steel
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Valvola regolazione pressione altamente
professionale con by-pass esterno
>
temporizzato
uso altamente professionale
Doppio visore livello olio
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato
rendimento
> COMET RW Pump
> Ceramic pistons for heavy duty
pompa portata max
pump max flow rate
RW
900 l/h
pressione max
max pressure
200 bar
20 MPa
tensione potenza motore potenza assorbita
voltage motor power absorbed power
400 V
(3- 50 Hz)
9 CV
6,6 kW
giri/min
RPM
peso
weight
1400
78 kg
dimensioni
dimensions
62x116x71 cm
K 901 (21/160) TS
RW
1260 l/h
160 bar
16 MPa
400 V
(3- 50 Hz)
9 CV
7,2 kW
1400
78 kg
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 27
SERIE INDUSTRIALE Æ INDUSTRIAL SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
K 805 - 807-809
1400 RPM
> Pompe COMET tipo FW - ZW
> Pistoni in ceramica integrale per un
> COMET FW - ZW Pumps
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Altissime prestazioni ed elevato
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
> Highly efficient high performance
pump
rendimento
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Struttura robusta ed affidabile con
>
>
>
>
>
> Heavy duty construction with steel
telaio e cofano in acciaio
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Manico dotato di pratici supporti per
l’alloggiamento della pistola,della
lancia, del cavo alimentazione e del
tubo mandata
Ruote pneumatiche di grandi
dimensioni (ø 320 mm)
Filtro aspirazione in ottone
ispezionabile
Manometro pressione
frame and cover
> Convenient location of hose reel
when applicable
lance and cable on the handle
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m rubber H.P. delivery Hose
> Large size pneumatic wheels
(ø 320 mm)
> Lancia con getto fisso e
> Brass inlet water filter
dispositivo bassa pressione
> Lance with standard jet nozzle
> Pressure gauge
and low pressure device
TECHNICAL FEATURES
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato
> Valvola regolazione pressione altamente
professionale con by-pass esterno
>
temporizzato
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Heavy duty 4 poles electric motor
(1400 rpm)
> Heavy duty professional unloader
valve with external by-pass
> Delayed
CONTROL PANEL
QUADRO COMANDI
> Remote Control Switch
> On - off Switch
>
>
>
>
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
> Avvolgitubo girevole con tubo
gomma alta pressione 15 m
>
>
>
>
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
> Hose reel with 15 m rubber hose
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
> Convenient storage for gun, hose,
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Teleruttore
> Interruttore per accensione
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
pompa portata max
pump max flow rate
pressione max
max pressure
K 805 TS
ZW
900 l/h
160 bar
16 MPa
K 807 TS
FW
900 l/h
210 bar
21 MPa
K 809 TS
FW
1260 l/h
160 bar
16 MPa
28 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
tensione potenza motore potenza assorbita
voltage motor power absorbed power
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
giri/min
RPM
peso
weight
5,5 CV
5,5 kW
1400
78 kg
7,5 CV
7,5 kW
1400
78 kg
7,5 CV
7,5 kW
1400
78 kg
dimensioni
dimensions
62x116x71 cm
SERIE MOTORE A SCOPPIO PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL GAS ENGINE SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
FDX SERIES
FDX 4
FDX PRO
FDX 2
CARATTERISTICHE GENERALI
FDX 2
GENERAL FEATURES
> Struttura robusta ed affidabile
> Robusto telaio su 4 ruote (FDX 4) o
> Heavy duty construction
> Strong frame on 4 wheels (FDX 4)
su 2 ruote (altri modelli)
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Facilità di manutenzione
Manico dotato di pratici supporti per
l’alloggiamento della pistola,della lancia
e del tubo mandata
Ruote pneumatiche di grandi
dimensioni; estrema maneggevolezza
anche su gradini e terreno accidentato
Aspirazione detergente in bassa
pressione
Filtro aspirazione ispezionabile
or on 2 wheels (other models)
> Convenient location of hose reel
when applicable
> Easy maintenance
> Convenient storage for gun, hose
and lance on the handle
>
>
>
>
>
>
UTILIZZI
FDX 10/150
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
> Motore a scoppio Honda serie GX e
GC (modelli a benzina) o Yanmar
(modelli diesel)
> Honda engine GX - GC series (on
> Valvola regolazione pressione
professionale
> Professional unloader valve
> Pompe autoadescanti
(escluso FDX 10/150)
> Self priming pumps
petrol models) or Yanmar (diesel
models)
(not in FDX 10/150)
> Large size pneumatic wheels easy
to move on stairs and uneven
grounds
> Low pressure detergent system
> Easy to check water filter
USES
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 29
FDX PRO
1560 RPM
(HW - FW)
con riduttore, solo modelli con motore Honda GX
with reduction gearbox, only Honda GX engine
FEATURES
CARATTERISTICHE
> Pompe COMET tipo HW - FW - ZWD-K
> Pistoni in ceramica integrale per un
> Motore Honda serie GX (modelli a
> COMET HW - FW - ZWD-K Pumps
> Ceramic pistons for heavy duty
industrial use
uso altamente professionale
> Testata Ottone
> Bielle di costruzione integrale in Bronzo
> Altissime prestazioni ed elevato
>
> Brass Manifold
> Single piece bronze alloy connecting rods
> Highly efficient high performance
>
>
pump
rendimento
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
>
>
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
> Lancia a canna doppia
> Double barrel lance
> Avvolgitubo con tubo gomma alta
benzina) o Yanmar L70 (modello
Diesel)
Dispositivo di Sicurezza mancanza
olio motore (solo motore Honda)
Riduttore di giri (con pompa a 1560
rpm) (solo motore Honda)
Pompa Comet HW, FW o ZWD-K, 3
pistoni in ceramica, testata ottone,
bielle in bronzo
Eiettore per aspirazione detergente
Filtro acqua di grande dimensione
in ingresso pompa
rubber delivery hose (FDX PRO with AVT)
CARATTERISTICHE
> Motore Honda Serie GX (modelli a
benzina) o Yanmar L100 (modello Diesel)
>
>
>
(solo su alcuni modelli)
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
>
>
>
>
FEATURES
> Honda Engine GX series (on petrol models)
or Yanmar L100 (on diesel model)
> Electric start (only on some model)
> Security system to check oil lack in
> Dispositivo di Sicurezza mancanza
>
>
>
>
>
olio motore
Deceleratore automatico per la
riduzione del numero di giri in fase
di by-pass (su motori Honda)
Riduttore di giri
(con pompa a 1450 rpm)
Pompa Comet HW o FW, 3 pistoni in
ceramica, testata ottone, bielle in bronzo
Eiettore per aspirazione detergente
the engine
> Automatic deceleration device for
the reduction of the RPM in by-pass
(on Honda engines)
> Reduction gearbox (with pump at
1450 rpm)
> Comet Pump HW or FW, 3 ceramic
pistons, brass manifold and bronze
conrods
> Ejector for detergent suction
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Avviamento elettrico
ACCESSORIES
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
FDX 4
pressione 15 m (FDX PRO con AVT)
>
>
>
>
>
>
models) or Yanmar L70 (on diesel
model)
Security system to check oil lack in
the engine (only Honda engine)
Reduction gearbox (with pump at
1560 rpm) (only Honda engine)
Comet Pump HW, FW or ZWD-K, 3
ceramic pistons, brass manifold and
bronze conrods
Ejector for detergent suction
Big water suction filter
(HW - FW)
con riduttore with reduction gearbox
> Hose reel with 15 m high pressure
ACCESSORI
> Honda Engine GX series (on petrol
modello ruote pompa
model wheels pump
motore
engine
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
potenza motore giri/min pompa peso
motor power
pump RPM
weight
FDX 16/200
4
FW
Yanmar L100 (diesel)
960 l/h
200 bar 20 MPa
11 CV
1560
124 kg
FDX 16/200
4
FW
Honda GX 340
960 l/h
200 bar 20 MPa
11 CV
1560
72 kg
FDX 16/250
4
HW
Honda GX 390
960 l/h
250 bar 25 MPa
13 CV
1560
72 kg
FDX 18/220
4
HW
Honda GX 390
1080 l/h
220 bar 22 MPa
13 CV
1560
72 kg
FDX PRO 15/150
2
900 l/h
150 bar 15 MPa
7,5 CV
1560
69 kg
FDX PRO 16/200
2
FW
Honda GX 340
960 l/h
200 bar 20 MPa
11 CV
1560
69 kg
FDX PRO 16/250
2
HW
Honda GX 390
960 l/h
250 bar 25 MPa
13 CV
1560
69 kg
FDX PRO 18/220
2
HW
Honda GX 390
1080 l/h
220 bar 22 MPa
13 CV
1560
69 kg
dimensioni
dimensions
89x77x86 cm
ZWD-K Yanmar L70N (diesel)
62x116x71 cm
30 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
FDX 2
(AXD)
3400 RPM
FEATURES
CARATTERISTICHE
> Motore Honda serie GC o GX
> Dispositivo di Sicurezza mancanza
> Pompe COMET in linea tipo ZWD-LWD
> COMET ZWD-LWD in-line pumps or
AXD-VRX axial pumps
o pompe assiali tipo AXD-VRX
> Pistoni in ceramica (eccetto FDX 10-150)
> Testata Ottone
> Ceramic pistons (except FDX 10-150)
> Brass Manifold
the engine
olio motore
> Pompa Comet a pistoni assiali
modello AXD, 3 pistoni in ceramica
con testata ottone
> Eiettore per aspirazione detergente
> Axial Comet pump AXD, 3 ceramic
pistons and brass manifold
> Ejector for detergent suction
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
FDX 2
FDX 10/150
(LWD - ZWD)
> Pistola
> Gun
> Lancia schiumogena
> Foam lance
> Tubo gomma alta
> Lancia con regolazione
pressione 8 m
del getto
> High pressure
> Adjustable lance with
rubber delivery
hose 8 m
angular jet
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
(FDX 16/210 - 16/250)
> Double barrel lance
(FDX 16/210 - 16/250)
> Lancia con dispositivo bassa
pressione (altri modelli)
> Tubo gomma alta pressione 8 m
> Lance with low pressure
(10 m per 16/210-16/250)
> 8 m High pressure rubber delivery hose
(10 m per 16/210-16/250)
device (other model)
> Honda Engine GX Series
> Security system to check oil lack in
the engine
olio motore
> Lancia a canna doppia
FEATURES
CARATTERISTICHE
> Motore Honda serie GX
> Dispositivo di Sicurezza mancanza
FDX 2
> Pompa Comet a pistoni in linea modello
> LWD or ZWD in-line Comet pump
LWD o ZWD, 3 pistoni in ceramica,
testata ottone, bielle in bronzo
> Eiettore per aspirazione detergente
with 3 ceramic pistons, brass
manifolds and bronze conrods
> Ejector for detergent suction
FDX 10/150
(VRX)
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
FEATURES
CARATTERISTICHE
> Motore Honda GC
> Pompa Comet a pistoni assiali
modello VRX, con testata in ottone
> Dispositivo EASY-START per una
agevole manovra di avviamento
motore
> Honda GC Engine
> VRX Comet axial pump with brass
pump head
> EASY-START device that allows the
engine to start in all conditions
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Honda Engine GC or GX series
> Security system to check oil lack in
modello ruote pompa
model wheels pump
motore
engine
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
potenza motore giri/min pompa peso
motor power
pump RPM
weight
FDX 10/150
2
VRX
Honda GC 160
600 l/h
150 bar 15 MPa
5 CV
3400
27 kg
FDX 11/150
2
AXD
Honda GC 160
660 l/h
150 bar 15 MPa
5 CV
3400
30 kg
FDX 12/170
2
AXD
Honda GX 160
720 l/h
170 bar 17 MPa
5,5 CV
3400
30 kg
FDX 13/150
2
AXD
Honda GX 160
780 l/h
150 bar 15 MPa
5,5 CV
3400
30 kg
FDX 12/140
2
LWD-K
Honda GX 160
720 l/h
140 bar 14 MPa
5,5 CV
3400
30 kg
FDX 16/210
2
ZWD-K
Honda GX 340
960 l/h
210 bar 21 MPa
11 CV
3400
50 kg
FDX 16/250
2
ZWD
Honda GX 390
960 l/h
250 bar 25 MPa
13 CV
3400
50 kg
dimensioni
dimensions
53x54x84 cm
67x55x89 cm
56x71x89 cm
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 31
APPLICAZIONE ALLA PRESA DI FORZA DELLE TRATTRICI AGRICOLE Æ FOR CONNECTION TO POWER TAKE OFF OF FARM TRACTORS
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
PTO
1000 RPM
1450 RPM
DETAILS
DETTAGLI
CARATTERISTICHE GENERALI
> Robusto telaio portante in lamiera
> Disponibile anche completa di telaio
>
>
>
>
>
>
>
>
richiudibile e di ridotte dimensioni
(71x85x15 cm)
Pompe con moltiplicatore a 1450
giri/min (TW-SW-RW)
Pompe COMET PREMIUM tipo
TW-TWN-SW -RW
Idropulitrici PTO per applicazione
diretta con pompa TWN senza
moltiplicatore (per presa di forza a
1000 giri/min)
Pompe autoadescanti
Valvola di regolazione pressione
professionale
Protezione Albero Cardanico
Filtro aspirazione acqua in ottone,
facilmente ispezionabile
Manometro di pressione
GENERAL FEATURES
Attacco al terzo punto trattore
diam. 19 - 25 mm
Coupling for tractor’s 3rd point
diam. 19 - 25 mm
Perni diametro 22 mm per
attacco ai bracci del sollevatore
Linkage pins 22 mm for 3-point
hitch
Moltiplicatore per pompe a 1450
giri/min (TW-SW-FW)
Gearbox kit for 1450 rpm pumps
(TW-SW-FW)
DOTAZIONI STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
> Strong heavy duty metal frame
> Available also complete with
compact closing frame
(71x85x15 cm)
> Pumps with gearbox kit for 1450
rpm (TW-SW-RW)
> COMET PREMIUM pumps model
TW-TWN-SW - RW
> Direct-fit PTO high pressure cleaners
with TWN pump without gearbox kit
(for 1000 rpm power take off)
> Self Priming pump
> Professional unloader valve
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
> Lancia a canna doppia
> Double barrel lance
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Shield for cardan shaft
> Water intake filter in brass, with easy
access for inspection
> Kit telaio PTO
> Kit cestina di fondo ø 25 mm, con
> PTO fraite kit
> Bottom basket kit ø 2 m rubber
hose
tubo gomma 2 m
> Lancia con ugello rotante
> Kit prolunga tubo gomma mandata
> Pressure Gauge
> Tubo gomma alta pressione 10 m
> 10 m High pressure rubber delivery hose
> Lance with rotating nozzle
> Rubber delivery hose extension kit
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
pompa
pump
portata max
max flow rate
PTO Premium 23/200
TWN
23 l/min
200 bar
PTO Premium 30/170
TWN
30 l/min
170 bar
PTO Premium 33/150
TW
33 l/min
PTO Premium 33/200
PTO Premium 21/200
TW
SW
33 l/min
21 l/min
PTO Premium 21/200
RW
PTO Premium 15/150
RW
32 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
potenza assorbita
absorbed power
giri/min pompa
pump RPM
20 MPa
11,3 CV
1000
17 MPa
12,3 CV
1000
150 bar
15 MPa
12,3 CV
1450
200 bar
200 bar
20 MPa
20 MPa
17 CV
10,5 CV
1450
1450
21 l/min
200 bar
20 MPa
10,5 CV
1450
15 l/min
150 bar
15 MPa
6 CV
1450
pressione max
max pressure
moltiplicatore di giri
reduction gear-box
dimensioni
dimensions
57x82,5x70 cm
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
K Premium
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Struttura robusta ed affidabile con
>
>
>
>
>
>
>
telaio tubolare interno di rinforzo
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Facilità di manutenzione, con la semplice
rimozione della carenatura frontale ed
estrazione del gruppo elettropompa
Manico dotato di pratici supporti per
l’alloggiamento della pistola,della lancia,
del cavo alimentazione e del tubo mandata
Comoda maniglia presa alta
Ruote di grandi dimensioni (ø220 mm);
estrema maneggevolezza anche su
gradini e terreno accidentato
Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile,
con livello visibile esternamente. Dotato
di filtro, manopola di regolazione e sistema
per aspirazione da un serbatoio esterno
Pompa con doppio visore olio, con
livello visibile dall'esterno
> Heavy duty construction with internal
metal frame
> Convenient location of hose reel
when applicable
> Removable motorpump unit via
removable front panel for easy
maintenance
> Convenient storage for gun, hose,
lance and cable on the handle
> Comfortable and practical handle
> Large size wheels (ø 220 mm) easy
to move on stairs and uneven
grounds
> Removable detergent tank (3,5 liters)
with external sight level, control tap,
filter and additional external suction
system
> Pump with double oil sight glass,
with external oil viewer
DETTAGLI
> Valvola regolazione pressione, con
comoda e grande manopola di presa
> Heavy duty unloader valve with
easy adjustment of pressure
34 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
1400 RPM
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Valvola regolazione pressione
professionale flangiata
> Esclusivo sistema di accoppiamento
tra pompa e motore per uso intensivo
>
temporizzato
> Interruttore rotativo
> Quadro elettrico con Teleruttore (in
opzione Relè termico)
> Protezione termica del motore
> Heavy duty 4 poles electric motor
>
>
>
>
>
>
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
Professional bolt-on unloader valve
Exclusive coupling system between
pump and motor for heavy duty use
Delayed
Simple rotating on-off switch
On/off switch with contactor (and
Thermal Relay optional)
Motor thermal protector
DETAILS
> Di facile movimentazione grazie
alle comode maniglie in acciaio
integrate nel telaio della macchina
> Built in lifting steel handles for easy pick up
> Estrema maneggevolezza grazie
alla favorevole posizione del
baricentro
> Well balanced for easy movement
> Pompa con doppio visore olio,
con livello visibile dall'esterno
> Pump with double oil sight glass,
with external oil viewer
PICK-UP
SERIES
VERSION
> Pompe COMET tipo RW
> Pistoni in ceramica integrale per un
> COMET RW Pump
> Ceramic pistons for heavy duty
uso altamente professionale
Doppio visore livello olio
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato
rendimento
>
>
>
>
>
>
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
FEATURES
CARATTERISTICHE
industrial use
Two oil sight glasses
Brass Manifold
Single piece bronze alloy connecting rods
Highly efficient high performance
pump
> Configurazione per utilizzo stazionario
> Stationary free standing model
(su pianale, su base, su terreno)
> Di facile movimentazione grazie alle
comode maniglie in acciaio integrate
nel talaio della macchina
> Sturdy built in steel carrying handles
KIT STATIC
> Lancia con getto fisso e
dispositivo bassa pressione
> Lance with standard jet nozzle
and low pressure device
> Tubo gomma alta pressione
> Rubber H.P. delivery Hose
> Avvolgitubo
> Hose reel
10 m MOBILE version
10 m PICK-UP Version
15 m MOBILE Version
con avvolgitubo
with hose reel
20 m Kit STATIC
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
> Kit applicazione a parete con
struttura tubolare robusta ed
affidabile con avvolgitubo
> Configurazione per postazioni fisse
di lavaggio
> Kit showing heavy duty wall
mounting frame with hose reel
> Configuration for static cleaning
applications
MOBILE
PICK·UP
MOBILE con avvolgitubo
with hose reel
KIT STATIC con avvolgitubo
with hose reel
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
FEATURES
CARATTERISTICHE
modello
model
pompa portata max
pump max flow rate
pressione max
max pressure
K Premium 6.13
RW
780 l/h
190 bar
19 MPa
K Premium 6.15
RW
900 l/h
170 bar
17 MPa
K Premium 8.15
RW
900 l/h
210 bar
21 MPa
K Premium 8.21
RW
1260 l/h
160 bar
16 MPa
K Premium 9.15
RW
900 l/h
230 bar
23 MPa
K Premium 9.21
RW
1260 l/h
180 bar
18 MPa
tensione potenza motore potenza assorbita giri/min
voltage motor power absorbed power RPM
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
peso
weight
dimensioni
dimensions
6 HP
5,5 kW
1400
55 kg
6 HP
5,6 kW
1400
55 kg
7,5 HP
6,6 kW
1400
55 kg
63x59x96 cm
Mobile
7,5 HP
6,9 kW
1400
55 kg
62x47x51
Pick-up
9 HP
7,3 kW
1400
55 kg
9 HP
7,5 kW
1400
55 kg
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 35
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
K Compact
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Struttura robusta ed affidabile con
>
>
>
>
>
>
>
telaio tubolare interno di rinforzo
Pratica e sicura collocazione
dell’avvolgitubo (quando previsto)
Facilità di manutenzione, con la semplice
rimozione della carenatura frontale ed
estrazione del gruppo elettropompa
Manico dotato di pratici supporti per
l’alloggiamento della pistola,della lancia,
del cavo alimentazione e del tubo mandata
Comoda maniglia presa alta
Ruote di grandi dimensioni (ø220 mm);
estrema maneggevolezza anche su
gradini e terreno accidentato
Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile,
con livello visibile esternamente. Dotato
di filtro, manopola di regolazione e sistema
per aspirazione da un serbatoio esterno
Pompa con doppio visore olio, con
livello visibile dall'esterno
> Heavy duty construction with internal
metal frame
> Convenient location of hose reel
when applicable
> Removable motorpump unit via
removable front panel for easy
maintenance
> Convenient storage for gun, hose,
lance and cable on the handle
> Comfortable and practical handle
> Large size wheels (ø 220 mm) easy
to move on stairs and uneven
grounds
> Removable detergent tank (3,5 liters)
with external sight level, control tap,
filter and additional external suction
system
> Pump with double oil sight glass,
with external oil viewer
DETTAGLI
> Valvola regolazione pressione, con
comoda e grande manopola di presa
> Heavy duty unloader valve with
easy adjustment of pressure
36 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
1400 RPM
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 4 poli (1400 giri/min)
ampiamente sovradimensionato e
protetto da verniciatura
> Valvola regolazione pressione
professionale integrata
> Pompe autoadescanti (con dispositivo
EASY-START sui modelli monofase,
per garantire la partenza in ogni
condizione di allacciamento elettrico)
>
temporizzato
> Interruttore rotativo
> Quadro elettrico con Teleruttore (in
opzione Relè termico)
> Protezione termica del motore
> Heavy duty 4 poles electric motor
>
>
>
>
>
>
(1400 rpm) with external anti
corrosion protection
Professional integrated unloader
valve
Self Priming pumps (with
EASY-START device, only for single
phase version; motor guaranteed to
start in all electrical conditions)
Delayed
Simple rotating on-off switch
On/off switch with contactor (and
Thermal Relay optional)
Motor thermal protector
DETAILS
> Di facile movimentazione grazie
alle comode maniglie in acciaio
integrate nel telaio della macchina
> Built in lifting steel handles for easy pick up
> Estrema maneggevolezza grazie
alla favorevole posizione del
baricentro
> Well balanced for easy movement
> Pompa con doppio visore olio,
con livello visibile dall'esterno
> Pump with double oil sight glass,
with external oil viewer
PICK-UP
VERSION
> Pompe COMET tipo ZW-K
> Pistoni in ceramica integrale per un
> COMET ZW-K Pump
> Ceramic pistons for heavy duty
uso altamente professionale
Doppio visore livello olio
Testata Ottone
Bielle di costruzione integrale in Bronzo
Altissime prestazioni ed elevato
rendimento
>
>
>
>
>
>
>
>
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola con swivel
> Trigger gun with swivel
FEATURES
CARATTERISTICHE
industrial use
Two oil sight glasses
Brass Manifold
Single piece bronze alloy connecting rods
Highly efficient high performance
pump
> Configurazione per utilizzo stazionario
> Stationary free standing model
(su pianale, su base, su terreno)
> Di facile movimentazione grazie alle
comode maniglie in acciaio integrate
nel talaio della macchina
> Sturdy built in steel carrying handles
KIT STATIC
> Lancia con getto fisso e
dispositivo bassa pressione
> Lance with standard jet nozzle
and low pressure device
> Tubo gomma alta pressione
> Rubber H.P. delivery Hose
> Avvolgitubo
> Hose reel
8 m MOBILE version
10 m PICK-UP Version
15 m MOBILE Version
con avvolgitubo
with hose reel
20 m Kit STATIC
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
K Compact 3.11
> Kit applicazione a parete con
> Kit showing heavy duty wall
struttura tubolare robusta ed
affidabile con avvolgitubo
> Configurazione per postazioni fisse
di lavaggio
mounting frame with hose reel
> Configuration for static cleaning
applications
MOBILE
PICK·UP
MOBILE con avvolgitubo
with hose reel
KIT STATIC con avvolgitubo
with hose reel
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
FEATURES
CARATTERISTICHE
modello
model
pompa portata max
pump max flow rate
ZW-K
660 l/h
pressione max
max pressure
120 bar
12 MPa
tensione potenza motore potenza assorbita giri/min
voltage
motor power absorbed power RPM
230 V
3 HP
2,9 kW
1400
peso
weight
dimensioni
dimensions
37 kg
(1- 50 Hz)
63x54x93 cm
Mobile
K Compact 5.13
ZW-K
780 l/h
180 bar
18 MPa
400 V
5,5 HP
5 kW
1400
38 kg
57x42x47
Pick-up
(3- 50 Hz)
K Compact 5.15
ZW-K
900 l/h
160 bar
16 MPa
400 V
5,5 HP
5 kW
1400
38 kg
(3- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 37
SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
KA SERIES
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Rubusto telaio portante in lamiera
> Rubuste carenature in materiale
>
>
>
>
>
>
plastico stampato ad iniezione
Pratico alloggiamento della pistola
e della lancia
Ingombro ridotto nella messa a
riposo e praticità d’uso in condizioni
di lavoro grazie allo sviluppo verticale
Facilità di movimento anche su gradini e
terreno accidentato grazie alle due ruote di
grandi dimensioni (ø 220 mm) e alla maniglia
in posizione particolarmente ergonomica
Semplicità di trasporto su auto in
posizione orizzontale
Aspirazione detergente in bassa
pressione con regolazione
Manometro di pressione
> Strong heavy duty metal frame
> Impact resistant plastic injection
covers
> Covenient storage for gun and lance
> Small size for storage and practical
to use thanks to its vertical design
> Easy to move even on steps and
over bumpy ground thanks to its two
large wheels (ø 220 mm) and its
handle in a particularly ergonomic
position
> Simple to transport horizontally in
the car
> Low pressure detergent system with
regulation
> Pressure Gauge
DETTAGLI
> Dispositivo di aspirazione
detergente regolabile con filtro
> Adjustable mechanism for suction
of detergent with filter
38 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
2800 RPM
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motore a 2 poli (2800 giri/min) per
uso continuo
> Valvola di regolazione pressione
professionale integrata
> Pompe con dispositivo EASY-START
sui modelli monofase, per garantire
la partenza in ogni condizione di
allacciamento elettrico
>
> Interruttore rotativo
> Protezione termica del motore
> 2 poles electric motor (2800 rpm)
suitable for continuous use
> Professional integrated unloader
valve
> Pumps with EASY-START device,
only for single phase version; motor
guaranteed to start in all electrical
conditions
>
> Simple rotating on-off switch
> Motor thermal protector
DETAILS
> Serbatoio detergente 4 lt
facilmente rimovibile
> Easy-to-remove, 4 lt tank for
detergent
> Facilità di movimento su gradini
e terreno accidentato
> Easy to move on stairs and across
bumpy ground
> Avvolgitubo di 15 m Comoda
maniglia e dispositivo di fermo
> 15 m hose-reel. Convenient
handle and hose-reel stop
KA CLASSIC
SERIES
2800 M
3000 M
3200 M
5000 T
> Motopompe Comet AXR (GXR solo su
KA 2800) a tre pistoni assiali
> Componenti interni in acciaio
inossidabile e ottone
> Testata in ottone
> Comet AXR Motorpumps (GXR only for
KA 2800) with three axial pistons
> All internal components in stainless
DOTAZIONI STANDARD
steel and brass
> Brass manifold
Pistola
Tubo gomma alta pressione, 8 m
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
Lancia a canna semplice con ugello
a ventaglio regolabile (KA 2800)
Lancia con getto fisso e dispositivo
bassa pressione (Altri modelli)
1
STANDARD EQUIPMENT
Trigger gun
8 m high pressure rubber delivery
hose
Simple lance with adjustable fanshaped nozzle (KA 2800)
Lance with standard jet nozzle and
low pressure device (other models)
4
2
KA EXCEL
SERIES
5
2800 M
3000 M
3200 M
4000 T
5000 T
3
>
>
>
>
>
Avvolgitubo
Lancia schiumogena
Sonda spurgatubi
Lancia sabbiante
Pistola unica completa di lancia e
swivel
> Lancia regolabile
> Lancia a canna doppia
> Lancia con ugello rotante
Pistola
Avvolgitubo con 15 m. di tubo gomma
mandata ad alta pressione
Lancia a canna semplice con ugello
a ventaglio regolabile (KA 2800)
Lancia con getto fisso e dispositivo
bassa pressione (Altri modelli)
>
>
>
>
>
Hose Reel
Foam lance
Drain Nozzle
Sandblasting lance
Complete gun and lance with
swivel
> Adjustable lance
> Twin lance
> Lance with rotating nozzle
STANDARD EQUIPMENT
Trigger gun
Hose reel with 15 m high pressure
rubber delivery hose
Simple lance with adjustable fanshaped nozzle (KA 2800)
Lance with standard jet nozzle and
low pressure device (other models)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
DOTAZIONI STANDARD
ACCESSORIES
ACCESSORI
motopompa
motorpump
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
KA 2800 M
GXR
540 l/h
140 bar
14 MPa
KA 3000 M
AXR
720 l/h
130 bar
13 MPa
KA 3200 M
AXR
600 l/h
150 bar
15 MPa
KA 4000 T
AXR
720 l/h
170 bar
17 MPa
KA 5000 T
AXR
720 l/h
200 bar
20 MPa
tensione
voltage
potenza motore
motor power
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weight
230 V
2,6 HP
2,6 kW
2800
36 kg
3,0 HP
2,9 kW
2800
36 kg
3,0 HP
2,9 kW
2800
36 kg
4,0 HP
3,8 kW
2800
36 kg
5,0 HP
4,3 kW
2800
36 kg
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
400 V
(3- 50 Hz)
dimensioni
dimensions
44x42x94 cm
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 39
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ CONSUMER SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
KT
SERIES
CLASSIC EXTRA
2800 RPM
testata pompa in ottone
brass pump manifold
CARATTERISTICHE GENERALI
> Design nuovo ed originale
> Struttura a sviluppo verticale concepita
per la massima ergonomicità e
praticità d’uso
> Avvolgitubo (solo Extra) collocato nella
parte inferiore della idropulitrice con
garanzia di eccezionale stabilità della
macchina anche durante il lavoro.
> Aspirazione detergente in bassa
pressione dal serbatoio. In opzione:
Kit con regolazione della quantità di
detergente e con aspirazione da un
serbatoio esterno
> Vano posteriore per collocare il cavo
elettrico
UTILIZZI
40 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
GENERAL FEATURES
> Innovative and original Design
> Vertical structure conceived to be
> Attacco rapido aspirazione acqua
> Elettropompa COMET caratterizzata da
ergonomic and easy to use
> Hose reel (only Extra) located on the
botton of the high-pressure cleaner
ensuring an exceptional stability of the
cleaner even in operation
> Adjustable detergent-suction with filter
Suction is possible from internal tank
and external tank, if any
>
>
>
> Convenient storage for the electric cable
>
USES
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
disposizione verticale con pompa in
basso
Pompa con testata in ottone, ad alta
resistenza alla corrosione e alla
pressione
Dispositivo EASY-START che
garantisce la partenza del motore in
ogni condizione
Dispositivo
che
garantisce grande risparmio energetico
grazie all’annullamento della pressione
e all’arresto della idropulitrice alla
chiusura della lancia
Protezione termica motore
> Quick coupling for water inlet
> COMET electric motorpump: vertical
with pump in the lower side
> Heavy duty Pump with brass manifold
> EASY-START system assures the start
of the engine in any condition
>
system assures
important energy savings switching off
the high pressure cleaner and keeping
the pressure on hold when the lance is
closed.
> Motor thermal protector
EXTRA
CLASSIC
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Pistola ergonomica
> Ergonomic gun
> Pistola ergonomica
> Ergonomic gun
> Lancia con getto
regolabile
> Lancia con getto
> Lance with adjustable jet
regolabile
> Lance with adjustable jet
> Idrospazzola
> Brush
> Tubo gomma alta pressione m 8
> 8 m H.P. rubber delivery hose
ACCESSORIES
ACCESSORI
>
>
>
>
>
> Lancia con ugello rotante
> Lance with turbo nozzle
>
>
>
>
>
Idrospazzola fissa e rotante
Lancia con ugello rotante
Lancia sabbiante
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
Fix and rotating brush
Lance with rotating nozzle
Sandblasting lance
Drain nozzle kit
Floor cleaning lance
> Tubo gomma alta pressione m 12
> 12 m H.P. rubber delivery hose
DETAILS
DETTAGLI
> Facilità di movimentazione anche su gradini
> Pratico alloggiamento della pistola
e terreno accidentato, grazie alle due ruote
di grandi dimensioni (Ø 250 mm)
> Easy transport even on steps and rough terrain
thanks to its two big wheels (Ø 250 mm)
della lancia
> Convenient storage for gun and lance
> Maniglia supplementare per il
sollevamento dell’idropulitrice
> Additional handle to lift the cleaner
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Avvolgitubo (solo modelli Extra)
> Hose reel (only extra model)
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
KT 1750
510 l/h
150 bar
15 MPa
KT 1800
550 l/h
160 bar
16 MPa
KT 1900
600 l/h
160 bar
16 MPa
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
2,4 kW
2800
22-25 Kg
40x41x91 cm
2,7 kW
2800
22-25 Kg
40x41x91 cm
2,9 kW
2800
22-25 Kg
40x41x91 cm
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 41
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ SEMI-PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
STATIC
1700
1900
CLASSIC EXTRA
2800 RPM
testata pompa in ottone
brass pump manifold
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Design nuovo e originale
> New innovative design
> Robusta struttura per applicazione a parete
con telaio tubolare
> Structure foreseen for wall mounting
> Equipaggiata con sistema di aggancio rapido a muro,
con blocco di sicurezza
> Equipped with safety system and quick
dismantling system
> Pratico supporto per alloggiare tutti gli accessori
> Rack for accessories: Gun, Lance with Variojet, Lance
with Turbojet, Rotating Brush, Foam Lance
> Avvolgitubo di serie con tubo mandata in gomma
> Hose Reel Rubber Hose with steel wire
> Ingresso acqua con filtro a cartuccia
> Inlet coupler with water filter (cartridge)
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Motopompa:
Testata ottone
Disposizione orizzontale
> Motorpump:
>
>
di serie
Pump with brass manifold
Horizontal mounting
DETTAGLI
DETAILS
> Pompa con testata in ottone resistente alla
pressione ed alla corrosione
> Heavy duty pump with brass manifold,
resistant to pressure and corrosion
system: it stops the electric motor when
the gun is shut off: electric power and water saving
> Dispositivo EASY-START che garantisce la
partenza del motore in ogni condizione
> EASY-START system: allows safe start in all
> Protezione Termica del motore
> Electric motor thermal overload protection
electrical conditions
> Avvolgitubo con 10 o 20 metri di tubo ad
alta pressione
> Hose reel with 10 or 20 meter high
pressure hose
42 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
Static 1700 • 1900 Classic Static 1700 • 1900 Extra
DOTAZIONI STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
1> Pistola ergonomica per facile uso
2> Lancia con regolazione angolare
del getto
6> Lancia schiumogena da 1 lt
5> Avvolgitubo con tubo alta
pressione R1 - 10m
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
1> Ergonomic gun for easy use
2> Lance with variojet, adjustable
6> Foam lance, 1 lt
5> Hose reel with high pressure
rubber hose, 10 m, with steel wire
braid
1> Ergonomic gun for easy use
2> Lance with variojet, adjustable
1> Pistola ergonomica per facile uso
2> Lancia con regolazione angolare
del getto
6> Lancia schiumogena da 1 lt
5> Avvolgitubo con tubo alta
pressione R1 - 20 m
6> Foam lance, 1 lt
5> Hose reel with High Pressure
rubber hose, 20 m, with steel
wire braid
3> Rotating brush with chemical
dispenser
4> Lance with turbo nozzle
3> Idrospazzola rotante con serbatoio
detergente integrato
4> Lancia con ugello rotante
uso
Doppio e
s
Dual u
> Fissaggio statico a parete sempre pronta all’uso
> Wall mounted always ready for use
DOTAZIONI STANDARD
> Facilmente rimovibile
> Easy to remove
> Facilmente trasportabile in altri posti di utilizzo
> Easy to handle and use in different places
STANDARD EQUIPMENT
1
ACCESSORIES
ACCESSORI
> Lancia con ugello rotante
> Lancia sabbiante
> Idrospazzola rotante con serbatoio
2
>
>
>
>
>
>
4
detergente integrato
Idrospazzola fissa
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
Kit guida-pulisci tubo
Kit Ruote
Kit prolunga 10 m
DETTAGLI
> Lance with rotating nozzle
> Sandblasting lance kit
> Rotating brush with chemical
>
>
>
>
>
>
dispenser
Fixed brush
Drain nozzle
Floor cleaning lance
Hose Guide and cleaner
Wheels Kit
10 m Exstension rubber hose kit
DETAILS
3
5
6
> Kit guida - pulisci tubo (optional)
> Hose guide kit (optional)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
STATIC 1700
> Supporto per gli accessori
in dotazione all’idropulitrice
> Accessori rack
portata max
max flow rate
510 l/h
pressione max
max pressure
150 bar
15 MPa
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
2,4 kW
2800
20-22 Kg
50x26x60 cm
2,9 kW
2800
21-23 Kg
50x26x60 cm
(1- 50 Hz)
STATIC 1900
600 l/h
160 bar
16 MPa
230 V
(1- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 43
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ SEMI-PROFESSIONAL SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
KS
1600
KS
1700
CLASSIC EXTRA
UTILIZZI
USES
2800 RPM
KS 1700
testata pompa in ottone
brass pump manifold
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> L’idropulitrice serie KS è realizzata
> KS series high pressure cleaner has
con pompa a tre pistoni assiali,
flangiata direttamente al motore
elettrico
> KS 1700 è dotata di testata pompa
in ottone e aspirazione del detergente
diretta da serbatoio capacità 1,8 lt
> Manometro pressione
>
in tutte le versioni
> Il dispositivo EASY-START garantisce
la partenza del motore
in ogni condizione
> Motoprotettore amperometrico a
riarmo manuale
> Attacco rapido aspirazione acqua
a three-pistons axial pump, flanged
directly to the electric motor
> Lancia con regolazione
angolare del getto
> Adjustable spray lance
> KS 1700 is equipped with brass
>
>
>
>
>
with angular jet
pump head and detergent suction
from internal tank 1,8 lt.
Pressure gauge
on all models
Motor guaranteed to start
in all conditions thanks to the
EASY-START mechanism
Amperometric motor protector with
manual restart
Quick coupling for water inlet
> Pistola
> Gun
> Lancia con ugello rotante
(solo per modelli Extra)
> Lance with turbo nozzle
(only for Extra models)
> Avvolgitubo con tubo gomma alta pressione in 10 m
(solo per modelli Extra)
> Hose reel with high pressure delivery rubber hose
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Idrospazzola fissa e rotante
Lancia con ugello rotante
Lancia sabbiante
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
Fix and rotating brush
Lance with rotating nozzle
Sandblasting lance
Drain Nozzle kit
Floor cleaning lance
> Tubo alta pressione 8 m
(solo per modelli classic)
> High pressure delivery
hose 8 m (only for Classic
models)
> Lancia schiumogena
(solo per modelli KS 1600)
> Foam lance
(only for KS 1600 models)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
10 m (only for Extra models)
ACCESSORIES
ACCESSORI
portata max
max flow rate
KS 1600
510 l/h
pressione max
max pressure
145 bar
14,5 MPa
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
2,4 kW
2800
17-19 Kg
89x32x38 cm
2,7 kW
2800
17-19 Kg
89x32x38 cm
(1- 50 Hz)
KS 1700
540 l/h
155 bar
15,5 MPa
230 V
(1- 50 Hz)
44 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ CONSUMER SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
KSM
1450
KSM
1480
Gold
CLASSIC EXTRA
DETTAGLI
DETAILS
2800 RPM
> Comoda maniglia di presa per facilitare
la movimentazione dell’idropulitrice
> Comfortable handle to move the
h.p. cleaner in the more easy way
> Facilità di movimento su gradini
grazie alle ruote di grandi dimensioni
> Easiness of movement also on steps and
bumpy grounds thanks to the 2 wheels
KSM 1480 Gold
testata pompa in ottone
brass pump manifold
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Pompa a tre pistoni assiali, flangiata
direttamente al motore elettrico
> KSM 1480 Gold è dotata di testata
pompa in ottone
>
in tutte le versioni
> Il dispositivo EASY-START garantisce
la partenza del motore
in ogni condizione
> Protezione termica del motore
> Ruote di grandi dimensioni che
facilitano il movimento
> Supporti per l’alloggiamento degli
accessori e del cavo di alimentazione
> Attacco rapido aspirazione acqua
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Three-pistons axial pump, flanged
directly to the electric motor
> Lancia con regolazione
> KSM 1480 Gold is equipped with
>
>
>
>
>
>
angolare del getto
brass pump head
on all models
Motor guaranteed to start
in all conditions thanks to the
EASY-START mechanism
Motor thermal protector
Large dimension wheels allow easy
move
Accessories and electric cable are
hold in their specific housings
Quick coupling for water inlet
> Adjustable spray lance
with angular jet
> Pistola
> Gun
> Lancia con ugello rotante
(solo per modelli Extra)
> Lance with turbo nozzle
(only for Extra models)
> Avvolgitubo con tubo alta pressione 10 m (solo per
modelli Extra)
> Hose reel with high pressure delivery hose 10 m
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Idrospazzola fissa e rotante
Lancia con ugello rotante
Lancia sabbiante
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
KSM 1450
Fix and rotating brush
Lance with rotating nozzle
Sandblasting lance
Drain Nozzle kit
Floor cleaning lance
> Tubo alta pressione 7 m
> Lancia schiumogena
> Foam lance
(solo per modelli classic)
> High pressure delivery
hose 7 m (only for Classic
models)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
(only for Extra models)
ACCESSORIES
ACCESSORI
portata max
max flow rate
480 l/h
pressione max
max pressure
145 bar
14,5 MPa
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
2,3 kW
2800
17-19 Kg
89x32x38 cm
2,3 kW
2800
18-20 Kg
89x32x38 cm
(1- 50 Hz)
KSM 1480 Gold
480 l/h
150 bar
15 MPa
230 V
(1- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 45
SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ CONSUMER SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
KL
SERIES
CLASSIC EXTRA
DETAILS
DETTAGLI
2800 RPM
> Praticità di inserimento degli
accessori
> Accessories can be easly
> Avvolgitubo collocato nella
parte posteriore
> Hose reel for h.p. hose,
stored
placed in the back side
> Facilità di movimento grazie alle ruote di grandi dimensioni (rivestite in
gomma nel modello KL 1600 Gold)
> Easy to move on stairs and
uneven grounds (rubber covered
wheels on KL 1600 Gold)
> Maniglia supplementare per
il sollevamento
> Additional handle to raise
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Design nuovo ed originale
> Struttura a sviluppo verticale
>
>
>
>
>
testata pompa in ottone
brass pump manifold
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
conceived to be ergonomic and easy
to use
Comet electric motorpump with
vertical position with pump in the
lower side made completely of metal,
without plastic material in the main
components
Motor guaranteed to start
in all conditions thanks to the
EASY-START mechanism
standard
Motor thermal protector
Quick coupling for water inlet
> Pistola ergonomica
> Ergonomic gun
> Getto regolabile
> Adjustable jet
>
>
>
>
>
Idrospazzola fissa e rotante
Lancia con ugello rotante
Lancia sabbiante
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
> Ugello rotante
(solo per modelli Extra)
> Rotating nozzle
(only for Extra models)
> Idrospazzola
> Tubo lancia
> Lance kit
(solo per modelli Extra)
> Brush
(only for Extra models)
ACCESSORIES
ACCESSORI
Fix and rotating brush
Lance with rotating nozzle
Sandblasting lance
Drain Nozzle kit
Floor cleaning lance
> Tubo di mandata
> Lancia schiumogena
> Foam lance
(6m Classic - 8m Extra)
> Delivery hose
(6m Classic - 8m Extra)
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
KL 1600 Gold
> Innovative and original Design
> Structure with vertical development
concepita per la massima
ergonomicità e praticità d’uso
> Elettropompa Comet caratterizzata
da disposizione verticale con pompa
in basso e costruzione interamente
in metallo, senza materiale plastico
nei componenti strutturali
> Il dispositivo EASY-START garantisce
la partenza del motore
in ogni condizione
>
di serie
> Protezione termica del motore
> Attacco rapido aspirazione acqua
>
>
>
>
>
KL 1300
KL 1400
the cleaner
portata max
max flow rate
pressione max
max pressure
KL 1300
360 l/h
130 bar
13 MPa
KL 1400
410 l/h
140 bar
14 MPa
KL 1600 Gold
480 l/h
150 bar
15 MPa
46 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
1,7 kW
2800
12 Kg
82x30,8x31 cm
2,0 kW
2800
13 Kg
82x30,8x31 cm
2,3 kW
2800
13 Kg
82x30,8x31 cm
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
230 V
(1- 50 Hz)
SERIE SEMI-PROFESSIONALEÆ CONSUMER SERIES
idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleaners
X-STAR
CLASSIC EXTRA
DETAILS
DETTAGLI
2800 RPM
> Comoda maniglia per
facilitare la movimentazione
> Comfortable handle to
move the H.P. cleaner
> Raccordo con attacco rapido per
il collegamento alla rete idrica
> Quick coupling for the
connection to the water net
USES
UTILIZZI
GENERAL FEATURES
CARATTERISTICHE GENERALI
> Design nuovo ed originale
> Struttura a sviluppo verticale
STANDARD EQUIPMENT
DOTAZIONI STANDARD
> Innovative and original Design
> Structure with vertical development
concepita per la massima
ergonomicità e praticità d’uso
> Elettropompa Comet caratterizzata
da disposizione verticale con pompa
in basso e costruzione interamente
in metallo, senza materiale plastico
nei componenti strutturali
> Il dispositivo EASY-START garantisce
la partenza del motore
in ogni condizione
>
di serie
> Protezione termica del motore
>
>
>
>
conceived to be ergonomic and easy
to use
Comet electric motorpump with
vertical position with pump in the
lower side made completely of metal,
without plastic material in the main
components
Motor guaranteed to start
in all conditions thanks to the
EASY-START mechanism
standard
Motor thermal protector
> Pistola ergonomica
> Ergonomic gun
> Ugello rotante
> Getto regolabile
> Adjustable jet
(solo per modelli Extra)
> Rotating nozzle
(only for Extra models)
> Idrospazzola
> Tubo lancia
> Lance kit
(solo per modelli Extra)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Idrospazzola fissa e rotante
Lancia con ugello rotante
Lancia sabbiante
Sonda spurgatubi
Lancia lavapavimenti
X-STAR
(only for Extra models)
Fix and rotating brush
Lance with rotating nozzle
Sandblasting lance
Drain Nozzle kit
Floor cleaning lance
> Tubo di mandata 6m
> 6m delivery hose
> Lancia schiumogena
> Foam lance
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
modello
model
> Brush
ACCESSORIES
ACCESSORI
portata max
max flow rate
360 l/h
pressione max
max pressure
120 bar
12 MPa
tensione
voltage
potenza assorbita
absorbed power
giri/min
RPM
peso
weigh
dimensioni
dimensions
230 V
1,6 kW
2800
11 Kg
44x21x21 cm
(1- 50 Hz)
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 47
FILTRI COMET COMET FILTERS
Filtro a cartuccia
Adatti per polveri con granulometrie superiori ai 5 μm, sono escluse le polveri generate da
utensili per levigazione, smerigliatura,carteggio, ecc., in quanto solitamente generano polveri
(fini) inferiori ai 5 μm.
Cartridge filters
Suitable for dust with particle diameters above 5 μm. These do not filter dusts generated
by machine tools for honing, grinding or sanding etc., which are usually fine dusts with
particle diameters smaller than 5 μm.
Filtro a cartuccia Hepa e
La norma 626/94 impone, nelle lavorazioni con utensili per levigazione, smerigliatura, carteggio, ecc.,
, in quanto sono in grado di filtrare particelle di polvere fino a 0,3 μm
l’utilizzo dei filtri Hepa e
(equivalente ad una percentuale di filtrazione del 99,97%), per questo motivo il filtro standard non basta.
Hepa and
cartridge filter
When working with machine tools for honing, grinding or sanding etc., Decree Law no. 626/94
filters, which are capable of retaining dust particles as small as
requires the use of Hepa and
0.3 μm (equivalent to a filtration efficiency of 99.97%). As a result, the standard filter is not enough.
Filtro in poliestere con anello e tendifiltro
Può essere utilizzato con il filtro a cartuccia montato o in alternativa ad esso. Aumentando
gli stadi di filtrazione il filtro primario lavora meglio e necessita di essere ripulito con minor frequenza
in questo modo il panno con anello assume il ruolo di filtro primo livello. Utilizzando il filtro poliestere,
insieme al filtro a cartuccia si abbassa il valore da 5 μm fino a 3 μm.
Polyester filter with ring and filter cage
Can be used with the cartridge filter installed or in place of it. By increasing the number of filtration
stages, the primary filter works more efficiently and requires less frequent cleaning. In this case,
the polyester fabric filter with ring serves as the first level filter. Using the polyester filter together
with the cartridge filter brings the retention capacity of the filter down from 5 μm to 3 μm.
Filtro in nylon con anello e tendifiltro
Deve sempre essere utilizzato con il filtro a cartuccia montato, in particolari settori è consigliabile impiegarlo
anzichè quello standard (carrozzerie, falegnamerie, marmerie, ecc.).
con il filtro cartuccia Hepa e
Nylon filter with ring and filter cage
This must always be used with the cartridge filter installed. With certain applications (body shops, carpentry, marble
filter rather than the standard filter.
works etc.), we recommend using it together with the Hepa and
Filtro a mousse
Deve essere montato sul portagalleggiante ogni volta che si devono aspirare liquidi (dopo aver
rimosso il filtro a cartuccia).
Filter foam
This must be fitted on the float mount (after removing the cartridge filter) every time the unit
is to be used to aspirate liquids.
ATTENZIONE
Evitare assolutamente l’aspirazione di liquidi infiammabili, esplosivi, tossoci e cancerogeni.
CAUTION
Never suck flammable, explosive, toxic or carcinogenic liquids.
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 49
SERIE · SERIES
aspiratori vacuum cleaners
AC 18
Aspiracenere
l CARATTERISTICHE
AS 21
Wet & Dry
Wet & Dry
l CARATTERISTICHE
l FEATURES
AS 22
l FEATURES
>D
i dimensioni contenute, studiati per essere poco ingombranti, sono particolarmente potenti, leggeri, versatili, semplici, maneggevoli e di facile uso.
> T he utmost in all-porpose vacuum cleaners for hobbies or for use at work. Made
with prime-quality materials to safeguard their versatile and easy to use.
> P otente aspira cenere, completo di tubo flessibile in metallo e bocchetta in
alluminio. Pulizia filtro mediante pomello scuotifiltro sul coperchio.
> P owerful ash vacuum complete with flexible metal hose and aluminum nozzle.
Cleaning the filter by pulling a knob on the cover that shakes the filter clean.
AS 35 PRO
Wet & Dry
l CARATTERISTICHE
AS 31
l FEATURES
l CARATTERISTICHE
> L a potente aspirazione sviluppata dal motore bi-turbina attribuisce una
grande capacità nell’aspirazione di polveri, solidi e liquidi.
> T he AS 22 Wet & Dry has a dual-turbine motor providing strong suction
power that eliminates dust, solids and liquids.
>C
orredato da un’ampia gamma di accessori. Aspirazione sviluppata da motore bi-turbina. Particolarmente adatto alle medie superfici.
>C
omplete with a wide range of accessories. Suction by a dual-turbine motor.
Particularly suitable for medium-sized areas.
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
Peso • Weight
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
l FEATURES
AC 18
AS 21 W&D
AS 31 W&D
AS 22 W&D
AS 35 PRO
kg
3,9
5,3
5,5
9
11
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
Potenza Motore • Motor Power
W
950
1100
1100
1100
1100
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
Contenitore realizzato in • Container in
18
20
30
20
35
Acciaio ZINCATO
COATED STEEL
Acciaio
Stainless
Acciaio
Stainless
PLT
PLT
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
19
19
21
21
Portata aria efficace • Airflow rate
m3/h
165
165
210
210
Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable
m
4
5
5
6
6
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
1
1
1
2
2
AC 18
AS 21 W&D
AS 31 W&D
AS 22 W&D
AS 35 PRO
●
●
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
Classe di isolamento • Class of insulation
Numero ventole • Number of fans
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper
●
●
●
●
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
●
●
Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet
●
●
Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter
●
Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene
●
Filtro a cartuccia per polveri sottili • Filtering cartridge for fine dust
● dotazione standard - standard equipment
50 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
a richiesta - on request
SERIE PROFESSIONALE CON ATTACCO ELETTROUTENSILE · PROFESSIONAL SERIES WITH POWER OUTLET FOR POWER DRIVEN TOOLS
aspiratori vacuum cleaners
AS 50 PRO-E
AS 25 PRO-E
l CARATTERISTICHE
l FEATURES
> I residui di lavorazione creano disagi nell’esecuzione
del lavoro e costringono l’operatore alla pulizia del
posto di lavoro per procedere alle operazioni successive. Questo aspiratore può essere direttamente applicato ad elettroutensili predisposti al convogliamento della polvere. Aspira immediatamente tutti i
residui di lavorazione. L’aspirazione è svilupata da
motore bi-turbina e funziona automaticamente in
simbiosi con l’elettroutensile collegato alla presa a
gestione elettrica. In assenza di polvere, i residui o
scorie che ostacolano la visibilità, ridurranno la probabilità di incidenti sul lavoro e malattie conseguenti alla respirazione di sostanze nocive.
> T he accumulation of processing debris has always
been a problem in the workplace, as the operator
has to clean up before he can go on to the next
stage of the job. Each product in this range can be
directly connected up to power-driven tools with a
dust collection facility. Any processing debris is immediately eliminated thus safeguarding optimum
vision. Suction is provided by a dual-turbine motor
that automatically works in sync with the power tool
connected up to its electrically managed power outlet. With nodust, debris or slag hindering visibility, the
probability of accidents at work or illnesses related
to the inhalation of dangerous substances, is greatly
reduced.
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
Peso • Weight
AS 25 PRO-E
AS 50 PRO-E
kg
12
18
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
Potenza Motore • Motor Power
W
1100
1350
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
25
50
PLT
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
21
24
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
Contenitore realizzato in • Container in
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
Portata aria efficace • Airflow rate
3
m /h
210
220
Potenza max disp. alla presa per elettroutensile • Max outlet power for power-driven tools
W
1350
2000
Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable
m
6
6
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
2
2
AS 25 PRO-E
AS 50 PRO-E
Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper
●
●
Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter
●
●
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
●
●
Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet
●
●
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
Classe di isolamento • Class of insulation
Numero ventole • Number of fans
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene
●
Filtro a cartuccia per polveri sottili • Filtering cartridge for fine dust
● dotazione standard - standard equipment
a richiesta - on request
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 51
SERIE PROFESSIONALE A 1 MOTORE · PROFESSIONAL SERIES WITH 1 MOTOR
aspiratori vacuum cleaners
AS 50 PRO
AS 50 PRO-B
AS 70 PRO
AS 70 PRO-B
l CARATTERISTICHE
> Interruttore a
due velocità
d’aspirazione.
> S witch two
suction speed.
l FEATURES
> P otenti apparecchi, progettati e costruiti per lavori
impegnativi. Adatti alle grandi superfici: officine, laboratori, aree espositive, hotels, etc. Il contenitore in
acciaio inox è idoneo per aspirare senza problemi le
sostanze liquide corrosive.
> P owerful, designed and built for demanding jobs. Perfect for use in large-scale areas such as workshops,
labs, showrooms, hotels, etc. Their container in s.steel
is suitable for problem-free suction of corrosive liquids.Particularly suitable for medium-sized areas.
AS 37
VIBRA
l CARATTERISTICHE l FEATURES
> Idoneo nell’aspirazione di residui di lavorazione in genere. Attacco
elettroutensili dotato di microprocessore che consente l’avviamento
e lo stop automatico. La pulizia del filtro è automatica grazie al sistema vibrante Intelligent Cleaning Filter. Una coppia di vibratori
elettromeccanici si attiva solo quando il filtro è sporco.
> T o be used together with an electric tool for a professional suction
of tailings. Complete with microprocessor that allow the automatic start and stop of suction. Thanks to the Intelligent Cleaning
Filter this model grant an automatic cleaning of the filter. A couple
of electromechanical vibrators start up only in case of dirty filter.
SOLO PER POLVERI
DA NON UTILIZZARE PER
ASPIRARE LIQUIDI
ONLY FOR POWDERS
DO NOT USE TO VACUUM LIQUIDS
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
AS 50 PRO
Peso • Weight
AS 50 PRO-B
AS 70 PRO
AS 70 PRO-B
AS 37 VIBRA
kg
18
24
24
27
13
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
Potenza Motore • Motor Power
W
1350
1350
1350
1350
1400
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
50
50
70
70
37
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
Contenitore realizzato in • Container in
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
24
24
24
24
Portata aria efficace • Airflow rate
m /h
220
220
220
220
3
Potenza max disp. alla presa per elettroutensile • Max outlet power for power-driven tools
W
Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable
m
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
24
215
2000
6
6
6
6
8,5
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass
Classe di isolamento • Class of insulation
Numero ventole • Number of fans
PP
(I)
2
2
2
2
1
AS 50 PRO
AS 50 PRO
AS 50 PRO
AS 50 PRO
AS 37 VIBRA
Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper
●
●
●
●
Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter
●
●
●
●
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit
●
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
●
●
●
●
Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet
●
●
●
●
Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene
Filtro a cartuccia per polveri sottili • Filtering cartridge for fine dust
Filtro nylon a canestro con anello e tendifiltro • Basket strainer nylon filter with ring and filter stretcher
Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher
● dotazione standard - standard equipment
52 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
a richiesta - on request
SERIE PROFESSIONALE A 2 O 3 MOTORI · PROFESSIONAL SERIES WITH 2 AND 3 MOTORS
aspiratori vacuum cleaners
AS 75 F2
l CARATTERISTICHE
l FEATURES
> A spirapolvere ed aspiraliquidi professionale equipaggiato di carrello con maniglie laterali e con kit di
svuotamento per facilitare lo svuotamento del fusto
in plastica. Ideale per aziende artigiane, industrie e
pulizie di grandi superfici.
> P rofessional vacuum cleaner and liquid cleaner, with
trolley and handles for easy transport and special
hose for simple emptying. Ideal for artisan companies,
industries and cleaning large areas.
AS 77 B2
l CARATTERISTICHE
l FEATURES
AS 78 B3
> A spirapolvere ed aspiraliquidi professionale equipaggiato di maniglione e carrello basculante, per
facilitare gli spostamenti e lo svuotamento del fusto
in plastica, ideale per aziende artigiane, industrie e
pulizie di grandi superfici.
> P rofessional vacuum cleaner and liquid cleaner, with
handle and tilting trolley to make trasporting and
emptying the plastic bin easier. Ideal for artisan companies, industries and cleaning large areas.
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
Peso • Weight
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
Potenza Motore • Motor Power
AS 75 F2
AS 77 B2
AS 78 B3
kg
21
25
27
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
W
2400
2600
3300
2
2
3
N. motori • Motors Nr.
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
Contenitore realizzato in • Container in
77
77
77
PP
PP
PP
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
22
24
22
Portata aria efficace • Airflow rate
3
m /h
340
430
510
m
8,5
8,5
8,5
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
(I)
(I)
(I)
AS 75 F2
AS 77 B2
AS 78 B3
●
●
●
●
●
●
Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
Classe di isolamento • Class of insulation
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
Elemento filtrante a cartuccia poliestere • Cartidge type filter polyester
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
Filtro nylon a canestro con anello e tendifiltro • Basket strainer nylon filter with ring and filter stretcher
Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit
Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher
Sacchetto di carta • Bag in paper
Filtro in poliestere con anello (senza tendifiltro) • Polyester filter with ring (without filter stretcher)
Filtro nylon con anello (senza tendifiltro) • Nylon filter with ring (without filter stretcher)
● dotazione standard - standard equipment
a richiesta - on request
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 53
SERIE PROFESSIONALE A 2 MOTORI
aspiratori vacuum cleaners
· PROFESSIONAL SERIES WITH 2 MOTORS
FILTRAZIONE TOTALE
TOTAL FILTERING
AS 80 PRO Bi Power
l CARATTERISTICHE
AS 90 PRO Bi Power
AS 90 PRO Bi Power SV
l FEATURES
> I Bi-Power raccolgono solidi di ogni tipo: dalla polvere ai detriti. Sono anche
potenti aspiraliquidi. La salubrità degli ambienti aspirati con Bi-Power è assicurata da un triplo sistema filtrante capace di trattenere le particelle di polvere
più piccole. Il sistema è costituito da un pre-filtro a canestro in feltro
categoria “G”, una cartuccia in fibra di cellulosa a grande superficie filtrante, un
post-filtro aria “Hepa” in uscita (efficienza filtrante superiore al 99,97%).
> T he appliance’s two powerful motors, which can be used separately. Bi-Power
appliances collect any type of solid, from dust to rubble. They are also powerful
liquid vacuum cleaners. Sanitation of rooms cleaned by Bi-Power is guaranteed by a treble filtering system which captures even the smallest dust particle. The system is made up of a pre-filter and “G” category
felt bag, one
cellulose fibre cartridge with a wide filtering surface, and one air outlet “Hepa”
post-filter (filtering efficiency is greater than 99,97%).
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
AS 80
AS 90
AS 90 SV
kg
24
25
25
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
230 (50-60)
Potenza motore • Power of motor
W
2400
2400
2400
Potenza pompa svuotamento liquidi • Power of liquids suction pump
W
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
Peso • Weight
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
34
80
90
90
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
Contenitore realizzato in • Container in
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
24
24
24
Portata aria efficace • Airflow rate
m /h
350
350
350
3
Lunghezza cavo alimentazione elettrica • Lenght of supply cable
m
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
6,5
6,5
6,5
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
2
2
2
Classe di isolamento • Class of insulation
Numero ventole • Number of fans
Presa di servizio • Standard plug
W
800
800
800
AS 80
AS 90
AS 90 SV
●
●
●
Elemento filtrante a cartuccia • Cartridge filtering element
●
●
●
Post filtro “US-Hepa” aria in uscita • “US-Hepa” air outlet post-filter
●
●
●
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
●
●
●
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
Pre-filtro a canestro in feltro
cat “G” • “G” cat.
polyester felt pre-filter
Sacco a perdere di raccolta • Disposable collecting bags
● dotazione standard - standard equipment
54 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
a richiesta - on request
SERIE PROFESSIONALE A 2 O 3 MOTORI · PROFESSIONAL SERIES WITH 2 AND 3 MOTORS
aspiratori vacuum cleaners
AS 76-2
l CARATTERISTICHE l FEATURES
>M
odello estrattore (aspiraliquidi) utilizzabile per la pulizia di poltrone,
moquette e tappeti, utilizzando la bocchetta adatta per erogare il
detergente, grazie ad un serbatoio da 20 L garantisce una buona
autonomia (acqua o acqua mista con detergente). È fondamentale
l’utilizzo del detergente, mentre l’aspirazione delle polveri è consentita con il kit polveri, optional. Equipaggiato di maniglione e carrello
basculante.
> E xtactor model (liquid cleaner) for cleaning armchairs, carpets
and rugs, using the right fitting to supply the detergent. A tank
with a capacity of roughly 20 L, guarantees an excellent detergent autonomy (water or water mixed with detergent). It is essential to use the detergent, while cleaning dust is possible
with the optional dust kit. Equipped with handle, tilting trolley.
AS 81-B3 Metaloil
l CARATTERISTICHE l FEATURES
> P er l’aspirazione di materiali particolari quali i trucioli di metallo,
residui di legno e vetro, nonchè oli, lubrificanti e quant’altro derivante dagli scarti della produzione meccanica. Il filtro di aspirazione ad
elevata superficie filtrante, è protetto dall’urto diretto dei materiali
per mezzo di una barriera che favorisce l’effetto ciclone.
> A llows a comfortable suction of metal swarfs, wood tailings,
debris, pieces of glass, exhausted oil, lubricating oil and any
other kind of waste deriving from mechanical manufacturing. The cartridge filter which has a high filtration capacity
and efficiency, is protected by a metal cone against direct impact of all kinds of debris creating the so called cyclone effect.
CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS
Peso • Weight
Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency)
Potenza Motore • Motor Power
AS 76-2
AS 81 METALOIL
kg
31
30
V (Hz)
230 (50-60)
230 (50-60)
W
2600
3600
2
3
N. motori • Motors Nr.
Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container
lt
Contenitore realizzato in • Container in
77
76
PP
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
Depressione max • Maximum Vaacuum power
kPa
24
24
Portata aria efficace • Airflow rate
m /h
430
645
3
Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable
Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection)
Classe di isolamento • Class of insulation
SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM
m
8,5
8,5
by-pass (IPX4)
by-pass (IPX4)
(I)
(II)
AS 76-2
AS 81 METALOIL
Elemento filtrante a cartuccia poliestere • Cartidge type filter polyester
Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids
●
Proteggi filtro “ciclone” • “Cyclon” filter protection
Filtro nylon a canestro con anello e tendifiltro • Basket strainer nylon filter with ring and filter stretcher
Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit
Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher
●
●
Sacchetto di carta • Bag in paper
Filtro in poliestere con anello (senza tendifiltro) • Polyester filter with ring (without filter stretcher)
Filtro nylon con anello (senza tendifiltro) • Nylon filter with ring (without filter stretcher)
● dotazione standard - standard equipment
a richiesta - on request
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 55
A S P I R AT O R I · VA C U U M C L E A N E R S
Accessori - Accessories
Modello/Model
Ø
mm
AC 18 ASPIRACENERE
AS 21 WET & DRY
AS 31 WET & DRY
AS 22 WET & DRY
AS 35 PRO
AS 25 PRO E
AS 50 PRO E
AS 50 PRO
AS 70 PRO
AS 80
AS 90
AS 75 F2
AS 77 B2
AS 78 B3
AS 76/2
AS 37 VIBRA
AS 81 METALOIL
38
36
36
36
45
36
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
50
Modello/Model
Ø
mm
AC 18 ASPIRACENERE
AS 21 WET & DRY
AS 31 WET & DRY
AS 22 WET & DRY
AS 35 PRO
AS 25 PRO E
AS 50 PRO E
AS 50 PRO
AS 70 PRO
AS 80
AS 90
AS 75 F2
AS 77 B2
AS 78 B3
AS 76/2
AS 37 VIBRA
AS 81 METALOIL
38
36
36
36
45
36
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
50
56 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEBULIZZATORI
NEBULIZERS
A pparecchi per la nebulizzazione · E q uipment suitable for nebulisation
nebulizzatori nebulizers
spray
› Apparecchi per la nebulizzazione di liquidi
detergenti e disinfettanti a bassa densità.
› Equipment suitable for nebulisation of low
density detergents and disinfectants.
l CARATTERISTICHE
>R
iempiti di liquido e caricati
d’aria a 6 bar, funzionano autonomamente senza bisogno del
collegamento continuo all’aria
compressa.
24 lt
INOX
l FEATURES
24 lt
50 lt
> F illed with liquid, and air is put
inside at 6 bar, they work automatically without any continuous link to compress air.
foam
› Apparecchi per la nebulizzazione di liquidi
detergenti con dispositivo soluzione schiumogena.
› Equipment suitable for nebulisation of detergents with
foaming device.
l CARATTERISTICHE
>R
iempiti di liquido e caricati
d’aria a 6 bar, necessitano del
collegamento continuo all’aria
compressa.
24 lt
INOX
l FEATURES
24 lt
50 lt
> F illed with liquid, and air is
put inside at 6 bar, they work
with continuous link to compress air.
l DATI TECNICI
l TECHNICAL DATA
SP 24 SPRAY
SX 24 SPRAY INOX
SP 50 SPRAY
SP 24 FOAM
SX 24 FOAM INOX
SP 50 FOAM
9360 0001
9360 0003
9360 0005
9360 0002
9360 0004
9360 0006
24 Lt
24 Lt
50 Lt
24 Lt
24 Lt
50 Lt
Acciaio Verniciato
Painted Steel
Acciaio INOX
Stainless Steel
Acciaio Verniciato
Painted Steel
Acciaio Verniciato
Painted Steel
Acciaio INOX
Stainless Steel
Acciaio Verniciato
Painted Steel
8 bar -MPa 0,8
8 bar - MPa 0,8
8 bar - MPa 0,8
8 bar - MPa 0,8
8 bar - MPa 0,8
8 bar - MPa 0,8
600 mm
600 mm INOX
900 mm
600 mm
600 mm INOX
900 mm
Codice / Code
Capacità / Capacity
Serbatoio / Tank
Valvola di Sicurezza
Safety Valve
Kit pistola-lancia
Gun and Lance kit
Tubo / Hose
6 m - RILSAN
6 m - RILSAN
6 m - RILSAN
10 m - PVC
10 m - PVC
10 m - PVC
n°1 (Ottone - Brass)
n°1 (Ottone - Brass)
n°1 (Ottone - Brass)
n°4 (Ottone - Brass)
n°4 (Ottone - Brass)
n°4 (Ottone - Brass)
Manometro / Gauge
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
Indicatore Livello
Level viewer
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
Ugelli / Nozzles
58 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
SOLO PER MERCATO ITALIANO Æ ONLY FOR ITALIAN MARKET
detergenti detergent
HAND NEUTRO
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Uso Hobbystico
> Hand Neutro è un detergente neutro,
> Hand neutro si usa solitamente diluito
costituito da una miscela di tensioattivi
anionici ad alto potere lavante.
È adatto alle pulizie manuali di tutte
le superfici lavabili, in particolare
facilita l’eliminazione di ogni tipo di
sporco, anche il più tenace, dalle
superfici delle autovetture.
Negli impianti di lavaggio automatico,
viene usato per un ulteriore ripasso
manuale delle zone più sporche.
BASIC AUTO
ECO MOTO
TENAX FORTE
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Basic Auto è un detergente liquido
> Basic Auto si usa solitamente diluito
alcalino, specifico per il lavaggio degli
autoveicoli con idropulitrici ad acqua
calda o acqua fredda.
Ottimo per la pulizia di macchinari ed
attrezzature agricole ed industriali.
in acqua in rapporto da 3:100 a 5:100
(3-5%) per utilizzo manuale o con
nebulizzatori.
Quando utilizzato con idropulitrice,
diluire al 5:100 a 6:100 (5-6%).
> PH 6.0
> Biodegradabilità 90%
> Confezioni:
lt 1x12 0609 0010
lt 5x4 0609 0011
lt 10 0609 0012
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Eco Moto è un detergente universale
> Eco Moto si usa solitamente diluito in
idoneo per la pulizia di ogni tipo di
superficie, specifico per il lavaggio di
motori, automezzi e attrezzature con
particolari di alluminio e di leghe
leggere.
Ottimo per la pulizia di moto e
biciclette, per la pulizia di piazzali e
pavimenti industriali, idoneo al lavaggio
delle tende.
acqua in rapporto da 2:100 a 20:100
(2-20%) 2-4% per superfici dure con
sporco grasso non penetrato, 2-3%
per motocicli e biciclette con telai in
alluminio, 5-6% per cisterne ed
autocarri con particolari in alluminio,
10-20% per motori di auto, camion e
barche.
Quando utilizzato con idropulitrice,
diluire del 10-20%.
> PH 12.0
> Biodegradabilità 90%
> Confezioni:
lt 1x12 0609 0013
lt 5x4 0609 0014
lt 10 0609 0015
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Uso Professionale
> Tenax Forte è un detergente molto
> Tenax Forte si usa solitamente diluito
energetico a base alcalina,
autolucidante, specifico per il lavaggio
con idropulitrice ad acqua calda o ad
acqua fredda di carrozzerie
d’autovetture, veicoli industriali e
macchine agricole.
60
48 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
in acqua in rapporto da 1:100 a 2:100
(1-2%) a seconda dello sporco.
Quando utilizzato con idropulitrice,
diluire al 4:100 a 5:100 (4-5%).
> PH 6.0
> Biodegradabilità 100%
> Confezioni:
lt 1x12 0609 0007
lt 5x4 0609 0008
lt 10 0609 0009
in acqua in rapporto da 1:100 a 2:100
(1-2%) se utilizzato con nebulizzatori.
Quando utilizzato con idropulitrice,
diluire al 5:100 a 6:100 (5-6%).
> PH 13.0
> Biodegradabilità 90%
> Confezioni:
lt 5x4 0609 0016
lt 10 0609 0017
Autovetture e
veicoli industriali
Motori
Edilizia
Macchinari e
attrezzature
industriali
Statue, fontane,
restauro
Autovetture e
veicoli industriali
Motori
Veicoli e
attrezzature
agricole
Macchinari e
attrezzature
industriali
Autovetture e
veicoli industriali
Motori
Edilizia
Veicoli e
attrezzature
agricole
Moto
Statue, fontane,
restauro
Autovetture e
veicoli industriali
Veicoli e
attrezzature
agricole
EDIL DET
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Uso Professionale
> Edil Det è un detergente disincrostante
> Edil Det si usa solitamente diluito in
specifico per l’industria alimentare e
l’industria edilizia.
Particolarmente indicato per togliere
lo smog da muretti e da statue, per
togliere il calcare dalle piscine e dalle
fontane, per pulire i sanitari.
Non dà luogo ad esalazioni.
TESSIL DET
per bidoni aspiratutto
con lancia lavamoquette
acqua in rapporto da 5:100 a 10:100
(5-10%).
Quando utilizzato con idropulitrice,
diluire al 10:100 (10%).
> PH 2.5
> Biodegradabilità 90%
> Confezioni:
lt 5x4 0609 0018
lt 10 0609 0019
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Tessil Det è un detergente industriale
> Tessil Det si usa solitamente diluito in
costituito da una miscela di sostanze
attive a bassa schiumosità.
Particolarmente efficace per la pulizia
di poltrone, tappeti, mo-quette,
tappezzeria, interni auto.
Lascia un delicato e gradevole
odore di profumo fresco.
Edilizia
Statue, fontane,
restauro
Attrezzature
sanitari
Attrezzature
industria
alimentare
acqua in rapporto da 10:100 (10%).
> PH 12.7
> Biodegradabilità 90%
> Confezioni:
lt 5x1 0609 0026
PER IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA Æ FOR HOT WATER H.P. CLEANERS
prodotti speciali special products
ACID SER
NO KAL
DISINCROSTANTE
ANTICALCARE
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE TECNICHE
> Acid Ser è un disincrostante per
> Acid Ser si usa diluito con acqua
> No Kal è un anticalcare liquido
> No Kal si usa nella tanica
eliminare i depositi calcarei nelle
serpentine delle idropulitrici, senza
danneggiare il materiale a contatto
con il liquido.
al 10%.
Lasciare agire il prodotto per 1216 ore nella serpentina, al termine
risciacquare con cura.
> PH < 1
> Confezioni:
lt 10 0060 0002
che previene la formazione di
calcare nelle serpentine delle
idropulitrici.
anticalcare delle idropulitrici.
> PH < 7
> Confezioni:
lt 5
lt 10
lt 20
0060 0006
0060 0005
0060 0003
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 61
Accessori Accessories
ROTOJET
ROTOJET
> La lancia con ugello rotante, grazie
> The water impact generated by the
all’effetto turbina, produce maggior
forza pulente, facilitando la riduzione
dei tempi di lavoro, rendendo non
indispensabile l’uso dei detergenti.
pressure increases the efficiency of
the high pressure cleaner. Better
performance and less time spent on
cleaning.
A
C
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
B
B
> SCOUT
> TRAPPER II
> KA
C
> KT
> KS
> STATIC
>
>
>
>
D
KSM
KL
X - STAR
FDX 10/150
D
LANCIA SCHIUMOGENA
FOAM LANCE
> L’uso della lancia per detergente
> Enhances the detergent by distributing
in a unifrom way, and lets you control
the quantity of detergent used.
achiumogeno ha un largo impiego
nella pulizia e disinfestazione di
impianti sanitari, mense, cucine, servizi
di impianti sportivi.
A
B
C
B
> SCOUT
> TRAPPER II
> KA
>
>
>
>
>
>
D
C
KT
KS
KSM
KL
X - STAR
FDX 10/150
D
> STATIC
LANCIA SABBIANTE
SANDBLASTING LANCE
> Molto pratica e di facile impiego per
> Pratical and easy to use for
professional results in polishing or
removing rust, paint and dirt buildups.
levigare o per eliminare ruggine,
vernice, incrostazioni e lo sporco
particolarmente resistente.
A
C
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
B
IDROSPAZZOLE FISSE E ROTANTI
FIX AND ROTATING BRUSH
> Insostituibili per varie operazioni di
> Run with the pressure of the water,
pulizia domestica, il lavaggio di
autoveicoli e arredi esterni. Le setole
naturali assicurano un lavaggio
ottimale anche su superfici delicate.
made with natural bristles, it is ideal
for removing dust from delicate
surfaces.
A
B
>
>
>
>
B
SCOUT
TRAPPER II
KA
STATIC
>
>
>
>
>
>
C
KT
KS
KSM
KL
X - STAR
FDX 10/150
>
>
>
>
B
SCOUT
TRAPPER II
KA
STATIC
>
>
>
>
>
>
C
KT
KS
KSM
KL
X - STAR
FDX 10/150
C
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 63
LANCIA LAVAPAVIMENTI
FLOOR CLEANING LANCE
> Strumento particolarmente adatto per il
> Innovative accessory that is perfect
lavaggio di pavimenti e superfici interne
ed esterne ove è necessario evitare
spruzzi. È indicata anche per la pulizia
di strutture sanitarie, mense, piscine.
for all type of surfaces; cleans in quick
and uniform way. It’s excellent for
cleaning patios, drive way, concrete
floors horizontal or vertical.
>
>
>
>
>
>
A
KT
KA
KS
KSM
KL
X - STAR
>
>
>
>
>
B
KT
KS
KSM
KL
X - STAR
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
B
SCOUT
TRAPPER II
KA
KT
KS
STATIC
KSM
KL
X - STAR
FDX 10/150
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
K Premium
K Compact
KA
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
>
>
>
>
>
>
>
>
B
SCOUT
TRAPPER II
KS
KT
STATIC
KSM
KL
X - STAR
B
A
LANCIA GETTO REGOLABILE
LANCE WITH ADJUSTABLE JET
> Questo accessorio permette di
> Ideal to improve the H.P. cleaner
sfruttare al meglio le potenzialità della
macchina: con il getto a spillo si
concentra tutta la potenza in un solo
punto, mentre il getto a ventaglio è
ideale per grandi superfici.
efficiency thanks to the combination
of concentrate spray nozzle or large
fan spray nozzle (to clean big surfaces).
A
B
LANCIA CON CANNA DOPPIA
DOUBLE BARREL LANCE
> Due getti ad alta pressione con una
> Ideal for professional use.
grande potenza e un alto rendimento
per un uso professionale.
A
SONDA SPURGATUBI
DRAIN NOZZLE KIT
> Libera all’istante le tubature da ogni
> Cleans out istantly pipes from any kind
ostruzione. accessorio di grande utilità
per uso domestico, per la sua
efficienza e versatilità.
A
64 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS
of obstruction.
B
Accessori Accessories
AVVOLGITUBO GIREVOLE
HOSE REEL
> Di pratica collocazione, ancora più tubo
> More H.P. hose to easily reach all
per poter raggiungere comodamente le
superfici da pulire.
cleaning surfaces.
>
>
>
>
A
KF Series
KE Series
KCS
KD
>
>
>
>
>
>
B
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
C
> K 1000 - K 1250
A
B
C
A
AVVOLGITUBO
HOSE REELS
> Una vasta gamma di avvolgitubi
> A complete range of Hose-Reels with
> Avvolgitubo in metallo, carrellato
Metal hose-reel, with trolley
Max Press. 300 bar
3/8”
cod. 7002 0136
trolley, or for wall / frame mounting
carrellati, per montaggio a parete
o su pianale.
B
B
> Avvolgitubo in metallo
Metal hose-reel
Max Press. 300 bar
1/2”
cod. 7002 0209
3/8”
cod. 7002 0143
M22x1,5 cod. 7002 0210
A
C
C
> Avvolgitubo in plastica
(per fissaggio a parete o su pianale)
Plastic hose-reel
(for frame or on-wall mounting)
Max Press. 200 bar
3/8”
cod. 7002 0226
KIT ANTICALCARE IONICO
IONIC ANTISCALE DEVICE
> Questo dispositivo permette di ridurre
> Radically reduce the scale residues
inside coils.
notevolmente la formazione di calcare
all’interno delle serpentine.
>
>
>
>
>
>
>
A
KF Classic
KE Premium Plus
KE Classic
KE Compact
KD
SCOUT
TRAPPER II
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A-B-C-D-E
KF Series
KE Series
KCS
KD
SCOUT
TRAPPER II
K Premium
K Compact
K 805 - 807 - 809
K 801 - 901
K 1000 - 1250
FDX 2 - FDX 4
FDX PRO
FDX 10/150
KA
KT
KS
STATIC
KSM
KL
X - STAR
A
FILTRI ACQUA
WATER FILTERS
> Una migliore qualità dell’acqua
> A better water quality grants longer
life for H.P. cleaners. Available in
plastic or brass material.
garantisce maggior durata
dell’idropulitrice. Disponibili sia
in materiale plastico che ottone.
C
A
B
D
E
COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 65
Comet worldwide
BRANCH
Comet France sas
ZA de la Vigie 9,
rue Pierre et Marie Curie
67540 Ostwald
Ph: 03 - 88 - 55 - 52 - 32
Fax:03 - 88 - 55 - 52 - 33
[email protected]
SALES OFFICE
Republic of South Africa
84 Aviation Crescent
Airport City
Cape Town
International Airport
7525
Repubblic of South Africa
Ph: (+27) 021-3851652
0861 Jaytrade
Fax: (+27) 021-3851646
[email protected]
www.jaytrade.co.za
1610 0210 00D - 03/2010 - Rev. 05