RIMESSA DA GIARDINO
Istruzioni di assemblaggio
Pe r I m ode lli
La 6'
La 8'
La' 10'
ITALIANO
CON DIVERSE PROFONDITÀ
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE
Non è così difficile!
La costruzione della vostra rimessa non è così complicata come può apparire a prima vista.
Le nostre istruzioni illustrate step-by-step sono facili da seguire e vi diamo anche alcuni suggerimenti
per facilitare ulteriormente l'assemblaggio. Basta seguire i nostri consigli e osservare attentamente
le figure, e la vostra rimessa da giardino sarà assemblata rapidamente e correttamente.
Specifiche rimessa da giardino -
Esempi di dimensioni specifiche - variano per altre dimensioni
DIMENSIONI BASE DIMENSIONI TETTO ALTEZZA ALTEZZA TOTALE APERTURA PORTA No. CARTONI
TIPO RIMESSA / DIMENSIONI
(fronte x lati mm) PANNELLO
mm
(altezza x larghezza (peso in kg)
Dimensioni (fronte x lati mm)
PARETE
Tipo
mm)
Lati
Falda
(piedi)
mm
Doppie porte scorrevoli
6x5
1710 x 1440
1840 x 1540
1780
1790
1930
1700 x 625
1 (56)
Doppie porte scorrevoli
8x6
2340 x 1750
2455 x 1850
1780
1790
1980
1700 x 1050
2 (73)
Doppie porte scorrevoli
10 x 8
2950 x 2370
3070 x 2470
1780
1790
2020
1700 x 1050
2 (100)
I M PORTAN T E! Leggere PRIMA queste istruzioni.
CON T ROLLARE I COM PON EN T I :
Prima di iniziare, separare e identificare tutti i componenti e le ferramenta. (Vedi distinte componenti nelle pagine successive).
AV V ERT EN Z A: I bordi sono t a glie nt i - M a ne ggia re c on c ura Si ra c c om a nda viva m e nt e di indossa re I gua nt i.
Pericolo di soffocamento - Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni.
RACCOMANDIAMO di effettuare l'assemblaggio insieme a un'altra persona.
ITALIANO
Per motivi di semplicità, la maggior parte delle descrizioni del presente manuale riguardano la costruzione di una rimessa da
giardino da 6' di larghezza, con l'aggiunta di istruzioni supplementari per le rimesse da 8' e 10', riportate ove necessario.
Assicurarsi che l'area di installazione della rimessa sia solida e a livello, e che l'acqua venga scaricata lontana dall'area.
Non installare la rimessa in aree soggette a venti forti.
Non assemblare la rimessa in giornate ventose.
La rimessa va assemblata su un fondo appositamente predisposto, ad es. lastricato in cemento o selciato (o
un adeguato kit di fondazione per rimesse da giardino) e fissata con i bulloni dinamometrici consigliati,
illustrati nella pagina "Utensili necessari". Posizionare sotto le fondamenta un pesante pannello in polietilene
per ostacolare la risalita di umidità dal suolo, quindi per ridurre la probabilità di condensazione all'interno
della rimessa.
Una volta fissata, consigliamo vivamente di applicare silicone lungo il lato interno della guida di base per impedire all'acqua di
attraversare il telaio di base ed entrare nella rimessa.
Non appoggiare materiali di riempimento direttamente contro le pareti o la base della rimessa, altrimenti si provoca corrosione
e si invalida la garanzia.
Controllare le etichette sugli imballaggi dei componenti per accertarsi di aver ordinato il modello giusto, e il corretto numero
dei cartoni.
INFORMAZIONI SUGLI UTENSILI:
Gli utensili di cui avete bisogno sono riportati sulla pagina "UTENSILI NECESSARI". Per velocizzare e facilitare l'assemblaggio,
i fori per le viti, i dadi e i bulloni sono già preparati, quindi vi basta usare soltanto un giravite elettrico o un trapano a batteria con
inserto Phillips magnetico.
Non serrare eccessivamente le viti autofilettanti.
I dadi si possono stringere tenendo un dito su di essi mentre si avvita il bullone con il giravite elettrico - la chiave non serve.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
1
UTENSILI NECESSARI
Trapano a batteria
Scala a libretto
ITALIANO
Inserto per giravite
Phillips
(P2)
Metro a nastro
Bulloni dinamometrici
(non forniti)
consigliati
6,5mm x 36mm
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
Punta per calcestruzzo
6,5mm
2
DISTINTA COMPONENTI
SPECIFICA PER LE 3 DIMENSIONI ELENCATE
MODELLO 6' x 5'
CARTONE '1'
Pannello angolare
Pannello parete (completo)
Pannello parete (metà)
Montante porta
Pannello tetto (completo)
Pannello tetto (metà)
Porta
Pannello iniziale tetto
Fascia sopra porta
Rinforzo porta (sopra & sotto)
Timpano (sx)
Timpano (dx)
QTÀ
MODELLO 8' x 6'
MODELLO 10' x 8'
QTÀ
QTÀ
4
7
4
2
4
2
2
4
1
2 cad.
2
2
4
6
2
4
2
4
1
2 cad.
2
2
4
12
2
2
6
2
2
4
1
2 cad.
2
2
* La quantità varia in base alla profondità della rimessa
KIT FERRAMENTA
ITALIANO
Copertura angolare tetto
Rinforzo angolare
Supporto guida parete sup. sx
Supporto guida parete sup. dx
Elemento scorrevole porta
Rotella scorrevole porta
Distanziatore porta
Targhetta timpani
Maniglia porta
Viti
Dadi
Bulloni
Rondelle
Supporto trave centrale sx
Supporto trave centrale dx
NOTA: Il kit di ferramenta è imballato nel cartone '1' per tutti I modelli
CARTONE '2' - (solo modelli di largh. 8' e 10')
Guida di base (fronte)
Guida di base (retro)
Guida di base laterale (sx)
Guida di base laterale (dx)
Rinforzo parete centrale fr. (sx)
Rinforzo parete centrale fr. (dx)
Rinforzo parete centrale laterale
Rinforzo parete centrale retro
Guida parete superiore laterale
Guida superiore (fronte & retro)
Trave
Trave centrale
Orlo tetto laterale
Rampa ingresso/uscita
Copertura tetto (standard)
Copertura tetto (corta)
Staffa tetto
4
6
2
2
4
16
4
2
2
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
SÌ
-
4
6
2
2
4
16
4
2
2
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
SÌ
-
NOTA:
Le parti del cartone '2' così come sono elencate sotto
per i modelli di largh. 6' si trovano nel cartone '1'.
(Ciò riguarda tutti i modelli largh. 6' con una profondità non superiore a 6').
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
1
2
-
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
1
2
1
-
* La quantità varia in base alla profondità della rimessa
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
4
6
2
2
4
16
4
2
2
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
1 x Sacchetto
SÌ
2
2
3
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
2
DISTINTA COMPONENTI - Kit ferramenta
AVVERTENZA
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni.
SUPPORTO
GUIDA PARETE
SUP. SX
SUPPORTO
GUIDA PARETE
SUP. DX
RINFORZO ANG.
ROTELLA PORTA
DISTANZIATORE
COPERTURA ANG.
TETTO
ITALIANO
ELEMENTO SCORREVOLE
SX
DX
SUPPORTI TRAVE
CENTRALE
(SOLO RI M ESSA LARGH . 1 0 ')
TARGHETTA TIMPANI
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
VITE
BULLONE
4
MANIGLIA PORTA
DADO
RONDELLE
DISTINTA COMPONENTI - Cartone '1'
PANNELLO
PARETE COMPL.
PANNELLO
PARETE METÀ
PANNELLO
ANG.
PANNELLO
TETTO COMPL.
MONTANTE
MONTANTE
PORTA
PORTA
PORTA
(SOLO RI M ESSA (SOLO RI M ESSE
LARGH . 8 ' & 1 0 ')
LARGH . 6 ')
PANNELLO
TETTO METÀ
ITALIANO
N OTA:
Gli schemi dei fori
riguardano le rimesse
di larghezza 6' (salvo
diversamente specificato).
Le rimesse di larghezza 8'
e 10' hanno schemi dei
fori differenti.
FASCIA SOPRA PORTA
PANNELLO INIZ. TETTO
TIMPANO SX
TIMPANO DX
TIMPANO SX
(SOLO RI M ESSA LARGH . 1 0 ')
TIMPANO DX
(SOLO RI M ESSA LARGH . 1 0 ')
NOTA: i timpani delle rimesse di larghezza 8' non sono illustrati
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
RINFORZO PORTA
5
DISTINTA COMPONENTI - Cartone '2'
STAFFA TETTO
(SOLO RI M ESSA
LARGH . 1 0 ')
COPERTURA TETTO STANDARD
COPERTURA TETTO CORTA
ORLO
TETTO LAT.
GUIDA BASE
FRONTE
GUIDA
BASE
RETRO
GUIDA
BASE SX
RINFORZO PAR. CENTR.
FR. DX
GUIDA
BASE DX
ITALIANO
RINFORZO PAR. CENTR.
FR. SX
RINFORZO
PAR. CENTR. RETRO
GUIDA
PAR. SUP. LAT
TRAVE
RINFORZO
PAR. CENTR. LAT.
TRAVE CENTR.
(SOLO RI M ESSA
LARGH . 1 0 ')
GUIDA SUP. FRONTE
E RETRO
NOTA:
RAMPA
INGRESSO/USCITA
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
6
Gli schemi dei fori riguardano le
rimesse di larghezza 6' (salvo
diversamente specificato).
Le rimesse di larghezza 8' e 10'
hanno schemi dei fori differenti.
FONDAZIONI
La rimessa necessita di fondazioni stabili.
In questa pagina vengono illustrati il metodo e le dimensioni da noi raccomandati per costruire un lastricato in cemento.
MISURE LASTRICATO
A
LARGH. TETTO
Fissare le misure del lastricato in cemento
aggiungendo 100mm alla larghezza e 100mm
100mm
alla profondità del tetto della rimessa.
(Vedi diagramma A).
Con l'aggiunta di 100mm si previene la caduta
di acqua piovana dal tetto con la conseguente
formazione di fosse e l'imbrattamento delle
pareti con la terra bagnata, che potrebbero
provocare corrosione.
LARGH. LASTR
PROF. PROF.
TETTO LASTR.
Diagramma A
100mm
B
X
Assicurarsi che l'area del lastricato sia
rettangolare
misurando le diagonali degli angoli: devono
avere la stessa lunghezza
(Diagramma B)
Y
Diagramma B
AREA
LASTR.
C
ITALIANO
Cassaforma
deve essere 100mm di spessore e in piano.
(Diagramma C) Prima di tutto, collocare la plastica
che si usa in edilizia sul suolo come barriera contro
l'umidità di risalita. (Diagramma D)
Quindi posizionare la rete metallica F52 sopra la
plastica in modo da essere leggermente rialzata a
metà spessore della cassaforma. (Diagramma E)
Quindi, distribuire il cemento e farlo asciugare per
cinque giorni.
Diagramma D
Y
X
MISURA 'X' = MISURA 'Y'
LIVELLA
CASSAFORMA
Diagramma C
RETE
METALLICA 52
Diagramma E
PLASTICA
CASSAFORMA
CASSAFORMA
RETE
METALLICA 52
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
CASSAFORMA
7
RETE RIALZATA CA. ½ SPESS.
CASSAFORMA
Pre a sse m bla ggio
TIMPANI
Assemblaggio timpani fronte e retro:
TIMPANO
TIMPANO
Diagramma 1
(l'assemblaggio va ripetuto due volte)
Rim e ssa la rgh. 6 '
(i) Collegare i timpani su una guida
superiore spingendo la flangia
inferiore dei timpani sotto la
flangia sporgente della
guida superiore.
Fissare ciascun timpano
con tre viti lungo il bordo
superiore della guida,
come illustrato nel
diagramma 1.
FLANGIA
TIMPANO
GUIDA
SUP.
FLANGIA
GUIDA SUP.
Nota:
Il diagramma si riferisce alla rimessa di larghezza 6'.
Rimessa larghezza 8': quattro viti per timpano.
Rimessa larghezza 10': cinque viti per timpano.
LASCIARE
FORO SUP.
VUOTO
IN TUTTI I
MODELLI
(ii) Unire i due timpani inserendo un dado
FLANGIA
e un bullone in ciascuno dei due
LAT.
fori INFERIORI nelle flange laterali,
come illustrato nel diagramma 2.
2 FORI
INF.
Ripetere la procedura per l'altra guida
superiore e gli altri timpani.
ITALIANO
(iii)
Diagramma 2
Rim e ssa la rgh. 8 '
LASCIARE
FORO SUP.
VUOTO
LASCIARE
FORO SUP.
VUOTO
LASCIARE
FORO
INF. VUOTO
Rim e ssa la rgh. 8 '
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
8
Rim e ssa la rgh. 1 0 '
Pre a sse m bla ggio
TIMPANI - solo rimessa largh. 10':
(i) Collegare due supporti della trave centrale
al gruppo timpani come illustrato e fissare
ciascun supporto con due dadi e bulloni.
Vedi diagramma 3.
I M PORTAN T E:
Osservare attentamente i diagrammi e i supporti
per assicurarsi che siano usati i supporti giusti
su ciascun lato.
(ii) Ripetere la procedura per l'altro gruppo di timpani
usando gli altri due supporti per trave.
Diagramma 3
Supporto
trave centr.
dx
Timpano
ITALIANO
Supporto
trave centrale
sx
Timpano
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
9
Pre a sse m bla ggio
ELEMENTI SCORREVOLI
DELLA PORTA
Spingere le quattro rotelle nei quattro perni
di uno degli elementi scorrevoli, come
illustrato nel diagramma 4.
PERNO
ROTELLA
Diagramma 4
ELEMENTO
SCORREVOLE
(ii) Ripetere la procedura per gli altri tre elementi.
(iii) Inserire i quattro elementi scorrevoli, insieme alle rotelle,
nella fessura sotto la guida superiore su un solo
gruppo di timpani.
I M PORTAN T E: assicurarsi che le rotelle non
scivolino via.
Nota: gli elementi scorrevoli DEVONO essere posizionati con il
lato CURVO di fronte al lato FRONTALE del gruppo di timpani,
come illustrato. Vedi diagramma 5.
ITALIANO
FLANGIA
SULL'ALTRO LATO
ELEMENTO
SCORREVOLE
LATO
FRONTALE
GRUPPO
TIMPANI
FESSURA SOTTO
GUIDA SUP.
Diagramma 5
GUIDA SUP.
GRUPPO
TIMPANI
(FRONTE)
FESSURA
ELEMENTO
SCORREVOLE
NOTA:
LATO CURVO
DAVANTI LATO
FRONTALE GRUPPO
TIMPANI
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
10
FESSURA
GRUPPO
TIMPANO,
GUIDA SUP.
(FRONTE)
Pre a sse m bla ggio
TRAVI
(i) Avvicinare le due travi in modo da
allineare i fori sul lato verticale
di ciascuna trave.
(ii) Fissare le due travi tra loro
mediante cinque dadi e
bulloni nei fori, come
illustrato nel
diagramma 6.
I M PORTAN T E:
NON stringere i dadi
e i bulloni in questa fase
2x
TRAVI CON FORI
ALLINEATI
Diagramma 6
I M PORTAN T E:
Solo
rim e ssa la rgh. 1 0 ':
LASCIARE QUESTI
DUE FORI VUOTI
I M PORTAN T E:
Solo rim e ssa la rgh. 1 0 ':
Lasciare vuoti i due fori delle
estremità. Verranno usati dopo.
GUIDE PARETE SUPERIORI
ITALIANO
Spingere i corrispondenti supporti della guida superiore della parete in ciascuna
estremità usando una delle guide superiori, come illustrato nel diagramma 7 in basso.
Quindi fissare ciascuna estremità con una vite, come raffigurato.
(ii) Ripetere la procedura con l'altra guida
superiore e i due relativi supporti.
GUIDA PAR.
SUP. LAT
SUPPORTO
GUIDA PAR.
SUP. DX
VITE
Diagramma 7
VITE
SUPPORTO
GUIDA PARETE
SUP. SX
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
GUIDA
PARETE
SUP. LAT.
CON
SUPPORTO
GUIDA
SUP. SX
INSERITO
11
Pre a sse m bla ggio
PORTE SCORREVOLI
NOTA: assemblare le porte su una superficie piana e pulita.
(i) Applicare i rinforzi delle porte come mostrato nel diagramma 8, spingendo il lato inferiore del rinforzo sotto il
bordo della porta, cosicché la parte inferiore del lato frontale del rinforzo sia collocata sul lato frontale del
pannello della porta. Fissare con dadi e bulloni SOLO NEI FORI COME ILLUSTRATO.
I M PORTAN T E: assicurarsi che i fori allungati dei
rinforzi corrispondano ai fori allungati delle porte.
PORTA SOPRA
(ii) Applicare due distanziatori nella parte bassa
di ciascuna porta, come mostrato in basso.
(iii) Applicare una maniglia a ciascuna
porta come illustrato.
RINFORZO
FISSATO IN POS
PARTE BASSA
LATO FR
RINFORZO
DAVANTI
LATO FR.
PANNELLO
LATO FR.
PANNELLO
RINFORZO
PORTE SOPRA
Diagramma 8
LATO
FR.
PANNELLO
MANIGLIE
ITALIANO
N OTA:
Qui sono illustrate le porte
delle rimesse di
larghezza 8' e 10'.
Le porte delle rimesse
di larghezza 6' hanno due
fori in meno in ciascuna
porta lungo il bordo
superiore e inferiore.
PORTA
PORTA
DISTANZIATORE
DISTANZIATORE
PORTE SOTTO
RINFORZO
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
12
Cost ruzione de lla rim e ssa da gia rdino
St e p 1 Vedi diagramma 1
Nota: familiarizzatevi con il profilo di ciascuna guida di base.
I M PORTAN T E: i piccoli fori sui lati verticali di ciascuna guida di base DEVONO essere rivolti verso l'esterno.
Posizionare ciascuna guida di base come illustrato e assemblarle nel seguente ordine:
1 - Guida di base frontale (nella posizione frontale desiderata della rimessa)
2 - Guida di base retro 3 - Guida di base sinistra 4 - Guida di base destra
Quindi fissare le due guide di base laterali alla guida di base frontale con due
viti su ciascuna estremità.
3
2
GUIDA
BASE SX
GUIDA BASE
RETRO
RETRO
1
GUIDA BASE
FR.
Diagramma 1
4
GUIDA
BASE DX
ITALIANO
FRONTE
I M PORTAN T E:
I piccoli fori di TUTTE le guide
di base DEVONO essere
rivolti verso l'esterno.
CON SI GLI O:
Assicurarsi che il telaio sia rettangolare
misurando da angolo ad angolo con
un metro a nastro.
RINFORZO
ANG.
GUIDA
BASE
SX
St e p 2
Applicare un rinforzo angolare
a ciascuna estremità della
guida di base posteriore
e fissarlo a quest'ultima e
a quella laterale mediante
quattro viti da avvitare
a ciascun rinforzo
angolare, come
illustrato nel
diagramma 1A.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
RETRO
GUIDA
BASE RETRO
Diagramma 1A
13
St e p 3
PAN N ELLI AN GOLARI
I M PORTAN T E: I pannelli angolari forniti in dotazione sono
piegati di 135°. Piegarli a 90° seguendo le istruzioni
e i diagrammi riportati a destra.
PROFILO ESTR.
Diagramma C
PANNELLO ANG.
Collocare il pannello su una
135°
superficie antigraffio e portare
IN DOTAZIONE
l'angolo delicatamente a 90°
lavorando lentamente lungo il
90°
pannello e piegandolo.
Vedi diagrammi A - D.
PIEGATO ANGOLO RICHIESTO
I M PORTAN T E:
Diagramma A
NON PIEGARE ECCESSIVAMENTE.
Diagramma D
Diagramma B
I M PORTAN T E: durante questa procedura, avvitare
le viti nell'ordine indicato (ove necessario).
GUIDA
BASE
SX
PANNELLO
ANG.
(ANGOLO
DX)
Applicare un pannello angolare sul bordo esterno della guida
di base nell'ANGOLO FRONTALE DESTRO come
illustrato nel diagramma 2.
GUIDA BASE
FR.
RETRO
GUIDA BASE
FR.
Fissare mediante
tre viti nell'ordine
numerico indicato
nel diagramma 2.
FRONTE
2
3
St e p 4
RIGHT
SIDE BASE RAIL
2 3
FRONTE
1
Quindi applicare un rinforzo centrale laterale
ai due pannelli angolari e fissarlo nei fori
centrali con una vite in ciascuna
estremità del rinforzo.
Vedi diagramma 3.
I M PORTAN T E:
I fori di ciascuna estremità sul lato sottile
del rinforzo centrale laterale DEVONO
essere rivolti verso l'alto.
1
ANGOLO
DX FR.
VITI IN QUESTO
ORDINE
PANNELLO ANG.
CON LATO PIÙ
LARGO
DAVANTI
Ripetere la procedura per il secondo pannello angolare
sull'ANGOLO DESTRO POSTERIORE, assicurandosi
che il lato PIÙ LARGO del pannello sia rivolto
verso il RETRO. Vedi diagramma 3.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
Diagramma 2
GUIDA
BASE
LAT. DX
ITALIANO
I M PORTAN T E: il lato PIÙ LARGO del
pannello DEVE ESSERE RIVOLTO
IN AVANTI.
FORI
LATO SOTTILE
RIVOLTI IN
ALTO
LATO PIÙ LARGO
RIVOLTO
INDIETRO
RINFORZO
PAR.
CENTR. LAT.
RETRO
5
2
4
3
GUIDA
PANNELLO
BASE RETRO ANG.
1
FRONTE
2
3
Diagramma 3
14
GUIDA BASE
DX
1
PANNELLI ANG. SX,
CON LATI PIÙ
LARGHI RIVOLTI
RETRO E FRONTE
St e p 5
Ripetere gli step 3 e 4 per i due pannelli
angolari e il rinforzo centrale sul lato
SINISTRO. Vedi diagramma 4.
RINFORZO
CENTR.
I M PORTAN T E:
Assicurarsi che i lati
più larghi dei pannelli
angolari siano rivolti
su fronte e retro.
7
8
4
6
5
RETRO
1
Diagramma 4
3
2
FRONTE
FORI LATO SOTTILE
RIVOLTI IN ALTO
St e p 6
In questo step si usano componenti preassemblati.
ITALIANO
Applicare e fissare entrambi i gruppi
delle guide superiori all'interno
dei pannelli angolari
come illustrato, con
una vite su ciascuna
estremità della guida.
Vedi diagramma 5.
I M PORTAN T E:
I fori lungo il lato sottile
della guida superiore
DEVONO essere
rivolti verso l'alto.
NOTA:
I supporti DEVONO
essere rivolti verso
l'interno della rimessa.
GUIDA
SUP.
PANNELLO
ANG.
(SX)
GRUPPO
GUIDA
SUP.
LAT.
GRUPPO
GUIDA
SUP.
LAT.
Diagramma 5
FRONTE
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
PANNELLO
ANG.
(DX)
15
St e p 7
In questo step si usa un componente preassemblato.
GRUPPO
TIMPANI
SENZA
ELEMENTI
SCORR
Applicare il gruppo timpani POSTERIORE QUELLO SENZA GLI ELEMENTI SCORREVOLI
DELLA PORTA, ai supporti delle guide superiori,
inserendo i supporti nell'estremità del
gruppo timpani, come illustrato
SUPPORTO
nel diagramma 6.
GUIDA SUP.
CON SI GLI O:
Spingere leggermente fuori i pannelli
angolari per inserire ciascuna
estremità dei supporti.
Fissare con una vite su ciascuna
estremità della guida superiore;
fissare la parte alta di entrambi
i pannelli angolari al gruppo
di timpani posteriore con 2
viti per ciascun pannello,
SPINGERE
come illustrato
FUORI
PANNELLO
nel diagramma 6.
LAT.
FLANGIA
RIVOLTA
VERSO I
NTERNO
GUIDA
SUP.
RETRO
Diagramma 6
GRUPPO
TIMPANI
GUIDA SUP.
PANNELLO
ANG.
SUPPORTO
GUIDA
SUP. SX
St e p 8
In questo step si usa un componente preassemblato.
ELEMENTI
SCORR.
RIVOLTI
AVANTI
GRUPPO
TIMPANI
FR.
Diagramma 7
FRONTE
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
16
ITALIANO
Applicare e fissare l'altro gruppo timpani (frontale) QUELLO CON GLI ELEMENTI SCORREVOLI DELLA PORTA,
ai supporti delle guide superiori sul lato frontale,
come illustrato nel diagramma 7.
RETRO
St e p 9
Applicare il rinforzo centrale
posteriore all'interno dei
pannelli angolari
POSTERIORI, nei fori
centrali, con due viti su
ciascuna estremità.
Vedi diagramma 8.
I M PORTAN T E:
I fori di ciascuna estremità
del rinforzo centrale
posteriore DEVONO
essere rivolti verso l'alto.
FORI
CIASC.
ESTR.
RIVOLTI
IN ALTO
RETRO
RINFORZO
CENTR.
RETRO
FRONTE
Diagramma 8
St e p 9 A
ITALIANO
RINFORZO
ANG.
Fissare tra di loro i rinforzi centrali
posteriori e di SINISTRA con un
rinforzo angolare e quattro viti,
come illustrato
nel diagramma 8A.
RINFORZO
CENTR.
RETRO
Ripetere la procedura sul lato destro.
RINFORZO
CENTR. SX
Diagramma 8A
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
17
INTERNO
PANNELLO
ANG.
RETRO SX
BACK
St e p 1 0
T RAV I
In questo step si usa un componente preassemblato.
N ot a : pe r la rim e ssa la rgh. 1 0 ':
Iniziare con questo step usando la trave preassemblata, quindi
procedere con lo step 10A per montare le due travi centrali.
Applicare il gruppo trave sul lato interno del timpano
FRONTALE introducendo la flangia del gruppo
timpani nella scanalatura centrale della trave,
come illustrato nei diagrammi 9 e 9A.
I M PORTAN T E:
Assicurarsi che i fori lungo il bordo superiore
del gruppo trave siano rivolti verso l'alto, come
illustrato nel diagramma 9.
FORI RIVOLTI
IN ALTO
GRUPPO
TRAVE
SCANAL.
CENTR.
GRUPPO
TIMPANI
FLANGE
Diagramma 9
Fissare con un dado e un bullone
attraverso la trave. Non stringere.
VISTA INTERNA
Rim e ssa la rgh. 6 '
Ripetere la procedura per l'estremità opposta
e fissare.
I M PORTAN T E:
SOLO pe r rim e sse la rgh. 6 ' e 8 '
STRINGERE TUTTI I DADI E BULLONI
NEL GRUPPO TRAVE.
TRAVE
Diagramma 9A
FLANGIA NELLA SCANAL.
SU FONDO TRAVE
VISTA RETRO
TRAVE IN
POSIZIONE
Rim e ssa la rgh. 6 '
FRONTE
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
18
ITALIANO
SCANAL. CENTR.
St e p 1 0 A
T RAV I (c ont inua )
TRAVI CENTRALI
SOLO pe r rim e ssa la rgh. 1 0 ':
Applicare le due travi centrali ai supporti di
sinistra e destra di entrambi i timpani e
fissarle con una vite a ciascun supporto.
Vedi vista esplosa in basso.
Per montare le due travi centrali e le due staffe del tetto,
seguire la procedura degli step riportati in questa pagina.
TRAVE CENTRALE SX
SUL SUPPORTO
Assicurarsi che i fori lungo il bordo superiore delle
travi centrali siano rivolti verso l'alto.
SUPPORTO
TRAVE
CENTR. DX
TRAVE
TRAVE
CENTR. DX
ITALIANO
STAFFE T ET TO
SUPPORTO
TRAVE
CENTR. DX
FORI
VERSO
L'ALTO
VITE
Applicare una staffa su un lato della
flangia del timpano e spingerla nella
scanalatura centrale della trave.
Fissare con dadi e bulloni.
Vedi diagrammi 10 e 10A.
DADO & BULLONE
NELLA TRAVE
& STAFFA
SCANAL. CENTR.
Diagramma 10
TRAVE
DADO &
BULLONE
NELLA FLANGIA
& STAFFA
TRAVE
STAFFA
IN SCANAL.
FONDO
TRAVE
VISTA RETRO
Diagramma 10A
STAFFA
I M PORTAN T E: STRINGERE TUTTI I DADI E
BULLONI NEL GRUPPO TRAVE.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
19
St e p 1 1
PRIMO
SPIGOLO DX
PANNELLO
ANG. POST.
PAN N ELLI PARET E
RIMESSE DI TUTTE LE DIMENSIONI:
PANNELLO
PARETE
Le profondità delle rimesse variano.
Contate il numero di pannelli a parete
contenuti nell'imballaggio per stabilire
la vostra specifica configurazione e cfr.
diagramma 12.
Diagramma 11
Cfr. diagramma 11. Applicare un pannello completo
(o un mezzo pannello, a seconda della profondità
della rimessa) sovrapponendo il primo spigolo del
pannello angolare DESTRO POSTERIORE e
fissare alle guide / ai rinforzi in alto, al centro e
in basso con le viti, seguendo l'ordine numerico
illustrato nel diagramma 11A.
I M PORTAN T E:
Ciascun pannello deve essere fissato nella
sequenza illustrata nel diagramma 11A.
PRIMA di montare i pannelli successivi.
Continuare a montare i pannelli completi e i
mezzi pannelli, come richiesto, per completare
il lato destro della rimessa.
PANNELLI
PARETE
2
FRONTE
TUTTE LE VITI
AVVITATE
SEC. SEQUENZA
DIAGRAMMA 11A
Diagramma 11A
FILA
SOPRA
Avvitare le viti in
quest'ordine per tutti
i pannelli:
fila sotto, fila sopra
fila centrale, da sinistra
a destra.
7
6
5
FILA
CENTRO
10
9
11
NOTA:
qui è mostrato
il pannello completo
8
12
4
FILA
3
I M PORTAN T E:
2
SOTTO
1
Seguire lo step 11A e osservare il diagramma 12A
(vedi pagina seguente) per montare l'ultimo
Diagramma 12
pannello a parete sul lato destro al
PANNELLO ANGOLARE
ESEMPI DI SCHEMI PANNELLI A PARETE
FRONTALE DESTRO.
PER 3 DIMENSIONI RIMESSE - RETRO & FRONTE (larghezza) & LATI (profondità)
I M PORTAN T E:
Le profondità delle rimesse variano.
Contate il numero di pannelli a
parete contenuti nell'imballaggio
per stabilire il vostro schema
specifico.
Se montate una rimessa con una
profondità diversa da quelle
mostrate, osservate il diagramma
12 soltanto a titolo di guida.
RIMESSA
LARGH. 6' x 5'
PROF.
RIMESSA
LARGH. 8' x 6'
PROF.
RIMESSA
LARGH. 10' x 8'
PROF.
FULL COMP
RETRO
LATI
COMP COMP COMP
COMP COMP 1/2
RETRO
LATI
COMP COMP COMP COMP
RETRO
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
COMP COMP
20
COMP COMP COMP 1/2
LATI
1/
2
PORTE
IN
MEZZO
1/
2
FRONTE
COMP
PORTE
IN
MEZZO
COMP
FRONTE
ITALIANO
Iniziare dal LATO DESTRO POSTERIORE
della rimessa
1
RETRO
St e p 1 1 A
Montaggio dell'ultimo pannello a destra sul pannello
angolare frontale di destra.
NOTA: per motivi estetici, consigliamo di sovrapporre l'ultimo
pannello a destra (rivolto sul lato frontale) sul pannello angolare
frontale di destra. Questa sovrapposizione fa sì che la parete
della rimessa sembri costituita da un pannello continuo.
Allentare (ma non rimuovere) le tre viti lungo il bordo laterale del
pannello angolare FRONTALE DESTRO.
Quindi, spingere il bordo anteriore del pannello a parete all'indietro
allontanando il bordo posteriore del pannello angolare dal telaio con
la propria mano. Vedi diagramma 12A.
Riserrare le tre viti nel pannello angolare e fissare il pannello a
parete completo con le viti nell'ordine numerico illustrato
nel diagramma 11A.
ALLENTARE LE
VITI LATERALI
ITALIANO
PANNELLO
ANG.
FR. DX
PANNELLO
ANG.
FR. DX
BORDO FR.
ULTIMO
PANNELLO
COMPL.
BORDO FR.
ULTIMO PANNELLO
COMPL. SCIVOLA
DIETRO
PANNELLO ANG
ALLONTANARE
PANNELLO
ANG. DAL
TELAIO
RETRO
FRONTE
Diagramma 12A
ANGOLO FR. DX
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
21
ANGOLO FR. DX
TUTTE LE VITI
AVVITATE SEC.
SEQUENZA
DIAGRAMMA 11A
St e p 1 1 B
PANNELLI A PARETE - SINISTRA
PANELLI
PAR.
Applicare i pannelli a parete completi e
i mezzi pannelli (a seconda della
PROFONDITÀ della rimessa - cfr.
diagramma 12 per gli schemi dei pannelli
a parete) sul lato sinistro della rimessa,
iniziando dal pannello angolare POSTERIORE
SINISTRO e sovrapponendo ciascun pannello.
Fissarli alle guide / ai rinforzi laterali in alto,
al centro e in basso, con le viti,
come illustrato nel diagramma 11A. Diagramma 12B
Vedi diagramma 12B.
I M PORTAN T E:
Cfr. step 11A e diagramma 12A per
montare l'ultimo pannello a parete
sul lato sinistro del PANNELLO
ANGOLARE FRONTALE SINISTRO.
PANNELLO
ANG. RETRO
SX
PANELLO
ANG. FR. SX
RETRO
FRONTE
PAN N ELLI A PARET E - RET RO
PANNELLI
PARETE COMPL.
Applicare i pannelli a parete completi sul
retro della rimessa, iniziando dal pannello
angolare POSTERIORE DESTRO e
sovrapponendo ciascun pannello.
Fissarli alle guide / ai rinforzi in alto, al
centro e in basso con le viti, come
illustrato nel diagramma 11A.
Vedi diagramma 12C
PANNELLO
ANG.
RETRO
DX
Diagramma 12C
FRONTE
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
22
RETRO
TUTTE LE
VITI AVVITATE
SEC. SEQUENZA
DIAGRAMMA 11A
ITALIANO
St e p 1 1 C
St e p 1 2
Applicare i rinforzi centrali frontali di destra e di
sinistra sui pannelli angolari interni, fissandoli
con due viti su ciascun lato, come illustrato nel
diagramma 13.
CONSIGLIO: i rinforzi frontali di destra e di
sinistra si possono distinguere dalla
posizione dei fori sui lati verticali e
superiori.
Vedi diagramma 13.
FORI LATO
SUP.
RINFORZO
CENTR.
FR. SX
FORI
LATO
VERT
FRONTE
RINFORZO
CENTR.
FR. DX
Diagramma 13
ITALIANO
St e p 1 3
RINFORZO
ANG.
Fissare tra di loro i rinforzi centrali laterali e
frontali di destra con un rinforzo angolare e
quattro viti, come illustrato nel
diagramma 14.
RINFORZO
CENTR.
FR.
Ripetere la procedura sul lato sinistro.
RINFORZO
CENTR.
LAT.
FRONTE
INTERNO
PANNELLO ANG.
FR. DX
Diagramma 14
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
23
St e p 1 4
PANNELLI A PARETE FRONTALI & MONTANTI PORTA
NOTA: i PANNELLI A PARETE FRONTALI sono rilevanti SOLO per le rimesse di larghezza 8' e 10' e
DEVONO essere montati prima dei montanti della porta. Cfr. pagina 20, diagramma 12 per vedere le
dimensioni che devono avere i pannelli a parete in base alle dimensioni della rimessa che si sta assemblando.
I M PORTAN T E:se si sta assemblando una rimessa
PANNELLO
ANG.
SX
di larghezza 6', passare direttamente allo step 14A.
PAN N ELLI A PARET E - FRON T E
Applicare uno dei pannelli frontali al pannello angolare
frontale di SINISTRA sollevando leggermente il bordo
destro del pannello angolare e spingendo il pannello a
PANNELLO
parete di sotto, come illustrato nello step 11A,
PAR.
diagramma 12A, pagina 21.
FR. SX
Fissare con le viti seguendo l'ordine numerico illustrato
NOTA:
nel diagramma 11A, pagina 20.
illustrato
Ripetere la procedura per il montaggio dell'altro pannello pannello
a parete sul lato DESTRO. Vedi diagramma 15.
par.
completo
M ON TAN T I PORTA
FRONTE
PANNELLO
PAR.
FR.
Applicare uno dei montanti della porta al pannello
angolare frontale di SINISTRA (nelle rimesse di
larghezza 6') o al pannello frontale di SINISTRA (nelle
rimesse di larghezza 8' e 10') sollevando leggermente
il bordo di destra del pannello angolare o del pannello
a parete frontale e spingendo il montante di sotto,
come illustrato nel diagramma dello step 11A.
NOTA: i montanti delle rimesse di larghezza 8' e 10'
hanno forma diversa rispetto a quelli raffigurati nel
diagramma 15A.
PER RI M ESSA LARGH . 6 ':
Fissare con tre viti nella parte bassa del
montante, due viti (SOLTANTO) nella parte
alta del montante e tre viti nella guida
centrale frontale. Vedi diagramma 15A.
PER RI M ESSE LARGH . 8 ' & 1 0 ':
Fissare con due viti nella parte bassa del
montante, una vite (SOLTANTO) nella parte
alta del montante e due viti nella guida
centrale frontale.
Diagramma 15
LASCIARE
QUESTI
FORI
VUOTI
TUTTE LE
VITI AVVITATE
SEC.
SEQUENZA
DIAGRAMMA 11A
PANNELLO
ANG.
SX
ITALIANO
St e p 1 4 A
MONTANTE
SX
FRONTE
Diagramma 15A
I M PORTAN T E - T U T T E le dim e nsioni de lle rim e sse :
lasciare vuoto il foro interno di sopra, come illustrato nel
diagramma 15A.
MONTANTE
DX
Ripetere la procedura per il montaggio dell'altro
montante sul lato DESTRO. Vedi diagramma 15A.
Diagramma 16
St e p 1 5
RAMPA
INGRESSO/USCITA
Applicare la rampa di ingresso/uscita alla guida
di base frontale e fissarla con sei viti.
Vedi diagramma 16.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
24
GUIDA
BASE
FR.
St e p 1 6
PANNELLO
INIZ. TETTO
PANNELLI INIZIALI DEL TETTO, PANNELLATURA E COPERTURE
TRAVE
BORDO SUP.
GRUPPO
TIMPANI
I M PORTAN T E:
Per i pannelli iniziali del tetto, la pannellatura e le coperture,
ogni vite e bullone deve avere una rondella.
VITE
RONDELLA
BULLONE
RONDELLA
RETRO
PAN N ELLI I N I Z I ALI
PANNELLO
INIZ.
TRAVE
BORDO SUP.
GRUPPO
TIMPANI
Collocare uno dei pannelli iniziali del tetto sul
bordo superiore del lato destro, sul gruppo di
timpani POSTERIORE e fissarlo alla trave
con due viti nelle posizioni illustrate.
Vedi diagramma 17.
St e p 1 7
Fissare il pannello iniziale al
gruppo di timpani con cinque
dadi, bulloni e rondelle, nei fori
lungo il bordo verticale dell'orlo
del tetto. Vedi diagramma 18.
VITI IN
QUESTI 2 FORI
(NOTA 1)
DADO & BULLONE
(OCCUPA IL
FORO EXTRA)
ITALIANO
NOTA 1:
Con un dado e un bullone,
occupare il foro extra vicino al
lato superiore del pannello iniziale,
come illustrato nel diagramma 18.
NOTA 2: avvitare una vite nel foro
vicino al lato inferiore del pannello
iniziale e nel bordo superiore della
guida superiore, come illustrato nel
diagramma 18.
PANNELLO
INIZ.
(NOTA 3)
SOLO RI M ESSE
LARGH . 1 0 ':
VITE NEL
FORO CENTR.
PANNELLO
INIZ. NELLA
TRAVE CENTR.
FORO
BORDO
VERT.
ORLO
TETTO
(NOTA 2)
VITE
NELLA
GUIDA
PAR.
SUP.
5 DADI
& BULLONI
BORDO ORLO
TETTO
Diagramma 18
Rim e ssa la rgh. 6 '
NOTA 3 - SOLO rim e sse la rgh. 1 0 ':
Avvitare una vite nel foro al centro del
pannello iniziale del tetto e nella trave centrale,
come illustrato nel diagramma 18.
N OTA:
I M PORTAN T E:
I DADI E BULLONI DEVONO ESSERE INSERITI COME ILLUSTRATO
Pa nne llo inizia le t e t t o
I M PORTAN T E:
Rim e ssa la rgh. 8 '
I pannelli iniziali illustrati in queste
istruzioni di assemblaggio si riferiscono
alle rimesse di larghezza 6'.
I pannelli iniziali per le rimesse
Pa nne llo inizia le t e t t o
di larghezza 8' e 10' hanno fori
Rim e ssa la rgh. 1 0 '
extra, come illustrato qui.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
Diagramma 17
25
RETRO
FI SSAGGI O PAN N ELLI
I N I Z I ALI T ET TO
Rim e ssa la rgh. 8 ':
usare sette dadi e bulloni
Rim e ssa la rgh. 1 0 ':
usare nove dadi e bulloni
1 x FORO EXTRA
3 x FORI EXTRA
St e p 1 8
Ripetere gli step 16 e 17
per applicare e fissare gli
altri tre pannelli iniziali del
tetto ai bordi superiori del
gruppo timpani, come
illustrato nel diagramma 19.
TUTTI 4
PANNELLI
INIZ. IN POS.
RETRO
Diagramma 19
PAN N ELLI & COPERT U RE T ET TO
COPERT U RE T ET TO
COPERTURA STANDARD
COPERTURA CORTA
PAN N ELLI T ET TO
PAN N ELLO
T ET TO COM P.
I M PORTAN T E:
Le file di fori sul lato SUPERIORE
di TUTTI i pannelli del tetto sono più
vicine tra loro rispetto alle file in basso.
Le rimesse di larghezza 6', 8' e 10' hanno
schemi dei fori differenti. In questo
diagramma sono illustrati i pannelli dei
tetti delle rimesse di larghezza 6'.
I pannelli dei tetti per le rimesse di
larghezza 8' e 10' sono trattati più
avanti in questo manuale.
M EZ Z O
PAN N ELLO T ET TO
SOPRA:
FILE FORI PIÙ
VICINE TRA
LORO
SOTTO:
FILE
FORI
La profondità delle rimesse variano - Contate il numero di pannelli del tetto contenuti nell'imballaggio per stabilire la
vostra specifica disposizione.
Gli step 19 - 23 mostrano la procedura e sequenza di installazione relativamente ai pannelli e alle coperture del tetto
nelle rimesse di larghezza 6' x 5' di profondità.
Per l'assembla ggio di una rimessa di larghezza 8' x 6' di profondità o larghezza 10' x 8' di profondità:
osservare la sequenza NUMERATA nel diagramma in basso, quindi procedere con gli step 19 - 23A e applicare i pannelli
e le coperture nel relativo ordine di montaggio.
Se montate una rimessa con una profondità diversa da quelle mostrate, osservate le istruzioni di installazione e la sequenza
numerica soltanto a titolo di guida.
SEQU EN Z E I N STALLAZ I ON E:
PANNELLI
COPERTURE
SX
2
PANNELLI
PANNELLI
DX
SX
1
2
COMP
METÀ 3
7 CORTA
METÀ 5
METÀ 3
COMP 4
9 STANDARD
COMP 8
COMP 4
COMP
1
7 STANDARD
COMP
8 CORTA
METÀ 6
10 CORTA
FRONTE
COMP 5
RI M ESSA LARGH . 8 ' x 6 ' PROF.
11 CORTA
13 STANDARD
COMP 9
COMP 12
RIMESSA LARGH. 10' x 8' PROF. FRONTE
6 pannelli completi, 2 mezzi pannelli,
2 coperture standard, 3 coperture corte
4 pannelli completi, 2 mezzi pannelli,
2 coperture standard, 1 copertura corta
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
PANNELLI
DX
6 STANDARD
COMP
COPERTURE
26
ITALIANO
I M PORTAN T E:
St e p 1 9
8 VITI
PANNELLO
COMP.
Applicare un pannello del tetto COMPLETO
sul lato posteriore destro, assicurandosi
che sia correttamente rivolto verso
l'alto e il bordo posteriore
sia sovrapposto al
pannello iniziale.
Allineare i fori del
pannello con i fori
del lato superiore
della trave.
Fissare con otto viti, come
mostrato nel diagramma 20.
BORDO
PANNELLO
COMP.
SOVRAPPOSTO
BORDO
PANNELL
O INIZ.
RETRO
Diagramma 20
SOLO RI M ESSE LARGH . 8 ' & 1 0 ':
In aggiunta alle viti del pannello del tetto, come step 19:
Fissare il pannello al pannello iniziale con dadi e bulloni extra. Vedi diagrammi 20A e 20B.
Pannelli SOLO per rimesse largh. 10':
Fissare anche alla trave centrale con
le viti. Vedi diagramma 20B.
PANNELLO
Seguire questa procedura per TUTTI i
pannelli successivi.
ITALIANO
N OTA - M EZ Z I PAN N ELLI :
Il diagramma mostra i pannelli COMPLETI.
I mezzi pannelli hanno meno fori.
Solo nelle rimesse di larghezza 10' i mezzi
pannelli si fissano alla trave centrale con due viti.
Diagramma 20A
Rim e ssa la rgh. 8 '
1 dado e bullone
nel pannello
precedente
o pannello iniziale.
Diagramma 20B
Rimessa largh. 10'
2 dadi e bulloni
nel pannello
precedente
o pannello iniziale.
4 viti nella trave
centrale.
St e p 2 0
PANNELLO
PANNELLO PREC.
O PANNELLO INIZ.
DADO E
BULLONE
SCREW
INTO
MID ROOF BEAM
Ripetere la procedura, applicare e
fissare i pannelli posteriori e anteriori
sul lato sinistro della rimessa nell'ordine
indicato nel diagramma 21.
NOTE:
PANNELLO PREC.
O PANNELLO INIZ.
BORDO POST.
SOVRAPP. 1°
PANNELLO
BORDO FR.
SOVRAPP.
PANNELLO INIZ.
1
2
Il primo pannello (posteriore) si
sovrappone al pannello iniziale
posteriore.
Il secondo pannello si sovrappone al
primo pannello e al bordo frontale
del pannello iniziale.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
RETRO
Diagramma 21
27
COPERT U RE T ET TO
I M PORTAN T E:
Gli step 21 - 23 mostrano la procedura e sequenza di installazione relativamente alle coperture del tetto
in una rimessa da 5' di PROFONDITÀ. Per le rimesse con una profondità maggiore:
Seguire lo step 21, quindi passare allo step 23A per installare le coperture supplementari necessarie nel mezzo.
NOTA: nelle rimesse di minor profondità (meno di 5') sovrapporre le due coperture standard al centro del tetto.
St e p 2 1
BORDO
INTERNO
Notare la forma del
COPERTURA STANDARD
bordo esterno e del
bordo interno della copertura STANDARD.
BORDO
ESTERNO
COPERTURA
STANDARD
BORDO
ESTERNO
DI FRONTE E
IN LINEA
CON IL RETRO
DELLA
RIMESSA
SPAZIO
VUOTO
Lavorando dall'interno della rimessa
attraverso lo spazio vuoto, applicare
una copertura STANDARD nella
posizione in cui si incontrano i due
pannelli posteriori del tetto e allineare
Diagramma 22
i fori con i pannelli e il pannello iniziale.
Nota: il bordo esterno della copertura STANDARD
DEVE trovarsi di fronte ed essere allineato con il
RETRO della rimessa, come illustrato nel diagramma 22.
RETRO
FRONTE
I M PORTAN T E: fissare SOLO CON QUATTRO dadi e bulloni nelle posizioni raffigurate.
NOTA: a questo punto, lasciare vuoti i due fori estremi sul bordo esterno della copertura.
CON SI GLI O: una seconda persona all'interno della rimessa che tenga il dado in
posizione dal basso facilita notevolmente la procedura.
PANNELLO
Collocare l'altro pannello sopra
il pannello posteriore e
sovrapporre il pannello
iniziale come nello step 20,
e fissare con otto viti.
Diagramma 23
Vedi diagramma 23.
FRONTE
RETRO
ITALIANO
St e p 2 2
St e p 2 3
Applicare l'altra copertura STANDARD sopra i
COPERTURA
due pannelli frontali e allineare i fori come
STANDARD
richiesto.
Nota: il bordo esterno della copertura DEVE trovarsi
di fronte ed essere allineato con il lato frontale
della rimessa. Vedi diagramma 24.
Pe r rim e ssa prof. 5 ':
Fissare con SEI dadi e
bulloni nelle posizioni
raffigurate.
Vedi diagramma 24.
BORDO
ESTERNO
DI FRONTE E
ALLINEATO
FRONTE
RIMESSA
FRONTE
NOTA: a questo punto, lasciare vuoti i
due fori estremi sul bordo esterno
della copertura.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
Diagramma 24
28
RETRO
St e p 2 3 A
MONTAGGIO COPERTURE CORTE SUPPLEMENTARI - Per rimesse di oltre 5' di prof.:
A seconda della PROFONDITÀ della rimessa (misura davanti-dietro) sarà necessario usare le coperture
STANDARD e le coperture CORTE supplementari fornite in dotazione. Le coperture CORTE si devono
posizionare tra le due coperture STANDARD.
I M PORTAN T E:
In questa pagina vengono mostrati lo schema e l'ordine numerico per l'installazione delle coperture CORTE
nelle rimesse da 6' e 8' di PROFONDITÀ. Per l'installazione delle coperture CORTE supplementari,
montarle in fase di montaggio dei pannelli successivi, seguendo la stessa procedura illustrata in questi
diagrammi; terminare con una copertura STANDARD sul lato frontale.
4 DADI
Assicurarsi che TUTTI i fori delle coperture CORTE siano occupati.
& BULLONI
COPERTURA
CORTA
M ON TAGGI O COPERT U RE CORT E
I M PORTAN T E: rimesse da 6' e 8' di larghezza:
Gli step da 19 a 21 DEVONO essere completati prima di montare
le coperture CORTE. MONTARE una copertura CORTA in
corrispondenza di ciascun pannello successivo del tetto,
sul lato destro della rimessa.
COPERTURA STANDARD
FISSATA ALLA
RIMESSA
(RETRO)
CON SI GLI O:
Se non si segue questa procedura, non si è in grado di
applicare e fissare la copertura corta in un secondo momento.
COPERTURA STANDARD
FISSATA ALLA
RIMESSA
(FRONTE)
RI M ESSA PROF. 6 ':
FRONTE RETRO
Diagramma 24A
Cfr. diagramma 24A.
Collocare la copertura CORTA sul lato superiore della copertura
standard già fissata al retro della rimessa e allineare I fori.
SCH EM A COPERT U RE T ET TO
RI M ESSA PROF. 6 '
ITALIANO
NOTA: a questo punto, con due dadi e bulloni SOLTANTO,
fissare la copertura corta alla copertura standard posteriore
SOLTANTO nei due fori allineati.
Quindi osservare lo step 23 (pagina precedente) per
fissare l'altra copertura standard sul lato frontale della rimessa.
8 DADI
& BULLONI
3
RI M ESSA PROF. 8 ':
COPERTURA
CORTA
2
Cfr. diagramma 24B.
Collocare una delle tre coperture corte sul lato superiore
della copertura standard già fissata sul RETRO della
rimessa e allineare i fori. Fissare con due dadi e bulloni
sul retro della copertura corta. Quindi applicare le altre
due coperture corte, dal lato posteriore al lato anteriore.
1
COPERTURA STANDARD
FISSATA ALLA
RIMESSA
(RETRO)
NOTA: a questo punto, con due dadi e bulloni
SOLTANTO, fissare la copertura corta alla
copertura standard posteriore SOLTANTO
COPERTURA STANDARD
nei due fori allineati.
FISSATA ALLA
FRONTE
Applicare in sequenza i successivi pannelli corti agli
RIMESSA
(FRONTE)
altri pannelli sul lato destro della rimessa.
Applicare la copertura standard rimanente sul lato frontale
Diagramma 24B
della rimessa come nello step 23 (pagina precedente).
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
29
RETRO
SCH EM A COPERT U RE
PER RI M ESSA PROF. 8 '
RIMESSE TUTTE LE DIMENSIONI:
TARGHETTA
TIMPANI
St e p 2 4
Applicare le targhette dei timpani sulla
falda esterna centrale superiore
dei timpani frontali e posteriori.
Fissare con due dadi e bulloni.
LABBRO
Quindi piegare verso l'alto le
PANNELLO
due linguette inferiori e sotto
INIZ.
il labbro del pannello iniziale
del tetto, come mostrato nel
diagramma 25.
PIEGARE
LINGUETTA
INF.
LINGUETTA
Diagramma 25
NOTA:
INF. SU
La targhetta si adatta SOPRA il
bordo superiore frontale del pannello iniziale.
St e p 2 5
Collegare gli orli laterali del tetto
ai bordi di sinistra e
destra dei pannelli
del tetto come
illustrato nel
diagramma 26,
spingendo il lato
inferiore dell'orlo
sotto il bordo dei
pannelli, cosicché
il lato inferiore del
FRONTE
lato superiore
dell'orlo sia
posizionato
Diagramma 26
sul lato superiore
TOP FACE
OF ROOF
dei pannelli.
SHEET
Fissare con dadi e
bulloni.
SOLO NEI FORI
LATO INF.
COME
LATO SUP.
ORLO SU
ILLUSTRATO.
LATO SUP.
PANNELLI
RETRO
DADI E BULLONI
SOLTANTO
NEI 3 FORI
INTERNI
ORLO TETTO
FISSATO IN POS
St e p 2 6
Applicare le coperture angolari
ai quattro angoli esterni della
rimessa e fissarle con dado e
bullone come illustrato nel
diagramma 27.
NOTA:
La copertura angolare si adatta
SOPRA l'orlo del tetto. Per questo step,
le rondelle non servono.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
FRONTE
Diagramma 27
30
COPERTURA
ANG.
TETTO
ITALIANO
ORLO
TETTO
St e p 2 7
M ON TAGGI O PORT E SCORREVOLI
In questo step si usano componenti preassemblati.
I nizia re c on la por t a sc orrevole
SI N I ST RA:
I M PORTAN T E:
Lavorare dall'esterno della
rimessa con il lato frontale
della porta rivolto verso
di voi e la maniglia a destra.
MONTANTE
SX
BORDO
SUP.
PORTA
INCLINATO
NELLA
RIMESSA
Afferrando il pannello della porta di
sinistra, inclinare il bordo superiore
verso l'interno della rimessa e sotto
gli elementi scorrevoli, come illustrato
nel diagramma 28.
Quindi inserire il fondo della porta nella
scanalatura della rampa di ingresso/uscita,
come illustrato nel diagramma 28A.
PORTA
ELEMENTO
SCORR.
INSERIRE
PORTA
NELLA
SCANAL.
NELLA
RAMPA
INGRESSO/
USCITA
Diagramma 28
SCANALATURA
RAMPA
INGRESSO/
USCITA
Diagramma 28A
St e p 2 8
ITALIANO
(i) Collegare il lato superiore della porta all'elemento
scorrevole PIÙ A SINISTRA fissando con un dado
e bullone in ciascun foro CENTRALE
dell'elemento scorrevole e
MONTANTE
attraverso i fori nella parte
PORTA SX
alta di SINISTRA della
porta, come illustrato
nel diagramma 29.
(ii) Ripetere la procedura
con il successivo
elemento scorrevole e
fissarlo ai due fori nella
parte alta di destra
della porta.
BORDO SX
PORTA SX
ELEM.
ELEM.
SCORR. SCORR.
SUCC
PIÙ A
SX
DADI E BULLONI NEI
FORI CENTRALI
Diagramma 29
(iii) Spingere delicatamente il bordo
sporgente a sinistra dietro al
montante sinistro, come
illustrato nel
diagramma 30.
Diagramma 30
(iv) Ripetere la procedura (i - iii)
per la porta di destra.
SPINGERE
PORTA
DELICATAM.
DIETRO
MONTANTE
MONTANTE
PORTA SX
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
31
BORDO
DX
PORTA
SX
St e p 2 9
Re gola zione de lla por t a
Quando entrambe le porte sono chiuse, devono
essere parallele al centro. In caso contrario,
regolare la posizione di uno dei bulloni
dell'elemento scorrevole interessato per
sollevare o abbassare il bordo della porta per
portarlo in parallelo al bordo dell'altra porta.
ENTRAMBE
PORTE
PARALLELE
QUANDO
CHIUSE
CON SI GLI O: sono disponibili fori extra per
allineare la porta ove necessario.
Vedi diagramma 31.
SU GGERI M EN TO
Nella maggior parte dei casi basta solo
una piccola regolazione sollevando
o abbassando leggermente la porta,
senza dover spostare il bullone da un
foro all'altro, ma semplicemente
allentando i bulloni dell'elemento
scorrevole e regolando adeguatamente,
quindi stringendo di nuovo.
Diagramma 31
FORI
SOPRA
FORI
SOTTO
ELEMENTO
SCORREVOLE
ITALIANO
St e p 3 0
FASCIA PORTA
Collocare la fascia della
porta sulla guida superiore
frontale con quattro viti,
come illustrato nel
diagramma 32.
PORTE
Diagramma 32
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
32
N ot e a ggiunt ive
PORT E SCORREVOLI :
SUGGERIMENTO - Lubrificazione delle porte:
Applicando uno spray al silicone nella fessura sotto la
guida superiore e lungo il lato frontale del rinforzo centrale
frontale interno, le porte scorreranno più facilmente e
silenziosamente.
SOSTITUZIONE ELEMENTI SCORREVOLI:
Rimuovere i dadi e bulloni dall'elemento scorrevole
da rimuovere e spingere in direzione opposta
alla maniglia. L'elemento scorrevole si stacca
SPINGERE
dall'estremità della fessura sotto la guida
superiore.
Sostituire l'elemento inserendo quello
nuovo nella fessura sotto la guida
superiore, spingere in posizione e fissare
con dadi e bulloni. Vedi diagramma illustrato.
GUIDA SUP.
FESSURA
BULLONE & DADO
Cfr. Sezione preassemblaggio "Elementi scorrevoli
della porta" (pag. 10) e step 27- 29 per tutti i dettagli
sul montaggio degli elementi scorrevoli e la
regolazione delle porte.
ELEMENTO
SCORREVOLE
NOTA:
LATO CURVO
DAVANTI LATO
FR. GRUPPO
TIMPANI
ITALIANO
FI SSARE E SI GI LLARE GU I DE DI BASE RI M ESSA:
Per fissare e sigillare le guide di base della
rimessa al pavimento di cemento si consiglia
di procedere come segue:
FI SSARE Fissare le guide di base al pavimento di cemento
con bulloni dinamometrici come illustrato
nel diagramma.
SI GI LLARE Assicurarsi che il pavimento
sia privo di polvere e detriti,
e applicare silicone all'interno
della rimessa, lungo il bordo
della guida di base e sul
pavimento.
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
Bullone
dinam.
6,5mm x 36mm
E
CON
SILI
33
Cla usola di ga ra nzia
10 anni (limitati)
1.
Disporre di una copia della ricevuta di acquisto originale per qualsiasi richiesta di garanzia.
2.
Le rimesse da giardino Globel sono progettate esclusivamente per uso domestico e devono essere installate
seguendo gli step e le procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
3.
L'installazione della rimessa in località oceaniche o in ambienti di industria pesante o particolarmente
corrosivi invalida la garanzia.
4.
La garanzia non si applica nei casi in cui sia provato che un soggetto terzo abbia contribuito all'anomalia.
5.
La garanzia non è trasferibile.
6.
I dispositivi di fissaggio, gli elementi scorrevoli della porta e altre parti in plastica non sono coperti da garanzia.
7.
La mancanza di qualsiasi componente deve essere segnalata entro 14 giorni dalla data di acquisto.
8.
Per qualsiasi richiesta di garanzia si deve contattare il punto vendita originario.
9.
Qualsiasi spesa risultante dalla procedura della richiesta di garanzia sarà a carico del richiedente.
10.
Le eventuali spese e / o di lavoro ai fini della sostituzione e / o il fissaggio dei componenti alla rimessa
saranno a carico del richiedente.
PER FUTURE NECESSITÀ,
PINZARE QUI LA RICEVUTA
DI ACQUISTO ORIGINALE
Dettagli dell'acquisto:
ITALIANO
Data di acquisto
Modello / Codice prodotto
Punto vendita
Numero ricevuta
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014
34
ITALIANO
www.globelindustries.com
© Globel Industries Pty Ltd
GI00034 November 1 2014