"B" del vostro rodiocomondo entro il
lg4igq:- Premendoìl pulsonte
roggìo di ozione, viene qtiivoto il suono dello sìreno ed il lompeggio
dellà luci di direzione.Questo funzioneduro ì 0 secondi,dopo di che
si inlerrompeoulomoticomenle.Se lo slessopulsonle viene premuto
&ronte'ì l0 secondi lo funzione cessq.
E s c l u s i o n eu l t r o s u o n i { s o l o m o d . 9 8 9 - 9 8 8 ) : P r e m e n d oi l p u J "A" (inserimenìo,/disinserimento)
con ìl quodro dello vetluro
sonte
occesoe lo portiero loto guido operlo, il LED rosso dì segnolozione
e e g l i u l t r o s u o n i .I n
l o m p e g g i ou n q v o l l o c o n f e r m o n d oI ' e s c l u s i o n d
qr"ito-àro vetri dello vetluro possonoesserelosciqlìopertì senzo il
pericolo di [olsi ollormi.
E s c l u s i o n eu l t r o s u o n i e m o d u l o o l z o v e t r i : P r e m e n d oi l p u l s o n t e
"8" con il quodro dello vetluro occesoe lo portiero loto guido operto,
il LEDrossodi segnolozionelompeggiodue volle confermondol'esclusione degli ullrosuonie dello chiusuro vetri.
Oro gli ultrosuonisono escìusie i linestrinìrimongono nello posizio'
n e p r e s c e l t o ,( e s . p e r p e r m e l t e r e l o c i r c o l q z i o n e d e l l ' o r i o
nell'obitocoìo).
E s c l u s i o n es i r e n o t r o m i t e r o d i o c o m o n d o l s o l o m o d . 9 8 9 E S 9 8 7 E S l : P e r d i s i n s e r i r el e m p o r o n e q m e n l el o s i r e n o u l i l i z z o r e l o
sequenteprocedvro: Grrore lo chiote del quodro in posizione ON,
"8" del rodiocomondo
p r É m e . ei l t o s t o
{vedi figuro ì}. UN
IAMPEGGIO dello spio luminoso inilico che lo sìreno è sloio esclu
5 o l e m p o r o n e o m e n l eL. o s i r e n o ; ó r ò r ì p r ì s t i n o t oo u t o m o l i c o m e n t e
d ì s i n s e r e n d Io' o l l o r m e .
Antidisinserimento occidentole: Se le porliere onleriori non venqono operte enlro 40 seconii dol disinserimentodel sistemo,l'ollori r e s i i e i n s e r i s c eo u l o r n ú l c o m e n t ee l e s e r r o l u r ec e n l r o l i z z o t es i
c h i u d o n o .Q u e s t o f u n z i o n ev i p r e s e r v od o l p e r i c o l o d i l o s c i o r el o
vostro outo incustoditose, per distrozioneo Per errore, ovete Premu
"A"
to il pulsonte
{funzioneescludìbile).
L i m i t o z i o n e d e i c i c l i d ' o l l o r m e : S e u n l e n l o l i v o d i s c o s s oo u n
m o l f u n z i o n o m e n ldoe l l ' i m p i o n t od o v e s s e r oc q u s o r ec o n t i n u ic i c l i d i
ollormè, lo cenkole riconosceròoulomoticomenlel'onomolioed escluderò lo {unzionedopo 3 cicli continuidi suonotq.Lo proiezìonedell'ou'
to sorò comunquegorontitodo tuttele oltre funzioni,ed in tql modo si
evìtono spiocevolirimozioni del veicolo.
s
N
z
d,
o
6
o
Il!
4
trl
r\,
per I'usocorrettodel Vs,
le islruzioninecessqrìe
Primqdi elencorVi
per over offidotolo prolezione
dì ollorme,Vi ringrozìomo
sistemo
delloVostrovellurqod un prodottodellolineoIASERLINE'
T I N E AT A S E R L I NSEO N O
T U T TI ' S I S T E MDI I A I L A R M ED E T T A
DETTA
C O P E R TDI A P O T I Z Z AA S S I C U R A T I VRAA S A T U T E T A
D E R I V A N TDEA t P R O D O T TsOT E s S O '
R E S P O N S A B I TCI TI V
ÀI T E
PUTSANTE
L'ALLARME
PERINSERIRE
"A"),del
P r e m e r ei l p u l s o n l ei n s e r i m e n t o / d i s i n s e r i m e n{tPou l s o n t e
rodiocomqndo.Gli indicotori di direzione lompeggiono due volle e
l ' o l l o r m ee m e l l e c o n l e m p o r o n e o m e n tdeu e s e g n o l io c u s t i c ic o n t e r
mondo che il comondo è stqto ricevuto
Ouondo I'ollqrme è inserito,il LED rosso instollotosul cruscollolompeggio in modo coslonte(cìrco due floshesol secondo) Le serroiure
ceÀ'Èoli.totee i vetri sì chiudono se queste lunzionì opzìonoli sono
slote incorporote.
PULSANTE
L'ALLARME
PERDISINSERIRE
2%
"A") del
P r e m e r ei l p u l s o n i ei n s e r i m e n l oe d i s ì n s e r i m e n l(oP u l s o n t e
, o d i o . o . o n d o . G l i i n d i c o t o r dr i d i r e z i o n el o m p e g g i o n ou n o t o l t o e
I'ollorme emetteun segnoleocusticoconfermondoche il comondo e
slolo rìcevulo.Le serroturecenlrolizzolesi oprono, se queslo tunzlo
ne e stolo Incorporofo.Se non si è verificotonessunollorme in vostro
o s s e n z oi l L E D s i s p e g n e .N e l c o s o s i s i o v e r i [ i c q t ou n o l l o r m e è
possibileindentìficorloollroverso i diversi lompeggi del LED
I
2
3
4
5
ó
Dol vostro instollotoreqtsls liqsvulo due rodiocomondiper il control
l o o d i s t o n z o d e l s i s t e m oe d u e c h i o u i d i e m e r g e n z oc h e p o t e t e
, , i f . . " r . o e r d i s i n s e r i r el ' o l l o r . e n . l c o s o p e r d i o l e o r o m p i o t e i l
.odiocomondo.
Tuttiimodelli COMPATTIhonno un inlerrulloreo chiove prolelto do
un loppo in gommo posizionotonello porte superioredello sireno
ollormecousolodol sensoreASSORBIMENTO
IAMPEGGIO/PAUSA:
ollormecousoiodol sensoreUI-TRASUONO
LAMPEGGIO/PAUSA:
ISIANIANEO
ollorme cousolodol PULSANTE
LAMPEGGIO/PAUSA:
ollormecousolodol sensoreURTI
LAMPEGGIO/PAUSA:
ollormecousotodol sensoreCHIAVEQUADRO
IAMPEGGIO/PAUSA:
ollormecousolodol sensoreTAGLIOCHIAVI
LAMPEGGIO/PAUSA:
o c c e n d e n d o l o c h i o u e d e l q u o d r o l o s e g n o l o z i o n ed e l l o c o u s o
d ' o l l o r m e v e r r ò o z z e r o i o ( L E Ds p e n t o ) .
LA VOSTRA
VETTURA
COMEPROTEGGE
Quondo inserite l'ollorme:
I outo é protetto immediolomenle contro i tenlolivi di occensione del
motore e i toglio dei covi di olimentozione {solo mod
989'989TC975 987).
Troscorsi 45 sec, l'outo é proletto onche coniro
'operfuro
porliere, cofono o bouie
'
quo siosi urlo contro lo velluro
'
rotluro veiri e inlerruzione del compo di ultrosuoni {solo mod 989
989TC.988-987)
Quondo non in5erite I'ollorme:
Uno specrole {unzione vi permette di ouere onche in queslo coso I'outo
p r o t e t t o , ì r o m i t e u n s i s t e m o d i B L O C C O M O T O R E { e s c l u d i b i l e )c h e s i
insersce oulomoticomente 30 sec, dopo o spegnimento del molore e
I operturo dello portiero loto guido L entroto in funzione del BLOCCO
MOTORE é segnoloto doll'occensione fisso del LED. Per riprislinore il
bocco molore prenrere i PulsonteA del rodiocomondo.
'
C A R T O L I NCAO N T R O L LG
OA R A N Z I A
Do compilore e lrotlenere per verifico del o goronzio:
M o d e l l o o l l o rm e
Acqrirlo o in doto
Dol 5ig
. . . . . . . . . .P. r o v i n c i o :
R e s i d e n toe
. . . . . . . T e l . : . . . . . . . ./ . . .
Vio:
Timbro e firmo dello ditto che ho effettuolo lo vendito o l'instol ozione
COSEDA RICORDARE
Accerlorvi sempre che o luce ol'interno dell obìtocolo sio funziononte quondo oprite le porliere
'
'inserimenlo
dell'ollorme du
Un circuito di emergenzo impedisce
ronle lo morcio dello vetluro
'
Neì modelli outoolimenloti lo bollerio NICHEL CADMIO permette
ollo sìreno di suonore quondo viene inlerrotto lo principole fonte di
corrente
'
ll rodiocomondo é olimenioto do uno bofierio o l2 volls GP23, come
quello utilizzoto in olcuni tipi di occendini e do ollri produttori di
ol ormi. Nel coso di un normole irnpiego, lo pilo duro circo ó mesi,
se comunqle vi occorgele che il roggio di ozione del rodiocomondo
diminuisce, può significore che lo pilo vo sosiiluito. ll vosìro instqllotore
ve ne doro contermo
N B D O P O A V E R S O S T I T U I T O t A B A T T E R I AO C C O R R E P R E M E R E
'A"
PUTSANTE
DEL RADIOCOMANDO IN PROSSIMITA DELL'ALLARME
F]NO ALLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DET LED VERDE DEL RADIOPREMENDO UNA SECONDA VOLTA tO SIESSO PULSANTE
COMANDO
]L RADIOCOMANDO RICOMINCERA' ILNORMALE FUNZIONAMENTO
D o c o m p i l o r ee s p e d i r ei n u n o b u s l o o L A S E R L I N S
E. p . A e n l r o ì 5 g g
dollo doto di ocquislo
Modello di ollorme: ..
Acquistoloindoto:...
D o l S i g . : . . . . . . . .. .
R e s i d e n l e o :. . . . . . . . . .
Provincio:
vo:
..Tel:
..
....
/
Iimbro e firmo dello ditto che ho effeiluoio lo vendilo o I'instollozione
42
CODICE
A U T O A P P R E N D I M ED
NE
TLO
Abilitozione di rodiocomondi oqqiuntivi
{mod. 989 - 988 - 975 - 9741:
Oltre oi 2 rqdiocomqndifornili insiemeollq centrole possonoessere
c o d i f i c o toi l t r i 2 r o d ì o c o m o n doi c q u i s t o tdi o o o l ' i n s t o l l q z i o ndee l l ' q l lorme. lutli i rqdiocomondi {ocquistotisingolormenleo in dolozione
o g l i o l l o r m i ) h o n n o u n c o d i c e U N I C O , I R R I P E T I B I LeEV, A R I A B I L E
( t r o n n e9 8 2 ) o d o g n i t r o s m i s s i o n er ;i s u l l op e r f o n t oi m p o s s i b i l ec h e
un rodiocomondodiuersodql vostro posso ozionore ìl vostro ollorme.
Concellozionedi rodiocomondi smorriti
Nel coso di smqrrimenlodi un rodiocomondoè possibìleconcellorlo
d q l l o m e m o r i o d e l l ' o l l o r m er e n d e n d o l oq u i n d i i n u t i l i z o b i l e .
Ricodificondoil rodiocomondo rimoslo in voslro possesso(eventuolmenle in oggiunto od un oliro ocquistofo)ouiomolicomenlevengono
CANCEL|'ATIdollo memorio dell'ollorme tutti ouelli orecedenlemenie
memoflzzolL.
Proceduro
C o n o l l o r m e d i s i n s e r i l oe q u o d r o d e l l o v e t t u r oo c c e s o ,s p o s t o r ei l
commutotorereloiivo ollo funzione outoopprendimento(vedì libretto
di istruzionioilegotooll'ollorme)in posizioneON. ll LEDsi occendero
in modo fisso segnolondolo condizione di outoopprendimento;premendo il Pulsonte"A" (inserimento/disinserimento)
del rodiocomondo
1'ollormeregistreròe memorizzerò il codice trosmesso.
E n t r ou n t e m p o l i m i t ed i 3 0 s e c . d o l l ' o c c e n s i o ndee l L E D p o l r o n n o
esserecodificoti 4 rodiocomondi.
L ' o w e n u l oo p p r e n d i m e n l od i c i o s c u nc o d i c ev e r r ò s e g n o l o t od o u n
breve lompeggio del LED
F U N Z I O NS
I PECIALI
ll codice del rodiocomondoè VARIABILE,combio od ogni trosmissio
n e . L e c o m b i n o z i o nsi o n o m ì l i o r d ì .s e m o r ed i v e r s et r q l o r o .
"8" del vostro rodiocomondoentro il
fg4lgg Premendoil pulsonte
roggio di ozione, viene qttìvotoil suono dello sireno ed ìl lompeggio
delle luci dì direzione.Questo funzionedurq l0 secondi,dopo di che
si inierrompe qutomoticqmente.Se lo stessopulsonteviene premuto
dùrqnte'i l0 secondi lo funzione cesso.
E s c l u s i o n eu l t r o s u o n i { s o l o m o d . 9 8 9 - 9 8 8 ) : P r e m e n d oì l p u l sonte "A" {inserimento,/disinserimento)
con il quodro dello veituro
occeso e lo portiero loto guìdo operto, ìl LED rosso di segnolozìone
l o m p e g g i ou n o v o l t o c o n f e r . q n d o I ' e s c l u s i o n de e g l i u l t r o s u o n i I. n
queslo coso vetrì dello velluro possono essere lqsciqli opertì senzo il
p e r i c o l od i l q l s i o l l q r m i .
E s c l u s i o n eu l t r o s u o n i e m o d u l o o l z o v e t r i : P r e m e n d oi l p u l s o n t e
"8" con il quodro dello vetturo occeso e lo porliero loto guido operto,
il LEDrossodi segnolozionelompeggiodue volte confermondol'esclusione deqli ultrosuonie dello chiusurovetri.
Oro gli Jtrosuoni sono esclusie i finestrìnìrìmongononello posizion e p r e s c e l t o ,( e s . p e r p e r m e t l e r e l o c i r c o l o z i o n e d e l l ' o r ì o
nell'obìtocolo).
E s c l u s i o n es i r e n o t r o m i t e r o d i o c o m o n d o f s o l o m o d . 9 8 9 E S 9 8 7 E S ) : P e r d i s i n s e r i r et e m p o r o n e o m e n t el o s i r e n o u t i l i z z o r e l o
seguenteproceduro: Girore lo chiove del quodro in posizione ON,
p r e m e r e i l l o o l o " 8 " d e l r o d i o c o m q n d o( v e d i f i g u r o 1 ) . U N
IAMPEGGIO'dello spio luminoso inilico che lo sireno è slqio esclus o t e m p o r o n e o m e n l eL. o s i r e n o p é r ò r i p r i s t i n o t oo u t o m o l i c o m e n l e
d i s i n s e r e n d Io' o l l o r m e .
Antidisinserimento occidentole: Se le portìere onleriori non ven
del sistemo,l'ollor'
gono operie enfro 40 secodi dol dìsinserimento
m e s i r e i n s e r i s c eo u l o m ú f i t o m e n l ee l e s e r r o l u r ec e n t r o l i z z o l es r
chìudono. Questo funzione vi preseruo dol pericolo di losciore tq
voslro oulo incuslodilose, per distrozioneo per errore, ovele premuto il pulsonie"A" (funzioneescludibile).
L i m i t o z i o n e d e i c i c l i d ' o l l o r m e : S e u n l e n l o t i v o d i s c o s s oo u n
molfunzionqmentodell'imoionto dovesserocousore conlinui cicli di
qllormè, lo centrolericonosceròouiomqlicomente
I'onomolioed escluderò lo funzionedopo 3 cicli continuidi suonoto.Lo protezionedell'ouqltre
funzioni,ed in tol modo si
to sorò comunquegorontiiodo tuttele
evitono spiocevolirimozioni del veicolo.