100% Made in Italy
Elevatori Elettrici e Diesel
Electric and Diesel Elevators
IORI
%
100
made
in Italy
Da 40 anni nel settore della produzione di macchinari
per l’edilizia, OFFICINE IORI è una delle poche aziende
mondiali che realizza internamente tutti i componenti
dei propri elevatori.
Questo ci permette, oltre a soddisfare qualsiasi esigenza
dei Clienti, di garantire la qualità totale della nostra
produzione in ogni suo singolo componente.
La nostra filosofia si basa sulla realizzazione di prodotti
che garantiscono nel tempo le elevate qualità iniziali.
Massima cura viene riservata anche al servizio
assistenza post-vendita affinchè sia sempre tempestivo.
Being in the production of building construction
equipment since more than 40 years “Officine Iori” is
one of the few world factories who manufactures by its
own all components of its hoists.
This fact allows us to maintain a constant and direct
control on the high quality standards and to give a very
versatile and wide offer to our customers.
Our philosophy is based on creating machinery granting
in the long time, the high initial quality.
Quick deliveries and the utmost care in the after-sale
service have always marked our relationships with the
customers.
Dati Tecnici
DM 100/E
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
KG
100
KG
15
m/min
Electric motor
Potenza motore
kw
0,3
*Tensione
Voltage
V
230
*Frequenza
Hz
50
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
giri/min
Rapporto di riduzione
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
Portata nominale
Massa dell’argano
Safe working load
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
150
200
KG
22
23
m/min
21
monofase
singlephase
0,75
230
kw
*Tensione
V
230
Voltage
*Frequenza
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
1:22,36
1:22,36
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
Resistenza unitaria
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
7,45
1960
m
16
Lunghezza
Length
mm
375
Larghezza
Width
mm
170
Altezza
mm
240
Height
Potenza motore
Power requirement
KN
Hoist dimensions
KG
Electric motor
133
0,20
Dimensioni
21
monofase
singlephase
0,65
Lifting speed
n
mm
N/mm2
Lunghezza della fune
DM 200/E
Motore elettrico
3
Resistenza unitaria
Maximum working height
DM 150
Technical Data
mm
Breaking load declared
Unitary resistance
The hoist is equipped with an emergency
upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
Dati Tecnici
1400
1:23,81
Reduction rate
L’elevatore è dotato di un fine corsa di
emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
15
monofase
singlephase
Motore elettrico
mm
4
4
n
133
133
mm
0,27
0,27
KN
11,7
11,7
N/mm2
1960
1960
m
25
25
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
415
415
Larghezza
Width
mm
210
210
Altezza
Height
mm
310
310
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi
di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with
different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
3
Dati Tecnici
Technical Data
KG
200
200
150
200
KG
37
36
40
43
m/min
Motore elettrico
Electric motor
Length
0,75
0,75
1,1
1,45
Voltage
V
230
230/400
230
230
*Frequenza
Hz
50
50
50
50
Velocità di rotazione dell’albero giri/min
Shaft rotation speed
1400
1400
1400
1400
Rapporto di riduzione
1:26,6
1:26,6
1:15,7
1:15,7
mm
5
5
5
5
n
133
133
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,32
0,32
0,32
0,32
510
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
17
17
17
17
N/mm
1960
1960
1960
1960
m
25
25
40
40
DM
DM
150/200 200/I
Velox Velox
510
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Larghezza
Width
mm
300
300
300
300
Resistenza unitaria
Altezza
mm
385
385
385
385
Lunghezza della fune
Height
4
510
40
monofase
singlephase
kw
Diameter anti-spin wire rope
510
40
monofase
singlephase
*Tensione
Fune acciaio antigiro diametro
mm
25
trifase
threephase
Power requirement
Reduction rate
Lunghezza
25
monofase
singlephase
Potenza motore
Frequency
DT
200/I
DM
200/I
Velox
Massa dell’argano
Lifting speed
DM
200/I
DM
150/200
Velox
Safe working load
Velocità di sollevamento
Hoist
dimensions
DT
200/I
Portata nominale
Weight of the hoist
Dimensioni
DM
200/I
Unitary resistance
Maximum working height
2
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
RADIOCOMANDO: accessorio per tutti i modelli monofase
Elevatore realizzabile nelle tre versioni
DM 200/I DM150/200 VELOX - DM 200/I VELOX con comando:
- Pulsantiera diretta con 1,5 m di cavo elettrico
- Pulsantiera bassa tensione con 25 o 40 m di cavo elettrico
- Radiocomando, con doppia pulsantiera: una pensile al quadro
e una mobile con carica-batteria.
RADIOCONTROL for single-phase hoists models
Hoist offered in three versions
DM 200/I DM150/200 VELOX - DM 200/I VELOX controlled by:
- Direct pendant control with 1,5 m of electric cable
- Low tension control with 25 or 40 m of electric cable
- Radio-control, with double push-button switch:
one pedant to the panel, the second one
mobile with battery charger.
Dati Tecnici
DM 200 APE
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
KG
200
KG
24
m/min
Electric motor
Potenza motore
20
monofase
singlephase
Motore elettrico
kw
0,75
*Tensione
Voltage
V
230
*Frequenza
Hz
50
giri/min
1400
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Rapporto di riduzione
1:25,9
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
mm
4
n
133
mm
0,27
Breaking load declared
KN
11,7
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
m
25
Lunghezza
Length
mm
370
Larghezza
Width
mm
320
Altezza
mm
280
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
5
Dati Tecnici
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
KG
42
43
21
40
monofase
singlephase
monofase
singlephase
kw
0,75
2,2
Voltage
V
230
230
*Frequenza
Hz
50
50
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
giri/min
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
KG
DM 200/ITL
Velox
200
150
KG
45
48
m/min
25
40
monofase
singlephase
monofase
singlephase
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
kw
0,85
1,45
*Tensione
V
230
230
Power requirement
Voltage
*Frequenza
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
1:26,6
1:15,7
5
5
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
mm
n
133
133
mm
0,32
0,32
Breaking load declared
KN
17
17
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
1960
m
100
100
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
720
720
Larghezza
Width
mm
300
300
Altezza
mm
385
385
Height
6
5
5
n
133
133
mm
0,32
0,32
KN
17
17
N/mm2
1960
1960
m
25
25
Lunghezza
Length
mm
530
530
Larghezza
Width
mm
350
350
Altezza
mm
330
330
Maximum working height
DM 200/ITL
1400
1:13,91
Breaking load declared
Unitary resistance
Technical Data
mm
1400
1:25,56
Resistenza unitaria
Lunghezza della fune
Dati Tecnici
200
*Tensione
Power requirement
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
200
KG
Electric motor
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza
e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
DM 200/AP
Velox
m/min
Motore elettrico
Potenza motore
DM 200/AP
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza
e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
tiro a terra
Dati Tecnici
Technical Data
DM 200/I
DM 150/200
Velox
DM 200/I
Velox
Portata nominale
Safe working load
KG
200
150
200
Massa dell’argano
KG
63
67
69
m/min
25
40
40
monofase
singlephase
monofase
singlephase
monofase
singlephase
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
Power requirement
kw
0,75
1,1
1,45
*Tensione
Voltage
V
230
230
230
*Frequenza
Hz
50
50
50
Velocità di rotazione dell’albero giri/min
Shaft rotation speed
1400
1400
1400
Rapporto di riduzione
1:26,6
1:15,7
1:15,7
mm
5
5
5
n
133
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,32
0,32
0,32
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
17
17
17
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
1960
1960
m
25
25
25
Lunghezza
Length
mm
620
620
620
Larghezza
Width
mm
300
300
300
Altezza
mm
390
390
390
Frequency
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza utile della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza
e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
7
A PONTEGGIO
FOR SCAFFOLD
Dati Tecnici
Technical Data
DM 200/AP
DM 200/AP
Velox
Portata nominale
Safe working load
KG
200
200
Massa dell’argano
KG
65
67
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
m/min
Motore elettrico
Electric motor
21
40
monofase
singlephase
monofase
singlephase
Potenza motore
kw
0,85
2,2
*Tensione
Voltage
V
230
230
*Frequenza
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
1:25,56
1:13,91
mm
5
5
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
n
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,32
0,32
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
17
17
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
1960
m
25
25
Lunghezza
Length
mm
570
570
Larghezza
Width
mm
350
350
Altezza
mm
430
430
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza utile della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza
e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
8
Dati Tecnici
DM 100/AT
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
KG
100
Massa dell’argano
Weight of the hoist
KG
65,5
KG
15,5
m/min
Massa del sostegno a bandiera
Weight of the swivel support
Velocità di sollevamento
kw
45
monofase
singlephase
1,1
*Tensione
Voltage
V
230
*Frequenza
Frequency
Hz
50
Lifting speed
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
Power requirement
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
giri/min
Rapporto di riduzione
1400
1:15,7
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
mm
4
n
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,27
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
Number of strands in wire rope
Resistenza unitaria
11,7
N/mm
1960
m
40
Lunghezza
Length
mm
490
Larghezza
Width
mm
440
Comando PULSANTIERA DIRETTA con 4 mt. cavo,
a richiesta CASSETTA TELECOMANDO bassa tensione con 25 mt. cavo.
Altezza
Height
mm
445
PENDANT CONTROL with 4 metres of cable.
Optional 25 metres low voltage PENDANT CONTROL.
Dimensioni sostegno bandiera
2
Unitary resistance
Lunghezza utile della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Svivel arm dimensions
FINE CORSA DI SALITA: S’interrompe per: raggiungimento del sostegno a bandiera, sovraccarico,
carico impigliato al piano sottostante; il tutto avviene tramite la tenuta di un pistone molla-gas.
Lunghezza
Length
mm
1150
Larghezza
Width
mm
440
Altezza
Height
mm
100
SAFETY UP LIMIT: Switch stops the load at top of travel.
FINE CORSA DI DISCESA: Si interrompe quando il carico viene appoggiato a terra, tramite un dispositivo
guida fune che mantiene il cavo teso
sul tamburo.
OVERLOAD SAFETY SYSTEM: Slack
wire protection system stops machine if
the load becomes entangled on the way
down and when at floor.
Registro bandiera con blocco sul morsetto.
Mounting bracket with locking system.
Peso tendifune con gancio girevole
(evita la rotazione del carico).
80 m rope with anti-twist hook and counterweight.
Sostegno a bandiera con carrucole.
Portacavalletti a 3 ganci.
Special carrier with 3 hooks.
Inserimento rapido della fune senza dover smontare le carrucole.
Fast inserting wire, pulleys disassembling not required.
9
CONDOR
Dati Tecnici
DM 200
CONDOR
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
KG
200
Massa dell’argano
KG
41
m/min
21
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
monofase
singlephase
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
kw
0,75
*Tensione
Voltage
V
230
*Frequenza
Hz
50
giri/min
1400
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Rapporto di riduzione
1:25,9
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
mm
4
n
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,27
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
11,7
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
m
25
Lunghezza
Length
mm
900
Larghezza
Width
mm
350
Altezza
mm
420
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
10
ELEFANTINO
Dati Tecnici
DM 300/AP
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
KG
300
Massa dell’argano
KG
70
m/min
21
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
monofase
singlephase
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
kw
1,45
*Tensione
Voltage
V
230
*Frequenza
Hz
50
giri/min
1400
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Rapporto di riduzione
1:25,5
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
mm
5
n
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,32
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
17
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
m
25
Lunghezza
Length
mm
280
Larghezza
Width
mm
350
Altezza
mm
630
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
Estensione del braccio porta carrucola regolabile
da un minimo di 900 mm a una lunghezza massima
di 1200 mm.
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza
in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The extension of the pulley - holding arm is adjustable from a minimum lenght of 900 to a maximum
of 1200 mm.
The hoist is equipped with an emergency upper limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
11
Dati Tecnici
DM 300/E
DT 300/E
KG
300
300
KG
47
45
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
m/min
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
23
23
monofase
singlephase
trifase
threephase
kw
1,45
1,85
*Tensione
Voltage
V
230
230/400
*Frequenza
Hz
50
50
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
giri/min
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
1400
1400
1:26,6
1:26,6
mm
6
6
n
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,39
0,39
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
25
25
Resistenza unitaria
N/mm
1960
1960
m
25
25
Lunghezza
Length
mm
580
580
Larghezza
Width
mm
305
305
Altezza
mm
410
410
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
2
Dimensioni
Hoist dimensions
Height
Dati Tecnici
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
KG
DT 500 MAX
500
500
KG
64
62
m/min
16
22
monofase
singlephase
trifase
threephase
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
DM 500 MAX
Kw
2,2
2,2
*Tensione
Voltage
V
230
230/400
*Frequenza
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Rapporto di riduzione
1:40,7
1:31
mm
7
7
n
133
133
mm
45
45
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
34
34
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
1960
m
25
25
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
625
625
Larghezza
Width
mm
340
340
Altezza
mm
550
550
Height
12
Dati Tecnici
Technical Data
Portata nominale
KG
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
DM 500/E
DT 500/E
500
500
KG
69
67
m/min
16
22
monofase
singlephase
trifase
threephase
Motore elettrico
Electric motor
Potenza motore
kw
2,2
2,2
*Tensione
V
230
230/400
Power requirement
Voltage
*Frequenza
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
1:40,7
1:31
7
7
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Diametro filo elementare
Diameter of strands
Carico di rottura dichiarato
mm
n
133
133
mm
0,45
0,45
Breaking load declared
KN
34
34
Resistenza unitaria
N/mm2
1960
1960
m
25
25
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
700
700
Larghezza
Width
mm
340
340
Altezza
mm
520
520
Height
Dati Tecnici
DM 800/E
DT 950/E
KG
800
950
KG
78
76
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
Massa dell’argano
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
m/min
Motore elettrico
Electric motor
9
13,3
monofase
singlephase
trifase
threephase
Potenza motore
kw
2,2
2,2
*Tensione
V
230
230/400
Power requirement
Voltage
*Frequenza
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Hz
50
50
giri/min
1400
1400
Rapporto di riduzione
1:40,7
1:31
mm
7
7
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
n
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,45
0,45
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
34
34
Resistenza unitaria
N/mm
1960
1960
m
25
25
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza utile della fune
Maximum working height
2
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
700
700
Larghezza
Width
mm
340
340
Altezza
mm
520
520
Height
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate
fitted to the motor.
13
Dati Tecnici
DT 800/D TRIFASE
Technical Data
Portata nominale
Safe working load
KG
800
Massa dell’argano
Weight of the hoist
KG
92
m/min
Velocità di sollevamento
Potenza motore
kw
13
trifase
threephase
2,8
*Tensione
V
230/400
Lifting speed
Motore elettrico
Electric motor
Power requirement
Voltage
*Frequenza
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
Hz
50
giri/min
1400
Rapporto di riduzione
1:54
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
mm
9
n
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,55
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Resistenza unitaria
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
56,4
N/mm
1960
m
25
2
Dimensioni
Hoist dimensions
L’elevatore è dotato di un fine corsa di emergenza in salita.
* Il motore elettrico può essere realizzato per valori diversi di frequenza
e tensione: tali caratteristiche sono rilevabili dalla targa posta sul motore.
The hoist is equipped with an emergency upper - limit switch.
* The electric motor may be manufactured with different values of frequency and voltage: these characteristics can be read on the plate fitted to the motor.
Lunghezza
Length
mm
720
Larghezza
Width
mm
320
Altezza
Height
mm
520
PER TUTTI I MODELLI
FOR ALL MODELS
Dati Tecnici
TRASLAZIONE
Technical Data
Massa del gruppo
Weight of the unit
Velocità di avanzamento
Feed speed
KG
m/min
Electric motor
kw
0,35
*Tensione
Voltage
V
230/400
*Frequenza
Hz
50
Power requirement
Frequency
Quadro elettrico bassa tensione
Low tension electric panel
14
7,5
trifase
threephase
Motore elettrico
Potenza motore
16
24V
Dati Tecnici
Technical Data
DM
200/APQ
DT
200/APQ
DM
300/APQ
DT
300/APQ
DM
300/AP12
DT
500/APQ
Portata nominale
Safe working load
KG
200
200
300
300
300
500
Massa dell’argano
KG
50
50
53
53
53
54
Weight of the hoist
Velocità di sollevamento
Lifting speed
m/min
Motore elettrico
Electric motor
21
21
21
21
12
21
monofase
singlephase
trifase
threephase
monofase
singlephase
trifase
threephase
monofase
singlephase
trifase
threephase
Potenza motore
kw
0,75
0,75
1,45
1,85
1,45
2,2
*Tensione
Voltage
V
230
230/400
230
230/400
230
230/400
*Frequenza
Hz
50
50
50
50
50
50
Power requirement
Frequency
Velocità di rotazione dell’albero
Shaft rotation speed
giri/min
Rapporto di riduzione
Reduction rate
Fune acciaio antigiro diametro
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1:25,5
1:25,5
1:25,5
1:25,5
1:41,3
1:25,5
mm
5
5
6
6
6
7
n
133
133
133
133
133
133
Diametro filo elementare
Diameter of strands
mm
0,32
0,32
0,39
0,39
0,39
0,45
Carico di rottura dichiarato
Breaking load declared
KN
17
17
25
25
25
34
Resistenza unitaria
N/mm
1960
1960
1960
1960
1960
1960
m
25
25
25
25
40
25
Diameter anti-spin wire rope
Numero fili elementari
Number of strands in wire rope
Unitary resistance
Lunghezza della fune
Maximum working height
2
Dimensioni
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
530
530
530
530
530
530
Larghezza
Width
mm
360
360
360
360
360
360
Altezza
mm
380
380
380
380
380
380
Height
15
DIESEL
A SCOPPIO
Dati Tecnici
DD 300
Technical Data
Portata max
DD 500 DD1000/2F
DS 350
DS 500
KG
350
500
m/min
30
30
HP
6
8
Giri motore min/max
Engine RPM
RPM
1800/3600
1800/3600
Technical Data
Portata max
KG
300
500
1000
m/min
30
30
15
Velocità media di salita
HP
6
8
8
Potenza motore
Giri motore min/max
Engine RPM
RPM
1800/3600
1800/3600
1800/3600
Diameter anti-spin wire rope
Diametro fune
mm
6
7
7
Diametro fune
mm
6
7
Lunghezza utile della fune
Maximum working height
m
25
25
25
Lunghezza fune
Maximum working height
m
25
25
Carico di rottura fune
Breaking load declared
KN
25
34
34
Carico di rottura fune
Breaking load declared
KN
25
34
Massa dell’argano
KG
103
114
126
Massa dell’argano
KG
77
83
Safe working load
Velocità media di salita
Average lifting speed
Potenza motore
Power requirement
Weight of the hoist
Dimensioni
Safe working load
Average lifting speed
Power requirement
Diameter anti-spin wire rope
Weight of the hoist
Dimensioni
Hoist dimensions
Hoist dimensions
Lunghezza
Length
mm
1000
1000
1070
Lunghezza
Length
mm
1000
1000
Larghezza
Width
mm
430
430
430
Larghezza
Width
mm
430
430
Altezza
mm
620
620
620
Altezza
mm
620
620
Height
16
Dati Tecnici
Height
CAVALLETTO
Mod. A
Mod. B
A
B
Shaped monotrail
Lunghezza mm
Kg
300
Kg Kg
500 1000
Length
3000
3000
3000
Larghezza mm
Width
180
210
210
Altezza mm
Height
70
95
95
Peso kg
Weight
25,7
59
63
CAVALLETTO
portata massima
Kg
300
Kg Kg
500 1000
3000
1030
2080
1860
1580
3000
1055
2050
1890
1580
3000
1055
2050
1890
1580
130
150
6
6
BIROTAIA
C
Gantry
A
B
C
D
E
Peso con traversini 87
Gantry stand c/with sleepers
Coppia traversini
Pair of sleepers
6
E
Adjustable from 2330 to 3180 mm
Peso kg
Weight
Regolabile da 1300 a 2300 mm
Adjustable from 1300 to 2300 mm
Peso kg
39
Weight
26
ATTACCO A
PONTEGGIO
PER ELEVATORE
OUTDOOR POLE 300 KG
CAPACITY MOD. “D”
FIXING SYSTEM
FOR SCAFFOLD
Regolabile da 2,10 a 3,40m
Secondo le normative
Adjustable from 2,10 to 3,40m.
Peso kg
Weight
2000
PUNTELLO
DA ESTERNO
mod. “D”
min 1300 mm - max 2300 mm
Regolabile da 2330 a 3180 mm
INDOOR WINDOW
POLE MOD. “C”
925
INDOOR WINDOW
POLE MOD. “A”
PUNTELLO
DA FINESTRA
mod. “C”
As per safety rules.
Peso kg
80
Weight
16
925
PUNTELLO
DA INTERNO
mod. “A”
min 2330 mm - max 3180 mm
D
1800
17
PORTA CUFFA
CON CUFFA
PORTA SECCHIO
(2 posti)
PLASTIC BUCKET
HOLDER
TWO BUCKETS
HOLDER
Peso kg
6
Weight
Cuffia in materiale plastico
Plastic bucket
Portata Lt.
Capacity
40
Peso kg
Weight
2
Portasecchio
in profilati
di acciaio zincati
tropicalizzati.
Porta cuffa in profilati d’acciaio
zincati tropicalizzati. Sistema
indicato nei lavori di ristrutturazione
per agevolare il trasporto dei
materiali: alternando alcune
cuffe si aumenta la quantità
del materiale movimentato.
Galvanized structural steel plastic bucket holder.
System suitable for restructuring works to facilitate
transportation of materials: alternating some buckets you can increase the quantity of material moved.
PORTA SECCHIO
(3 posti)
Portasecchio in profilati
di acciaio zincati tropicalizzati.
Capacity
13 cad.
Weight
5
FOUR BUCKETS
HOLDER
Portasecchio in profilati di acciaio zincati tropicalizzati.
Galvanized structural steel 4 buckets holder.
Galvanized structural
steel 3 buckets holder.
Portata Lt.
Capacity
13 cad.
Weight
6,5
Peso kg
BANDIERA B2
Galvanized structural
steel 2 buckets holder.
PORTA SECCHIO
(4 posti)
THREE BUCKETS
HOLDER
Portata Lt.
Peso kg
Portata Lt.
Capacity
13 cad.
Weight
9,2
Peso kg
B2 COMPLETE BRACKET WITH CLAMPS
BANDIERA CON
TIRANTE B4
B4 COMPLETE BRACKET WITH
DRAFT AND CLAMPS
900 mm
Peso kg
Weight
790 mm
Peso kg
Weight
BANDIERA
ESTENSIBILE B3
8
B3 EXTENSIBLE BRACKET
COMPLETE WITH CLAMPS
PROLUNGA PER
BANDIERA
estensibile da 900 a 1200 mm
Solo per mod. B2.
For B2 only.
Peso kg
Weight
Peso kg
Weight
18
10
6
JOINTED EXTENSION FOR
BRACKET
310 mm
5
BENNA
TRAPEZOIDALE
RIBALTABILE
BENNA
CONICA CON
FONDO
APRIBILE
TIPPING
TRAPEDOIDAL
BUCKETS
OPENING CONICAL
BUCKET
Portata Lt. 60 100 150
Capacity
Peso kg
Weight
14,8 18,8 26
CONTENITORI DI ZAVORRA
Portata Lt.
Capacity
90
Peso kg
Weight
25
GABBIA PORTA FORATI
PAIR OF COUNTERWEIGHT CONTAINERS
BRICK HOLDER CAGE
Dimensioni 630x520x500
Dimensions
Peso kg
Weight
300
500
N. of containers
2
2
2
Peso cad. kg
Weight ca.
21
45
45
Massa da introdurre
in un contenitore kg
150
240
340
Massa complessiva kg
348
536
770
N. contenitori
Counterweight to be
introduced in a container
Total weight
17
800/1000
PORTACAVALLETTI
A TRE GANCI
RADIOCOMANDO COMPLETO CON
DOPPIA PULSANTIERA
SPECIAL CARRIER
WITH 3 HOOK
RADIO-CONTROL WITH 2
PUSH-BUTTON SWITCHES
Peso kg
Weight
3,5
CASSETTA TELECOMANDO
MONOFASE / TRIFASE 2 TASTI
+ ARRESTO D’URGENZA
REMOTE CONTROL BOX SINGLE/THREE-PHASE 2
BUTTONS SWITCH + EM. STOP
Dotata di 25m. di cavo elettrico
alla pulsantiera (su richiesta
cavo elettrico di lunghezza 40m.)
Remote control box 2 push buttons switch +
emergency stop with 25m. electric cable (on
request the lenght of electric cable may be 40m.)
CASSETTA TELECOMANDO
MONOFASE / TRIFASE 3 TASTI
+ ARRESTO D’URGENZA
REMOTE CONTROL BOX SINGLE/THREE-PHASE 3
BUTTONS SWITCH + EM. STOP
Dotata di 25m. di cavo elettrico alla
pulsantiera (su richiesta cavo elettrico
di lunghezza 40m.)
Remote control box 3 push buttons switch
+ emergency stop with 25m. electric cable
(on request the lenght of electric cable
may be 40m.)
19
LITOCOLOR - Ed. 02/2011
Viale Vittorio Emanuele II, 57/A
42020 Albinea [RE] - Italy
tel. +39 0522 597156 / 598094
fax +39 0522 598138
www.ioriofficine.com
[email protected]